00:00Os Smurfs, o jogo mais ranzinza da cidade.
00:05Versão brasileira Herbert Richens.
00:09Hip-hot, hip-hot, hip-hot, hip-hot.
00:12Eu odeio hip-hot, hip-hot.
00:15Ah, velha jogada hip-hot, hip-hot, todo mundo cai nela.
00:19Acho que o ranzinza precisa aprender a perder.
00:22Ele já sabe perder, Smurfsete. Agora ele precisa aprender a ganhar.
00:25Ah, o jogo de carregar uma esmã e a mora no nariz.
00:30Ranzinza não pode perder.
00:32É verdade, é robusto. Foi isso que você disse no pê-lisco.
00:36Ah, um pouco antes do pobre ranzinza perder.
00:38Mas este jogo é diferente. O ranzinza tem grande equilíbrio e eu treinei ele a manhã inteira.
00:46Cuidado da saída.
00:48Ah, meu Deus, o ranzinza nunca vai vencer. O zinho está na frente.
00:52Ranzinza, eu não sabia que você era tão atlético assim.
00:57Ah, muito obrigada, robusto. Isso é muita gentileza azul.
01:00Ah, você é rendiso de propósito.
01:02Olha que você está sentando demais do ranzinza, robusto. Isso não é justo.
01:07Anda, ranzinza, você está na frente.
01:10Poxa, não se pode vencer todas.
01:13Vai, ranzinza, vai!
01:15É, carinhão, ele perdeu de novo.
01:17Perdeu por um nariz, ranzinza.
01:19Ah, vamos lá, vamos lá. Só porque você perdeu, não há nocivo, papo.
01:24Aplogã.
01:27Antes de ver, a maioria das minhas testes azuis metem em jogos.
01:30Esse é um dos motivos de eu ser meto em jogos.
01:33Agora toque, mágico.
01:37Opa.
01:38Chegada errada, mágico.
01:43Precisa ter mais cuidado.
01:44Lembre-se das regras.
01:46O troll tira o doente.
01:50A bruxa tira o troll.
01:51O mágico tira todo o que você perdeu.
01:53E por isso deve se juntar aos outros perdedores
01:56como parte permanente do meu jogo.
01:59Seguro, alguém irá derrotar algum dia, mestrinhos, avos.
02:03Aí todos nós ficaremos...
02:04Seguro, me garanto mágico que isso nunca acontecerá.
02:09Agora vou procurar o meu próximo adversário.
02:12Ou melhor, a minha próxima vítima.
02:18O boliche é perfeito.
02:20O Ranziza não pode perder.
02:21Em primeiro lugar, o Ranziza vai jogar com a minha bola de boliche especial,
02:25tiro e queda.
02:26E em segundo, eu coloquei para jogar com o Smurf desastrado,
02:29o maior jogador de boliche do mundo.
02:30E também o jogador de boliche com mais sorte do mundo.
02:39Pelo som do meu localizador de jogos,
02:41alguém aqui perto joga em alguma coisa.
02:43Quando eu o encontrar,
02:44eles jogaram o jogo de sua vida.
02:46Ou o tempo de ver se elas são as suas vidas.
03:00Tô cruel, seu gato estúpido.
03:03Você interrompeu minha concentração.
03:05Eu não tenho tempo para jogos, idiotas.
03:10Ai, ai, então não tem tempo para jogos, não é?
03:14Quem é você?
03:15Eu sou o mestre em jogos.
03:17Então não é o meu jogo.
03:20Eu detesto jogos.
03:22E agora saia daqui, diabinho?
03:24Jogue ou morra.
03:26Jogue ou morra.
03:27Ah, ela é que saia daqui.
03:28Viu? Você não tem escolha.
03:32Ora, já que colocou desse jeito,
03:34talvez um joguinho rápido.
03:36O que você tinha em mente, hein?
03:40Um strike.
03:41Muito bem, Ranzinza.
03:42O desastrado só tem uma jogada.
03:44O Ranzinza só perde se o desastrado conseguir um strike.
03:47Minha desastrada, isso é emocionante.
03:50Mas, Ropo, se o desastrado nunca conseguiu um strike na vida dele.
03:54Exatamente.
03:55Fiz o Ranzinza um vencedor.
03:56Viu só?
