Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 6 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Qué tengo que hacer?
00:09¿Cómo que una intervención manual?
00:11Denme un ultrasonido.
00:12¡Ultrasonido!
00:13¡Ultrasonido!
00:13¡Ultrasonido!
00:14¡Bien!
00:15Tranquilos, ¿está bien?
00:16De bajar te voy a dar la sonda.
00:18Yo la voy a controlar desde la pantalla.
00:20Tranquilos.
00:21No alcanza.
00:23No alcanza.
00:24No alcanza, chicos.
00:25Tenemos que levantarlo.
00:26¡Rápido! ¡Ayúdame la banda!
00:27¿Cuánto más van a tardar en repararlo?
00:29Doctor, le explico.
00:30El sistema del elevador indica que la cabina está en otro lugar.
00:33Tenemos que revisar la automatización y reiniciar el sistema,
00:36lo cual tomará tiempo.
00:37Si no lo hacemos con cuidado, el elevador se podría caer.
00:41¡Dame el gel, Doru!
00:42¡Ténselo!
00:43Bajar.
00:43Está bien.
00:44Está bien.
00:45Está bien.
00:46Tranquilo, señor Faru.
00:47A tu señal.
00:48Sí, señor Faru.
00:49Si estés lista.
00:53Con cuidado.
00:54Sí.
00:55Le estoy llamando al equipo técnico.
00:56¿Ya lo aplicaste?
00:58Bien, sí, ya está.
00:59Bien.
01:00Ahora enfócate arriba del ombligo.
01:03El hígado, el vaso, el estómago está bien.
01:06Ahora rodea por el ombligo.
01:08El intestino delgado está bien, el colón bien.
01:10Vamos a ver el apéndice.
01:11Ve para la derecha a bajar.
01:13Como si no supiera dónde está el apéndice, Kate.
01:16El apéndice está bien.
01:20¿Qué puede ser?
01:21Un momento.
01:22Sentí algo aquí en la revisión manual.
01:24¿Puedes revisar aquí?
01:25Quédate ahí.
01:26No te muevas.
01:30Es vólvulo sigmoide.
01:36Imposible.
01:37No puede ser.
01:38No puede ser.
01:39No puedo hacer esto.
01:40No puedo.
01:41Lo vamos a perder.
01:43¿Qué se supone que haga con un vólvulo sigmoide?
01:48Ahora vamos a poner esto aquí y después escribes aquí.
01:53Umay, yo estoy haciendo todo el trabajo.
02:01Oye, ¿sabes?
02:02Me dio mucha sed.
02:04Voy a traer algo de tomar.
02:14No tardo mucho en irme.
02:16Envíame la dirección.
02:17No puedo llamarte.
02:18¿Qué quieres?
02:23¿Té helado, refresco?
02:28¿Estás empezando a salir con alguien?
02:30No, ¿por qué lo estás diciendo?
02:32Porque no sueltas el teléfono.
02:35Descargué un nuevo juego.
02:38Umay, Umay.
02:40Siento que odian cuando tengo que ir al baño, pero voy a explotar.
02:42La señora Susan, ¿dónde está?
02:43Está ocupada con Leila.
02:44Cuídalo, por favor.
02:45¿Y mi abuela?
02:46Vino a ayudar y se fue a tomar su siesta para la belleza.
02:49Ah, entonces ya me voy.
02:52Ah, ¿qué clase de tía eres?
02:54Cuida a tus sobrinos.
02:55Cárgame.
02:55No, no, no, no.
02:56No puedo, gracias.
02:58Yo tengo que ir a hacer unas compras.
03:01¿Vas de compras?
03:02Sí.
03:03Bueno, entonces tráeme un refresco, por favor.
03:06Refresco.
03:07Uy, solo dices hoy, ya.
03:10Y nada más.
03:12Nada más.
03:14¿Verdad, Mert?
03:15A ver, ¿qué hace tu tía?
03:17¿Qué hace?
03:19Vamos a ver qué se trae, vamos a ver.
03:30Se me ocurre algo, espera dos minutos.
03:32A que vengan por Mert y vamos juntas de compras, ¿no?
03:35Eh, no dejemos solas, Seren.
03:37Solo voy a comprar un par de cosas y es todo.
03:38Adiós, bonito día, adiós.
03:40Nos vemos.
03:41Nos vemos.
03:42Seren, toma, toma, cárgame.
03:43Estaba a punto de explotar.
03:44Tómalo con cuidado.
03:45Pero quiero un té, Umay.
03:46Tengo que irme en este momento, es de vida o muerte.
03:49¿Y por qué hablamos de voz baja?
03:51Es que tenemos que susurrar.
03:52¿Susurrar?
03:53¿Sabes qué deberías hacer?
03:55Despierta a la abuela, ella te ayudará.
03:56Por favor, tengo que irme.
03:57Umay, tuve guardia nocturna por primera vez en mucho tiempo.
04:01¿Por qué ahora todos se van?
04:02Mira, te prometo, te juro que un día de estos los cuido todo el día.
04:05Cuando vayas a trabajar y cuando no vayas, de acuerdo, me voy.
04:08Adiós.
04:10Nos vemos.
04:14Otra vez tú y yo, hijo.
04:15Sí.
04:45¡Taxi!
04:50¡Alto ahí!
04:51¡Párate!
04:53¿Por qué no te detienes?
04:54¡Oye!
04:59¡Esperes!
05:00Vamos, tenemos que irnos.
05:12Siga al auto de adelante, por favor.
05:13¿Cómo quieres que lo siga con este tráfico?
05:15Solo sígalo.
05:16Ponte el cinturón.
05:26¿Qué me pasa?
05:28Señor Faruk.
05:29¿Puede escucharme?
05:32La última parte de su colon está torcido y se hizo un nudo muy severo.
05:38Por eso necesita una cirugía.
05:41Vayan por el anestesiólogo.
05:42Sí, doctor.
05:42Ya vamos.
05:42Sí, rápido.
05:43Bajar.
05:44Bajar.
05:45No podemos perder más tiempo.
05:47Lo harás ahí.
05:49¡Eso es absurdo!
05:50No seas ridículo.
05:51¿Cómo lo voy a operar aquí?
05:52No hay alternativa.
05:53No, puedo.
05:56No puedo.
05:57Doctor.
05:58Bajar, ¿cómo están?
05:59Doctor.
05:59Hola, doctor.
06:01Monitorear a un paciente intubado.
06:03Es imposible, menos sin el equipo de anestesia.
06:06Intentaremos con anestesia raquida.
06:07¿Cómo lo hacemos?
06:08Muy bien.
06:08Explíqueme cómo lo hago.
06:10Te explico.
06:10Pon al paciente en posición fetal.
06:12Voy por el material.
06:13No puedo.
06:13No puedo hacerlo.
06:14Te voy a explicar paso a paso.
06:15No, doctor.
06:16Por favor, no puedo hacerlo así.
06:18No puedo hacerlo.
06:19No puedo hacerlo.
06:19Yo estoy...
