- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:04Musik
00:03:06Musik
00:03:08Musik
00:03:10Musik
00:03:12Musik
00:03:14Musik
00:03:16Musik
00:03:18Was ist das?
00:03:48Ja, bonjour, Monsieur Laurent.
00:03:55Entendu? 125.000?
00:04:12Ernest de McNair, 150.000, bestätigt und gebucht.
00:04:1811.000, bestätigt und gebucht.
00:04:22Ja, ich bin in der Kiste.
00:04:23Ja, okay.
00:04:25Auf dem Kiste 3.0, ich bin in der Kiste.
00:04:28Die Augen anhand von der Kiste 5.30, bestätigen, was ich sicher.
00:04:33Wegen von der Kiste 3.0, bestätigen.
00:04:37Das ist auch noch gar or Shirt.
00:04:39Der Kiste 3.0, und an Wester 3.0, ist da zu kommen.
00:04:44Herr, da sind wir an den Kiste 4.0, und an die Mitgesche 14.0, bis er das gede равно.
00:04:46Danke schön.
00:04:48Hey!
00:05:00Hey, Maja.
00:05:02150,000.
00:05:04150,500.
00:05:1030,000 Dollar.
00:05:12100,000 Dollar.
00:05:28Eine erfolgreiche Nacht, Mr. Delgado.
00:05:30Wir konnten eine Steigerung von 23% verbuchen.
00:05:34Ja, 3 Millionen Dollar genau.
00:05:36Danke, Sir.
00:05:38Ich schicke Ihren Anteil zu den Cayman Islands.
00:05:40Ja.
00:05:42Wird erledigt.
00:05:44Gute Nacht.
00:05:46come on.
00:05:48Ja, Tom.
00:05:50Ja, Tom.
00:05:52Lucia.
00:05:53Du kannst nicht ablassen.
00:05:54N Gandhi!
00:05:56Oh, Gott!
00:05:58Ja, ja, ja!
00:06:00Ja, ja, ja!
00:06:02Kommt!
00:06:04Hey!
00:06:05Kommt!
00:06:06Kommt!
00:06:08Kommt!
00:06:12Hey, Mann, take me light.
00:06:42Komm, ich helfe dir hoch.
00:06:43Steh auf.
00:06:45Na, Junge, wieder alles klar?
00:06:46Alles klar?
00:06:56Guter Kampf, Mann.
00:06:58Guter Kampf.
00:06:58Hey, Arschloch.
00:07:16Scharf auf Prügel.
00:07:18Also gut, Baby.
00:07:30Hast du dein Testament gemacht?
00:07:32Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:07:47Ist das alles, was du drauf hast?
00:07:49Ich bin hier.
00:08:02Ich habe meinen Witz für dich.
00:08:04Oh, Mann.
00:08:18Oh, Mann.
00:08:20Das ist schwarz-weiß und rot und recht streng.
00:08:23Scheiße, Arschloch.
00:08:24Eins stinkt dir im Mixer.
00:08:32Schau auf, Mann.
00:08:39Na, komm.
00:08:41Komm.
00:08:53Schau auf, Mann.
00:08:54Das ist jetzt fertig für einen Grill.
00:08:56Das ist jetzt fertig für einen Grill.
00:08:58Bringt ihn einfach hin.
00:08:59Hey, Chef, du bist der Größte.
00:09:02Ist ja gut, alles okay.
00:09:06Bist du in Ordnung?
00:09:08Habe ich gewonnen?
00:09:09Nein.
00:09:11Dann bin ich nicht in Ordnung.
00:09:12Komm hoch.
00:09:14Soll ich einen Arzt holen?
00:09:15Verweck doch, du Bastard.
00:09:17Hey, Carlo, sei kein schlechter Verlierer.
00:09:19Ich habe nur verloren, weil du diesen bescheuerten Witz erzählt hast.
00:09:22Im Ernst, fandst du ihn bescheuert?
00:09:24Er war beschissen.
00:09:27Ich verspreche dir eins.
00:09:28Das nächste Mal gehört dein kleiner weißer Arsch mir.
00:09:31Wir werden sehen.
00:09:32Gib's zu, du hast zu viele Bruce Lee-Filme gesehen.
00:09:34Hey, Carlos.
00:09:44Was?
00:09:44Don't you think you were a little hard on that kid?
00:09:46Well, you know what they say.
00:09:47If you can't take the heat, get out of the kitchen.
00:09:49You know what I like about you, Mann?
00:09:51What?
00:09:51I don't know.
00:09:53I was just asking.
00:09:56What are you doing tonight, Mann?
00:09:58I think I'll swing by Malone's.
00:10:00Maybe knock back a few rounds.
00:10:02A few rounds of what?
00:10:05Jack, what else?
00:10:06Oh, I thought you were on the program, Mann.
00:10:08What program?
00:10:10Oh, that program.
00:10:11Oh, yeah, yeah.
00:10:12That program.
00:10:13Well, that's Monday, Wednesdays, and Fridays.
00:10:15Tonight, Saturday.
00:10:17Man, well, I didn't think it worked that way.
00:10:19I mean, even God had to rest on the seventh day, my brother.
00:10:22I mean, even God had to rest on the seventh day, my brother.
00:10:52Kann ich Ihnen helfen?
00:11:02Das hoffe ich doch.
00:11:04Nur liegt das Problem.
00:11:06Sie sind der Mechaniker.
00:11:09Sagen Sie mir Ihren Namen?
00:11:11Jordan.
00:11:15Also gut, Jordan.
00:11:22Wie mir scheint, ist alles in Ordnung.
00:11:24Sie sollten gründlich nachsehen.
00:11:28Eine schöne Maschine.
00:11:31Ja, das sehe ich auch so.
00:11:34Gut.
00:11:34Wann war die letzte Inspektion?
00:11:37Ich weiß das nicht mehr so genau.
00:11:39Das sollten Sie aber.
00:11:40Es ist ziemlich wichtig.
