- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:02Корректор А.Кулакова
00:12Это где?
00:13Я откуда знаю. Там, где меня таксист высадил.
00:16На набережной?
00:17Я на мосту.
00:18Блин, тебя вообще не там высадили.
00:20Тебе нужно дальше еще километра два пройти.
00:22Ты шучишь, что ли, надо мной?
00:24Давай садись за руль и забирай меня отсюда.
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:59Алла?
02:00Доставка.
02:01Какая доставка?
02:03Доставка из пекарни.
02:05Оставьте двери, пожалуйста.
02:07Да, конечно.
02:08Милый, спасибо тебе за завтрак.
02:10Я надеюсь, дам мне круассаны.
02:11Ты же знаешь, я слежу за фигурой.
02:12Хочу быть для тебя самой стройной и красивой.
02:13Люблю тебя.
02:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:46Буду любить тебя любой.
02:47И себя нужно иногда баловать.
02:49Хотя ты правы круассаны оставь мне, а сама выпей смузи.
02:53Люблю тебя.
02:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:17Да, я все документы уже отправила.
03:19Сегодня перезвоните.
03:20После пяти.
03:21Хорошо.
03:22Да, уже готовлюсь.
03:23Спасибо.
03:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:29Так как возможность обмена ведет к разделению труда,
03:38то степень последнего всегда должна ограничиваться пределами этой возможности
03:43или, другими словами, размерами рынка.
03:45Когда рынок незначителен, ни у кого не может быть побуждения посвятить себя целиком.
03:51Поль, привет. Это Юра.
03:54Напоминаю, у нас сегодня встреча выпускников, ты помнишь?
03:56Будем рады тебя видеть. Приезжай вечером на старом пляже у реки.
04:00Будут шашлыки, мы будем тебя ждать.
04:03Восстановляемое функционирование производительного капитала,
04:07то есть воспроизводство, при расширенном воспроизводстве,
04:12конечное П обозначает только П.
04:16Средство производства является частной собственностью капиталиста.
04:20Частность капиталиста и становится предмет.
04:26предметным соглашением производительного капитала.
04:32Олечка, ты дома?
04:34Да, Сереж?
04:38Привет, моя хорошая.
04:40Привет.
04:41Ну что, поздравляй, я все подписал.
04:45Ну, куда ты в ботиньках? Ну, это общий же.
04:47Ну, какая тебе разница? Ну, ты же убираешься.
04:49Ну, я, но все равно.
04:51Я не понял, ты не рада, что ли? Я вообще-то пришел с прекрасными новостями.
04:54Раду. Давай я все внимание.
04:57Ты помнишь, Майя, позавчера с твоей больной вечеринки?
05:00Такое не сбывается.
05:02Согласен. Значит, застройщик, который все это организовал,
05:06выбрал мое агентство для реализации своих квартир в их новом ЖК.
05:11Круто.
05:13На эксклюзив?
05:14Эй, Поля, чего случилось?
05:22Да ничего.
05:26Просто подумала.
05:30Чего подумала?
05:34Просто ты у меня такой успешный.
05:38Постоянно что-то подписываешь, расширяешься.
05:41Ты сегодня контракт подписал.
05:43Мне хочется как-то тебе соответствовать, чтобы тебе было не стыдно за меня.
05:47Полечка, ну, во-первых, мне за тебя вообще не стыдно.
05:52Наоборот, все мне завидуют.
05:57Ну, во-вторых, это правильно.
05:59Ну, смотри, я мужчина, я работаю.
06:02Ты женщина, ты красивая.
06:05Ну, если тебе так будет спокойнее,
06:06то этот договор случился исключительно благодаря тебе.
06:11Ты очаровала их директора на вечеринке.
06:14Очаровала.
06:15Попялился на меня весь вечер на стеснях жены.
06:17Ну, знаешь ли.
06:19Ряд такого договора можно потерпеть взгляды старого кобеля.
06:25Спасибо тебе.
06:28Собираешься и идем в ресторан.
06:30У меня для тебя сюрприз.
06:32Польщик, давай на твоей поедем, а то я выпил на переговорах.
06:48Хорошо.
06:50А это чей?
06:51Не знаю, может, он сосед припарковался или гости к нему приехали.
06:56Там вон на лобовом бумажка с телефоном.
06:58Позвони, попроси, чтобы брали.
07:04Очень смешно.
07:06Ты же мой.
07:08Да?
07:09Правда, твой.
07:10Ну что, машина тоже твоя?
07:14Сереж.
07:16Сюрприз?
07:18Сережа, спасибо.
07:20Мне давно пора твою тачку поменять.
07:22Не по статусу на такой ездить.