03:58E então, Ranzinza, como se sente sendo um...
04:04Oh, não!
04:05Eu odeio o oh, não!
04:09Você está ficando desjogada, Garganel.
04:11Lembre-se que o troll tira o doente,
04:13a bruxa tira o troll e o mágico tira o troll.
04:16Eu sei, eu sei.
04:17Sejamos, o doente tira o troll.
04:19Não, não, o troll tira a bruxa.
04:21Ou será que...
04:22Ou que diferença isso pode fazer?
04:24Afinal de contas, isso é um jogo.
04:25Ah, isso vai doer.
04:29Ah, jogo interessante.
04:30Só que não foi muito boa.
04:32Mas foi bem interessante.
04:35Você não deveria jogar mesmo, Garganel.
04:38Você não é muito bom nisso.
04:40É, eu tenho coisas importantes a fazer.
04:43Portanto, não faz mal que eu perca essa porcaria desse jogo.
04:46Não tem mais.
04:47O que está fazendo comigo?
04:50O que está acontecendo?
04:52E agora em diante, você só vai jogar o meu jogo.
04:56Ah, papai ismã, o Raziza não consegue vencer,
04:58apesar de ele participar de muitos jogos diferentes.
05:01Ah, ele nunca foi muito bom em jogos.
05:03Eu estava pensando, seu senhor Ben,
05:05que há alguma fórmula para se vencer.
05:08Uma fórmula para se vencer?
05:09Bom, vejamos.
05:10É preciso muita prática, muita paciência.
05:13E o mais importante, você precisa dar vontade de vencer.
05:16Mas, papai ismã, não existe nenhuma fórmula mágica?
05:19Não.
05:21Infelizmente, não existe fórmula mágica.
05:23Afinal, isso só tiraria toda a satisfação de se vencer.
05:26Não se preocupe com o Raziza.
05:27Ele não pode perder o tempo todo,
05:29assim como ninguém pode vencer o tempo todo.
05:32Você já ganhou, Raziza.
05:33Eu nunca perdi uma corrida de três pernas em toda a minha vida.
05:36Eu preciso revisar meu plano para te vencer nos jogos
05:38que ficou famoso no meu livro de jogos de acordo com o Smurf gênio.
05:41Por que é que eu sempre participo com o preguiçoso?
05:45Porque é o único que consegue mantê-lo acordado.
05:50Nós ganhamos.
05:51Nas suas marcas.
05:53Preparar e já.
05:57Qual é, Raziza?
05:58Não podemos vencer sem a sua ajuda.
05:59Eu odeio sua ajuda.
06:01Você é um ingrato.
06:03Eu desisto.
06:05Alguns Smurfies não nasceram para vencer.
06:07Hum.
06:11Puxa, ainda bem que acabou,
06:14porque as minhas mosteixas estão me matando.
06:17É, o Vila está me matando.
06:19Ah, isso me dá um soninho.
06:23Ah, eu tinha certeza de que o Robusto ia vencer a corrida de três pernas.
06:27Mas está o motivo para ele perder.
06:29Só usou duas pernas.
06:31Robusto, o que aconteceu com o Raziza?
06:32Ah, ele se aborreceu comigo por eu ajudá-lo.
06:35Acho que eu queria que ele ganhasse mais do que ele queria.
06:37Eu sei que você só queria bem, Robusto.
06:39Acho que está na hora de eu ter uma conversinha com o Raziza.
06:43Qual o jogo que vai ter agora, Robusto?
06:45Bom, o Raziza perdeu todos os jogos,
06:47desde pique-esconde até corrida de cem metros com obstáculo.
06:50Eu não queria que ele...
06:51Hã?
06:52Quem é ele?
06:53Parece que é um diabinho estranho.
06:55Como ele encontrou a aldeia?
06:57Eu sou o mestre em jogos.
06:59Quem entre vocês gosta de jogar, hein?
07:01Cocosilhos falantes, todos nós!
07:04Ótimo, então vocês vão jogar comigo.
07:05Não, não.
07:06Vocês sabem que o Papai Smurf sempre diz para não jogar com estranhos.
07:10É isso aí.
07:11Nós não queremos jogar com você.
07:12Ah, então talvez vocês joguem pelas vidas dos pequenininhos.
07:16Hã?
