- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Numa distribuição Imagem Filmes
00:09O Cavaleiro Sem Cabeça e a Abóbora Assombrada
00:26Versão Brasileira Clone
00:30Mais rápido, Bófora!
00:32Mais rápido!
01:00Mais rápido, Bófora!
01:02Mais rápido!
01:04Mais rápido!
01:06Mais rápido, Bófora!
01:08Mais rápido, Bófora!
01:10Mais rápido!
01:12Mais rápido, Bófora!
01:14Mais rápido, Bófora!
01:18Mais rápido, Bófora!
01:20Mais rápido, Bófora!
01:22Mais rápido, Bófora!
01:24Mais rápido, Bófora!
01:30Mais rápido, Bófora!
01:31Pula, pálvora! Pula!
01:43Graças a Deus, estamos salvos!
02:01Meu povo, estamos salvos!
02:13O apavorado professor Icabod Crane nunca mais foi visto novamente.
02:21E assim termina o clássico de Washington Irving sobre a lenda de Sleep Hollow.
02:26Uma história perfeita para a véspera do Halloween.
02:29Não acham, pessoal?
02:31E não somos sortudos.
02:32O novo museu de Sleep Hollow tem o manuscrito original de Irving de 1819.
02:38Em estado perfeito.
02:40Isso é muito legal.
02:42É. O Irving virou perito nas lendas de assombrações da região
02:47antes dele escrever a história.
02:50Eu falava do estojo, Kate.
02:52É totalmente lacrado e mantido em temperatura constante.
02:55Bem legal.
02:57O que é legal mesmo, Nick, é que a lenda de Sleep Hollow não é só uma história.
03:02Algumas partes são verdadeiras e se baseiam em pessoas reais da época.
03:06É uma teoria interessante, Kate.
03:08Obrigada, senhora Wentworth. Fiz muita pesquisa.
03:12Então, pelo que sabemos, você, Nick Crane, pode ser um parente distante de Icabod Crane.
03:18É só mais uma das teorias da Kate, mas não tem nada a ver, não.
03:24Afinal, eu não sou medroso como o velho Icabod era.
03:27Olha aqui. Eu diria que provei que a teoria de Kate é verdadeira, Nicky Abod Crane.
03:36Taca, eu não sou parente de Icabod Crane.
03:42Então, por que está tão nervoso?
03:45Talvez possa assustar a todos nós amanhã na escola participando do concurso da abóbora mais assustadora.
03:53Então, ao trabalho. E a casa assombrada ainda precisa de muito trabalho.
03:57Não se preocupe. O Nicky e eu vamos cuidar disso. Será o lugar mais assustador da cidade.
04:02Com exceção do Castelo Fantásio.
04:06Tchau, tchau.
04:09Finalmente eles foram embora. Maravilha.
04:18Isso é bem legal, Nicky.
04:20É, eu precisei desmontar o controle remoto da minha mini estação espacial, mas não tem problema.
04:26Se acha a aranha assustadora, espere até ver o fantasma zumbi ficar pronto.
04:31Pena que a gente não tem música para combinar com os monstros.
04:38Você pensou em tudo?
04:40Dizem tudo.
04:52Sozinho na noite de Halloween
04:55E aí
04:57Escuta um choro e tudo está ruim
05:00Vestido em preto vem pra te assustar
05:05Pegar valendo vem pra te pegar
05:10Se está com medo não corra, não puja pra cá
05:16Que eu vou te mostrar
05:18Que eu vou te mostrar
05:19Vivo em holo
05:24Vivo em holo
05:26Vivo em holo
05:28Não adianta fugir assim
05:33Pra te assustar, vão até o fim
05:39Vivo em velo vem pra te assustar
05:42O cabaleiro vem pra te pegar
05:48Se está com medo, não corra, não cuja pra cá
05:54Que eu vou te mostrar
05:56Flip e roll
05:57Flip e roll
06:04Tem coisas estranhas demais pra mim
06:12Você vai ver nesse Halloween
06:16Se está com medo, não corra, não cuja pra cá
06:22Que eu vou te mostrar
06:24Flip e roll
06:26Flip e roll
06:32Flip e roll
06:42Flip e roll
06:51Flip e roll
06:52Que legal!