07:23Да и перед партнерами неудобно.
07:25Он такой огромный.
07:26Я знаю, спасибо.
07:28Как я ездить на нем буду?
07:30Наверное, ничего не видно.
07:31Так, давай вставай, я тебя сфоткаю.
07:33А зачем?
07:33Ну зачем?
07:34Выложу к себе.
07:35Пусть все видят, как я тебя люблю.
07:38Сейчас, поближе.
07:40Улыбка.
07:42А, класс.
07:43Красивая женщина на красивой машине.
07:46Все, садись, поехали.
07:48Я даже габаритов не почувствовала.
07:51Может быть...
07:51Надо чувствовать только превосходство.
07:53Остальное все не важно.
07:55Так, значит, все документы я оформил на тебя.
07:57Ты полноправная владелица.
07:59Ну, твою малышку продадим.
08:02Объявление я уже разместил.
08:04Прошу.
08:04Прошу.
08:05ПОДПИСМЕНТЫ
08:05ПОДПИСМЕНТЫ
08:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
08:10Привыкай.
08:33На такой тачке у тебя теперь всегда главная дорога.
08:36Придется новое правило учить.
08:38Давай, Полин, газу.
08:39Газу, газу давай.
08:43У тебя телефон звонит.
08:46А с рулем нельзя?
08:47С любви можно все.
08:48Давай я отвечу.
08:49Нет, давай я.
08:52Алло.
08:54А вы могли бы потом перезвонить?
08:57Да, спасибо.
09:00Чего? Кто там?
09:01А, спам.
09:02А зачем попросила тогда перезвонить?
09:06Я тут одно место знаю.
09:08Угу.
09:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
09:36Ну что, ездит он отлично. Нужно проверить остальные функции.
09:51Давай.
10:04Прошу.
10:05Спасибо.
10:06Сережа, рубашка.
10:16Так, это бесполезно.
10:18Я сейчас вернусь.
10:31Вы дозвонились в приемную комиссию финансового университета.
10:35Для того, чтобы узнать о зачислении, нажмите «один».
10:38Чтобы узнать список документов, необходимых для поступления, нажмите «два».
10:43желаете сразу что-нибудь заказать?
10:49Нет, спасибо.
10:50Вопросы тоже?
10:57Нет.
10:58Вопросы тоже?
11:10Нет.
11:11Что, не так?
11:11Полина, скажи, пожалуйста, тебя что-то не устраивает в наших отношениях?
11:24Сереж, что-то случилось?
11:26Полина, простой вопрос.
11:28Ответь, пожалуйста.
11:29Все устраивает.
11:30Все устраивает.
11:32Ну, может, ты поменять что-то хочешь?
11:35Сереж, я не люблю, когда ты начинаешь со мной так разговаривать.
11:38А я не люблю, когда от меня что-то скрывают.
11:41Ты о чем?
11:45Полин, а ты как наше будущее видишь?
11:51Ты про семью, детей?
11:54Полин, какие дети?
11:56Ты сама еще как ребенок.
12:01Хорошо, давай так.
12:02Я вижу твое, в смысле, наше будущее безоблачным.
12:07Ты живешь без проблем, я это все обеспечиваю.
12:09Ну, когда мы с тобой познакомились и стали жить вместе, я же тебе это обещал.
12:14Да.
12:16Тогда скажи мне, пожалуйста, куда, а главное, зачем ты собралась поступать?
12:22Ты рылся в моем телефоне?
12:23Я ответил на звонок.
12:25Долго звонили, тебя не было.
12:27Это был сюрприз.
12:28Хотела восстановиться.
12:29Прекрасно.
12:31А вот сейчас мы возвращаемся в начало нашего с тобой разговора.
12:34Что тебя не устраивает в наших с тобой отношениях?
12:37Я сама себя не устраиваю.
12:39Ты занимаешься делом, зарабатываешь.
12:42Я хочу тебе соответствовать, чтобы тебе не было за меня стыдно.
12:45Полин, мне будет стыдно, если ты работать начнешь.
12:49Послушай меня, я хочу, чтобы ты жила без проблем.
12:53А еще очень хочу, чтобы у нас не было друг от друга никаких секретов.
12:58Скажи, пожалуйста, это все, что ты от меня скрывала?
13:01Да.
13:04Ясно.
13:07Пожалуй, я буду мясо.
13:10Хочешь мясо?
13:10А ты действительно попрешься на эту вашу встречу выпускников?
13:20Сережа.
13:21Случайно прочитал.
13:22Всплыло сообщение.
13:26И чего-то там только не видела.
13:27Давай, пас!
13:37Пас!
13:38Пас, давай!
