- 6 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Вы такие молодцы.
00:34А почему вы мне не рассказали?
00:36Мы не собирались, Муса.
00:38Ты такой человек, который расскажет начальнику даже о том,
00:41что было на обед три дня назад.
00:42Это правда.
00:43Но он сильно удивится, когда это увидит.
00:45Муса, мы это устроили, чтобы его удивить.
00:48Мы хотим, чтобы он удивился.
00:50Зино, может, тебе стоит еще подумать?
00:52Не знаю, может быть.
00:54Кстати, я пригласил музыкантов, и они скоро будут.
00:57Можешь звать Азана.
00:58Ты прав. Я ему позвоню.
01:00Эй, эй, я увидел машину Азанбея неподалеку.
01:03Кажется, он едет сюда.
01:05Что? Как? Я ему еще не звонила.
01:07Я видел.
01:07Муса, зачем ты ему рассказал?
01:09Я только пришел, я ничего ему не говорил.
01:12Нет, мы пришли вместе.
01:14Ну ладно, тогда все прячьтесь, прячьтесь быстро.
01:16Идем, идем, идем.
01:17Ладно, давайте, бегом, бегом.
01:19Не толкайтесь, прячьтесь.
01:20Давайте, вперед.
01:21Выключайте свет.
01:22Ладно.
01:22Бегом.
01:24Смотрите, я скажу, с днем рождения Азан, потом включается свет, а потом рассыпаем конфетти. Понятно?
01:30Понятно.
01:31Стой.
01:32Азан?
01:45Что ты здесь делаешь?
01:47Ты и правда об этом спрашиваешь?
01:49Что это, я помешал твоим планам?
01:51Ты планировала романтический ужин, а я пришел и все испортил.
01:54Что?
01:56Это моя вина.
01:57Я снова тобой пленен, а ты снова повторяешь одно и то же.
02:03Я никогда не научусь, несмотря ни на что, опять все повторяется.
02:10Азан, о чем ты говоришь?
02:12Об этом.
02:13Ты сделала то, что от тебя и можно было ожидать.
02:16Встречаешься с Эфэ в мой день рождения, лжешь мне в лицо, опять делаешь все это.
02:21Чему я удивляюсь?
02:27Азан.
02:29Ну, правда.
02:31Скажи, что между тобой и Эфэ?
02:36Это началось в Лондоне или уже здесь?
02:39Ну что?
02:41Хватит уже.
02:42Хватит.
02:43Хорошо?
02:43Хорошо?
02:43Хорошо.
02:44Хорошо.
02:57Продолжение следует...
03:25Субтитры создавал DimaTorzok
03:55Субтитры создавал DimaTorzok
04:25С днём рождения, Азан!
04:36С днём рождения!
04:37С днём рождения!
05:07Она несколько дней готовила праздник для тебя, а ты что сделал? Вот такая благодарность!
05:13Эко, хватит!
05:14Что хватит?
05:15Хватит!
05:16Что хватит ради Аллаха? Он же унизил её при всех!
05:20Всё!
05:23Экрем прав, Элиф!
05:25Ребята, я не знал!
05:29Я правда не знал!
05:38Позвонила Феа, и Сраа сказала, что это моя мама, и они планировали встретиться сегодня!
05:44И ты сразу решил, что между ними что-то происходит, да? Для тебя это так легко, Азан!
05:49Ну, что случилось, то случилось!
05:53Ладно, идём отсюда!
05:55Зино, ты иди с ними, я останусь!
05:57О, брат!
06:01Не расстраивайся так хорошо!
06:03Зино, ты иди с тобой!
06:33Эсра!
06:34КОНЕЦ
07:04Мы с Азаном...
07:32Мы поженились ради Атласа, чтобы они привыкли друг к другу.
07:41Чтобы Атлас мог принять Азана как отца.
07:46И еще потому, что я сильно люблю Азана.
07:51Ведь я всегда надеялась, что все будет хорошо.
07:58Что мы сможем жить вместе, как семья.
08:04Но ничего не вышло.
08:06Ничего не выходит, как бы я ни старалась.
08:10Мы не смогли любить.
08:12Не смогли.
08:13Мама, прости, что я тебе врала об этом.