06:20No quiero hacerlo.
06:21Lo voy a perder.
06:22Lo vamos a perder, Ebre.
06:23Si no lo hacemos, lo vamos a perder.
06:25No hay otra manera de bajar.
06:26No puedo hacer este tipo de cosas.
06:28Eres alguien que puede hacer lo que quiera cuando quiera.
06:31¿No es así?
06:32Sabemos eso.
06:33La pregunta es, ¿cuál será tu decisión?
06:36¿Lo vas a hacer o no?
06:38No sé cómo.
06:39Aquí estoy.
06:40Y confío en ti.
06:41Al menos confío en esto, ¿sí?
06:45Bien, está lista, doctor.
06:46Listo.
06:46Si quieres, súbase aquí.
06:47Pon al paciente en posición fetal.
06:48Suerte.
06:49Cuidado.
06:50¿Cuándo lo van a arreglar?
06:51¿A qué hora nos van a sacar?
06:53Si no lo inyectas en el punto exacto,
06:55puede quedar paralizado.
06:56Ten cuidado.
06:58Bajar, aplica la técnica de pérdida de resistencia
07:01y estará bien.
07:03Bajar, pon al paciente en posición fetal, por favor.
07:06Señor Faruk, lo voy a voltear.
07:07Lo tengo que poner en posición fetal.
07:10Bajar, ponte estos guantes.
07:12Preparemos esto.
07:20Le daré antibióticos para evitar una infección.
07:23Ya podemos comenzar.
07:25Bueno,
07:25es como si estuviera meditando.
07:31Aquí vamos.
07:35Bisturi.
07:36Bisturi.
07:37Bisturi.
07:55No volteguen.
08:01No volteguen.
08:05Cautín?
08:07Cautín.
08:07Bisturi.
08:08No volteguen.
08:08No volteguen.
08:08No volteguen.
08:09No volteguen.
08:09No volteguen.
08:09No volteguen.
08:10No volteguen.
08:10No volteguen.
08:11No volteguen.
08:11No volteguen.
08:11No volteguen.
08:12No volteguen.
08:12No volteguen.
08:13No volteguen.
08:13No volteguen.
08:13No volteguen.
08:13No volteguen.
08:14No volteguen.
08:14No volteguen.
08:15No volteguen.
08:15No volteguen.
08:16No volteguen.
08:16No volteguen.
08:17No volteguen.
08:17No volteguen.
08:18No volteguen.
08:18No volteguen.
08:37correcto. Ahora toma el colon entre tus
08:41palmas y gíralo en sentido contrario del reloj, pero ten cuidado, despacio.
08:47La pared intestinal es muy delgada. Hazlo con mucho cuidado o podría rasgarse.
08:55Retractor. ¿Está listo?
08:57Está listo, doctor. Está listo, te lo pasamos.
09:04Revísame cuando lo coloques.
09:11Señor Murat, se está haciendo tarde. Debe tener hambre.
09:20¿Quiere que nos tomemos un descanso?
09:22Gracias, no es necesario.
09:24Si quiere, puedo pedir que nos traigan algo.
09:26No, solo quiero otra taza de té.
09:28Claro. ¿Dónde están los expedientes?
09:31Aquí están, tome. Pase.
09:32Eh, eh, doctora Rengen, buen día. ¿Le ayudo con algo?
09:36No, no, muchas gracias.
09:39Bueno, no quería interrumpir.
09:42Me había pedido un té. Lo siento, discúlpeme, lo traeré ahora mismo.
09:49¡Señor Aju! ¡Señor Aju!
09:51¡Señor Aju!
09:53¡Señor Aju!
09:54Menos mal, pensé que no iba a venir.
09:56¿Ya sabe lo que nos pasó?
09:57¡Shh! ¡Shh!
09:58Ven y dímelo aquí.
09:59¿Qué pasó?
10:00Ay, tenía miedo de que no me hubiera entendido y no saliera de ahí.
10:03¿Por qué hizo eso frente al inspector?
10:04No pude evitarlo, tenía que hacerlo.
10:06¿Qué pasó?
10:07Mire, no podía ni respirar.
10:09El señor Faruk se quedó atrapado en el elevador y se desmayó.
10:12¿Qué?
10:13Sí, estaba con la doctora a bajar y se atascaron.
10:15¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
10:17El doctor Efren lo diagnosticó con vólvulo sigmoide, se sentía mal y se desmayó.
10:23Esto no puede estar pasando.
10:24Si no hubiéramos abierto el elevador, lo que no fue de inmediato, seríamos responsables.
10:28Estamos acabados.
10:29¡Acabados, Rengi!
10:30¡Shh!
10:31¡Es nuestro final!
10:32No, está bien.
10:33¿Quién está a cargo?
10:34El doctor Efren y el doctor Timur.
10:36Pero no se le había dado mantenimiento al elevador.
10:39Es el fin.
10:40Estamos agravados, pero el otro día se los dije.
10:42¿Y ahora qué hacemos?
10:43No lo sé.
10:44Siento que no puedo respirar.
10:46¿Hay algún problema?
10:48No.
10:49No.
10:50Vine a preguntarle a la doctora Rengi si solo quería algo.
10:53Alguien vino a preguntar.
10:55¿Pero usted necesita algo más, señor?
10:58El sanitario.
10:59¿Puedo usarlo?
11:00Por supuesto.
11:01Está justo ahí.
11:02En la oficina.
11:03Junto a la mesa.
11:04En donde estaba sentado.
11:05Está dentro.
11:06Verá una puerta.
11:07Puede usar ese sanitario sin problema.
11:09Y después comenzamos con la inspección.
11:11¿Qué tal un té antes de la inspección?
11:12Lo pedí caliente, ¿le parece?
11:14El té de aquí es muy bueno.
11:15Té es imprescindible.
11:16Claro.
11:17Vamos a beber un té caliente, ¿le parece?
11:18¿Puedo llevarlo al baño si usted quiere?
11:19¿No, doctora?
11:20Sí.
11:21Por aquí.
11:22Adelante.
11:23Puede pasar por aquí.
11:24Doctora, usted pase primero.
11:25Adelante, señor Murat.
11:26Muy bien.
11:27Es por ahí.
11:28Eso es.
11:29¿Qué elevador es el que falló?
11:31Elevador 7 en el bloque B.
11:34Ay, no.
11:36Van a cerrar el hospital y no es broma.
11:38No es broma.
11:39No, no es broma.
11:40Claro que no.
11:41Hasta estoy temblando.
11:42Shh, shh.
11:43Me tiemblan las rodillas.
11:44Hoy cumpleaños, mi hermano.
11:45¿Es hoy?
11:46Así es.
11:47¿Cómo que hoy?
11:48Por eso llegué con tanta prisa.
11:49Pero le estuve preguntando todo el tiempo.
11:51Nunca me lo dijo.
11:52No lo dice.
11:53No le gusta ser el centro de atención.
11:55Bueno, eso es una excelente noticia.
11:57Ahora tengo mucho que hacer, ¿sabes qué?