13:38Ну куда ты?
13:41Пашков!
13:42Из ворот на нападающего нужно выходить!
13:45Мяч на центр и по флангам шире!
13:47Семенов!
13:48А ты чего не играешь?
13:51Да мне пас все равно никто не дает.
13:53Так это и открывайся, занимай место на правом фланге и жди паса Семенова.
13:57Понял?
13:58Понял.
13:58Закрой, закрой!
14:02Да где защита?
14:05Гол!
14:06Гол!
14:06Пошел, пошел!
14:08Пас, меня давай!
14:10Гол!
14:11Гол!
14:13Пап, ты видел, я забил.
14:15Молодец, иди играй.
14:16Хорошо.
14:18Отличный тренер у моего сына.
14:20Здорово, Юл.
14:21Здорово.
14:21Влад, как у него успехи?
14:23Да он парень, способный, его только подтолкнуть нужно.
14:26Спасибо тебе.
14:27Когда свою школу откроешь?
14:30Да еще пока денег не накопил.
14:31Но как только открою, твой пасан первый кандидат в команду.
14:35Может, по блоку, что ли?
14:36Мы же с тобой просто соседи.
14:38Ну, ментовская крыша всем нужна.
14:44Пашков, я что говорил?
14:45Вот видишь, мяч на центр.
14:50Слушай, а что-то то его не вижу.
14:52Да заболел температура дома валяется.
14:54Один, что ли?
14:56Угу.
14:56Только позвонил бы жене, пусть придет, с сыном посидит мать все-таки.
15:00Да нет, нормально все.
15:01Светка скоро из школы вернется.
15:05Пойдем, дело есть.
15:07Что хотел сказать?
15:12Да, пап.
15:13Ты дома уже?
15:14Да, пап.
15:15Все хорошо у вас?
15:17Да, пап.
15:18Как Дима?
15:18Пап, да все у нас хорошо, и Дима хорошо.
15:21Мелкий, ты как себя чувствуешь?
15:23Супер.
15:24Слышим?
15:25Ну, супер.
15:26Так что не надо мне каждые 10 минут звонить.
15:28Все под контролем.
15:30Давай, пока.
15:31Давай.
15:32Куриный не буду.
15:45Так, слушай, не выпендривайся мне тут.
15:49Давай крадочник.
15:50Сколько?
15:54Много.
15:55386.
15:57Ого.
15:59О, да.
16:01Точно.
16:02Что-то фигово мне.
16:04Тошнит.
16:05И живот уголит.
16:07Мелкий, у тебя только что было супер.
16:10Суп ты мне в любом случае съешь.
16:13И в кого ты такая вредная?
16:16В тебя, конечно.
16:19Стой.
16:20Не забей.
16:21Сначала таблетка.
16:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:34Так.
16:41Вот эти папа говорил.
16:44А где инструкция?
16:46Сколько давайте?
16:48Свет, давай маме позвоним, спросим.
16:52Она точно знает.
16:54Мелкий, ты что, забыл?
16:56У нас больше нету мамы.
16:57В интернете посмотрю.
16:58Я уже лет десять там не была.
17:10Мне кажется, забыла, кто как выглядит.
17:11Надо съесть и отметиться.
17:13Посмотреть, кто как живет, кто чем занимается.
17:15Ну и тачка и новая похвастаться.
17:17Ну и без этого.
17:19Сколько такая стоит?
17:20Миллионы в семь?
17:22Не знаю, наверное.
17:24Новая точно.
17:25Столько стоит.
17:26Может, даже чуть побольше.
17:27Повезло тебе с мужиком.
17:30Завидую тебе прям черной завистью.
17:33Да я сама себя завидую.
17:35А, только...
17:37Не очень понимаю его.
17:39Как будто бы он хочет контролировать каждый мой шаг.
17:43Как любой другой любящий мужик.
17:45Слава богу, что хочет контролировать.
17:47Другим он вообще пофиг.
17:49Да я не против, чтобы контролировал.
17:51Это даже приятно.
17:52Просто он как-то странно это делает.
17:54Как будто бы не хочет, чтобы я развивалась.
17:57В смысле?
17:58Ну, например, он не хочет, чтобы я восстанавливалась в институте.
18:02Да нафиг тебе этот институт.
18:04Я вон 4 года в Педе зря потратила.
18:07Тьфу-тьфу-тьфу.
18:08Слава богу, не по специальности работаю.
18:12Поля, ты мужик один на миллион.
18:14Любит тебя.
18:15Богатый.
18:16Машины вон дарит.
18:17Живи, кайфуй, радуйся.
18:20Детей вон им урожай.
18:21Может, пора уже?