08:22Что теперь делать?
08:23Дочка, не надо так.
08:25Тебе не о чем переживать.
08:26Это Азан виноват.
08:28Конечно, твой папа прав.
08:30Только не грусти, Эсра.
08:32Мы обо всем позаботимся.
08:34Мама, мне так жаль, что я не смогла стать сильной, как ты хотела.
08:44Мне так жаль.
08:45Не говори глупостей.
08:48Ты стала даже сильнее, чем я могла себе представить.
08:52И я горжусь тобой, Эсра.
08:54Да, дочь, мы гордимся тобой.
08:58А что ты дальше будешь делать?
09:00Я была очень терпеливой.
09:03Я столько всего не говорила, но дальше так продолжаться не может.
09:07Так больше нельзя.
09:09У меня больше нет сил.
09:11У меня нет другого выбора.
09:14Я расстанусь с Азаном.
09:17Слушай, красавица.
09:19Что бы ни случилось, мы всегда будем рядом с тобой.
09:22Просто больше не переживай, хорошо?
09:30Ты наша жизнь.
09:32Ты нам нужна.
09:34Верно.
09:35Ты нужна нам, дочка.
09:44Даже не могу представить, как это больно.
09:48Конечно, ей больно.
09:50Она была в шоке, когда услышала такое от брата.
09:52Да еще перед всеми.
09:54Какое мне до нее дело?
09:55Я не об этом.
09:56Мой сын, он, наверное, раздавлен этой ситуацией.
09:59В этом вся ты.
10:00Даже сейчас тебя волнует только мой брат?
10:03Конечно, я думаю о твоем брате.
10:05О ком мне еще думать?
10:06О ком?
10:07Какое мне дело до других?
10:09Элиев, запомни.
10:11Гении тоже совершают ошибки.
10:13И мой сын совершил ошибку.
10:15Но почему?
10:16Почему?
10:16Потому что он любит мой сын.
10:19Он так ее любит.
10:20Страшно сказать.
10:22Но он ненормальный.
10:25Он сходит по ней с ума с самого детства.
10:28Эсра, Эсра.
10:29Он ничего больше не видел.
10:30Я делала все, чтобы это изменить.
10:34Мама, Эсре больно, понимаешь?
10:38Их брак кончится в любую минуту.
10:40Все так плохо, да?
10:46Именно так.
10:47Конец?
10:48Да.
10:49Вот мы и вернулись к тому, с чего начали.
11:15Мой любимый сынок.
11:19Мой любимый сынок.
11:49Мой любимый сынок.
12:10И кто это может быть в такое время?
12:28Мама, мне кажется, это Азан.
12:31Я не хочу с ним говорить. Ты можешь?
12:34Конечно, милая. Ну, может, хоть пару слов.
12:36Не сегодня мама, правда.
12:39Ладно, иди спать.
12:40Мама, Эсра здесь, я знаю.
13:02Мне нужно с ней поговорить. Я совершил огромную ошибку.
13:06Я хочу перед ней извиниться.
13:07Азан, Эсра не хочет с тобой разговаривать.
13:16Мама, ты можешь просто сказать, что Азан здесь и хочет извиниться?
13:22Я должен с ней поговорить, мама.
13:25Объяснить, почему я себя так вел. Прошу.
13:28Пожалуйста.
13:28Я знаю.
13:31Азан, я...
13:32Я считаю тебя сыном и люблю тебя, как своего сына.
13:37Но ты правда расстроилась, Ру.
13:40Может, сейчас не лучший момент для разговора, а?
13:45Правда.
13:47Она не хочет.
13:48Поехали.
13:49Поехали.
13:49Всё.
13:50Поехали.
13:50Субтитры делал DimaTorzok
14:20Субтитры делал DimaTorzok
14:50Я буду ждать здесь, пока ты меня не выслушаешь
14:58Субтитры делал DimaTorzok
15:28Азан, иди домой
15:40Нечего ждать, иди домой
15:41Я никуда не пойду, пока ты меня не выслушаешь
15:44Я не хочу тебя слушать, разве не понятно?