00:11:42Deswegen bin ich schließlich hier.
00:11:43Irgendwie kommen Sie mir bekannt vor.
00:11:51Kann sein.
00:11:53Ich war heute Morgen im Sportstudio.
00:11:54Wusste ich's doch.
00:11:57Ich hörte, Sie reparieren Motorräder.
00:11:59Man sagt, Sie wären sehr tüchtig.
00:12:01Sag mir das.
00:12:02Was meint Ihr fachmännisches Auge?
00:12:09Es meint, Sie sollten das Baby hier lassen.
00:12:12Dann werde ich es mir morgen gründlich vornehmen.
00:12:16Und wenn ich nicht so lange warten will?
00:12:17Haben Sie es denn so eilig?
00:12:19Sie nicht?
00:12:20Ich lasse mir nun mal gern Zeit.
00:12:25Das kommt der Sache zugute.
00:12:27Das scheint, ich habe meinen Experten gefunden.
00:12:30Ich lebe von zufriedenen Konten.
00:12:35Wann meinen Sie, können Sie anfangen?
00:12:37Mal sehen.
00:12:39Ich schlage vor, heute Abend.
00:12:41Neun Uhr.
00:12:42Seesals.
00:12:43Sie wissen doch, in der dritten.
00:12:46Seesals.
00:12:50Bis heute Abend.
00:12:57Bis dann.
00:13:15Ihre Wettnummer, bitte.
00:13:16Ja, Mr. Vesco.
00:13:22Nein, das heutige Spiel ist offiziell noch nicht bestätigt.
00:13:25Ja, unser Spürtrupp ist unterwegs.
00:13:27Sieht vielversprechend aus.
00:13:28Aber wir können trotzdem vor heute Abend nichts bestätigen.
00:13:32Danke, Sir.
00:13:34Auf Wiedersehen.
00:13:34Auf Wiedersehen.
00:14:04Auf Wiedersehen.
00:14:14Hey, teilen wir uns, die Kleinen.
00:14:20Lass mich los.
00:14:23Komm her, süß.
00:14:24Was ist?
00:14:31Lass meine Schwester in Ruhe.
00:14:33Zieh Leine, du Penner.
00:14:39Hast du nicht gehört?
00:14:40Verpiss dich!
00:14:42Lass mich.
00:14:43Ich bin ihr Bruder.
00:14:53Du bist so gut wie tot.
00:14:54Nicht.
00:14:59Arschlöcher.
00:15:00Komm, Junge.
00:15:14Steh auf.
00:15:18Komm zu mir, Brüderchen.
00:15:20Komm schon.
00:15:21Komm.
00:15:22Daher.
00:15:23Bl wars.
00:15:23Okay, 피� SOarm.
00:15:25úa revers deinen Herz.
00:15:25secreUNいた Matthias.
00:15:29?
00:15:31Ach.
00:15:32employ Sie?
00:15:33Ach.
00:15:35Ach.
00:15:37Ach.
00:15:38Ah.
00:15:39Hay.
00:15:39Sich ooß.
00:15:39Ach.
00:15:40Ach.
00:15:41Ach.
00:15:41Ach.
00:15:42Ach.
00:15:43Ach.
00:15:43Ach.
00:15:43Ach.
00:15:43Ach.
00:15:44Ach.
00:15:45Ach.
00:15:45Ach.
00:15:47Ach.
00:15:47Ach.
00:15:47Ach.
00:15:48Ach.
00:15:49apsch co cater.
00:15:49Ich finde das großartig.
00:16:00Was denn?
00:16:03Einen großen Bruder zu haben, der auf mich aufpasst.
00:16:06Ich hoffe, dass du in Zukunft ein bisschen vorsichtiger bist.
00:16:09Ja, ich bin zu naiv.
00:16:11Und verlasse mich viel zu sehr auf die Hilfe von anderen.
00:16:15Weißt du, dass ich Gedanken lesen kann?
00:16:16Wie aufregend.
00:16:19Du denkst gerade...
00:16:21Ich war überzeugt, dass es wie sonst auch mit einem One-Night-Stand endet.
00:16:26Aber jetzt komme ich ins Schleude.
00:16:29Ich muss vielleicht anders vorgehen.
00:16:31Mit Geduld und Seele in den Augen.
00:16:34Mit einem Dinnerkerzenlicht und leisen Klängen.
00:16:38Dann allerdings müsste sie langsam bereit sein, sich unter den Rock fassen zu lassen.
00:16:43Wow.
00:16:45Das ist ja unglaublich.
00:16:47Du hast doch keine Ahnung.
00:16:49Dann schlag was vor.
00:16:52Hast du sinnvoll eine schöne Aussicht?
00:17:04Ist das die schöne Aussicht?
00:17:10Das ist die schöne Aussicht.
00:17:11Das ist die schöne Aussicht.
00:17:12Das ist die nächste.
00:17:13Ich weiß, dass alles in der Nacht sein kann.
00:17:14Wenn du dann schlagst, solltest, solltest, solltest.
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:46Oh Junge, das tut weh, das bricht mir das Herz
00:22:48Leute, hört auf damit!
00:22:50Ich denke, wir haben Probleme genug
00:22:51Es reicht doch, dass diese Säcke mich hier einsperren
00:22:53Aber muss das ausgerechnet mit einem Arschkriecher
00:22:55und einem Stinktier sein?
00:22:59Wer ist das Stinktier?
00:23:00Ah, Zimmer Service
00:23:08Los gehen wir!
00:23:10Nr. 4, 125.000. Danke, Mr. French.
00:23:30Na, was für eine Party feiern wir denn? Geburtstag, Bar Mitzvah, deine Einführung in die Gesellschaft?
00:23:35Das erfährst du noch früh genug.
00:23:36Hey, streichle mich doch bitte noch mal mit dem Ding.
00:23:38Halt deine Klappe. Die Treppe rauf. Los!
00:23:47Ja, Mr. Wins, Ihre Bestätigungsnummer ist 736858. Ja, das Spiel findet statt, Sir. Fünf jeder.