18:22Пора.
18:26Только каждый раз, когда я завожу речь про детей, он надшучивается.
18:31Сегодня, например.
18:32Серьезно подумала, что он хочет предложение сделать.
18:34Ну, нет.
18:35Повод будет.
18:39Залетишь от такого мужика, считай, вытащил его золотой парашют.
18:42Да в том-то дело, что я не хочу парашют.
18:45Я хочу быть самостоятельной.
18:46Хочу сама зарабатывать.
18:48Ну, как ты.
18:49У тебя свой бизнес, свой салон.
18:51Взрослые дети.
18:52Ты все на себя тащишь.
18:54Ты умница, Марин.
18:55Я тебе завидую.
18:56А, завидуешь, да?
18:57А.
18:58Ну, завидуй.
18:59У меня вон долг по аренде за полгода.
19:01Как бы салон закрыть мне пришлось.
19:05Сыну институт оплатить, машину отремонтировать,
19:08дочь на сборы отправить.
19:09В этом году в два раза дороже.
19:12А деньги только через неделю будут.
19:15Ну что?
19:16Воль, может, одолжишь денег своей сильной независимой подруге, а?
19:21Тысяча пятьсот меня бы устроила.
19:25Ну, как не помочь лучше подруге?
19:28Сейчас переведу.
19:29Да ты что?
19:31Там комиссия пять тысяч будет.
19:33Ну, а что?
19:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:35Да, красиво жить не запретишь.
19:42Спасибо тебе, дорогая.
19:44Тебе спасибо.
19:45Ты меня спасла.
19:47Ты меня спасла.
19:48Ты меня спасла.
19:48ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:49Подожди, не уезжай.
20:03Здравствуйте, Сергей Николаевич.
20:05Спасибо, что приехали.
20:05Надеюсь, я что-то важное через весь город все оттащился.
20:08Вот посмотрите, какой дом.
20:09С виду крепкий, хороший, красивый.
20:11Он нормальный дом и что?
20:13Ну, это только с виду.
20:15Фундамент дал осадку, он весь с трещинами внутренними пошел.
20:18Его скоро признают аварийным.
20:20И всех расселят в не самые лучшие квартирки.
20:23У черта на рогах.
20:25Так вот, некоторые жильцы про это пронюхали
20:27и в панике продают свои квартиры по бросовым ценам.
20:30Ну, масштабно мыслишь.
20:34Можно тут пару хат купить, а потом продать их,
20:37как в доме после капремонта, в центре города.
20:39Ну, конечно.
20:40Займись-ка этим, пока другие умники не подключились.
20:43Хорошо.
20:47Наливаем фанкусико.
20:49Где уже шашлык?
20:51Давайте, все.
20:53Давайте, все, все, все.
20:56Давайте, за встречу, ура!
20:58Всем привет!
21:02Привет!
21:03Привет, привет!
21:05А ты че пушком, ты же в салоне работаешь, а?
21:08Убежаешь, я на такси, могу себе позволить.
21:11Борь, женись на мне, я с мужем разведусь.
21:14У тебя детей слишком много, мне вас не прокормить будет.
21:17Да и у Вани рука слишком тяжелая.
21:19Он просто выпить хочет, вот и на такси.
21:22Вот, истину глаголишь, женщина.
21:24Что тут у вас?
21:25Да не важно.
21:27Так, а из салона?
21:28Я ушел.
21:29У меня теперь свой небольшой бизнес.
21:31Я занимаюсь перепродажей тачек.
21:34Свой автоломбард?
21:36Поздравляю!
21:37Спасибо!
21:40Тихо!
21:42Мент идет.
21:43Сейчас за выпивку оштрафует.
21:45Я слышу, что-то про штрафуя.
21:47Привет!
21:49Привет!
21:51Привет!
21:52Здорово, мужики!
21:54Привет, девчата!
21:55Здорово!
21:56Да, штрафуя!
21:58Ох ты!
21:58Ха-ха-ха!
21:59Ха-ха-ха!
22:00Ха-ха-ха!
22:01Ха-ха-ха!
22:01Круто!
22:03Интересно, это кто у нас тут поднялся, а?
22:06Так, Борь, я к тебе интерес потеряла.
22:08Ха-ха-ха!
22:10Ох, только медалистка.
22:13Ха-ха-ха-ха!
22:14Нормально так.
22:15Это ж тем надо работать.
22:17Борь, не завидует.
22:18Полинке в любом случае светило стать успешной и богатой.
22:22Она ж в универ вроде поступила.
22:24Да, ну экономически.
22:25А оттуда только виски.
22:26Ха-ха-ха!
22:27Сейчас у меня косточки перемиваются.