07:00Parece que acabou de sair do túmulo
07:03É, é a gelatina verde da lanchonete
07:06Ela é meio sobrenatural
07:08Ainda mais quando passamos no esqueleto do laboratório de biologia
07:12Vai fazer da casa assombrada um tremendo sucesso
07:16Sim, só esquecemos de uma coisa
07:19Ainda falta fazer uma abóbora assustadora pro concurso
07:24Ainda temos tempo de comprar uma bem grande
07:26Bom, depois de limparmos essa sujeira
07:29Crane, eu vim te buscar
07:42Eu vim te buscar!
08:05Nick, o que foi? Parece que você viu um fantasma.
08:08É pior que isso. Olha aquilo!
08:12É um fantasma do cavaleiro sem cabeça, é de verdade.
08:25Uma verdadeira decepção.
08:33Muito engraçado, Tucker.
08:36Mas você devia ter visto a cara do Nick a bode.
08:39Nick, eu sou o Tucker tentando ser engraçado.
08:44Ah, eu sou engraçado.
08:48Nick!
08:49Eu, eu, eu sabia o tempo todo, mas eu acho que os olhos ficaram muito bons.
08:56Sabia o tempo todo, é? Tá legal.
08:59Eu nunca vi ninguém tão assustado na minha vida.
09:02E agora?
09:08Não! Não, não!
09:13Tinha razão, Kate. A Casa Assombrada vai ser um tremendo sucesso.
09:19Tinha razão, Kate. A Casa Assombrada vai ser um tremendo sucesso.
09:24Ok.
09:25Ok.
09:29O que?
09:47O que é?
09:55Não!
09:57O manuscrito!
09:59Roubaram!
10:10Eu acho que ele não gostou do trabalho de limpeza, Croc.
10:17Limpamos o lugar direitinho, Léo.
10:21Eu sei planejar um bom roubo ou não.
10:24Oh, está vazio.
10:33Estamos sem gasolina.
10:34Eu mandei encher o tanque ontem, Gronk.
10:37Oh, eu esqueci.
10:40Parem!
10:41Vocês dois!
10:43Eu espero que não tenha esquecido como se corte.
10:46Parem, ladrões!
10:53Voltem aqui!
10:54Sabe, lá na escola, você não achou que eu estava assustado.
11:10Achou porque eu não estava.
11:12Não se preocupe.
11:13O Tucker é muito bobo.
11:16É verdade.
11:17Aqui deve ter uma boa abóbora.
11:32Eu deveria estar no carro e não na maratona de Sleep Hollow, Gronk.
11:37Olha onde pisa, Gronk.
11:44Este manuscrito tem quase 200 anos e ele será muito valioso para nós.
11:49Oh, desculpe, Léo.
11:52Mas um guarda é mais rápido do que parece.
11:58Parem!
11:59Parem, vocês dois!
12:00Eu sou muito mais esperto do que pareço.
12:04Só precisamos de um lugar para esconder isso aqui.
12:08Ah, perfeito.
12:13Depois nós voltamos para pegar.
12:21Depois que nós dermos um jeito no guarda, agora me ajude a cobrir a abóbora.
12:30Ninguém rouba um manuscrito bem debaixo do meu nariz.
12:50São todas pequenas.
12:53Ah, mas Kate, essa já é a terceira barraca.
12:56Eu sei, eu sei, mas precisamos de uma abóbora enorme.
13:00Sabe, as maiores abóboras crescem no campo.
13:04Podíamos procurar na plantação de abóboras lá no bosque.
13:08No bosque?
13:11É, parece que vai chover, não é?
13:16É, quer dizer, você é especialista, Kate.
13:18Vá em frente.
13:25Oh, por que estamos andando de costas, Léo?
13:28Bom, se você quer mesmo saber, é para o guarda não perceber que nós voltamos por aqui.
13:34Bem esperto, não?
13:35Por isso eu sou o cabeça da equipe.