00:23:58Mein Favorit ist, äh, Katrina. Niedrige Quote, aber 24 Todesschüsse. Ausgezeichnete Chancen.
00:24:08Hey, wer hat hier das sagen? Bist du das, hä? Du Nazi-Schwein, du Hurenbock!
00:24:12Ich hasse schlechte Manieren.
00:24:28Treten Sie doch näher.
00:24:29Joseph Landvoi, Ex-Marine-Offizier.
00:24:40Sergeant Michael Lang, früher L.A. Police Department.
00:24:43Halsey McKenzie.
00:24:441985 wurde er von den Texas Rangers unehrenhaft entlassen, weil er einen Gefangenen geköpft hat.
00:24:49Miss Katrina Sullivan, eine Frau mit Killer-Instinkt und, äh, einem einzigartigen Appetit.
00:24:57Marco Phillips, ein Söldner der absoluten Weltklasse.
00:25:01Mit beeindruckenden 37 Todesschüssen.
00:25:04Nun, da wir uns jetzt alle kennen, kann das Spiel beginnen.
00:25:09Meine Freunde hier sind die Jäger und ihr seid die Gejagten.
00:25:12Das Spielfeld ist der La Miranda Industriekomplex.
00:25:17Zwei Meilen lang und eine halbe Meile breit.
00:25:20Das Gelände ist durch einen Starkstromzaun gesichert.
00:25:23Schafft ihr es, das Tor zu erreichen?
00:25:25Seid ihr frei und dürft gehen.
00:25:28Schafft ihr es nicht?
00:25:30Noch Fragen?
00:25:31Ja.
00:25:32Wofür das alles?
00:25:34Für Geld.
00:25:36Leute auf der ganzen Welt setzen viel Geld auf meine Jäger.
00:25:39Schön, und wie kommen wir zu der Ehre?
00:25:40Sie waren ein guter Running Back.
00:25:43Und Tyler ist einer der besten Kampfsportler der ganzen Stadt.
00:25:47Ich halte diese Kombination für äußerst interessant.
00:25:51Was ist mit ihr?
00:25:52Nun, sie war lediglich am falschen Ort zur richtigen Zeit.
00:25:57Was seid ihr bloß für Menschen?
00:26:00Außergewöhnliche.
00:26:00Wir halten uns für etwas ganz Besonderes.
00:26:02Naja, besonders krank im Kopf?
00:26:05Ah, ah.
00:26:07Du wirst es qualifiziert.
00:26:08Das wird er mit seinem Blut bezahlen.
00:26:14Noch irgendwelche Fragen?
00:26:16Was haben Sie mit all dem hier zu tun?
00:26:19Tja, also...
00:26:20Ich habe Vergnügen, daran zuzusehen.
00:26:23Das wird eine harte Nacht, Jungs.
00:26:28Haltet euch ran.
00:26:29Schwarzer Adler.
00:26:30Ich möchte ordnen.
00:26:31Ihre Nummer?
00:26:31849-58-792.
00:26:34Mr. Haddad.
00:26:35Guten Abend.
00:26:36Was kann ich für Sie tun?
00:26:37250 auf Katrina.
00:26:39Verstanden.
00:26:39250.000 Dollar auf Katrina.
00:26:42Quote 7 zu 1.
00:26:43Korrekt, Sir.
00:26:43Gut.
00:26:44Bitte überweisen Sie das Geld an die Swissbank Royale.
00:26:46Under Konto 818-344-2141.
00:26:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017.
00:27:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017.
00:27:50good weather.
00:27:52Es geht요, oder?
00:27:59Du bist von hierher?
00:28:01Ja, ich bin ganz surrender.
00:28:05Du hast eine Familie?
00:28:07Du hast eine Büchercore, oder?
00:28:09Ja, ich habe Familie.
00:28:10Wife und Benz Protein zurück.
00:28:12Herzlichen Dank.
00:28:14Wenn dich gefunden wird, diese Tube?
00:28:16Will du mal muistisch?
00:28:17Hey, es ist nur eine Aus 겁ale.
00:28:19Sweet Cheats.
00:28:49Und jetzt hast du wohl eine eigene kleine Show laufen, hm?
00:28:52Genau so ist es und ihr seid dabei die Attraktion.
00:28:55Ich komme hier raus, Jonathan Delgado.
00:28:58Und dann jage ich dich, du verrückter, abartiger Wichser.
00:29:06Du vergeudest Zeit, mein Freund.
00:29:19Viel Glück.
00:29:28Das allein reicht nicht.
00:29:31Los jetzt.
00:29:32Mr. Monroe, Ihre Verbindung.
00:29:34Danke.
00:29:35Schwarzer Adler.
00:29:36Ich möchte ordern.
00:29:37Ihre Nummer?
00:29:38490-06-78.
00:29:41Guten Abend, Mr. Monroe.
00:29:42Was kann ich für Sie tun?
00:29:43Ich setze 500.000 Dollar auf Tyler.
00:29:46Wie bitte?
00:29:48Auf wen?
00:29:49Tyler Verdicchio.
00:29:51Augenblick bitte.
00:29:54Ich habe Mr. Monroe in der Leitung.
00:29:56Er möchte eine Wette auf eines der Opfer abschließen.
00:29:58Was?
00:29:58Wie viel?
00:29:59Eine halbe Million.
00:30:0015 zu 1.
00:30:02Das sind 7,5 Millionen Dollar.
00:30:04Nein.
00:30:05Was soll ich jetzt tun?
00:30:06Holen Sie Delgado.
00:30:09Mr. Monroe, ich muss erst mit Mr. Delgado reden.
00:30:12Beanlassen Sie, dass er mich hier zu Hause anruft.
00:30:15Ja, Mr. Monroe.
00:30:16Es tut mir leid, aber Mr. Delgado nimmt persönlich keine Wetten an.
00:30:19Jetzt hör mal zu, du Schwachkopf.