22:29Ха-ха-ха!
22:30Ха-ха-ха!
22:30Ха-ха-ха!
22:30Ха-ха-ха!
22:31Ха-ха-ха!
22:32Ну, Полинка, ничего не меняется!
22:34Привет!
22:35Привет!
22:35И тачка классная!
22:40Какой пробег?
22:41Так, Борь, отстань от нее.
22:43Тебе ничего не светится.
22:44И номера блатные.
22:45По 1300.
22:47По 350 такие.
22:48О-о-о!
22:49Откуда деньги, Поля?
22:50Посмотри на нее, она по-любому бизнесом занимается.
22:53Каким?
22:54В запахе.
22:55Шашлыка хочу.
22:56Это можно?
22:57Так какой бизнес-то у тебя?
23:00Чего ты пристал, Борь?
23:02Лучше расскажи, что поселке Нового.
23:04Я ехала, но не было отца немного, а так красиво.
23:06Парк отреставрировали, да?
23:08Да.
23:09Парк.
23:10Красиво.
23:12Может, выпьешь?
23:14Я за рулем.
23:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:34А чего одна?
23:35Отлюбуюсь на вас.
23:36Соскучилась по школе.
23:37Вернуться бы назад, покуролесить, как раньше.
23:41Ну, покуролесить не проблема и сейчас, только свистник.
23:45Борь, ты же не глухой вроде.
23:47Я сказала, что не пью.
23:48Понял, не дурак.
23:50Ты потому и одна, потому что ты не пьешь.
23:53Истину тебе говорю.
23:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:05Что?
24:05Да, да вон там, чуть подальше.
24:07Мы тут сели с классом, Полька, как всегда, зубрила свою математику.
24:13СМЕХ
24:14Ну как что?
24:15Ну, ребят, как-то неудобно.
24:17Что случилось?
24:18Меня тогда не было, и я в больнице лежал.
24:21Меня, кстати, тоже не было, я по рассказам слышал.
24:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:25Я была.
24:26Я все видела своими глазами.
24:28Короче, то сели мы тут с классом, ну, так винишко притащили, в общем, по-тихому сидим пьем, чтобы никто не спалил.
24:38А рядом малолетки купались. Вдруг слышим крик.
24:42Он тонет! Он тонет! Он тонет! Он тонет!
24:45Тонет! Тонет! Помогите! Смотрите!
24:47Он уже под воду ушел! Помогите!
24:51Круги по воде идут, и вода так пузырями идет. И все орут, что там мальчишка под воду ушел.
24:58Мы пока соображали, Болька вскочила, как ракета такая, прыг в воду. И пропала!
25:06Прикиньте, мы с минуту, наверное, стояли. Вдруг выныривает с пацаном, вытаскивает его и давай откачивать.
25:15И так все тихо, спокойно, вообще без нервов.
25:21Ну, что притихло? Что дальше-то было?
25:25Что? Откачал.
25:27Круто. А я слышал, ты еще и от медалей отказалась?
25:33Мне неловко было. Я же не за медаль его спасала.
25:36Молодец, Полина. Я тогда тобой гордился и сейчас.
25:39Да, тебе заболел.
25:40Это правильно.
25:46Ты же вроде тогда плаванием занималась. Разряд даже был.
25:49Второй взрослый.
25:49А я своих детей тоже на плавание отдала. Старшая уже два года занимается, а младшая вот только пошла. Юра, твои где?
25:58Мои. Старшая футболом занимается, младшая только ходить начал.
26:02Надо своего тусечка тоже на спорт отправить.
26:06Полин, а у тебя дети есть?
26:09Пока нет.
26:11Давайте за детей.
26:14За детей.
26:18Ой, а там уже шашлыки готовы.
26:20Пойдемте.
26:26Так, ясно.
26:28Грусть пришла.
26:30Из-за чего расстроилась?
26:31Из-за детей, что ли?
26:34Нашла, из-за чего грустеть.
26:37Нарожаешь еще.
26:40Так, понятно.
26:42А ну-ка, давай взбодрись.
26:44Будешь?
26:44Давай.
26:49А за руль как?
26:51А меня заберут.
26:52Дамы, господа, разбирайте пушеры.
27:17Оль, ты где этому научилась?
27:21Мы с искусством благородных девиц.
27:24А если серьезно?
27:26В универе, Борь.
27:28А чему ты еще в универе научилась?
27:29Если тебе расскажу, тебя придется убить на поединке испанства.
27:34Я готов?
27:39Борь, потанцуем?
27:41Борь, ты же понимаешь, какой это танец, а?
27:43Тебе помахала крылом птица-бламинго.