11:59Vamos a hacer un pastel.
12:01Vamos, Duygu.
12:02Acaba de empezar, ¿no?
12:05Sí.
12:06Pasaron por un desastre como el de Tugra.
12:07Por desgracia.
12:08¿Cuánto pasó?
12:09Ya pasaron como cuatro meses, tal vez cuatro meses y medio.
12:12Creo que se organizó muy rápido.
12:14Sí.
12:15Y esperaba un desastre.
12:17A decir verdad, rompimos el sistema de Tugra
12:20antes de que lo estableciera aquí.
12:22Así que, afortunadamente, todo está bien.
12:28Por el otro lado están los asuntos del hospital.
12:31Ya no quiero interrumpirlos más.
12:35El señor Ismael está muy al tanto.
12:44Entre la vida y la muerte en el elevador.
12:50¿En qué elevador?
12:51Le juro que estoy muy sorprendida.
12:54Disculpen, espérenme aquí.
12:55Señor Murat, ya voy.
12:57Señor Murat.
12:58¿Y el elevador?
12:59Es por aquí.
13:00Dígame, ¿dónde está el elevador?
13:01Claro que sí.
13:02Pero en lugar de tomar el elevador,
13:03podemos ver el piso de arriba, ¿sí?
13:04No.
13:05¿Dónde está el elevador?
13:06Por aquí, pero es mejor que tome las escaleras.
13:08Nos preocupamos por la salud de todos.
13:09Ya sabe, mente sana y cuerpo sano.
13:10¿Aju, el elevador?
13:11¿Qué elevador?
13:12Este elevador.
13:13Este elevador.
13:14Ah, ah, ese.
13:15Todos lo saben.
13:16¿Por qué no nos informaron?
13:17Ah, bien.
13:18¿Dónde está el elevador?
13:19Se lo voy a decir.
13:20Le emocionan mucho los elevadores.
13:21Eso parece.
13:22Bueno, es por ahí.
13:23Ahí hay uno.
13:24Adelante.
13:25Pero hubo un simulatro.
13:26Pero hubo un malentendido.
13:27Ahora mismo le muestro el elevador.
13:28Ah, bien.
13:29¿Dónde está el elevador?
13:30Se lo voy a decir.
13:31Le emocionan mucho los elevadores.
13:33Eso parece.
13:34Bueno, es por ahí.
13:35Ahí hay uno.
13:36Adelante.
13:37Pero hubo un simulatro.
13:38Pero hubo un malentendido.
13:39Ahora mismo le muestro el elevador.
13:49Es el inspector, es el inspector.
13:50¿Qué?
13:51Viene el inspector.
13:52Viene el inspector.
13:53Mamá, puedes darle el suero.
13:56¿Qué pasa aquí?
13:57Nada.
13:58Es un simulacro.
13:59Solo eso.
14:00El señor Faruk está ahí.
14:01¿Qué me quieren engañar?
14:02Shh.
14:03Doctora Rengi, ¿qué es todo esto?
14:04¿A qué están jugando?
14:06¿Quién es el responsable de esto?
14:08Es el periodo de mantenimiento.
14:10El plazo para el mantenimiento vence hasta finales de este mes.
14:13Es por eso.
14:14Así es.
14:15Presentamos la solicitud de control, pero...
14:16¿Pero qué?
14:17¿Pero qué?
14:18¡Otra desgracia!
14:19Y lo último que subió ese hombre sigue dando.
14:21¿De qué hablaron?
14:22Hay un hombre convaleciente ahí adentro.
14:25Una residente está luchando por su vida.
14:27¿En serio?
14:28¿Sigue pensando en la reputación del hospital?
14:29Por favor.
14:30Doctor Timur, tranquilo, por favor.
14:32Estamos haciendo nuestro trabajo.
14:33El elevador es por la administración.
14:36¿Debió hacerse cargo cuando debió?
14:37¿No lo cree?
14:38¿Pueden ir a otro lugar?
14:39Mi asistente está nerviosa.
14:40Silencio.
14:41Bebren técnicamente no trabaja en este hospital.
14:43No puede ser su asistente.
14:44No sea hipócrita.
14:45¡Lo hicimos!
14:46¡Lo hicimos!
14:47¡Bajar!
14:48¿Qué?
14:49¡Bajar!
14:50¡Bajar!
14:51¡Te esperaremos en la planta baja!
14:52¿Bien?
14:53¡Vamos rápido!
14:54¡Preparen el quirófano!
14:55¡Perfecto!
14:56¡Nuestro turno!
14:57¡Tengan listo el quirófano!
14:58¡Apresúrense!
14:59¡Ay!
15:00¡Gracias!
15:01¡Muchas gracias!
15:02¡Muchas gracias!
15:03¿Estás bien?
15:04¡Bajar!
15:05¿Estás bien?
15:06¿Bajar?
15:07¿Estás bien?
15:08¿Bajar?
15:09¿Estás bien?
15:10Sí.
15:11¡Rápido!
15:12¡A la camilla!
15:13¡Lo hiciste increíble!
15:14¡Increíble!
15:15¡Bajar!
15:16¡Estás bien!
15:17¡A la camilla!
15:18¡Con cuidado!
15:19¡Lo hiciste increíble!
15:20¡Sí, doctor!
15:21¡Voy para allá!
15:22¡Estoy bien!
15:23¡Estoy bien, chicos!
15:24¡Todo está bien!
15:25Como puede ver, todo está bajo control.
15:26¡Va a entrar a cirugía!
15:27¡Sí, yo estuve ahí!
15:28¡Fue increíble!
15:29¡Lo está!
15:30¡Ya pasó!
15:31No, no, tú no puedes ir, tienes que descansar.
15:33¿Qué?
15:34Quiero terminar lo que empecé, doctor.
15:36Ya terminamos, Bajar.
15:37Yo continuaré esto.
15:38¡Nos encargaremos!
15:39¡Vamos, doctor!
15:40¡Despejen el área, amigo!
15:41¡Sujétalo bien!
15:42¡Con cuidado!
15:43¡Hagámoslo!
15:44¡Levántalo!
15:45¡Dijo que terminamos!
15:46¡Con cuidado!
15:48¿No dijo eso?
15:49Sí lo dijo.
15:50¡No!
15:51¡Habla de la cirugía!
15:52No.
15:53Está hablando de todo.
15:55Se acabó.
15:56Dijo que terminamos.
15:57Entonces, ¿quieres decir que todo lo relaciona contigo?
16:01¿Qué hiciste, amiga?
16:03¿Qué sucedió?
16:05Estoy orgullosa de ti.
16:08Ven, vamos a limpiarte.
16:10Así no puedo abrazarte.
16:11Le diste un beso al elevador, lo lamiste.
16:14Vamos.
16:15¡Cállate!
16:18Bueno, ya te puedes ir si quieres.
16:20Muchas gracias, chef, pero no quiero parecer poco responsable.
16:23Te puse a trabajar desde el primer día.
16:25Además, tu amiga pudo haber venido.