00:30:21Delgado würde ohne mich gar nicht existieren.
00:30:23Wenn er hier nicht innerhalb von 5 Minuten anruft,
00:30:25werde ich dafür sorgen, dass du an deinem Telefonhörer erstickst.
00:30:30Es ist Zeit zu töten.
00:30:46Gebt euer Bestes, Jungs.
00:30:55Geht's dir wirklich lang?
00:30:56Ja.
00:30:57Das kommt mir alles so absurd vor.
00:31:00Tom?
00:31:04Hallo, Johnny.
00:31:05Wie geht's dir?
00:31:06Danke, gut.
00:31:07Ich nehme an, du freust dich über diesen Anruf von mir.
00:31:10Ich bin überglücklich.
00:31:12Ganz der alte Johnny.
00:31:14Arrogant und eingebildet wie immer.
00:31:16Was kann ich für dich tun, Tom?
00:31:18Warum bist du damals gegangen?
00:31:21Ich hätte dich zum reichen Mann gemacht.
00:31:23Rufst du nur deswegen an?
00:31:25Nein.
00:31:26Ich möchte eine Wette abschließen.
00:31:28Ich weiß.
00:31:30Auf das Opfer wurde aber noch nie eine Wette abgeschlossen.
00:31:33Was habe ich dir zuerst beigebracht, Johnny?
00:31:37Tu das Unerwartete und du gewinnst.
00:31:39Das ist richtig.
00:31:40Du hast schon verloren.
00:31:48Ja, Sir.
00:31:49Munro 763 3747.
00:31:52Funzone account.
00:31:53Wett's confirmed.
00:31:55Thank you, Mr. Delgado.
00:31:56Son of a bitch.
00:32:05Man.
00:32:06You want to go?
00:32:13You want to go?
00:32:25Sch, quiet, showtime.
00:32:38Sch, quiet.
00:32:42Marco.
00:32:43Yeah, right here.
00:32:46Hell of a night for combat, isn't it?
00:32:48Every night's a hell of a night for combat.
00:32:52Don't you should know?
00:32:53We had somebody place a bet on one of the hundreds tonight.
00:32:58How much?
00:33:00Half a mil.
00:33:02A 15 to 1.
00:33:05Only taking candy from the baby.
00:33:07Isn't it?
00:33:08Mm-hmm.
00:33:23I can't believe you'd rather watch that stupid show than play with me.
00:33:38Come on, just for a little while.
00:33:40Come here.
00:33:41All right, all right.
00:33:44Come on, come on, settle down.
00:33:46Settle down.
00:33:46Let's watch this.
00:33:47Come on, come on, come on.
00:33:48All right.
00:33:50All right.
00:33:52Oh.
00:33:58How's it work?
00:33:58Delgado's got people betting on this thing from all over the world.
00:34:03But instead of flying them,
00:34:04then he came up with this satellite hookup.
00:34:06Hmm.
00:34:08Kind of like a snuff table.
00:34:13I like that.
00:34:14All right.
00:34:20All right.
00:34:32Stop.
00:34:33What?
00:34:35You hear that?
00:34:36What?
00:34:38Damn it.
00:34:39Look.
00:34:40We're going to get out of here.
00:34:41I promise.
00:34:42I promise.
00:34:44I promise.
00:34:54Bye.
00:34:55Bye.
00:35:00Bye.
00:35:04Bye.
00:35:04Bye.
00:35:11Bye.
00:35:12Bye.
00:35:14Bye.
00:35:14Okay.
00:35:24Let's play bar.
00:35:31Ihr Auftrag ist bestätigt und gebucht.
00:35:34Ja, richtig.
00:35:40Ja, die Applaus.
00:35:41Die Applaus ist in Marcos. 200.000 Dollar.
00:35:43Tut mir leid. Ihr Kritik wurde nicht genehmigt.
00:35:46Ja, Sie haben recht. Seine Eltern sind Europäer.
00:35:50150.000 auf Herzi. Danke, Samster Kruzio.
00:35:54Ja, ja. Ich werde es Ihnen ausrichten, Sir. Vielen Dank, Sir.
00:36:04Ah, Marco.
00:36:13Na, macht's Spaß?
00:36:21Oh, ja.
00:36:24Schon was gekillt?
00:36:26Na, noch nicht. Und du?
00:36:29Ich auch nicht.
00:36:32Na dann.
00:36:34Viel Erfolg.
00:36:36Ja, dir auch.
00:36:38Arschloch.
00:36:46Ihr zwei hasst einander wie die Pest. Ist es nicht so?
00:36:58Ist der Zaun wirklich elektrisch geladen?
00:36:59Noch Zweifel?
00:37:08Uns bleibt nur das Tor.
00:37:09Komm.
00:37:12Mr. Lane,
00:37:13where are you?
00:37:14Ich bin.
00:37:32Danke.
00:37:34Copy.
00:37:35Du fühlst dich heute?
00:37:36Glück hat nichts zu tun, Delgado.
00:37:39Wie ist deine Wife und Kinder?
00:37:44Was für dich?
00:37:49Du bist richtig.
00:37:55Halsey.
00:37:57Wie ist es, Delgado?
00:37:59Was für mich?
00:38:00Nada.
00:38:02Bitte, Halsey.
00:38:04Was ist das?
00:38:06Ich habe mich nicht so viel Blut in der ganzen Welt.
00:38:07Remember, somebody's got to clean up the mess.
00:38:20How are you holding up?
00:38:22I'm having a ton of my life.
00:38:24Yeah, me too.
00:38:26Well, it could be worse.
00:38:29How?
00:38:31Good point.
00:38:32Come on.
00:38:35It's still 15 to 1?
00:38:36Sure.
00:38:37Cat.
00:38:46Hello, John.
00:38:48Wouldn't mean to compliment you on your choice of outfit for the evening.
00:38:51Don't get me started, hon.
00:38:53Remember what happened last time?
00:38:55I think I still have a few scars.