27:52Фактически.
27:53Мы на Мальдивах, а вы только вернулись недавно.
27:57Долго были?
27:58Две недели.
27:59А я как-то смотрела, сколько туда тур на три дня стоит.
28:03Ипотеку брать придется.
28:05А это ты где?
28:06А, это на Кубе.
28:07В начале лета летали.
28:09Какая ты хочешь, тебя всплываешь?
28:10Так она прям с Кубы и на Мальдивы.
28:12Борь, а ты заведуй молча.
28:15Если деньги есть, почему бы не отдыхать, как нравится?
28:18Так, извините.
28:23Ну как ты там? Не померла еще от доски?
28:26А я пока в завале. Звони, как домой поедешь.
28:30Сереж, я думаю, что...
28:32Коль, что-то скучно тут.
28:34Может, махнем куда?
28:36Тут есть миленький мини-отель.
28:38Боря, а ты ничего не попутал?
28:42Какой мини-отель?
28:43Где ты, где я?
28:44И Сережу люблю.
28:45И потом, в следующий раз,
28:46только подкат можно по роже получить.
28:49А ладно, что ты обозлилась?
28:52Шучу я, шучу.
28:53Иди с Катей, пошути, а то не ревнует.
28:55Алина, пока.
29:22Пока, Юр.
29:22Пока.
29:23Так, мне пообщались с тобой нормально.
29:24Так ты занята все время.
29:26В центре внимания, как всегда.
29:27Да ладно тебе.
29:30Ты домой-то собираешься?
29:32Не за ревну, дерьмо.
29:33Я такси вызвал, можем вместе поехать.
29:36Ты у мамы останешься?
29:37Да, я дойду.
29:40Ты же недалеко.
29:41Куда?
29:43Она же переехала.
29:44Идти больше часа.
29:49А ты не знаешь?
29:51Я не очень хочу о чем-то поговорить.
29:55Ладно.
29:56Пока тогда что?
29:59Послушай, Юр.
30:02Да?
30:03Мы с мамой не общаемся после похоронницы.
30:07Ты ничего не подумаешь?
30:09Полин, это твое личное дело.
30:12То, что мы в школе дружили, не значит, что ты должна передо мной оправдываться.
30:15Я не оправдываюсь.
30:16Перестань.
30:17Будет нужен новый адрес.
30:19Обращайся.
30:19Я в местном упорнике участковым работаю.
30:22Хорошо.
30:25Удачи тебе.
30:25Так, это все клиенты на приобретение?
30:51Да.
30:51Саня, они не поведутся.
30:55Молодые все.
30:56Понимаешь, что у них запросы серьезные?
31:01Нужен лох какой-нибудь.
31:03Ну, там, бабка.
31:04Либо дед.
31:05Что там у нас по обмену?
31:07Кстати, по обмену.
31:09Есть одна наивная бабулька.
31:10Я подниму ее заявку.
31:12Вот.
31:13Хорошо.
31:15Саня, как секретарь, что зовут?
31:17Люба.
31:18Любочка.
31:20Сергей Николаевич.
31:21Сделай мне кофе, пожалуйста.
31:22Хорошо.
31:23Хотя сейчас, подожди, Саша.
31:26Любочка, два по 50 коньячку.
31:28Хорошо.
31:28Давай.
31:30Саш, скинь мне телефон этой бабке.
31:32Сам позвоню, тряхну стариной.
31:35Хорошая у нее хата?
31:36Да, новая трешка.
31:37Дали ей, как ветерану.
31:38Сергей Николаевич, уже поздно.
31:56Можно я пойду домой?
31:57А, да, конечно.
32:07До свидания.
32:08До свидания.
32:13Какие отвлекающие факторы?
32:15Ну, я знаю ваши вкусы.
32:17Долго подбирал кандидатуру.
32:18Так, так, все.
32:19Никаких больше кандидатуры отвлекающих факторов.
32:21Я завязал.
32:22У меня Поля.
32:23Да, конечно.
32:24Хотя, ну, Поля, конечно, девушка красивая.
32:28Ну, перед пацанами не стыдно показаться.
32:30Очень красивая.
32:31Ну, вот, Саня, скажи мне.
32:34Откуда я знаю, что это настоящая любовь, а?
32:37Не знаете, Сергей Николаевич.
32:39Вот.
32:40Разнообразия хочется иногда.
32:43Все.
32:44Никаких отвлекающих факторов.
32:45Давай.
32:48Ох ты, смотри, как чувствует, а?
32:50Да, любовь моя.
32:55Твоя любовь уже навстречала с одноклассниками и хочет домой.
32:59Ну, так приезжай.