13:40E é por isso que você é a força bruta.
13:43Vamos.
13:45Vamos pegar o manuscrito.
13:48O guarda, se escorre.
13:54Bingo, são bem melhores do que as das barracas.
13:58Nossa, você tinha razão, Kate.
13:59É a central das abóboras.
14:01Eu vou achar uma bem grandona.
14:05Ei, não é o guarda.
14:07Eu estou vendo.
14:09Quando eles forem embora, nós pegamos o manuscrito.
14:12Não, não.
14:14Não, não.
14:15Chama isso de abóbora.
14:18Não importa.
14:20Que tal essa aqui?
14:21Por favor.
14:23Certo, Kate.
14:25Tudo bem.
14:25Eu vou me sentar enquanto você procura a abóbora perfeita.
14:29Eu acho que encontrei.
14:38Eu que o diga.
14:40Isso sim é abóbora.
14:41Bom trabalho.
14:42Não tem de que.
14:49Talvez vá chover mesmo.
14:53Não pode ser.
14:54Eles não podem pegar nossa abóbora.
14:57O que vocês estão fazendo aqui sozinhos?
14:59Procuramos uma abóbora.
15:01Ei, você não é o guarda do museu?
15:04Sim.
15:05Logo serei ex-guarda.
15:06Os dois ladrões fingiram ser lavadores de janela e roubaram o manuscrito de Sleep Hollow.
15:11E nem limparam a janela direito.
15:15Nossa, isso é terrível.
15:17Vou perder o emprego por deixar o museu ser roubado bem embaixo do meu nariz.
15:22Podemos fazer alguma coisa?
15:24Não, deixa o profissional cuidar disso.
15:26Ah, claro.
15:26É isso aí.
15:27Deixa o profissional cuidar disso.
15:29Viu, Kate?
15:44Que pena que não pudemos ajudar aquele guarda do museu.
15:47Ele vai pegar os ladrões, Kate.
15:50Ei, quem vai esculpir a abóbora?
15:52Que bom que eu encontrei vocês antes de ir.
15:59O material para a Casa Assombrada é incrível.
16:02A senhora não viu nada ainda.
16:11Impressionante.
16:12Mas posso esperar para ver o que o resto da classe vai achar.
16:15Bom, o Tucker ficou muito impressionado.
16:17Bom, o Tucker ficou muito impressionado.
16:19Dá para imaginar.
16:20Boa sorte com a abóbora.
16:26Não fiquem até tarde.
16:28Tudo bem, pode deixar.
16:29Vamos começar.
16:30Ótimo.
16:32Eu desenho o rosto.
16:40O quê?
16:42Você fez isso?
16:44Eu?
16:45Ah, não mesmo.
16:46Talvez tenha sido o Tucker tentando me assustar de novo.
16:49Não que eu esteja assustado.
16:50Pois está me dando medo.
16:53Vamos colocar lá na janela.
16:55Ei, Gronk.
17:11Não é a nossa abóbora?
17:13Oh, eu não sei.
17:15Parece mais assustadora do que a nossa abóbora.
17:18Pois eu vou pegá-la de volta com o manuscrito texto.
17:23Vamos lá.
17:25Já devia saber.
17:42Vamos entrar por lá.
17:44Nós vamos subir, vamos assustar os garotos e pegar a abóbora.
17:52Sou eu, seu bobão.
17:55Eu estava com medo.
17:58Você é que me dá medo.
18:00Vamos dar um jeito nisso.
18:02Oh, Leo, está escuro.
18:08Muito bem.
18:09Por que é que você acha que está brilhando?
18:12Eu não sei.
18:14Fosforescência do campo, eu acho que temos que abri-la.
18:17Ou talvez não.
18:18Você viu aquilo?
18:28Foi difícil não ver.
18:30Eu vou tirar uma foto.
18:32Cuidado, Kate.
18:42Por favor, não me machuque.
18:45Ei, relaxa.
18:47Acho que o ectoplasma não aparece no filme, Kate.
18:54Mas então isso significa que ele é um fantasma de verdade.