00:38:58I'll make you a deal.
00:39:00What's that?
00:39:01You help me out tonight?
00:39:03I'll let you do everything you did to me then, plus a few extras.
00:39:06Cat, you're steaming up my screen.
00:39:09I'll steam up a hell of a lot more than that.
00:39:14I'll think about it.
00:39:16You do that.
00:39:16Catriona, Catriona, Catriona is the favorite of this night.
00:39:25Yes.
00:39:25Very good.
00:39:25I'll take it.
00:39:26Perfect.
00:39:26I'll take it.
00:39:27I'll take it.
00:39:27I'll take it.
00:39:27I'll take it.
00:39:28I'll take it.
00:39:28Yeah, your number, please.
00:39:313, 4, 4, 2, 1, 4, 1.
00:39:34Guten Abend, Mr. Yacoui.
00:39:41Komm doch raus.
00:39:42Ich hab hier was für dich.
00:39:46Ich weiß nicht.
00:39:51Ich hab kein gutes Gefühl bei dem Abenteuer.
00:39:53Wenn ich daran denke, wie diese Nacht angefangen hat.
00:40:08Ja, war eigentlich ganz nett.
00:40:10Ganz nett.
00:40:11Ja, war eigentlich ganz nett.
00:40:41Josef, mein stiller Held.
00:41:00Sind wir jemandem dicht auf den Fersen, Josef?
00:41:11Hey, du, fang bloß keinen Streit mit mir an.
00:41:25Mach schon.
00:41:31Na also.
00:41:33Wurde auch Zeit.
00:41:34Was haben wir denn hier?
00:41:59Er gehört dir, Josef.
00:42:00Pass gut auf.
00:42:06Diese Lektion wirst du nie vergessen.
00:42:10Verdammt, man, lass das.
00:42:12Du bist ein toter Mann, fürchte ich.
00:42:14Der Junge ist gut.
00:42:26Den sollten wir uns mal vormärten.
00:42:29Sieh an, Mr. Tyler.
00:42:30Zeig, was du kannst, Josef.
00:42:42Vernichte ihn.
00:42:43Tayo!
00:43:03Tyler!
00:43:04Könnte sein, dass der Taglöse Ende...
00:43:12Mist.
00:43:25Jetzt sind es nur noch vier.
00:43:28So verschiebt sich das Muster natürlich.
00:43:31Wir müssen neu kalkulieren.
00:43:34Wie hoch ist die Deckung, wenn Halsey gewinnt?
00:43:38Marco?
00:43:42Und Mr. Tyler?
00:43:46Okay, das ergibt für Marco weniger.
00:43:49Zweieinhalb.
00:43:52Halsey drei.
00:43:56Und Tyler einen Punkt.
00:44:01Okay.
00:44:02Ja, gibt sowas.
00:44:04Los, kommt.
00:44:05Wo hast du so kämpfen gelernt, Mann?
00:44:07Ich bin Fan von Chuck Norris.
00:44:08Los, vorwärts.
00:44:09Ja, der ist sein Geld wert.
00:44:12Ich werde ihn engagieren.
00:44:13Was meinst du?
00:44:14Hey, wisst ihr was?
00:44:15Wir sollten vielleicht lieber zusammenbleiben.
00:44:17Ja.
00:44:21Marco?
00:44:23Ja, ich bin hier.
00:44:25Dies ist eine besondere Herausforderung.
00:44:27Halsey?
00:44:40Ja, was gibt's?
00:44:42Lässt du dir nicht zu viel Zeit?
00:44:46Ich warte, dass mein Appetit wächst.
00:44:49Warte nicht zu lange.
00:44:50Hallo, Cat.
00:45:07Schön, deine Stimme zu hören, John.
00:45:11Ich fing schon an, mich vernachlässig zu fühlen.
00:45:14Es entwickelt sich ungewöhnlich spannend.
00:45:17Wieso?
00:45:18Einer der Gejagten hat einen Jäger ausgeschaltet.
00:45:21Und wen hat es erwischt?
00:45:23Joseph.
00:45:25Hast du dich amüsiert?
00:45:29Cat, dein Humor mag ich.
00:45:33Er wird in meiner Sammlung einen Ehrenplatz erhalten.
00:45:35Wenn mich nicht alles täuscht, ist das der weiße Riese.
00:45:52Und wenn mich nicht alles täuscht, hat er einer seine Windeln nass gemacht.
00:45:59Was ist?
00:46:00Hübsche Stiefel.
00:46:02Gib auf dein Gesicht acht.
00:46:05Wir sehen uns wieder, Mann.
00:46:11Aber sicher.
00:46:24Pech, dass du heute ins Sportstuhl gekommen bist, was?
00:46:27Es wäre vielleicht besser, dass...
00:46:28Versuch bitte nicht, mich aufzumuntern, verstanden?
00:46:31Wir kommen hier nicht lebend raus, das wisst ihr genauso gut wie ich.
00:46:33Also sollten wir endlich aufhören, uns etwas vorzumachen.
00:46:35Verdammt doch mal, ich komme hier raus.
00:46:38Ich habe Angst. Habt ihr keine Angst?
00:46:40Ja, habe ich Angst. Ich mache mir in die Hosen vor Angst.
00:46:43Zum Teufel was?
00:46:44Was ist jetzt?
00:46:45Das gefällt mir aber gar nicht.
00:46:49Wo sollen wir denn jetzt hin?
00:46:51Ich suche eine Wand.
00:46:52Was?
00:46:53Such eine Wand? Willst du da durch?
00:46:59Okay, das ist gut.
00:47:01Okay, was ist gut?
00:47:01Diese Kamera arbeitet mit Infrarot, siehst du?
00:47:06So sind sie ein leichtes Ziel.
00:47:08Ja, ja, ja, ja.
00:47:09Komm, setzen wir uns.
00:47:10Komm, komm schon hier, komm.
00:47:13Ich kann nichts sehen.