16:28Bueno, entonces, gracias.
16:30Me gusta estar aquí.
16:31Gracias a ti por el esfuerzo.
16:33Anda, ya vete.
16:34Ah, está bien.
16:35Perdona, chef.
16:36Perdona, chef.
16:43Ya llegué.
16:44¿Ya llegaste?
16:45Ah, pero apenas voy saliendo.
16:47Me voy a tardar un poco.
16:48¿Me esperas ahí?
16:49Sí, está bien.
16:50Aquí te espero.
16:51Tuve que salir de casa un poco más temprano.
16:53Bueno, entonces voy para allá.
16:54Espérame.
16:55Hola, Ceren.
17:20Omai, ¿en dónde estás?
17:21Te fuiste corriendo y estás hablando en voz baja de nuevo.
17:24No es nada.
17:25¿Cómo que no es nada?
17:26Me preocupas.
17:27No me hagas llamar a Uraz.
17:28Calma, calma.
17:29Tranquila.
17:30No lo llames, ¿sí?
17:31Te lo diré, pero no puedes contarle a nadie, ¿entiendes?
17:34Prométemelo.
17:35¿Qué es?
17:36Promételo.
17:39Te lo prometo.
17:40¿Qué pasó?
17:41Estoy siguiendo a Parla.
17:43¿A Parla?
17:44¿Pero por qué?
17:45¿Por qué le estás siguiendo?
17:46Creo que va a ver a Gemma escondidas.
17:48Me lo dice mi intuición.
17:49No sé cómo explicarlo.
17:51Omai, ¿por qué Parla haría algo así?
17:53¿Te encuentras bien?
17:54No he sabido nada de Gemma, pero creo que esos dos han estado en contacto estos días.
18:00¿Y se van a ver?
18:02Omai, mira.
18:03Bien.
18:04Lo que hablamos se quedará entre nosotras, con una condición.
18:07Si te equivocas, que yo creo que sí, lo sabes muy bien.
18:11Tenemos que ver a un doctor, como el doctor Tolga o cualquier otro.
18:16Pero necesitas ayuda, querida.
18:18¿Trato hecho?
18:19Bueno, está bien, trato hecho.
18:20Nos vemos.
18:21Adiós.
18:25¿En serio me estaré volviendo loca?
18:28¿Será que en serio perdí la razón?
18:30¿Doctora Renkin?
18:31Si la operación no sale bien, saldremos en las primeras planas de todo.
18:37Shh.
18:38Cállate, ni siquiera lo digas.
18:39Te van a escuchar.
18:40Dime, ¿quién filtró la noticia?
18:42Bueno, ya todos lo saben, doctora.
18:44Además, hoy en día, todo el mundo se cree reportero.
18:47Es prácticamente imposible saber quién lo hizo.
18:50Son tiempos difíciles, ya no hay privacidad, todo se hace viral.
18:53Pero, doctora, lo manejó extraordinariamente bien.
18:58La felicito.
18:59Y a usted también, señora Hu.
19:00Me retiro.
19:04Seguramente.
19:05Él nos vendió.
19:06Se quedó calvo por traidor.
19:07Mírelo, eso es.
19:09Bueno, lo podría jurar, pero no puedo probarlo.
19:11Está bien, está bien.
19:12No empieces con eso.
19:13No puedo lidiar con eso también.
19:15¿Funcionó, doctor?
19:17¿Funcionó?
19:23Felicidades, doctor.
19:26Ahora vamos a cerrar.
19:28Denme dos pinzas.
19:29Por favor, ayuda a cerrar al paciente.
19:53¿Me esperaste mucho?
19:59No, no tanto.
20:00Además, estaba leyendo.
20:03Es una traidora.
20:06¿Y?
20:07Te ves muy bien, la verdad.
20:09Bueno, te ves mejor de lo que esperaba.
20:11Pero cuéntame, ¿en qué trabajas?
20:13Quiero saberlo todo.
20:14Tuviste voz de profeta.
20:15En cuanto colgamos el teléfono,
20:17fui al hospital a ver a mi hermano.
20:18La hija de su paciente es chef
20:20y tiene un restaurante.
20:21No me digas.
20:22Sí.
20:23¿Y?
20:24Entonces me contrató.
20:25Bueno, digamos más bien que me puso a prueba.
20:27Entonces lo disfrutaste.
20:29Pues es un buen lugar
20:30y ella, la verdad, me cae bastante bien.
20:32Qué bien, me da gusto.
20:35Bueno, ¿y ahora?
20:37Aquí vas a estar.
20:38Eso creo.
20:39Umay se va a poner muy contenta,
20:41pero no pudo venir.
20:42No quiero que Umay sepa esto.
20:45¿Por qué?
20:46Jem, ya lo habíamos hablado.
20:49No puedes echarle la culpa a Umay.
20:51No digo que haya sido su culpa, pero mira,
20:57no quiero que vuelva a pasar lo mismo otra vez.
21:01Y yo no quiero tener que lidiar con ese timur otra vez.
21:06Pues ese timur también es mi papá.
21:08Pero eres diferente.
21:09¿Cómo diferente?
21:10Parla, somos amigos y por eso no somos una amenaza para nadie.
21:18Qué rápido te olvidaste de Umay.
21:20¿De qué están hablando? No escucho nada.
21:23No la he olvidado.
21:26Pero mira lo que le pasó a mi hermano.
21:29¿Crees que a nosotros sí nos irá bien?
21:32Lo mejor es que se termine.
21:35No quiero que sepa que estoy de regreso
21:38hasta que nos hayamos olvidado.
21:40Ella aún no se recupera.
21:42Parla, ¿podemos no hablar de Umay?
21:44Ni siquiera puedo decirle que nos vimos.
21:51Me siento muy solo aquí.
21:54Quiero que nos sigamos viendo, pero que Umay no lo sepa.
21:57¿Crees que a nosotros sí nos irá bien?
22:05Prefiero eso que quedar abandonado.
22:07Ahora sí me rindo.
22:08¿Te vas a rendir?
22:09Es porque eres un cobarde.
22:11¡Cástígame!
22:13¡Cástígame a mí y no a los demás!
22:16Te lo dije.
22:17Te dije que ese chico te iba a meter en problemas y en muchos.
22:20Ay, Parla, no empieces tú también.
22:23No puedo creer lo que diré, pero Timur tiene razón.
22:26¿No te das cuenta, Umay?
22:27Te pudo haber pasado algo.
22:29¿Te das cuenta de eso?
22:31Tranquila, mira.
22:32Ya casi te respondí.
22:33Está bien, ¿sí?
22:34Serán buenas noticias.
22:35Aquí están.
22:37Ay, querido, muchas gracias por todo.
22:39En serio.
22:44Majar, también te lo agradezco mucho.
22:46¿De qué hablas, Naz?
22:47¿Qué dices?
22:48Hicimos nuestro trabajo.
22:49De verdad, gracias.
22:51Él es parte de mi vida.
22:52Él siempre ha estado presente.