18:58É claro que eu sou um fantasma.
19:01É véspera de Halloween, não é?
19:03A noite em que os fantasmas andam.
19:06Mas nunca vi uma criatura tão horrível como aquela.
19:10Que medo.
19:11Bom, não posso demorar.
19:13Não me atrevo a ficar quando o Cavaleiro Sem Cabeça vier buscar a cabeça dele.
19:18As coisas vão ficar feias para vocês, mortais.
19:21Você pode ser um ectoplasma.
19:23Mas isso é só uma abóbora.
19:26Errado.
19:27É uma abóbora assombrada.
19:29Assim como o meu nome é Nathaniel Wiley,
19:32que viveu e morreu na Batalha de White Plans.
19:34Nossa, Washington Irving me ensinou essa batalha no conto do Cavaleiro Sem Cabeça.
19:41O que um escritor pode saber?
19:44Deixe que eu conto a verdadeira história desse cavaleiro.
19:47Ele era um eciano, um soldado mercenário e cruel,
19:50que fez um acordo com as forças do mal para se tornar invencível.
19:54Por sorte, os anciões revolucionários conheciam alguns feitiços.
19:59O eciano foi derrotado e decapitado.
20:03E a cabeça dele foi transformada numa abóbora.
20:07E assim está há séculos.
20:10E fim da história, certo?
20:12Errado.
20:13Hoje é o aniversário da morte dele.
20:16Se a abóbora for colocada no Cavaleiro Sem Cabeça,
20:19ao soar a meia-noite da despera de Halloween,
20:22o demoníaco eciano viverá de novo totalmente invencível.
20:27Eu sabia que a história do índio era baseada em fatos reais.
20:31Que bom que está feliz, mas isso parece bem ruim.
20:35Sim, é ruim, garoto.
20:37Mas o eciano só tem uma chance.
20:41Se ele colocar a abóbora ao soar a meia-noite,
20:45e nem um segundo depois,
20:47ela se transformará em sua cabeça.
20:49E a criatura maligna voltará à Terra mais uma vez.
20:55Ah, isso não pode ser bom, Nathaniel.
20:59Ei, veja um lado positivo.
21:02Nós só temos que esconder a abóbora do Cavaleiro Sem Cabeça
21:05até depois da meia-noite.
21:08Nós?
21:09Ah, eu, eu, eu não sei.
21:10Você me parece familiar.
21:13Você me lembra um professor chamado Icabod Crane.
21:16Um tipo nervoso, tímido, inquieto.
21:19Você não seria parente dele, seria?
21:21Não!
21:22Está bem, vamos manter a abóbora longe do Cavaleiro.
21:27As portas da escola estão trancadas por dentro.
21:30Então isso nos manterá a salvo até...
21:32Nick!
21:32Achei que só existisse um cavaleiro sem cabeça.
21:50A gente tem que sair daqui.
21:51Ah!
22:19Ah!
22:19Ah!
22:20Ah, o único zumbi por aqui é você.
22:47Isso aqui é falso.
22:50Então, por que existem dois cavaleiros sem cabeça?
22:56Acho que estão mais encrencados do que pensei.
22:59Mas vai ajudar a gente a detê-lo, né?
23:02Bem...
23:03Um herói da batalha de White Plains? Com medo?
23:07É claro que vou ajudar. O que tenho a perder?
23:10Já estou morto, não é?
23:16Ora, pare de gemer e se comporte, Cronk.
23:20Os garotos nos enganaram e fugiram com a abóbora.
23:24Deixe com eles, Léo. É só uma abóbora.
23:28O manuscrito está dentro, cabeça de abóbora.
23:32É mesmo, por que não disse antes?
23:34Não vão se esconder por muito tempo.
23:41Um duro é o meu.
23:49E tem uma abóbora.
23:49Eman oceanicida.
23:56O que você tem que terá?
23:58Um duro é o melhor.
23:59Ah, é mesmo que o pai nem é o melhor.
24:01Não vai ser.
24:03Eman oceanicida.
24:03Era mais fácil correr na rua, Kate.