00:47:14Mann, ich komme mir vor, als würde ich in der Geisterbahn sitzen.
00:47:17Bleibt in Bewegung.
00:47:18Wenn mir jetzt noch irgend so ein Krabbeltier auf dem Kopf fällt, dann fühlt ich total aus.
00:47:24Halt die Klappe!
00:47:25Hey, wer soll hier die Klappe halten?
00:47:27Du, halt die Klappe!
00:47:28Hey, Leute, fangt nicht schon wieder an!
00:47:30Ja, gut, Kleides.
00:47:35Nimm ihn dir.
00:47:38John?
00:47:39Ja?
00:47:45Was ist denn so eine Scheiße?
00:47:47Was ist?
00:47:48Hier drin ist jemand.
00:47:49Hey, versuch nicht mehr Angst einzugarten.
00:47:51Ich mein's ernst, Mann.
00:47:52Wo sind sie?
00:47:53Ich weiß es nicht.
00:47:55Ja, was ist denn?
00:47:56Verdammt, sie haben mich erwischt.
00:47:59Was hast du?
00:47:59Mein Rücken.
00:48:02Es war ein Messer.
00:48:03So ist es recht, Baby.
00:48:04Dranbleiben.
00:48:05Los jetzt, mein Junge.
00:48:06Töte das Miststück.
00:48:10Bist du okay, Mann?
00:48:12Ich blute.
00:48:13Hey, ich hab eine Wand gefunden.
00:48:14Bin dir lieber eine gottverdammte Tür.
00:48:19Ah, verblut.
00:48:21Es hat mich auch erwischt.
00:48:24Ich mag das nicht.
00:48:25Ich hasse sowas.
00:48:26Sie wird ihm den Streifen schneiden.
00:48:27Ja, verdammt.
00:48:32Was ist denn?
00:48:33Das war er wieder.
00:48:35Große Klasse.
00:48:37Ja, zeig's ihm.
00:48:38Enttäusch mich nicht, Junge.
00:48:39Es wäre Verschwendung.
00:48:43Ich meine dein Geld.
00:48:45Versuch den Lichtschalter zu finden.
00:48:46Bin schon dabei.
00:48:47Verheil dich, Schätzchen.
00:48:48Verdammt.
00:48:53Wo bist du, du mieser Schwein?
00:48:55Zeig dich.
00:48:56Komm her, komm schon.
00:48:58Ich hab den Schalter.
00:48:59Schalt ein.
00:49:02Hasta la vista, Baby.
00:49:04Nein.
00:49:04Nein.
00:49:04Da wäre noch eine Wette auf Tyler.
00:49:19Wie viel?
00:49:19200.000.
00:49:20Okay, gut.
00:49:22Wie sieht es mit unseren Reserven aus, hm?
00:49:28Delgado, können Sie mich sehen?
00:49:30Hä?
00:49:30Sehen Sie sich das an.
00:49:31Nur noch drei gegen drei.
00:49:43Wir müssen weg hier.
00:49:55Können Sie mich hören, Tyler?
00:50:00Ja, ich höre Sie.
00:50:02Wie gefällt Ihnen das Spiel bisher?
00:50:04Ich amüsiere mich glänzend.
00:50:06Sieht man das nicht?
00:50:08Das ist gut.
00:50:09Ich hab eine kleine Überraschung für Sie.
00:50:12Warten Sie mal, wen ich gestern gebumst habe.
00:50:15Ihren Kockerspaniel.
00:50:16Falsch.
00:50:17Einmal noch.
00:50:19Was weiß ich, den langen Blonden.
00:50:21Halsey.
00:50:23Denken Sie nach.
00:50:24Es schert mich einen Dreck, wen Sie gebumst haben, Delgado.
00:50:27Oh nein, das tut es nicht.
00:50:30Was wollen Sie damit sagen?
00:50:31Fragen Sie doch mal Ihre kleine Freundin da.
00:50:33Was soll in dieser Andeutung?
00:50:35Fragen Sie sie, was sie gestern mit mir gemacht hat.
00:50:39Sollten Sie etwa nichts davon gewusst haben, Tyler.
00:50:43Das Spiel wird jetzt noch komplizierter, nicht?
00:50:46Wenn man nicht weiß, wer auf wessen Seite steht.
00:50:49Nun denn, ich gönne mir jetzt einen Drink, während ihr zwei Turtel-Täubchen euch aussprecht.
00:50:54Viel Spaß noch beim Rest des Spiels.
00:50:56Was zum Teufel soll das bedeuten?
00:51:03Glaub mir, er hat mich angelogen.
00:51:06Niemand sollte verletzt werden.
00:51:11Er hat mir geschworen, dass niemand verletzt würde.
00:51:14Er wollte dir nur Angst einjagen.
00:51:16Das ist alles.
00:51:17Glaub mir.
00:51:17Es tut mir leid, Tyler.
00:51:34Es tut mir so leid.
00:51:35Wie viel?
00:51:39Was?
00:51:40Wie viel hat er dir bezahlt?
00:51:42Ist das wichtig?
00:51:43Wie viel?
00:51:44Fünftausend.
00:51:48Du bist eine Hure.
00:51:50Na bitte, das sage ich doch die ganze Zeit.
00:51:54Es tut mir leid.
00:51:58Warte mal.
00:52:01Etwas begreife ich nicht.
00:52:03Warum bist du mit uns gekommen?
00:52:05Warum hast du dich nicht einfach abgesetzt, nachdem du mich hergelotst hattest?
00:52:09Warum?
00:52:11Weil ich...
00:52:12Weil du was?
00:52:13Er hat uns verfolgt.
00:52:23Aber warum?
00:52:28Er hatte mir eine Wanze mitgegeben, damit er jederzeit wusste, wo wir waren.
00:52:32Aber ich habe sie weggeworfen.
00:52:35Das ist unser Stichwort.
00:52:36Lass uns verschwinden.
00:52:42Geh.
00:52:43Komm schon, Mann, los.
00:52:48Geh.