15:47Я сказала, что не хочу тебя видеть
15:49Все уже
15:49Простите
15:51Азан Бейзе хотел поговорить
15:52Значит, надо говорить сейчас
15:54Все, что ты хочешь, должно быть сделано немедленно, да?
15:57Минуту
15:58Пожалуйста, послушай меня одну минуту
16:01Мне очень жаль, правда
16:03Извини
16:04Я тогда увидел, что тебе звонил Эфе
16:07А когда ты сказала, что тебе звонила мама
16:09Если бы ты спросил, Азан
16:11Почему мне врешь?
16:13Если бы ты спросил
16:14Но ты сам себе все придумал
16:16Мог бы спросить
16:17Почему не спросил?
16:18Я пытался
16:19Эсра, я пытался
16:20Я пришел к тебе на следующий день
16:22Хотел спросить
16:23Вспомни
16:23С тобой еще были Эрен и Симин
16:25И?
16:25Ты сказала, что вечером встречаешься с Зейно
16:28А когда я услышал, что у Эфе с тобой встреча
16:30Я и правда так подумал
16:33Ты и правда так подумал, Азан
16:35Азан, я готовилась к твоему дню рождения
16:38Я готовила тебе сюрприз на праздник
16:40А ты даже не задумался и сразу меня обвинил
16:44Даже не подумав, ты сразу начал меня обвинять
16:46Я знаю
16:47Я знаю
16:49Я знаю
16:52Мне очень жаль, правда, Эсра
16:54Отойди, отойди
16:56Давай
16:57Надевай
16:59Поехали обратно домой
17:01Отвезем сына в дом
17:03Давай
17:03Ты считаешь, все дело только в том, что случилось сегодня, да?
17:09Азан, ты мне не доверяешь
17:11Твоя злость на меня не проходит и не пройдет
17:15Ты сразу в это поверил
17:19И сразу подумал о самом плохом
17:21Ты пришел и тут же обвинил меня
17:23Ты никогда не задумываешься перед тем, как причинить мне боль
17:27В этом всегда было дело и всегда будет
17:30Я устала
17:32Знаю
17:33Я очень устала
17:34Я знаю
17:35Я не могу так больше, у меня больше нет сил
17:37Знаю, я все знаю, я не прав
17:39Мне очень жаль, прости
17:41Я не знал
17:42Азан
17:43Тогда на заводе я открыла тебе свое сердце
17:46Мы разговаривали, пока были связаны
17:50Я рассказала, через что я прошла, что я чувствовала
17:53Я думала, что ты все понял, но я ошибалась
17:56Азан
17:58Я никогда не была ни с кем, кроме тебя
18:01Ни с кем
18:03И несмотря на это, ты мне не веришь
18:07Тут нет другого решения
18:11А что, если бы Атлас тоже был там?
18:15Если бы мой сын слышал, что ты говорил
18:17Что бы тогда случилось?
18:19Я могу вынести унижение от других
18:21Я могу с этим бороться
18:22Но мой сын не должен в этом участвовать
18:24Ты понял?
18:26Я не позволю
18:28Все, иди домой
18:29Уходи
18:31Вы и есть мой дом
18:34Мы больше не твой дом
18:44Когда я это начала, я подумала, что твоя злость пройдет
18:49Я думала, мы сможем стать семьей
18:52Но я ошиблась
18:54Мы совершили большую ошибку
18:57Нет
18:58Нет, не совершили мы ошибку, нет
19:00Это не ошибка
19:02Я оставил позади все, что со мной было
19:04Давай просто начнем все сначала
19:07Я изменюсь
19:09Обещаю, я изменюсь
19:10Ты не меняешься
19:13Азан, ты не изменишься
19:15Я изменюсь, Эсра
19:17Я изменюсь, и я покажу тебе, что могу
19:19Я не брошу тебя и Атласа
19:22Азан
19:23Я люблю тебя
19:24Я все еще тебя люблю
19:26Люблю тебя
19:29Давай
19:32Пойдем
19:35Умоляю
19:38Пойдем
19:40Иди домой, Азан
19:46Пожалуйста, Эсра
19:50Иди к себе домой
19:51Вы все обсудили, милая
20:08Все пройдет, дочка
20:26Все пройдет
20:28Мама, я в порядке
20:38Ясно?