33:00Я не могу.
33:03Мне нужен трезвый водитель.
33:04Я выпила.
33:06Ты же, ты мне предлагаешь в эту дыру переться?
33:08Ну, так вызови настоящего трезвого водителя.
33:10А, это что, вы меня пьяную какой-то мужик непонятно вез?
33:13Ты только подумаешь, что может случиться?
33:15И потом, я сейчас возбуждена и хочу, чтобы ты как можно скорее оказался рядом,
33:22а не какой ты там мужик.
33:24Хотя...
33:25Хорошо, я понял.
33:26Возвывай такси, уезжаю к тебе.
33:28Давай.
33:29Давай.
33:29КОНЕЦ
33:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:10Привет!
34:11Привет!
34:12Как Дима?
34:14Ну, уснул. Температуру я ему сбила, все хорошо.
34:18Горло не красное, сопля нет.
34:20Молодец!
34:21Не соскучилась, пап.
34:23Я тоже соскучился.
34:25Чем занимаешься?
34:26Уроки делала. Завтра контрольную.
34:29А ты все заказы развез?
34:30Да.
34:31А это что за коробки?
34:33Это заказы на завтра.
34:36А когда мы это все разгребем?
34:39Скоро.
34:40Я наконец-то смогу арендовать помещение по складу.
34:46Похоже, наш магазин в этом месяце впервые вышел на прибыль.
34:50Пап, круто!
34:51То есть скоро мы разбогатеем, и ты наконец-то откроешь свою школу?
34:55Ну, насчет разбогатеем не уверен.
35:00Но то, что откроем школу, это сто процентов.
35:04А ты куда?
35:06Я тебе суп кладу.
35:07Поешь хоть ты его, а то Дима от него не в восторге.
35:11Только руки помой.
35:12Обязательно.
35:13Только я поем суп после пробежки. Хорошо?
35:17Опять бегать?
35:19Ну, я должен держать себя в форме.
35:22Мне кажется, ты стал очень часто бегать.
35:25Светлана Владиславовна, тренироваться нужно часто и регулярно.
35:31Ну, хорошо, только быстро.
35:33Тут и два часа бегаешь.
35:35За это время до Москвы можно добежать.
35:37Ну, я обычно еще разминку делаю.
35:41Ладно, когда придешь, если я усну, поцелуй меня.
35:45Ну, не буди.
35:46Есть.
35:48Тогда суп я на плиту поставлю.
35:50Хорошо.
35:51Давай.
35:52Давай.
36:21Давай.
36:22Давай.
36:27Давай.
36:45Давай.
36:46Да.
36:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:52Я думаю, надо сделать традицию. Каждый год весь, да?
36:55Ребята, спасибо вам, было очень весело.
36:58Сейчас мы догоним.
36:59Да, хорошо, жду вас.
37:01Пока, Поль.
37:02Пока.
37:04Ты не забывай нас, приезжай почаще.
37:07Хорошо.
37:08Ну, раз в 10 лет тоже нормально.
37:10Все, пока.
37:12Пока.
37:13Пока, Поль.
37:15Ну, пока, Полин.
37:17Ты сейчас здесь?
37:18Ну да.
37:19Я вот что подумал. Тачка у тебя классная.
37:22Если надумаешь продавать, звони.
37:24Сделаем подорожить.
37:25Чисто по дружбе.
37:27Буду иметь в виду.
37:29Поцелуйчик ты на прощание.
37:31Иди уже.
37:37Ты просто не знаешь, кого ты теряешь.
37:40СТУК В ДВЕРЬ
37:41СТУК В ДВЕРЬ
37:42СТУК В ДВЕРЬ
37:43СТУК В ДВЕРЬ
37:44СТУК В ДВЕРЬ
37:45СТУК В ДВЕРЬ
37:46Да.
37:47Ну, ты где?
37:48СТУК В ДВЕРЬ
37:49Я откуда знаю. Там, где меня таксист высадил.
37:51На набережной?
37:52Я на мосту. Не знаю, вон тут стадион какой-то.
37:56Блин, тебя вообще не там высадили.
37:58Тебе нужно дальше еще километра два пройти.
38:00Ты шутишь, что ли, надо мной?
38:01Давай садись за руль и забирай меня отсюда.
38:03Я выбью.
38:04Значит, надо было вызвать трезвого водителя
38:06и не заставлять меня в эту дыру тащиться.
38:08Давай, садись, приезжай.
38:09Оля, я пока сюда ехал,
38:11я не встретил ни одного гаишника.
38:13Ладно, я вроде проветрилась.
38:15Скоро буду здесь недалеко.
38:17Только сразу за руль садишься ты. Хорошо?