24:10Mas é mais fácil despistar os cavaleiros sem cabeça no bosque.
24:19Se a gente não ficar sem cabeça primeiro...
24:22Isso é coisa do esse ano.
24:27Ele quer prendê-los até que possa vir buscar a cabeça.
24:30Bem, ele precisa pegar a gente primeiro.
24:33Ah, me solta!
24:39Tá legal. Talvez não tenha sido uma boa ideia.
24:42Mas precisamos de um lugar para esconder abóbora até depois da meia-noite.
24:46Você tem alguma ideia?
24:48Tenho! O castelo Fantácio tem vários lugares para esconder.
24:52Eu não sei não, Kate.
24:54Aquele lugar é horripilante mesmo de dia.
24:57Você não está com medo, está?
25:00Eu? Não, não. Nem pensar.
25:02Ah, eu só estou pensando nos negros do pobre Nathaniel.
25:07Vamos sair daqui.
25:15Vamos tentar não perder, certo?
25:17Toma cuidado, seu desastrado.
25:28Eu não fiz nada.
25:30Não importa. Fique atrás de mim.
25:33Ei, eu mandei ficar atrás de mim. Eu sou o líder aqui.
25:41Ah, talvez as árvores tenham parado de se mexer agora.
25:49Não seja bobo.
25:50Só vamos nos esconder por algumas horas e depois tudo estará acabado.
25:54É, é disso que eu tenho medo.
25:59Esse é o castelo Fantácio? Na minha época era um lugar luxuoso.
26:05O velho Balthus Fantácio tinha muito orgulho de seus bens e artefatos raros.
26:10Infelizmente, seus descendentes perderam todo o dinheiro na quebra da bolsa de 1929.
26:16Kate é especialista na história de Sleepy Hollow.
26:22Que pena que eu não sou especialista nas fechaduras de Sleepy Hollow.
26:26Isso está emperrado.
26:28Mas isso é uma pena, não é, Kate?
26:35Eu acho que vamos ter que encontrar um outro lugar para nos esconder do cavaleiro sem cabeça.
26:58Nick, para de tremer. Foi só um vento.
27:02Eu não estou tremendo, não. É que o Nathaniel, ele é muito pesado.
27:07Pesado? Eu não tenho corpo, garoto. Eu sou um fantasma, viu?
27:15Ai, um morcego!
27:16Cuidado!
27:17Já desviei uma bala de mosquete com meu espadinho e tenho um amassado para provar.
27:28Hein, guarda!
27:30Hein, guarda!
27:33Hein, guarda!
27:36Violetas, não é? Não importa!
27:47A vitória é nossa!
27:53Combati o morcego como na batalha de Whiteframs.
28:00O inimigo foi vencido.
28:04Andando!
28:07Este lugar está deserto.
28:09Mas quando os Vantáceos eram vivos, o castelo vivia repleto de convidados.
28:14Vamos achar um bom lugar para esconder.
28:22Alguém, alguém falou em deserto?
28:24Faz tempo que não temos convidados.
28:28Ah, nós nunca recebemos visitas.
28:38Nós fantasmas viemos aqui
28:41Pra te assustar bem cedo
28:44Esperamos conseguir
28:46Que todos nos fiquem com Deus
28:49Acordem, seus preguiçosos
28:54Quero todos de bem
28:56Nós temos visitas
28:59Fiquem com Deus
29:01Às vezes os convidados são muito vazios
29:06Acordem, seus preguiçosos
29:09Quero todos de bem
29:11Quero todos de bem
29:12Nós temos visitas
29:15Fiquem com Deus
29:16Se desmaiarem, vão ficar inadeiros
29:21Podiam ter ficado lá fora
29:24Acreditamos que sim
29:26Acreditamos que sim
29:28Esperamos que estes pés de ferro
29:31Não espaguem seus dedos assim
29:33Vamos atrairmos com a nossa melodia
29:42A noite perfeita pra dançar
29:47A tarde-dia
29:49Não pareçam mortos
30:03Que fortes, meu querido
30:05Nós temos visitas
30:07Nós temos visitas
30:08Fiquem vivos
30:09Nós temos visitas
30:10Fiquem vivos
30:11Vamos deixar
30:12Nossos visitantes
30:13Ser foscios
30:14Nós temos visitas
30:19Fiquem vivos
30:20Nós temos visitas
30:22Fiquem vivos
30:23Nós temos visitas
30:24Fiquem vivos
30:25Fiquem vivos
30:26Você nunca dançou tão bem
30:28Antes de chegar
30:31No além
30:41Fantasmas cantando
30:43O que será que vem agora?
30:45Está roubando
30:46Não estou não
30:47Não tem nada na minha mão
30:49Vocês viram?
30:52Ah, bem
30:54Vimos
30:55Por que estão do lado dele?
30:58Porque qualquer um com olhos pode ver que é um ladrão
31:01Eu não sou
31:03É sim
31:04Ah, precisamos ir
31:07Ah, aí estão vocês
31:08Achei que não me livraria da aranha
31:19Arrgh
31:22Ele é amigo de vocês?
31:24Olha, não foi nada
31:26E...
31:27É, podem começar de novo
31:28Não depois de 300 anos
31:31O quê está fazendo com essa carta?
31:33Está roubando também?
31:34Roubando?
31:36Mas eu nem estava jogando
31:37Eu acho que estava roubando
31:38Eu também
31:40Eu também.
31:42Eu preciso ir, tá?
31:44Ladras!
31:45Ladras dele!
32:00Bela tentativa, Nick Abord.
32:02Mas eu fiz o truque do Cavaleiro Sem Cabeça primeiro.
32:05Seu imitador.
32:06Eu não tô com medo e não vou sair daqui.
32:36Caramba, essas árvores devem ter aprendido a lutar.
32:48São eles.
32:50Nosso manuscrito está lá dentro.
32:52Vamos lá.
32:52Isso não é bom, Kate.
33:01Além de esconder a abóbora do Cavaleiro Sem Cabeça, nós temos que...
33:05Eu sei.
33:07A gente tem que fugir desses fantasmas.
33:11De novo, não.
33:13Por aqui.
33:13Não precisávamos fazer a casa assombrada na escola.
33:21Era só trazer a classe pra cá.
33:25Eu acho melhor a gente ir lá pra fora.
33:31Já indo embora tão cedo?
33:33Que grosseria.
33:38Não queremos desculpas.
33:41Nem começamos a assustá-los.
33:55Lá em cima.
33:56Não vamos aguentar até a meia-noite.
34:05Não vamos aguentar até a meia-noite.
34:26E aí, você está bem?
34:36Ela fantasia, mas deve ser difícil ver pra onde vai, garoto.
34:40Bom, está uma noite adiantada, mas acho que merece um doce pela fantasia.
34:46Hein?
34:46Vamos ver.
34:48Só tenho pastilhas de menta.
34:49Tome.
34:50Doces ou travessuras?
34:51Escute, por acaso não viu dois limpadores de janela correndo pelo bosque, viu?
35:04Bem, se os vir, diga que o guarda está atrás deles e que vai pegá-los, está bem?
35:13Precisamos encontrar um lugar pra nos esconder agora.
35:17Encontrei um.
35:21Muito obrigada, Nathanael.
35:25Desculpe.
35:30Precisamos de ajuda aqui agora.
35:33Ele ainda se considera um herói de guerra?
35:37Não precisam me insultar, meninos.
35:40Nossa!
35:41Nossa!
35:41Nossa!
35:41Nossa!
35:42Nossa!
35:42Nossa!
35:42Nossa!
35:43Nossa!
35:43Nossa!
35:43Nossa!
35:44Nossa!
35:44Nossa!
35:45Nossa!
35:45Nossa!
35:45Nossa!
35:45Nossa!
35:46Nossa!
35:46Nossa!
35:47Nossa!
35:48Nossa!
35:49Nossa!
35:50Nossa!
35:51Nathanael, você conseguiu?
36:04Consegui?
36:05É claro que consegui.
36:07Eu sabia que conseguiria.