20:40Я совсем разберусь
20:41Все сделаю правильно
20:42Сынок, ты расстроен?
20:45Скажи мне, ты расстроен?
20:47Скажи мне
20:47Скажи мне
20:48Скажи, мама
20:49Я не расстроен
20:50Скажи, что ты в порядке
20:52Скажи это
20:53И я смогу успокоиться
20:54Я в порядке, мама
20:55В порядке
20:56Но Эсра права
20:57В этот раз я перегнул полку
20:59Но, как я и сказал
21:00Все будет хорошо
21:01Да, поняла
21:02Мама обо всем позаботится, сынок
21:05Позаботится
21:06Разобраться с Эсрой
21:07Сходить
21:08Я схожу и поговорю с Эсрой
21:10Только скажи и сразу пойду
21:11Сейчас только встану
21:13Мама, не надо в это вмешиваться
21:15Договорились?
21:16Мне нужно идти
21:16Пока
21:17Пока, сынок
21:18Удачи
21:19Целую
21:20Доброе утро
21:28Доброе утро, Муса
21:30Как дела?
21:32Как видишь, могло быть лучше
21:34Ну, так бывает
21:36Я о том, что ты сделал вчера
21:38Ее сердце разбито
21:39Если бы разбито
21:41Она унижена у всех на глазах
21:42Разве ты не видел ее?
21:43И если ты знал о сюрпризе
21:45Почему не сказал?
21:45Я не знал
21:47Они мне не сказали
21:48Я бы сразу рассказал
21:49И чтобы я не испортил сюрприз
21:51Зейно рассказала в последний момент
21:52Даже если и так
21:54Мог бы и рассказать в последний момент
21:55Я бы тебе сразу сказал
21:57Да, прошел всего день
22:01Муса, прошел всего один день
22:04А я по ним обоим так сильно скучаю
22:07А ее не убедить
22:08И не выйдет
22:09Ты ее не убедишь
22:10Спасибо
22:11Спасибо, Муса
22:13Ты так хорошо меня поддерживаешь
22:14Даже не говори об этом
22:16Но я все исправлю
22:18Я все исправлю
22:20И как же?
22:21Я изменюсь, Муса
22:22Я изменюсь
22:23Вчера я говорил о Тесре
22:24Я стану совсем другим человеком
22:26Вот и все
22:27Изменюсь
22:28Ты?
22:29Да, я
22:29Ты изменишься
22:30Будь я проклят, если нет
22:32Я изменюсь
22:33Ладно, раз ты решил измениться
22:35То сначала надо найти решение проблемы со злостью
22:38Потому что когда ты злишься, твой здравый смысл испаряется
22:41Просто отключается
22:42Понял
22:44Но я не знаю, что я делаю, когда злюсь
22:47Я должен все спокойно обдумать и потом решить, что мне делать
22:50Да
22:51Мне нужно быть спокойнее
22:53Именно
22:53Есть несколько способов, как сохранять спокойствие
22:56Например, самый известный
22:58Это досчитать от одного до десяти
22:59Когда начинаешь злиться, просто вдохни
23:02И начинай считать
23:04Да?
23:04В этот момент твои нервы успокаиваются
23:06И ты можешь думать спокойно
23:08Погоди, погоди
23:09Например, сейчас я злюсь
23:10Вот так
23:11Сначала глубокий вдох
23:12А потом считать от одного до десяти, да?
23:14Считать
23:15И пройдет?
23:15Да
23:16Ну, это легко
23:17Так и сделаю
23:18Но десять это же мало, да?
23:20Ну, это только начало
23:21Мы увеличим число в зависимости от ситуации
23:24Ладно, от одного до десяти, да?
23:28Ладно, ладно, сделаю
23:29Я сделаю
23:30Муса, я все это сделаю
23:32Ради того, чтобы Эсра меня простила
23:34Она увидит, что я могу измениться
23:38Увидит
23:39Азан не изменится
23:40Зино не изменится
23:42И что теперь будет?
23:45Ну, я
23:46Начну искать жилье как можно скорее
23:48Начну смотреть объявления
23:50А потом поговорю с адвокатом
23:52Как наберусь смелости
23:53И мы разведемся
23:54Что?