22:54No sabes lo mucho que significa para mí.
22:56Lo quiero mucho.
22:57Muchas gracias, gracias.
22:59En verdad te lo agradezco.
23:00Ya no sé ni qué decirte.
23:04Me asusté mucho.
23:07Vamos a darle las buenas noticias a la prensa
23:09para calmar las cosas.
23:10¿Te parece, Naz?
23:11De todos modos, tengo que decírselo a mi papá
23:12porque no lo sabe.
23:14Y si se entera por la televisión y no por mí,
23:16solo se va a molestar.
23:17¿Cómo lo distrajeron por tanto tiempo?
23:23No dejé de enviarle gente.
23:24Lo mantuvimos ocupado.
23:26Ven conmigo, Bajar.
23:27Vamos.
23:28No tengo que ir.
23:29¿La prensa pregunta por ti?
23:30¿Por qué preguntan por mí?
23:31Yo iré contigo a explicarle al señor Mehmet lo que pasó.
23:34Está bien, vamos.
23:35Después de ti.
23:40Salió bien.
23:41¡Feliz cumpleaños, Hebren!
24:07¡Feliz cumpleaños, Hebren!
24:11¡Feliz cumpleaños, don Perfecto Cirujano!
24:15¡Ay, qué feo voz tengo!
24:16¡Feliz cumpleaños a ti!
24:20¡Eso!
24:24Muchas gracias.
24:25¿Qué le dijiste?
24:26Te dije que lo averiguaría.
24:28¿Desde cuándo ustedes dos son cómplices?
24:30Ya no puedes decir que no quieres celebrar tu cumpleaños.
24:33O sea que ya perdí mi encanto.
24:35Aunque lo dejaras, él no te dejaría a ti.
24:37No te descuida.
24:38¿Te gusta lo que hice?
24:40Sí, me gusta mucho.
24:41¿Y ahora qué hacemos?
24:43Oye, ¿y dónde están las bengalas?
24:44Está bien.
24:45No es necesario, tranquilos.
24:46No, todo está planeado.
24:47Iré por ellas.
24:48Tú sopla, haz lo tuyo, sácalas
24:50y tú prepara tus deseos.
24:55Quiero decirte algo.
24:56¿Qué?
24:57Es perfecta para ti.
24:58No me llevo tan bien con la gente a la primera,
25:00pero la chef Nasli es...
25:02¿Tú entiendes?
25:03Es increíble, muy amable, cercana y divertida.
25:06En serio.
25:13Sí, ya lo sé.
25:15Me cae bien.
25:16Tiene algo.
25:18Pues ya, dilo.
25:19Sé que vas a decir un pero.
25:21Pero...
25:22No hay nadie como bajar, no.
25:34Tiene algo.
25:36Me cae bien.
25:37Música
26:07Música
26:37Vamos, enciéndelas.
26:55Listo, ya tenemos todo lo que necesitamos.
26:58Las pondré así.
27:00Vamos, Jem, enciéndelas.
27:01La moto es genial.
27:03Sí, ¿te gusta?
27:04Eh, Jem, me dijo que te gustan.
27:07Vendiste tu moto cuando te fuiste.
27:09Supongo que ahora estás usando la de tu amigo.
27:11Sí.
27:12Si tuviera tiempo, la compraría
27:13y te la dejaría en la puerta como un regalo.
27:16Claro.
27:19Perfecto.
27:20Sopla las velas.
27:21¿Pediste un deseo?
27:23Eh, lo hice.
27:24Muy bien.
27:33No creo que se cumpla.
27:43Muchas gracias.
27:44Feliz cumpleaños, Efraín.
27:45Muchas gracias.
27:47Oye, Jem, ¿lo partes, por favor?
27:48Sí, claro, yo me encargo.
27:50Gracias, gracias.
27:54Toma.
27:54Ah, muchas gracias.
27:55Te lo agradezco mucho, Naz.
27:57¿Qué dices?
27:58¿No te gustan los cumpleaños?
27:59¿Eres de esas personas?
28:01No es precisamente que no me gusten,
28:03pero no, prefiero no celebrar.
28:05No te traje regalo, perdóname.
28:07Pero todo esto fue muy bonito.
28:15Sí, te besé.
28:16Eso hice.
28:17Eh, pues, pero no creo que eso vaya a ser un problema, ¿verdad?
28:23Es tu cumpleaños.
28:24Tómalo como un regalo.
28:26Sí, eh, eh, he querido decirte algo.
28:29No tienes que ir a la misma velocidad que yo.
28:31No tienes que besarme también.
28:33Bueno, si quieres, puedes hacerlo.
28:34Puedes besarme.
28:35No estoy diciendo eso.
28:36Eh, bueno, iré adentro a ver qué hace Jem.
28:41Ahora vengo.
28:42Está bien.
28:58Umay, ¿cómo está mi pajarita?
29:00¿Eh?
29:01¿Estará en el baño?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué es esto?
29:18Mamá, estás empezando de nuevo tu vida.
29:23A tu edad estás empezando una carrera.
29:26Te estás enamorando.
29:28Mi hermano se convirtió en papá.
29:30Y hasta mi abuela se enamoró a su edad.
29:33Papá sigue cometiendo los mismos errores.
29:35Pero a tus ojos lo que vivo a mi edad parece menor.
29:40Según ustedes, a mi edad no debería estar pasando lo que pasó.
29:44Pero lo vivo.
29:45¿Y quién lo nota?
29:47No le importo a nadie en esta casa.
29:50No tengo ningún motivo para despertar mañana aquí.
29:53Así que me voy, mamá.
29:56Adiós.
30:07¡Azizuras!
30:08¡Azizuras!
30:08¿Qué pasó?
30:09No grites.
30:09Se fue.
30:10¿A dónde pudo ir?
30:11¿Cómo?
30:11No, se fue.
30:12Umay se fue.
30:13¿Una qué?
30:14A ver.
30:15Se fue.
30:17Dejo una cartel.
30:18Se fue.
30:18¿Podrían guardar silencio?
30:21Umay se fue.
30:22Se fue.
30:23¿No la vio?
30:24No la he visto.
30:25No la he visto.
30:26No la he visto para nada.
30:27Al menos no vi que se estuviera yendo.
30:29Estuvo aquí en la casa y vi que se metió a su cuarto para estudiar.
30:33¿Y cómo estaba?
30:34Estaba muy extraña.
30:36Seguro está con papá.
30:40Naz, tengo que decirte algo importante.
30:44No hazlo.
30:46Sin rodeos.
30:47Está bien, Algrano.
30:50Pues aquí voy.
30:53Verás, hace poco, bueno, hace como cinco meses y medio,
30:59pasé por una ruptura.
31:03Muy difícil.
31:05Fue algo devastador y traumático.
31:08Fue muy duro.
31:11Me fui a Estados Unidos para olvidarme de todo,
31:14pero podría decirse que escapé de aquí.
31:17Y a decir verdad, creo que no me he recuperado bien.
31:21Creo que con eso es suficiente.