36:09A abóbora!
36:10Onde está a abóbora?
36:12Ela está tentando fugir.
36:16E pelo jeito está conseguindo.
36:18Ah!
36:19Ah!
36:19Ah!
36:20Ah!
36:20Ah!
36:20Ah!
36:21Ah!
36:21Ah!
36:21Ah!
36:22Ah!
36:22Ah!
36:23Ah!
36:23Ah!
36:24Ah!
36:24Ah!
36:25Ah!
36:25Ah!
36:26Ah!
36:26Ah!
36:28Ah!
36:29Ah!
36:29Ah!
36:30Tão de brincadeira.
36:31São só os garotos tentando nos assustar.
36:33Mas eu vou lhes dar o maior susto de suas vidas.
36:36Depois eu pego a abóbora e o manuscrito e nós ficaremos ricos.
36:41Ah!
36:41Ah!
36:42Ah!
36:43Ah!
36:44Ah!
36:44Ah!
36:45Ah!
36:46Ah!
36:46Ah!
36:46Ah!
36:46Ah!
36:47Ah!
36:47Ah!
36:47Ah!
36:48Ah!
36:48Ah!
36:49Ah!
36:49E se eu fosse vocês, esconderia essa abóbora, porque é a cabeça do cavaleiro sem cabeça.
36:55A fera que assustou em Cabot Cranny e que fez nossa filha Katrina se casar com aquele
37:01grosseiro do Brombones!
37:04Querida, acalme-se.
37:06Lembre da sua pressão.
37:08Morreu por causa dela.
37:09Quero essa coisa fora daqui agora mesmo!
37:13Ah!
37:15Ah!
37:16Oh!
37:19Oh, obrigado.
37:20Vamos embora agora.
37:23Não!
37:25Kate!
37:26Não me atrevo a olhar.
37:28Isso não vai ser bonito.
37:30Ah!
37:31Ai!
37:33Ai!
37:33Ai!
37:33Ai!
37:34Ai!
37:40Peguei!
37:44Oh!
37:45Oh!
37:45Oh!
37:45Oh!
37:45Oh!
37:45Oh!
37:45Oh!
37:46Oh!
37:46Oh!
37:46Oh!
37:47Oh!
37:47Oh!
37:47Oh!
37:48Oh!
37:49O que está fazendo aqui?
38:14Oh!
38:15Oh!
38:17Oh!
38:18Oh!
38:19A bóbora!
38:21Consegui!
38:22Peguei de volta nossa bóbora!
38:25E mesmo que tenha esquecido de abastecer o furgão, mereço bom aumento!
38:29Oh!
38:31Oh!
38:31Oh!
38:31Tá bom!
38:32Tá bom!
38:32Esqueça o aumento!
38:36Ah!
38:37Oh!
38:37Oh!
38:38Oh!
38:38Oh!
38:38Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:40Oh!
38:41Oh!
38:41Oh!
38:41Oh!
38:42Oh!
38:43Oh!
38:43Oh!
38:43Oh!
38:44Eu contei três!
38:46Bom, acho que nem todos são reais!
38:49Eu acredito no que está no cavalo zumbi!
38:58Cronk!
38:58Com certeza que está no cavalo zumbi!
39:01Tá!
39:02Então só resta um fantasma sem cabeça!
39:04Um cavaleiro sem cabeça
39:09Tá bom, tá bom, aqui está, chefe
39:16Cronk, seu idiota, o que está fazendo?
39:19Eu estou aqui
39:21Então, quem é ele?
39:23E onde conseguiu o cavalo?
39:25Ainda podemos detê-lo, pessoal
39:46Não é meia-noite
39:47Acho melhor eu ir embora
39:54Mas estou assustado demais para me mexer
39:57Mas dessa vez, eu não estou
39:59Acertei
40:07Nick, rápido, manda pra cá
40:10Levanta a cabeça
40:25Você não quis dizer sem cabeça?
40:37Sai fora, demônio feio
40:40Vamos pegar, Cronk
40:43Pensaram que iam escapar, não é?