23:55Что ты говоришь?
23:56Какой адвокат?
23:57Да, я тоже злюсь на Азана
23:59Я бы заставила его ползать вокруг на коленях
24:01Но тебе не кажется, что ты торопишься?
24:04Зино, я должна была принять это решение уже давно
24:07Ну, а что я могу сказать?
24:09Мы с Мусой назначили свадьбу
24:11Дата совсем скоро
24:12Приятного аппетита
24:13Ну, плохо, что у вас все так
24:15Может, перенести свадьбу?
24:17Не говори глупостей
24:18Мы пойдем на свадьбу
24:19И все там отлично повеселимся
24:21Понятно?
24:21Ты уверена?
24:22Конечно, я уверена
24:23Ну, раз ты так говоришь, то ладно
24:25Мне надо идти
24:26Эсраханым?
24:27Да?
24:28Мы как раз шли ваш кабинет
24:29Это пришло вам
24:30Правда?
24:33Давай заберу
24:33Держите
24:34Спасибо
24:35Можете отнести их ко мне в кабинет
24:38Пожалуйста, прости
24:46Минекше
24:54Убеди свою дочь помириться с моим сыном, пожалуйста
24:58Приятного аппетита
24:59Спасибо
25:00Аллах, ты что, хочешь, чтобы они сошлись?
25:03Нет, я этого не хочу
25:05Просто пусть твоя дочь Исра его выслушает
25:07И осознает свою ошибку
25:09Никто не может уйти от моего сына
25:11Никто не бросает карфалы
25:13Они уходят сами
25:14Ты опять не в себе
25:16Говоришь глупости
25:17Ради Аллаха, оставь меня в покое
25:19Минекше, послушай
25:21Мой сын очень расстроен
25:23И пусть
25:24Пусть погрустит, хоть раз заслужил
25:26Он разбил сердце моей дочери
25:28Пусть погрустит немного и придет в себя
25:31Когда мой сын грустит, я грущу еще сильнее
25:34Ну, а как там те, кто у тебя дома?
25:37Мой внук на подходе?
25:39Нет, этого не случится с благословения Аллаха
25:42Вы, Эртены, действуйте мне на нервы
25:44Такие вредные, такие противные
25:46Нигде от вас нет спасения
25:48Просто невыносимо
25:49О, Минекше, душа
25:52Зюмрюд
25:53Усач
25:54У меня для вас новости
25:55Что? Что случилось?
25:57Ну, по пути домой я встретился с главой района
26:00И?
26:01Ваш срок, как глав ассоциации благоустройства, вышел
26:05Скоро будут новые выборы
26:07В чем проблема? Начнем заново
26:10Какие выборы?
26:11Зюмрюд, что ты говоришь?
26:12Что заново начинать?
26:13Ты же видела себя на посту годами
26:16Но вообще все соседи главами недовольны
26:18Я понимаю
26:20Ну да, когда мы обе были президентами, мы не все сделали
26:24Конечно, когда есть два президента, нужна демократия
26:27Когда мы принимали решение, мы должны были это обсуждать друг с другом
26:31А мы не могли
26:32Но будет иначе
26:33Я стану единственным президентом
26:35Что скажешь?
26:36Так ты сама хочешь стать президентом?
26:38Да я не могла делать то, что хотела из-за тебя
26:41Да даже если я посыплю район золотой пылью, он не станет лучше, пока ты тут живешь
26:47Не хочешь переехать?
26:48Вот об этом я и говорю
26:49Переезжай
26:50Это все из-за твоей пустой болтовни
26:52Нет, мы здесь поставим золотую статую
26:55Нет, все вывески должны быть покрыты золотом
26:57Ну да, у меня было несколько плохих идей
27:00Но теперь я учту ошибки и сделаю все, что я планировала
27:03Это я исполню все свои мечты
27:06Я
27:06Ты только и можешь что мечтать
27:08Мы еще посмотрим
27:09Я даже твои мечты покрою золотом
27:12Правда?
27:13Да
27:14До встречи
27:15До встречи
27:16Око за око
27:16Око за око
27:17Зуб за зуб
27:18Зуб за зуб
27:19Кровь за кровь
27:21Как ты?