31:24Escucha, ahora entiendo cómo es que un hombre como tú aún está soltero.
31:30Era una de dos o estabas herido por una relación pasada o había un verdadero problema.
31:36Pero qué bueno que no, me alegra que fue la primera.
31:39Pero cada vez que quiero contarte no me dejas acabar...
31:42Doctor, estoy siendo directa.
31:46Me dejé llevar un poco, exageré y tal vez también por eso te asusté un poco.
31:51No quería eso.
31:52Así que no quiero que te sientas con la obligación de explicarme ese tipo de cosas.
31:59Además, hoy es tu cumpleaños y estamos aquí para celebrarte.
32:04Sin dramas.
32:06Y tampoco debes temer de mis sentimientos.
32:09Ellos no te van a comer.
32:11Lo sé.
32:12No te sientas responsable de nada.
32:15No tengo expectativas.
32:17Es decir, vamos a darle tiempo.
32:20Fluye, fluye como el río.
32:22¿Te parece?
32:24Fluyamos.
32:25¿Sí?
32:28Voy a supervisar la cocina.
32:34¿Bajar?
32:35Hola, Ebren.
32:36Dime, ¿Yem está contigo?
32:38¿O si no, puedes enviarme su nuevo número de teléfono, por favor?
32:42¿Sucedió algo?
32:43Umay se fue, ¿entiendes?
32:45Bueno, huyó de la casa.
32:47Me dejó una carta.
32:48Decía que no quería verme al despertar,
32:50pero tal vez Yem sabe algo sobre ella, ¿sabes?
32:53No lo sé.
32:54Estoy en el restaurante de Nash.
32:55Yem está trabajando.
32:56Déjame preguntarle y te llamo.
32:57Está bien.
32:58Bueno, avísame cualquier cosa, ¿sí?
33:00Tengo el teléfono prendido.
33:06Ocupado, ocupado.
33:07Maldición, está ocupado.
33:11¿Chef Nas?
33:12¿Está todo bien?
33:14Ah.
33:15¿Qué pasó?
33:16Ah, eh, vine a supervisar.
33:20Veo que nunca sales de aquí.
33:22Es que me encanta esto.
33:23Probemos tu salsa.
33:25¿Cómo está?
33:32Está algo ácida.
33:34Ponle azúcar para balancearla.
33:36Ah, con eso.
33:44Ah, perdona por entrar así, pero tengo que preguntarle algo a Yem.
33:47Sí, claro.
33:48¿Qué te pasa, hermano?
33:50Yem, ¿de casualidad has visto a Omai últimamente?
33:52No, ¿por qué?
33:53¿Qué pasó?
33:54¿Hola?
34:03Bahar, estaba hablando con Jennifer, no escuché.
34:06Omai se fue de la casa.
34:08¿Cómo dices?
34:09Dejó una carta y después se fue.
34:12Bahar, ¿de qué hablas?
34:14Estuvo en casa esta tarde.
34:15¿A dónde fue?
34:15Pues no está.
34:16¿Qué es lo que no entiendes?
34:17Te dije que escribió una carta, la dejó en casa y se fue.
34:21Pregúntale a Parla si ella sabe algo.
34:24Papá, ¿qué pasó?
34:25Omai se fue de la casa.
34:27¿Qué dices?
34:28¿Sabes algo de eso?
34:29¿A dónde pudo haber ido?
34:30No, no tengo idea, papá.
34:32Bajar, ya voy para allá.
34:36Yo te acompaño.
34:37¿Dónde está?
34:41¿Dónde está?
34:41Karen tampoco sabe.
34:42La abuela, la abuela, tal vez se fue con ella.
34:44No fue con la abuela, yo estuve con ella y me hubiera dicho.
34:47Tampoco fue con Chagla, no está con Chagla.
34:50Pregúntale a Seren.
34:51Está trabajando en el hospital, no creo que sepa.
34:53Bueno, pero la vio antes de salir de casa, tal vez le dijo algo.
34:56Está bien, sí, voy a llamarla.
34:58¿Y Deren, Derin, cómo se llama?
35:01También la llamaré.
35:03¿Quién es?
35:04¿Umay?
35:06¿Umay?
35:06Soy yo, Bajar.
35:07¿Umay?
35:08No, no es Umay.
35:08Sí, sí, te mantendré informado.
35:10Está bien, gracias.
35:11¿Hay alguna novedad?
35:13Es que no puede ser.
35:14¿En dónde se metió esa niña?
35:16¿Dónde está la carta?
35:18Aquí está.
35:27Hola, cariño.
35:28Umay se fue de la casa.
35:30¿Cómo que se fue de la casa?
35:31Pero Umay nunca haría algo así.
35:34Pues lo hizo, no lo estoy inventando.
35:35Ha estado fuera de control últimamente.
35:41Uras, ve a otro lado donde nadie te escuche hablar por teléfono, ¿de acuerdo?
35:47Estoy en la cocina solo.
35:48Dime qué pasa.
35:49Está bien, te lo diré, pero no te alteres.
35:51Y sé comprensivo con Parla.
35:53Estoy segura de que tiene una explicación lógica.
35:55¿Qué tiene que ver Parla?
35:56Te escucho, Seren.
35:57Habla.
35:57Pero tenemos un trato, ¿verdad?
35:59Sí, pero ya no le des más vueltas.
36:01Me estaba preparando para salir y Umay dijo que iba a seguir a Parla a escondidas.
36:06Sospecha que se está viendo con Jem a espaldas de ella.
36:10¿Jem?
36:10¿Con Jem?
36:11Sí, Jem.
36:12Pero, por favor, no le digas a nadie porque le prometí a Umay que no se lo contaría a nadie.
36:16Mi hermana se fue.
36:17Deja los sentimentalismos.
36:19No entiendo.
36:19¿Vio a Parla y a Jem?
36:20¿Te dijo algo?
36:21No, nada.
36:22Estaba muy ocupada y esperé a que se le pasara.
36:24Quería llamarla después, pero me vine al hospital.
36:26Está bien, está bien.
36:29Debimos llevarla con Tolga desde que dijo que dejaría la escuela.
36:32Nos equivocamos.
36:34¿Jem?
36:35¿Ya llamaste a Jem?
36:36Llamé a Derin.
36:38Le dije que hablara con sus amigos, que les preguntara a todos si me mantuviera al tanto.
36:42Aunque les pregunten, no van a decir nada.
36:45Seguro nadie quiere delatar a esta niña.
36:48Parla, escucha.
36:52Parla, escucha.
36:54Umay te estuvo siguiendo.
36:55¿La siguió?
36:56¿Cómo que la siguió?
36:57Sí, lo hizo.
36:58Ella pensó que ibas a ver a Jem.
37:00¿Se fue por eso?
37:01¿La volviste a ver después?
37:02Si sabes algo, dilo.
37:07¿Quién es?
37:08Mi mamá.
37:10Después le hablo.
37:11Contesta lo que Uras te está preguntando.
37:15¿No contesta?
37:18No, dice que no está disponible.