07:18Essa garota é sua bola!
07:20O que é que você fez com os pequenos Smurf?
07:22Eu nunca fiquei tão duro assim em toda a minha vida.
07:26Cocosilhos!
07:26Esse jogo acabou, cara de diabo.
07:28Hã?
07:29Hã?
07:30Me põe no chão.
07:32O jogo está apenas coletado.
07:33Jogue comigo ou o pequeno farão base.
07:36Meu jogo é para sempre.
07:40O jogo serve para divertir, Rencita.
07:43Se você não se diverte, não é mais um jogo.
07:45Mas não se preocupe com isso.
07:47Talvez seja preciso mais do que um simples jogo para você usar seus melhores esforços,
07:51não é mesmo?
07:51Eu odeio meus melhores esforços.
07:53Hã?
07:54Só dá pra muito mais.
07:56Lufo não sangraça nenhuma, nenhuma não.
07:58Ainda bem que a maioria dos Smurfs está na praia hoje.
08:01Eu estou esperando.
08:03Hã?
08:03Será que nós podemos conversar sobre isso?
08:06O que está acontecendo assim?
08:07Hã?
08:07Hã?
08:07Hã?
08:08Que bom.
08:08Mais dois jogadores.
08:10Hã?
08:10Papai Smurf, graças ao senhor.
08:12Não que eu tivesse dinheiro de perder, o senhor não entende.
08:14Não, não.
08:15Não.
08:15De jeito nenhum.
08:16Aliás...
08:16Gênio, fique quieto.
08:17Quem é você?
08:18E o que fez com meus pequenos Smurfs?
08:20Eu sou o mestre em jogos.
08:21Nós estamos jogando um joguinho.
08:23Ele falou que alguém quer jogar, Papai Smurf.
08:27Mas ele não acontece.
08:29Não quer jogar, Papai Smurf?
08:30Parece que você me deixou um pouco a escolha, não é?
08:32Ótimo.
08:33As regras são as seguintes.
08:34Duende tira Smurf.
08:35Troll tira duende.
08:36E bruxa tira troll.
08:41É, Papai Smurf.
08:42Você parece melhor do que eu imaginava.
08:44É porque nós sabemos o que estamos fazendo.
08:47Tente essa jogada aqui, Papai Smurf.
08:48Não é só...
08:49Gênio, não.
08:50Ah, que felicidade.
08:52Você perdeu, Papai Smurf.
08:55Já que espantas.
08:57Ah, foi sem querer, Papai Smurf.
08:59Agora é a sua vez, Smurf.
09:01Certinho, eu vou gostar muito disso.
09:04Onde eu gostar muito disso?
09:05Sabe, estrategicamente eu acharia muito mais desafiador
09:08se no lugar do troll tirar o duende você tivesse...
09:10Já que...
09:11É, certamente.
09:12Mas se você me deixasse terminar, eu sei que...
09:15Você está acabado.
09:16Talvez, mas...
09:17Nós já vencemos.
09:22É agora, meu aniversário final.
09:24O Últigo Smurf.
09:26Ah, não.
09:28Oh, não.
09:30Não.
09:32Você deve saber que assim de perder o mágico,
09:35será impossível vencer.
09:37O mágico tira todos.
09:38Você não se leva?
09:39Ele ainda pode vencer.
09:41Pente, Rangisa, pente.
09:43Eu odeio ver...
09:44É isso aí, Rangisa.
09:47O que é isso?
09:48Eu pode ser.
09:49Você não percebeu, mestre em jogos,
09:52que eu também sou um mágico.
09:55Ah, não.
09:56Ah, a velha jogada Hip-Hop-Hip-Hop-Hip-Hop-Hip-Hop-Hip.
09:59O quê?
10:00Todo mundo cai sempre nela.
10:01Não, não, não.
10:09Eu sabia.
10:10Tinha que ser um pesadelo.
10:17Sejam bem-vindos.
10:19Ah, também é.
10:21Olha, parem de chorar.
10:23Você não pode vencer sempre.
10:25E por ter preocupado a sua mãe
10:27nada de jogos mágicos durante o mês.
10:32Diz pra gente, grãozinza,
10:34é bom vencer?
10:35Eu odeio vencer.
10:36É, grãozinza!
Comentários