27:26В порядке
27:27Уверена?
27:31Конечно, Эфе, я не в порядке
27:33И Элли заставила себя прийти на работу
27:35И правильно
27:36Хотя бы отвлечешься
27:38Ну, у меня сейчас столько дел
27:42Нужно найти дом
27:43Но дома, которые я нахожу
27:45Либо слишком дорогие
27:46Либо слишком ужасные
27:48Эсра
27:50Ты уверена, что хочешь с ним расстаться?
27:55Да
27:56Я могу тебе помочь
27:59Ну, с домом
28:02В моем доме сдается квартира
28:04Кафельный пол
28:05Красивая отделка
28:06Пустая
28:07Мы можем посмотреть ее вместе
28:09Да?
28:10Ну, просто сходим посмотрим
28:11Можно
28:12Может, назначишь встречу на сегодня?
28:14Да, да
28:15Ладно, нельзя опаздывать на собрание
28:17Отлично
28:17Семин, я никогда такого не видел
28:23Расскажи мне об этом
28:24Ты об этом точно знаешь?
28:26Ну, конечно, есть небольшие изменения
28:27Доброе утро всем
28:28Доброе утро
28:29Доброе утро
28:30Доброе утро
28:31Доброе утро
28:38Доброе утро, Азанбей
28:40Друзья, прежде чем мы начнем собрание
28:44Я хотел бы извиниться перед Эсрой
28:46При вас всех
28:47Как вы вчера заметили
28:51Я перешел границы
28:52И сильно
28:53Я сказал то, чего не стоило говорить
28:56И значит
28:57Эсра
28:59Прости меня
29:03Эфе
29:10Перед тобой я тоже извиняюсь
29:14Ну
29:16Лучше бы этого не случилось
29:19Но принято
29:22Успокойся
29:24Успокойся
29:25Считай
29:25Раз, два, три
29:26Считай
29:27Ты прав
29:28Эфе
29:29Ты прав
29:30Лучше бы этого не случилось
29:33Мы можем начинать
29:35Гайя
29:36Итак, мы подготовили информацию
29:39Об инновациях
29:40И изменениях
29:41В изображениях
29:42Файлы находятся
29:43Перед вами
29:44Говоришь
29:48Изменения
29:49И инновации
29:50Конечно, Гайя
29:51Когда приходит время
29:53Люди должны понимать
29:54Необходимость изменений
29:55Верно?
29:56Люди
29:56Могут меняться
29:58Люди могут меняться
30:05Но некоторые не меняются
30:07Никогда
30:07Но им не дают шансов
30:09Может в этом причина
30:10Эсра
30:10Ну, может им не дают шансов
30:13Потому что они уже
30:14Истратили все шансы
30:15Которые им давали
30:16Да, Азан?
30:17Может поэтому?
30:18Эсра
30:18Мы будем что-нибудь делать?
30:20Кажется, мы собирались
30:20Обновить приложение, да?
30:22Давайте посмотрим
30:23Что мы можем изменить
30:23Да, приложение
30:25Приложение, точно
30:26Да, Гайя
30:27Продолжай
30:27Итак, если вы уже
30:29Заглянули в файлы
30:30Давайте посмотрим на экран
30:31Открой, пожалуйста
30:33Дорогие жители Бешчашме
30:37Вы готовы к изменениям?
30:40Готовы блистать и сиять?
30:44Аллах, что ты здесь делаешь
30:46Перед моим кафе?
30:47Это общественное место
30:49Аллах, никто не хочет
30:51Слушать твои глупости
30:52Это общественное место
30:53Для людей
30:54Кто хочет ходить, ходит
30:55Кто хочет бегать, бегает
30:56Забирай, уходи
30:57Так, не трогай
30:58Убери свои руки
30:59Уходи
31:00Не кричи на меня
31:01Зюмрют
31:02Минекше, у меня новости
31:04Нет, ты завидуешь
31:05Я тут с вами говорю
31:06Замолчите
31:07Замолчите на минутку
31:09Да сколько вам лет вообще?