37:19¿Se te ocurre algún lugar al que pudo haber ido?
37:21¿Alguna idea?
37:22Piensa.
37:22No, hermano, te juro que no tengo idea.
37:25Oigan, ¿ya se pueden calmar?
37:27¿Por qué tanto miedo?
37:28Umay es una adolescente.
37:30Es completamente normal que haga ese tipo de cosas.
37:33Yo también me fui de casa cuando tenía su edad.
37:35Les llamará cuando sus hormonas se normalicen y va a regresar.
37:39No se preocupen.
37:40Tal vez, espero que eso pase.
37:42No te entretengo más.
37:43Avísame si sabes algo.
37:44Sí, está bien.
37:47Tranquilo.
37:49Cálmate.
37:50¿Con qué ese imbécil está detrás de todo?
37:52¿Por qué lo has estado viendo, eh?
37:55Contéstate.
37:56¿Te comió la lengua el ratón?
37:57Por favor, ya contrólate.
37:59¿Cómo te va a decir la verdad si la regañas así?
38:02¿Y qué esperabas?
38:04Parla, por favor.
38:05Te lo pido, por favor.
38:07Te prometo que no nos vamos a enojar contigo, querida.
38:10Pero si sabes algo, tienes que decirnoslo.
38:15Papá, ya deja de mirar a Parla de esa manera.
38:21Yo solo trataba de que Umay y Jem...
38:24¿Qué?
38:25¿De qué hablas?
38:27¿Estabas intentando ser la intermediaria de Umay?
38:29Les dije que no quería que vieran a este tipo.
38:31¿No es así?
38:32Ya, Timur.
38:32No escuchaste lo que le acabo de decir.
38:34Por favor.
38:35¿Qué quieres que haga?
38:36El doctor Evren.
38:37El doctor Evren.
38:38El doctor Evren.
38:38¿Qué tiene que ver aquí el doctor Evren?
38:40Cuando mamá se perdió, un conocido suyo logró rastrear su señal.
38:43Hay que buscarlo.
38:44Pues llama a lo que la encuentre si es que puede.
38:46Está bien.
38:47Ya estoy harto con su Evren.
38:48Ah, mamá, es Ceren.
38:49Llámale tú.
38:52¿Ya nos vas a explicar qué es lo que pasa?
38:54Hola.
38:56Hola, Evren.
38:57¿Hay alguna novedad?
38:58No, nada.
38:59No.
38:59Pero recordamos que tienes un conocido.
39:02El que puede rastrear su señal.
39:05¿Crees que puedas llamarlo para que nos ayude?
39:07Sí, claro.
39:08Ya había pensado en él y lo llamé, pero estaba ocupado.
39:10En cuanto me marque, yo le comento esto.
39:12Bajar.
39:13Yo conozco a un jefe de la policía.
39:15Si quieres, puedo llamarlo.
39:17Pero criaste a una hija que jamás se haría daño.
39:19Nunca.
39:20Te lo agradezco mucho.
39:21La tarjeta.
39:23Yo le di una tarjeta adicional.
39:25La tarjeta.
39:25Qué bien.
39:26Veamos qué fue lo último que compró.
39:30Al parecer estuvo en una gasolinería.
39:32¿Eso es Kumrukoi?
39:34Está bien.
39:34Vamos, andando, andando.
39:35¿Qué raroces es Kumrukoi?
39:38Yo también voy.
39:39Tú no vas a ninguna parte.
39:40Llama a tu abuela y quédate.
39:41No, no, no, no.
39:42Que no se lo diga porque ella se lo va a decir a mi mamá.
39:45Evren se quiere hacer el detective, ¿no?
39:47Pero no hace ni un esfuerzo por decirnos nada.
39:49No importa.
39:50Al menos trata de ayudarnos.
39:51Pues que mejor no lo haga.
39:52Él y su hermano tienen que dejar de meterse en nuestras vidas.
39:55Claro, porque ahora justo ellos son el problema, ¿verdad?
39:57Así es, lo son.
39:58Por su culpa ahora no encontramos a mi hija, Bajar.
40:00Por supuesto, todo sería perfecto sin ellos.
40:03Sí, el paraíso.
40:03Si me pones así, me voy a ir con Asisurazo.
40:05Ya, basta.
40:06Mi paciencia tiene un límite.
40:08Ya, ya, basta.
40:11Hola, doctor.
40:11Hola.
40:12La señal se cortó en Uskumrukoi.
40:14Por desgracia, ya no se puede rastrear más.
40:17Gracias, doctor.
40:18Revisamos los movimientos bancarios.
40:20Si estuvo ahí, ya vamos en camino.
40:22Cualquier cosa le avisamos.
40:23No podemos esperar nada bueno de Ebren.
40:26Avísame si pasa algo.
40:27Está bien, te llamo.
40:27Parla, cuádate aquí y avisa a la señora Susan, ¿de acuerdo?
40:30Cuida a los niños.
40:30Adiós.
40:31Parla, cuádate aquí y avisa a la señora Susan, ¿qué pasa, mi amor?
40:41Parla, cuádate aquí y avisa a la señora Susan, ¿te encuentras bien, cariño?
40:44¿Te encuentras bien, cariño?
41:02Acabo de hacer algo horrible.
41:03Está bien, tranquila.
41:05¿Quieres explicarme lo que pasó?
41:07Te escucho, hija.
41:10Ahora entiendo.
41:12Ustedes no son solo un doctor y su asistente, como todos los demás.
41:16¿A qué te refieres?
41:17Son consuegros, ¿no?
41:19Familia política, por Jem y Umay.
41:22¿Entonces Jem y Umay siguen juntos?
41:24¿No lo dijeron?
41:25No, ya no están juntos.
41:27Terminaron cuando Jem se fue a Antalya.
41:29¿Solo terminaron porque él se fue?
41:31No, es más complicado que eso.
41:33Te lo contaré en cuanto se arregle lo de Umay.
41:35Bueno, pero ¿puedes calmarte un poco?
41:38Sí, lo haré, lo haré.
41:39Escucha, así pasa.
41:40La adolescencia es una locura.
41:41Eso es justo lo que me preocupa.
41:43¿Cómo es esa niña?
41:44¿Está un poco loca?
41:45No, es bastante tranquila, es muy dulce.
41:48¿Entonces qué te preocupa?
41:50¿Ya saben algo más?
41:52No, aún nada.
41:54¿Y no has llamado a nadie?
41:55Hablé con Bajar, irán a investigar.
41:58Voy a llamar a Parla.
42:06Buenas noches.
42:07Buenas noches.
42:08¿Fue con usted con quien hablé por teléfono?
42:10Sí, sí, soy yo con quien habló.
42:12¿Es sobre la chica desaparecida?
42:14Sí, déjeme mostrarle su foto.
42:16Mire.
42:16Así es, es ella.
42:17Sí.
42:17Olvidó aquí sus compras.
42:19Quisimos detenerla, pero estaba distraída.
42:22De hecho, creo que iba llorando.