00:52:50Mach, dass du hier wegkommst.
00:52:52Ganz rechts, Herr.
00:53:0169.
00:53:02Bestätigt wie gebucht.
00:53:04Jawohl, Herr.
00:53:06Ich höre.
00:53:08Okay.
00:53:09Nummer 3, Tyler.
00:53:11110.007 zu 1.
00:53:13Die Fernbedienung.
00:53:13Hier, Delgado.
00:53:21Hier, Delgado.
00:53:22Hallo, John.
00:53:23Wie geht es dir?
00:53:24Sag, was du willst.
00:53:26Na, na.
00:53:26Spricht man so mit seinem Mentor?
00:53:31Kann ich irgendetwas für Sie tun, Mr. Monroe?
00:53:34Sag mir, wie hoch sind die Quoten auf meinen Jungen?
00:53:37Sieben zu eins.
00:53:43Sieben zu eins, hm?
00:53:44Wie ich schon sagte.
00:53:45Ich denke, ich werde erhöhen.
00:53:50Sagen wir, auf 3 Millionen Dollar?
00:53:54Wie bitte?
00:53:55Ich habe nicht ganz verstanden.
00:53:57Was sagtest du, John?
00:53:57Ich sagte, einverstanden.
00:54:04Das könnte uns ruinieren.
00:54:06Gut.
00:54:07Wie Sie meinen, Sir.
00:54:103 Millionen auf Tyler für Mr. Monroe.
00:54:127 zu 1.
00:54:133 Millionen?
00:54:14Ja.
00:54:18Jetzt wird's gefährlich.
00:54:27Ich weiß es nicht.
00:54:28Hey Mann, ich hab's ja geahnt.
00:54:29Ich hab einen Riecher für so'n Scheiß.
00:54:31Und ich bin voll drauf reingefallen.
00:54:32Ach, hör auf.
00:54:33Das ist doch nicht deine Schuld.
00:54:34Gegen die Waffe einer Hure bist du machtlos.
00:54:36Welche Waffe meinst du?
00:54:38Hey, die gefährlichste Waffe der Welt.
00:54:41Ihre Pussy.
00:54:43Komm schon.
00:54:44Komm, lass uns weitermachen.
00:54:57Marco.
00:55:02Ja, ich bin hier.
00:55:04Zeit für den Endspurt.
00:55:06Herzi.
00:55:09Ja, was ist?
00:55:10Komm endlich zur Sache.
00:55:13Sie haben keine Chance.
00:55:19Lang.
00:55:24Lang.
00:55:26Lang.
00:55:27Wo zum Teufel steckst du denn?
00:55:55Her.
00:55:56Halt die Fresse.
00:56:00Steh auf.
00:56:09Halt die Fresse.
00:56:11Verdammt.
00:56:12Hey Mann, sie musste doch wissen, worauf sie sich einsetzt.
00:56:15Ja, ja, ich weiß.
00:56:17Die Hure hat's verdient.
00:56:19Ja.
00:56:22Steh auf.
00:56:23Ich hab gesagt, steh auf.
00:56:28Nein.
00:56:29Wir werden zusammen eine höchste Zeit haben.
00:56:32Wenn ich mit dir fertig bin, werden deine Freunde dich nicht wiedererkennen.
00:56:36Nein.
00:56:38Hey, Tyler.
00:56:39Was ist?
00:56:39Du musst dich mal was fragen.
00:56:40Ja?
00:56:41Als ihr vorhin nach mir gesucht habt, wessen Idee war das?
00:56:44Nein.
00:56:45Nein.
00:56:45Nein.
00:56:45Nein.
00:56:47Nein.
00:56:47Nein.
00:56:48Nein.
00:56:49Nein.
00:56:49Nein.
00:56:50Nein.
00:56:50Nein.
00:56:50Nein.
00:56:51Nein.
00:56:51Nein.
00:56:52Nein.
00:56:53Nein.
00:56:54Nein.
00:56:55Nein.
00:56:56Nein.
00:56:57Nein.
00:56:58Nein.
00:56:59Nein.
00:57:00Nein.
00:57:01Nein.
00:57:02Nein.
00:57:03Nein.
00:57:04Nein.
00:57:05Nein.
00:57:06Nein.
00:57:07Nein.
00:57:08Nein.
00:57:09Nein.
00:57:10Nein.
00:57:11Nein.
00:57:12Nein.
00:57:13Nein.
00:57:14Nein.
00:57:15Nein.
00:57:16Nein.
00:57:17Nein.
00:57:18Nein.
00:57:19Nein.
00:57:20Nein.
00:57:21Nein.
00:57:22Was?
00:57:23Geh los!
00:57:24Trouvan, bist du okay?
00:57:28Komm, komm, mein Sohn!
00:57:30Steh auf!
00:57:37Geh für den Mist!
00:57:52Gut so, Lang, weiter so!
00:57:54Du hast ihn gleich am Zaun!
00:57:58Schlag noch mal zu!
00:57:59Schlag noch mal zu, dann ist er getrostet!
00:58:06Du hast ihn, mein Junge!
00:58:07Lass den Hurensohn brennen!
00:58:14Verdammt!
00:58:18Keine Wetten mehr auf Tyler!
00:58:20Für niemanden!
00:58:22Komm, wir müssen gehen!
00:58:31Bust du mir einen Taxi mal?
00:58:45Tom!
00:58:46John, bedauerlicherweise haben wir hier einige technische Schwierigkeiten.
00:58:50Die werden sofort behoben.
00:58:53Na, Johnny, gerätst du langsam ins Schwitzen?
00:58:56Ich schwitze nie, Monroe!
00:58:58Das weißt du doch!
00:59:00Immer noch oben auf?
00:59:01So ist es!
00:59:04Weißt du noch, was ich zu dir sagte, als du von mir fortgegangen bist?
00:59:07Du sagtest, ohne dich würde ich niemals überleben!
00:59:13Richtig, John!