31:11Мне 53
31:12Тебе 53, тебе 55
31:15Мне 53
31:16Не выдумывай
31:18Мне мама добавила два года
31:20Когда получала документы
31:21А мне их дали
31:22Ради Аллаха, замолчите
31:25Пусть ОСАУ жалит вас за языки
31:27Не надо так, зачем же
31:29Девочки, настало время объединения
31:31Время мира
31:32Зачем?
31:33Что случилось?
31:34Кстати, у нас появился еще один кандидат
31:37На должность президента
31:38Кто это?
31:39Кто такой смелый?
31:40Владелец нового магазина
31:42На Зымбей
31:43Ой, девочки
31:44Такие глаза
31:45Фигура
31:46Красота
31:47Харизма
31:48И такой воспитанный
31:49Я прямо не знаю
31:51Правда
31:52Хвали помедленнее
31:54Как он посмел?
31:55Это наша война
31:56Да кто он вообще такой?
31:57Ладно, ладно, Минэкше
32:01Не надо так грустить
32:02Я об этом позабочусь
32:04Давай
32:04Я разберусь
32:06Разберусь
32:07Я же зюмрют Карфалы
32:08Что я делаю?
32:10Решаю
32:10Отдай
32:11У тебя есть молочный коктейль?
32:15Давление упало
32:16Аллах
32:18Ну, если это все
32:23То можем на сегодня закончить
32:24Спасибо, Азан Бей
32:26Эрен
32:26Можешь отправить мне свои записи?
32:29Конечно
32:29У меня их не хватает
32:30Удачи
32:31Почему не получается?
32:38Азан
32:39Да?
32:40Я бы хотел кое-что с тобой обсудить
32:42Правда?
32:43Да
32:43Я тебя слушаю
32:45Я знаю, что ты основал эту компанию
32:47Ты директор
32:48Да
32:48Но было бы неплохо, если бы ты обсуждал важные решения со мной
32:51Как ты знаешь, я тоже партнер в этой компании
32:54Мои решения не обсуждаются, Эфе
32:57Потому я и директор
32:58И это то, что я предлагаю изменить
33:01Потому что ты не можешь знать все
33:03С этого момента я был бы признателен, если бы ты обсуждал решение со мной
33:08Раз, два, три, четыре, пять, шесть
33:13Ты что-то сказал?
33:17Он прав
33:18Он прав
33:20Он действительно прав
33:22Итак, дорогой Эфе
33:24Люди должны быть открыты изменениям
33:27Как ты сказал?
33:29Я действительно не могу знать все
33:30Я считаю, стоит обдумать твое предложение
33:34Мне нравится эта идея
33:36Отлично
33:36Прекрасно
33:37Честно, я боялся того, как ты отреагируешь
33:40Но я рад, что ты согласен
33:41А как реагировать?
33:42Ты говоришь нормальные вещи?
33:45Я не злюсь
33:46Я изменился
33:46Я не злюсь
33:47Прекрасно
33:49Прекрасно
33:50Я об этом подумаю
33:51Увидимся
33:54Ты кто такой?
34:01Кто ты такой, чтобы я обсуждал с тобой решение?
34:04Азан?
34:06Да, дорогая Эсра
34:08Что ты задумал?
34:09Ну, извиняешься перед Эфе при всех
34:13Затем говоришь, что да
34:15Я готов меняться
34:16Что происходит?
34:17Я меняюсь
34:18Эсра
34:19Люди должны уметь учиться на своих ошибках
34:22Я говорил, я меняюсь
34:24Ну, я так не думаю, но
34:27Послушай
34:29Я не хочу тебя терять
34:31Она смотрит?
34:40Она смотрит
34:41Повернулась, уходит и ушла
34:46Я становлюсь таким хорошим, но просто...
34:48Да
34:49Я не могу все испортить
34:50Как она удивилась
34:51Я говорил, я произведу впечатление
34:53Да, верно
34:54Продолжай в том же духе
34:56Ты кто?
34:57Кто он такой, что я должен с ним обсуждать?
34:59Кто он?
35:00Кто?
35:01Я бы ему так и ответил
35:02Так бы и ответил
35:03Отлично, так, отлично
35:05Успокойся, вдохни и считай
35:07Один
35:08Два
35:09Два
35:09Три
35:10Три
35:11Четыре
35:12Что, Эрн?