40:58Os limpadores de janelas foram derrotados
41:01Agora entreguem o manuscrito
41:03Mais rápido, Kate, mais rápido
41:09Kate!
41:27Solta, ele
41:28Nick!
41:38Me solta
41:39Kate!
41:45Ele quer a cabeça, garoto
41:47Há séculos espera por isso
41:48Nick, não entrega pra ele
41:51Solta ela, seu louco sem cabeça
41:59Nick, não, é meia-noite
42:01Agora é o fim
42:09É o fim pra ele
42:17O relógio da torre marcava meia-noite
42:36Mas meu relógio sincronizado com o GPS
42:38Nunca erra
42:39Na verdade, era meia-noite e um
42:41Ai, Nick
42:43Você é um garoto muito esperto, Nick
42:46Eu sempre soube disso
42:48Bravo, muito bem
42:52Doug, final perfeito
42:54Para uma festa assustadora perfeita
42:57Sim, derrotamos o demônio
43:00Venha, querida
43:04Esse vai ser o melhor Halloween no castelo fantástico
43:08Desde que estava viva
43:09Nossa, eles estão bem felizes para fantasmas
43:13É, agora que o cavaleiro sem cabeça foi embora pra sempre
43:17Pelo menos ainda temos nossa abóbora
43:20Ela parece bem feliz de ter se livrado do cavaleiro
43:23É um manuscrito de Washington, Eve
43:29Por isso os ladrões estavam atrás da abóbora
43:34Você sabe quanto isso vale?
43:37Eu não sei
43:37Mas podemos vender no leilão virtual
43:39Eu tô brincando, Kate
43:42Eu sei que isso não tem preço
43:44E deve voltar pro estojo de temperatura controlada
43:46Sossegue
43:47Eu vou colocar de volta em seu lugar
43:50E esses dois no lugar deles
43:52Que é na cadeia
43:53Não vou ficar numa cela junto com ele
43:59Obrigado por encontrarem isso
44:02Às vezes até um profissional precisa de ajuda
44:05Bela fantasia, garoto
44:07Pega uma vacilha
44:09Feliz Halloween
44:14Fantasmas?
44:16Não comem doce
44:17Você merece alguma coisa, Nathanael
44:20Não conseguiríamos sem a sua ajuda
44:22Pelo contrário
44:24Vocês são os corajosos
44:25Sobretudo você, garoto
44:27Pode parecer com o velho Icabod
44:29Mas não deve ser parente
44:31Porque é muito corajoso
44:32Ah, bom
44:34Kate, eu
44:35Eu sou parente de Icabod Crane
44:38Pelo lado do meu pai
44:40Eu sabia
44:41Mas por que não me disse antes?
44:44É porque até agora eu não tinha do que me orgulhar
44:47Mas sabe
44:48Eu acho que eu mostrei hoje a coragem da família
44:51Casa Asombrada
45:18Qual é o problema, Tucker?
45:24Você não quer entrar na Casa Asombrada?
45:26Acho que ele viu bastante ontem à noite, Senhora Wentworth
45:30Bem, eu acho que vocês fizeram um ótimo trabalho
45:33Ah, é?
45:35Mas vocês fizeram um trabalho ridículo com abóbora
45:37Nunca vão ganhar o concurso da abóbora mais assustadora
45:42Essa abóbora feliz aqui não assusta ninguém
45:46Puxa mesmo
45:51Pois eu discordo
45:53Socorro!
45:58Não!
45:59Não!
46:01Como você fez isso, Nick?
46:08Desculpe, segredos do ofício, certo, Kate?
46:12Certo, Nick
46:13Só assim na noite de Halloween
46:31Escuta um choro e tudo está ruim
46:36Vestido em preto
46:39Vem pra te assustar
46:42Olha, valeiro
46:44Vem pra te pegar
46:46Se está com medo
46:49Não corra
46:50Não puja pra cá
46:52Que eu vou te mostrar
46:54Se está com medo
47:12Tchau, tchau.
Recomendado
4:30
|
A Seguir
19:11
4:39
3:13
Seja a primeira pessoa a comentar