38:21Давай, давай.
38:22Я иду тебе навстречу, а ты выезжай. Все.
38:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:52Сколько от твоего до моего дома?
38:58Пять километров.
39:00Угу.
39:02А за сколько ты их преодолеваешь?
39:09Ну, минут за двадцать пять.
39:13А это сколько килокалорий?
39:16Много.
39:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:24А в постели со мной ты тоже много тратишь?
39:32Тоже немало.
39:34Угу.
39:36А ко мне ты как к тренировке относишься?
39:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:45Ань, я к тебе очень серьезно отношусь.
39:49И то, что ты сейчас сказала, мне слышит неприятного.
39:53УСМЕХАЕТСЯ
39:54М-м-м, да я пошутила.
39:58Просто мы каждый вечер по расписанию встречаемся.
40:05И я даже подумывала выдать тебе абонемент как в спортзал.
40:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:15Прости.
40:17Я снова пошутила.
40:20Больше не буду.
40:22Влад, все нормально.
40:27Меня все устраивает.
40:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:32Нет, теперь не устраивает меня.
40:36Ты права, это действительно смешно.
40:38Нужно наши отношения выводить на новый уровень.
40:41Я готов познакомить тебя с детьми.
40:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:43Я не уверена, что это хорошая идея.
40:46Тем более ты сам говорила, что дети еще не отошли от того,
40:49что их мать бросила.
40:51И Света каждую женщину с тобой в штыки воспринимает.
40:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:56Я не хочу стать врагом твоих детей и потерять тебя.
41:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:01Уж лучше такие тренировки.
41:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:05И что, теперь всю жизнь прятаться?
41:09Нет, Аня, решено.
41:11В среду ты приходишь к нам домой, и мы знакомимся с детьми.
41:15Все, я решил.
41:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:17Как скажешь.
41:18Может, это и правда к лучшему.
41:21А то прячемся от детей.
41:24Как дети.
41:26Подожди, Аня, мне надо домой идти.
41:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:41А ты как?
42:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:45Сбила. Он мертв?
42:48Живой.
42:49Все нормально. Так, поехали.
42:51Третье, надо разбить скорую.
42:53Ты давно в трубку не дышала.
42:55Что, его так оставим здесь?
42:57Я вызову скорую с телефона. В машину сядь.
42:59В машину сядь, я сказал!
43:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:09Скорая, ДТП на мосту, 200 человек.
43:13Да.
43:17Все, поехали.
43:17Поехали!
43:18Подожди, надо дождаться врача.
43:20Сыр, дождешься в машину сядь, дура!
43:23Давай, давай!
43:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:43Свет!
43:44Свет!
43:46Света!
43:47Мы проспали в школу!
43:49Свет!
43:50Света!
43:51Ты чего?
43:52Мы проспали!
43:54Сколько времени?
43:55Около одиннадцатого.
43:57Ого!
43:58Слушай, а где папа?
44:00Я не знаю.
44:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:01Пап!
44:03Пап!
44:05Пап!
44:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:09Пастель заселена, значит, он дом не ночевал.
44:12Где он ночевал?
44:14Сейчас узнаем.
44:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:18А вот он.
44:21Пап!
44:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:24Дядя Юрь, что-то случилось? Что-то с папой?
44:31Все хорошо, ничего страшного не случилось.
44:33Ваш папа в больнице, но с ним все в порядке.
44:35Мы сейчас позавтракаем и вместе к нему поедем. Хорошо?
44:38Поехали сейчас, потом позавтракаем.
44:40Дядя Юрь, я совсем не голоден. Поехали к папе скорее.
44:54Простите. Простите. Простите.
45:07Простите.
45:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
45:28Да?
45:30Доставка. Куросаны с клубникой?
45:33Да, сейчас.
45:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
46:24Все в порядке, вы встать можете?
46:44Так, поехали.
46:45Подожди, надо вас без скорой.
46:47Ты одну в трубку не дышал.
46:49Поехали.
46:50Что, я его так оставлю здесь?
46:51Я вызову скорую, все, вы телефону, в машину сядь.
46:54В машину сядь, я сказал.
46:55Субтитры сделал DimaTorzok
47:25Субтитры сделал DimaTorzok
47:55Мужчина доставлен в больницу с черепно-мозговой травмой.
48:05Субтитры сделал DimaTorzok
48:35Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
47:59
|
Up next
48:04
48:49
44:02
43:55
43:58
48:06
44:02
47:42
47:53
44:01
43:50
44:01
43:04
48:14
53:16
53:07
50:27
47:43
45:28
40:01
50:32
49:15
1:29:49
1:17:18
Be the first to comment