42:24Le preguntamos si pasaba algo malo,
42:26pero dijo que no.
42:27¿Tienen cámaras de vigilancia?
42:28Sí, claro, revisamos cuando nos llamaron.
42:30Gracias, veamos a ella.
42:40Sí, es Umay.
42:41Umay.
42:42Umay.
42:42¿Hay tendencia a suicidas?
42:55No.
42:56Pero si me pregunta, tampoco es el tipo de chica que se va de casa.
43:00También sabemos que hizo una compra en una gasolinería.
43:03Mis padres ya fueron a buscarla.
43:05Voy a subir las fotos.
43:05Gracias.
43:11Atención a todos los equipos de tránsito.
43:13Hubo un accidente en Sekeriyakoy.
43:15Mujer de 18 a 20 años gravemente herida.
43:26Uras, ¿ya sabes algo?
43:28Hubo un accidente cerca de ahí, papá.
43:30No han identificado a la chica, pero es de la edad de Umay.
43:33Está muy grave.
43:39¡Papá!
43:40¿En qué hospital está?
43:41¿Dónde está Auras?
43:43Eso no me lo dijeron.
43:44¡Que la lleven a nuestro hospital!
43:45¡Tienen que llevarla a nuestro hospital!
43:47Uras, anúnciala.
43:48Ya vamos para allá, ¿de acuerdo?
43:50Está bien, está bien, está bien, está bien.
43:51Naz, lamento haber arruinado la noche que preparaste.
43:55Nada de eso.
43:55Espero que todo salga bien.
43:57Avísame cualquier cosa, por favor.
43:59Ojalá supiéramos algo.
44:00Ya no nos han dicho nada.
44:03¿Bajar?
44:03Hubo un accidente.
44:05¿Qué pasó?
44:06¿Es Umay?
44:07No sabemos.
44:08Tiene su edad y está grave.
44:10Ahora la van a llevar al hospital.
44:12Pero nosotros estamos muy lejos de ahí.
44:15¿Podrías adelantarte para verla?
44:17Claro, está bien, iré al hospital ahora mismo.
44:19Tranquila, nos vemos, nos vemos.
44:20¿Qué pasó?
44:21Hubo un accidente muy grave en el camino.
44:23Tiene la edad de Umay.
44:24¿Quieres que vaya con ti?
44:25No, corre, apúrate.
44:26Pero luego te llamo.
44:27Por favor, manténme informado.
44:28¡Varé!
44:30Su puntuación de coma es cinco, no puede ser cualquier hospital.
44:33Lo sé, Timur.
44:34Le dieron primeros auxilios.
44:36Les dije que la traigan cuanto antes.
44:38Voy a hacer todo lo que pueda.
44:39Aquí estoy.
44:40Está bien, está bien.
44:41Muchas gracias, Renguin.
44:42Te lo agradezco.
44:43No entiendo por qué no buscas un atajo.
44:47Esta es la mejor ruta.
44:51¡Doctor!
44:51¿Qué pasó?
44:52¿Ya sabe lo de Umay?
44:53Sí, me lo dijo Bajar.
44:54¿Dónde está Umay?
44:55No lo sé.
44:56Anunciaron a una paciente politraumatizada.
44:59No la identificaron, pero es de la edad de Umay.
45:01Puede que no sea ella.
45:02No nos adelantemos.
45:03Doctor, aquí está la tomografía.
45:08Hemorragia en el pulmón y abdomen.
45:36No la bajen de la camilla.
45:38Directo al quirófano.
45:39Llama al anestesiólogo, Seren.
45:41No, doctor.
45:57¿Qué le pasó en la cara?
45:59Doruk, ¿estamos seguros de que es Umay?
46:01Quiero pensar que no es ella, pero se parece demasiado a ella.
46:06La gente no debería parecerse tanto.
46:10Solo espero que no sea Umay.
46:16Seren.
46:18No estás bien.
46:19Espera afuera.
46:20Voy a entrar.
46:20Seren.
46:21Doruk.
46:24Seren.
46:25Doctor, me contó sus problemas.
46:27Me llamó, pero no pude indagar más ni preocuparme.
46:32Me gustaría hacer algo.
46:35Déjeme hacerlo, por favor, doctor.
46:40Sacaré a quien comprometa la cirugía.
46:42Estamos contigo.
46:55Resiste.
46:56Ojalá el que la atropelló esté sufriendo.
46:58Cálmate.
46:59El doctor Ebron tuvo que operar a quien chocó con Bajar.
47:01No podemos ignorar a los que atentan con nuestra vida.
47:04No se distraigan.
47:05Hay que actuar rápido.
47:05Está en shock hipovolémico.
47:07Su corazón podría detenerse.
47:08Ya escucharon al doctor.
47:10Yildrim, asistirás a Seren.
47:12Doruk, tú conmigo.
47:13Abre y entra al abdomen.
47:14Abre el tórax para detener la hemorragia del pulmón.
47:16Como diga, Doruk.
47:17Entendido.
47:20Bisperi.
47:37Tauter.
47:40Toruk, retracción.
47:57Perdí el retractor.
47:58Entienda, doctor.
47:59Tengo que entrar.
48:00Sí, te entiendo.
48:01Pero Seren está en la cirugía.
48:02¿Te puedes tranquilizar?
48:03Ya estoy calmado.
48:04Estoy tranquilo.
48:05Voy a entrar porque necesito...
48:06Mi hermana está ahí adentro.
48:07Necesito pasar.
48:08No hagas las cosas más complicadas.
48:09Escúchame, por favor.
48:10No lo voy a complicar, doctor.
48:11¿Qué no?
48:11Tengo que entrar, por favor, doctor.
48:12Ya te dije que no, Asisuras.
48:14Déjeme entrar, doctor.
48:14¿Qué haces, Dolga?
48:15Tengo que estar ahí.
48:16¡Contrólate!
48:17Tolga, Tolga.
48:19Asisuras.
48:20¿Es Umay?
48:21¡No sabemos, Chagla!
48:22¡No estamos seguros de nada!
48:24¡No tiene identificaciones!
48:25¡Tiene la cara desfigurada!
48:26¡Pero se parece en el cabello y lo demás!
48:29No es Umay.
48:31No es Umay.
48:32Sabría si fuera ella.
48:33Chagla, ella no es Umay.
48:36No es.
48:38Lo siento aquí.
48:41No es Umay.
48:42¿En qué quirófano está?
48:44¿En qué quirófano?
48:45Doctor, por favor, no empiece usted también.
48:48Tranquilo.
48:48¡Déjame pasar!
48:49¡Usted no puede esperarla, doctor!
48:50¡No debo verla!
48:51¡Tranquilo!
48:52¡No debo verla pasar!
48:53¡Suelta que tengo que verla!
48:54¡Está bien, está bien!
48:55¡Déjame algo!
48:56¿Cómo está mi hija?
48:57¡No puedo estar tranquilo!
48:58¿Cómo está Umay?
49:00Estamos esperando, tranquilo.
49:02Déjeme pasar, por favor.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario