00:00Sabía que esta iba a ser una carrera difícil, pero no esperaba nada como esto.
00:06Nuestro choque en la primera carrera de preselección nos dejó sin piloto.
00:11O eso creí.
00:16No, Jordan, no podemos ganar esta carrera.
00:30Ganamos la revancha por milagro, pero no convencimos a Dong Wei, jefe del equipo Tierra.
00:38No sé qué se traen Dong Wei y Molly porque parecen tener serios problemas de comunicación.
00:43¡Gracias por ver el video!
01:13¡Gracias por ver el video!
01:43¡Gracias por ver el video!
02:13No podemos pasar la primera ronda de preselección, aunque fue solo por suerte, gracias a una maniobra irresponsable de una chica imprudente.
02:22Es una decisión dolorosa, pero temo que sin Rick no nos queda más alternativa que retirarnos de la competencia.
02:28Usted debería saber que retirarnos de la competencia en este punto podría causar la destrucción total de la coalición de la Tierra y la muerte de más de 16 millones de personas.
02:45¡Ah! ¡Usted nunca mencionó que la situación fuera así de desesperada!
02:51Se trata de información clasificada, y yo le transmití lo que usted necesitaba saber en ese momento.
02:59Por ahora, puedo decirle que el resultado de la gran carrera de Ovan transformará radicalmente el balance de poder al interior de nuestra galaxia.
03:06Por eso es que usted debe llevar a este equipo lo más lejos posible.
03:12¿Está claro?
03:13¡Morley!
03:40¿Te levantaste temprano?
03:53¿Dónde se esconde tu compañera de equipo?
03:55¿Habla de Molly?
03:57No tengo idea, simplemente se fue.
04:00¡Encuéntrala inmediatamente!
04:02Tenemos que preparar una carrera. ¿Acaso lo has olvidado?
04:07¡Ah!
04:07¡Ah!
04:09¿Habla en serio?
04:11¡Gracias, señor!
04:12La voy a buscar de inmediato.
04:14¡Ah!
04:15¡Ah!
04:16¡Ah!
04:16¡Ah!
04:17¡Ah!
04:31¡Ah!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:34Otra granadina con leche. ¡Rápido!
04:47Quizá ya es suficiente.
04:49Dicen que no conviene conducir cuando se bebe leche.
04:52Mira, amigo. Yo ya tengo un padre.
05:04¡Rápido!
05:34¡Ah! Mira quién llegó. Nuestra pequeña Eva.
05:39¿Cómo estás, pequeña?
05:44Bienvenida a la escuela, querida.
05:52¡Papá!
05:56Eva, prométeme que vas a ser una buena niña.
06:00Papá está demasiado ocupado para hacerse cargo de ti.
06:03Seguramente me entenderás.
06:06¡Papá!
06:07¡Ven conmigo!
06:13¡Papá! ¡No me abandones tú también!
06:15¡Papá!
06:15¡Papá!
06:15¡Papá!
06:16¡Gracias!
06:46¡Gracias!
07:16Si alguna vez cabo un agujero profundo, lo haré para enterrar tus huesos.
07:38Ya sabes por qué estoy aquí.
07:41¿Viniste a felicitarme?
07:43Respuesta incorrecta.
07:44Tú podrías haber ganado. No debiste darme esos 30 segundos de delantera.
07:49Gror jamás ha perdido una carrera.
07:52Él es un luchador, un campeón entre campeones.
07:55Has robado a Gror su victoria.
08:00Pero qué coincidencia. Lo mismo dice mi padre.
08:03Deberían conocerse.
08:10Defiéndete o despídete de tu vida.
08:15¡Defiéndete tú, granulón tramposo!
08:24Disculpe. Disculpen, por favor.
08:27¡Molly!
08:28¡De manera que el Señor Fr��x es un mal perdedor! ¿No es así?
08:32¡Ah! ¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
08:40¡Aaaah!
08:42Trenposo
08:52¿Estás bien?
08:55Mamá, ¿eres tú realmente?
08:57Vamos, Jordan, levántate, tenemos que irnos
09:00¿Acaso no sabes golpear más duro?
09:07No sigas
09:12¡Príncipe Aika!
09:35Está bien, parece que hicieron mi trabajo
09:37Quítate del medio, no huraciano
09:41Esta no es tu pelea
09:43Pero ahora lo es, por haber escogido una criatura más débil para pelear
09:48Eres la mitad del tamaño de Kroll
09:52Pronto te convertiré en polvo
09:55La mitad del tamaño
09:59Pero el doble de la velocidad
10:02¿Te das por vencido?
10:17Muchas gracias
10:38El placer ha sido mío
10:46De acuerdo, termino la fiesta. Regresemos.
10:50No quisiera quedarme para siempre con este perro faldero de los crocs.
10:54¡Jordan!
10:55No somos perros falderos de nadie.
10:58Cierra la boca.
11:06¡Príncipe, hay que esperar!
11:11Jordan, ¿te has vuelto loco?
11:13De acuerdo, quizás fue un poco rudo con su majestad.
11:16Pero lo superará.
11:17¡El príncipe, hay que acaba de salvar tu cuello!
11:19¿Y qué? ¡Nadie se lo pidió!
11:23Al menos Don Wei estará feliz.
11:25¿De qué estás hablando?
11:26Él quiere que seas la piloto de la Arrow 2.
11:28¿Qué?
11:30No me parece gracioso.
11:32Molly, él me dijo que te viniera a buscar.
11:35Es imposible.
11:37Estoy enojada con él.
11:47Apúrate, o perderemos la carrera.
12:01Molly, estás atrasada, muy atrasada.
12:03Antes tenías deseos de correr. ¿Acaso cambiaste de opinión?
12:06No, señor. ¿Por qué cambió de opinión?
12:10Eso, jovencita, no es asunto tuyo.
12:13Señor, por favor disculpe a Molly. Tuvo una mañana difícil y aún no vuelve en sí.
12:17Jordan, existen momentos para hablar y para callar. Adivine de qué tipo es este.
12:22Ustedes vayan inmediatamente a la Arrow 2.
12:30Dime, Molly. ¿Te llevas bien con tu padre?
12:34¿Ah?
12:36¿Qué ocurre con mi padre?
12:37Solo espero que tu relación con él sea mejor de la que tienes con Don Wei.
12:42Mi padre es una gran persona. Y me adora.
12:45Sí, supongo. La pequeña princesa buscando a su...
12:48¡Sujétate!
12:49¡Ah!
12:55Es una locura.
13:02Continuamos la segunda ronda de las preselecciones con el Equipo Tierra.
13:06¡Equipo Tierra!
13:17¡Y ahora! ¡El que todos han estado esperando!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:30El campeón de aguas, nuestro querido planeta, el grande, el poderoso,
13:35¡el poderoso!
13:36¡El poderoso Flix!
13:37¡Ah!
13:39¡Flix! ¡Flix!
13:40¡Flix! ¡Flix! ¡Flix!
13:41¡Flix! ¡Flix!
13:42¡Flix!
13:43¡Flix!
13:44¡Acompañado de su fiel compañero, Marcel!
13:49Ahora esto será muy fácil.
13:54Esta carrera incluirá una regla especial.
13:59¡La regla del circuito de las trampas!
14:14¡Aquí tienen un mensaje de amor de Marcel!
14:35¡No gracias!
14:37¡Tómate la nuestra!
14:44¡Aquí!
14:53Oye, ¿dónde se habrá metido ese pequeño?
14:57¡Marcel! ¡Necesitamos más calor!
15:00¡Ahí va!
15:03¡Deléitense, mis queridos! ¡Coman todo lo que quieran!
15:14¡Aquí!
15:15¡Aquí!
15:24¿Sabes algo? ¡Comienzo a entender esto!
15:27Eso está por verse.
15:32¿Qué es esa regla del circuito de trampas?
15:39¡Dale un buen empujón!
15:41¡Bully! ¡Peligro delante!
15:54¡Error!
15:55¡En la próxima no fallaremos!
16:03¿Por qué se detuvo?
16:05¿Qué tal esta?
16:06¡Sí, sí, sí! ¡Esa es una buena!
16:08¡No!
16:25¡Ahura!
16:25¡Molly, escúchame! ¡La carrera está arreglada!
16:46¿Pero qué novedad?
16:48Tu única posibilidad es sacar a tu adversario de la pista.
16:55¡Mis pepés! ¡Cómo pudiste!
17:16¡Esto no va a funcionar!
17:21¡Olly!
17:22¡Jordan, alto el fuego!
17:23¿Estás loca?
17:24Control de daños. Casco por debajo del 60%.
17:27¡Molly, ¿qué estás haciendo?
17:30¡Retírate mientras puedas, pequeña!
17:32¡No tienes ninguna posibilidad contra el poderoso Flint!
17:36¡Poderoso Flint! ¡Eres un tramposo!
17:40¡Las trampas no son para ti! ¡Son contra nosotros! ¡Qué vergüenza!
17:43¡No es mi culpa si soy afortunado!
17:46Además, con mi extraordinario talento natural podría pasar por esas trampas a ojos cerrados.
17:51¡De acuerdo! ¡Esta trampa es toda tuya! ¡Cerraré mis ojos!
18:00¡Sólo mira y aprende!
18:06¡Flint ha perdido el juicio! ¡Tenemos que detenerlo!
18:10¡Ese tipo está muy loco!
18:22¡Ja, ja, ja! ¿Qué fue lo que te dije?
18:25¡Nunca jamás debes subestimar al poderoso Flint!
18:28¡No está mal! ¡Sólo tuviste suerte!
18:32¿Suerte, dices?
18:33¡Mira esto!
18:36¡Alto! ¡Deténganlo!
18:38¡No es la técnica correcta!
18:43¡Yo sé lo que hago! ¡Es mi trabajo! ¡Oyeron!
18:46¡Y el mío también!
18:49¡Me río de esta trampa!
18:51¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
19:00¿Eh? ¿Qué?
19:04¡Dame eso! ¡Tenemos que incrementar el ritmo! ¡Más rápido, más rápido!
19:08¡Nadie puede derrotar al poderoso Flint! ¡Soy Invencible!
19:38¡Marcel! ¡No puede ser!
20:08¿Ah? ¿Sí? ¿Y ahora qué?
20:18¡Ah!
20:20¡La restauración del Gran Imperio de Alguas tendrá que retrasarse!
20:24¡Valió la pena el intento! Además, podemos ganar algo si vendemos la nave por chatarra.
20:35¡Señor, me disculpo por no haberlo hecho mejor!
20:38¡Yo siento lo de los rasguños de Larrow 2!
20:44¡No se preocupen! ¡Fue una gran carrera!
20:48¿Por qué no se toman la tarde libre ustedes dos? ¡Se lo merecen!
20:51¿Qué le pasa a este tipo? ¿Es un clon amistoso de Dong Wei?
20:57¡Ese es el viejo Dong Wei! ¡Ya es el mismo nuevamente!
21:06¿Qué?
21:06¡Me alegra que puedas volver, Rick!
21:26¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:34¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:36¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:42¡Gracias!
22:12¡Gracias!
22:13¡Gracias!
Comentarios