35:19Ничего, Азанбей
35:20Я могу идти?
35:21Конечно
35:21До свидания
35:24Спасибо еще раз, удачи
35:27Спасибо, приходите еще
35:29Хорошего дня
35:30До свидания
35:31Это ты, Назым?
35:38Да, я, а что?
35:40Даже не отрицает ненормальный
35:42Сколько ты хочешь?
35:46Что?
35:47Сколько ты хочешь?
35:49Сколько ты хочешь, чтобы не участвовать в выборах?
35:52Давай, думай, скажи уже
35:53Сколько, сколько?
35:54А, я понял
35:56Вы и есть знаменитая Земрют
35:58Да
35:59Та знаменитая Земрют Карфалэ, это я
36:02Смотри, моя слава идет впереди меня
36:04Скажи, сколько ты хочешь, чтобы не участвовать в выборах?
36:08Скажи, ты не справишься с двумя работами
36:10Просто продолжай продавать вонючие ластики
36:13Чековая книжка
36:14Здесь есть Гринпис?
36:16Ведь те, кто уничтожают животных, не могут ходить в мой магазин
36:20Вам не стыдно носить мех животного?
36:24Нет, не стыдно, а должно быть
36:25Ради этого меха кого-то убили
36:28А, так вот, почему ты это говоришь
36:30Нет, этот мех не настоящий, только никому не говори
36:33Пожалуйста, прошу, это же моя репутация, это искусственный мех
36:36Неважно, это ничего не меняет, это тоже вредно
36:39Да что ты вообще говоришь?
36:40Я должна тебя спрашивать, что мне носить, а что не носить?
36:44Ношу я шерсть, мех, хлопок, нейлон или плюш, какая разница?
36:47Я же Зюмрут Карфалы
36:48Какая самоуверенность?
36:50Вы же понимаете, что вы лишь точечка в этом огромном мире
36:54И по поводу выборов
36:56Я согласился
36:58Только потому, что меня попросили соседи
37:02Но теперь все изменилось
37:05Я не сниму свою кандидатуру
37:09Кажется, вы еще никому не проигрывали
37:11Значит, я буду первым
37:14Ладно, Пенар, разберись сначала с бронированием, потом подумаем об остальном
37:26Муса
37:29Как думаешь, Эсре понравится ресторан?
37:33Я все заказал, мы пообедаем вместе, ну, как муж и жена
37:37Поговорим
37:37И Эсра меня простит, что скажешь?
37:40Отличный план
37:41Отличный
37:42Отличный план, кстати, по поводу Эфе
37:44Эфе?
37:44Ты видел, как я с ним справился?
37:46Кто он такой, чтобы с ним обсуждать дела?
37:48Кто он?
37:49Кому нужно его одобрение?
37:50Кому?
37:50Да, иди и пиццу готовь
37:52Готовь пиццу
37:53Мне не нужно твое одобрение
37:55Ты кто такой?
37:57Смотри
37:57Я посмеялся Эфе в лицо, чтобы Эсра меня простила
38:00Но я не разозлился
38:02Нет
38:03Нет
38:04Нет
38:04Нет, ты не разозлился ни разу
38:07Но, может, стоит начать считать хотя бы до 20?
38:11Зачем? Зачем мне считать до 20?
38:13Я думал, надо считать до 10
38:14На то нет причин?
38:15Нет, конечно
38:16Ну, конечно, причин не было, но точно будут
38:18Я поговорил с Зейно
38:20Она сказала, что Эсра начала искать новое жилье
38:23Что?
38:24Но дело не в этом
38:26Дело в том, что в доме, где живет Эфе, есть свободная квартира
38:30И, как я слышал, они собираются вместе ее смотреть
38:33Моя жена, твоя невестка, собирается искать жилье вместе с Эфе в доме Эфе?
38:42Верно, Муса?
38:43Да, но квартиры даже не рядом
38:45Эти квартиры на разных этажах
38:47Где этот дом?
38:49Брат
38:49Где этот дом?
38:51Мы же только что говорили о переменах
38:53Где...
38:53Где...
38:53Эфе в доме
38:54Эфе в доме
Comments