00:59:15Du hast keine 21 Millionen Dollar!
00:59:18Und du weißt, was ich mit Leuten mache, die ihre Schulden nicht bezahlen!
00:59:21Auf später, Tom!
00:59:22Auf später, Tom!
00:59:23Auf später, Tom!
00:59:24Auf später, Tom!
00:59:25Auf später, Tom!
00:59:26Oh, was ich mit einer?
00:59:27Oh, was ich mit einer?
00:59:28Auf später, Tom!
00:59:29Ja!
00:59:30Oh!
00:59:31Oh, was ich mit einer?
00:59:32Machen wir einen kleinen Ausflug?
00:59:58Hey, seit wann kriegen denn blinden Führerschein?
01:00:02Komm schon, Herzig. Wo hast du deinen Humor gelassen?
01:00:07Wo ich ihn gelassen habe? Er ruht auf deiner Halsschlager.
01:00:11Ich könnte mich totlachen dabei. Ich schlage vor, du steckst dein kleines Spielzeug weg, bevor die Sache hier ernst wird.
01:00:23Pass auf, Mann!
01:00:27Und ich auch.
01:00:32Scheiße!
01:00:37Dein Arm?
01:00:38Er ist gebrochen.
01:00:39Lass mal sehen.
01:00:44Ach, verdammt!
01:00:46Ja, er ist gebrochen.
01:00:47Das ist doch scheiße.
01:00:49Los, Leute, wir müssen hier weg.
01:00:51Wenn du mein Arzt wärst, würde ich dich erwürgen.
01:00:53Bist du okay?
01:00:55Ob sie okay ist?
01:00:56Mann, mich haben sie durch den Fleischwolf gedreht und sie fragst du, ob sie okay ist.
01:00:59Weißt du, was ich fast nicht glauben kann?
01:01:01Was denn?
01:01:01Dass du jemals ein Profifootballer warst.
01:01:03Was für stecor起sized ernsthaft.
01:01:12Was ist ja woanders, du internetzern grupos?
01:01:14Was ist da drin?
01:01:16Ich schieb.
01:01:19Wiracionessey a ech Cop vet auf sie.
01:01:20Ja, ich habe gesagt, wir mussten da drin.
01:01:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:52Delgado
01:01:59Was?
01:02:04Schick nie einen Jungen, um die Arbeit eines Mannes zu verrichten
01:02:07Herr C., ich rate dir dringend, dein Maul zu halten
01:02:09Es ist Zeit für deine Lieferung
01:02:11What's up?
01:02:23In Ordnung
01:02:24Machen wir einen Deal
01:02:26Ich höre
01:02:28Dreifache Summe
01:02:2990.000, wenn du Tyler vor Marco erwischst
01:02:33Jill Warren, was machst du, wenn nicht gerade psychopathische Kehle hinter dir her sind?
01:02:42Mad Dog
01:02:42Was?
01:02:44Meine Freunde sagen Mad Dog zu mir, verstehst du?
01:02:46Ah, Mad Dog, richtig
01:02:48Ja
01:02:48Also, was treibst du, Mad Dog?
01:02:50Ich male
01:02:51So richtig auf Leinwand?
01:02:54So richtig auf Hauswand
01:02:55Ah, ja
01:02:56Und du, reparierst du Raumschiffe?
01:02:59Nein, Motorräder
01:03:01Und was für welche?
01:03:02Amerikanische
01:03:03Aha, sehr witzig
01:03:05Das war kein Witz
01:03:07Also, was willst du?
01:03:14Ich will, dass du mir gut zuhörst
01:03:16Wenn du den Hurensohn nicht umbringst, bin ich ein toter Mann
01:03:19Warum erzählst du mir das?
01:03:22Was zahle ich dir heute?
01:03:2430.000, das weißt du doch
01:03:26Willst du dreimal so viel?
01:03:30Das Geschäft gefällt mir
01:03:31Munro!
01:03:49Was?
01:03:50Lass mich das in Ruhe sehen
01:03:52Gott, ich habe ein Monster gezüchtet
01:03:58Sollten wir hier jemals lebend rauskommen, müssen wir unbedingt eine riesige Pfeilung haben
01:04:01Party feiern
01:04:02Ja, das ist eine gute Idee
01:04:04Und weißt du, wie wir sie nennen werden?
01:04:07Abenteuer Urlaubsparty
01:04:08Siehst du, das war witzig
01:04:11Ja
01:04:11Mit Humor lässt sich jede Situation besser ertragen
01:04:14Nein, das eben war witziger
01:04:16Fleischfeuerzeit
01:04:25Sag das nicht
01:04:28Das ist ein Luftschacht, Mann
01:04:31Los, fass mal mit an
01:04:32Kommt schon, ihr Idioten
01:04:36Worauf wartet ihr?
01:04:37Halsey
01:04:55Zeit, die Messer wegzulegen
01:04:57Was?
01:05:00Jetzt sind Antony's Gewehre dran
01:05:01Triff ihn am südlichen Ende von Sektor 3
01:05:04Hey, hey, hey
01:05:22Oh Gott sei Dank
01:05:24Du solltest nicht Gott danken, sondern mir
01:05:25Gut, danke Trevon
01:05:27Weißt du was?
01:05:29Du darfst auch Mad Dog sagen
01:05:31Danke, Mad Dog
01:05:33Das ist die Fahrkarte nach Hause, Baby
01:05:45Bitte nach dir
01:05:47Beeil dich
01:05:49Trayvon
01:05:51Trayvon
01:05:51Scheiße
01:05:58Dranbleiben, Marco
01:06:04Dann wirst du ein reicher Mann
01:06:06Zwei gegen zwei
01:06:12Komm schon, Tyler
01:06:15Komm schon, mein Junge
01:06:16War bloß ein Schatz, Antony
01:06:36Was hast du für mich?
01:06:39Madame, los
01:06:49Herr kommt schon
01:06:55Wo ist Mad Dog?
01:07:16Er kommt nicht mit
01:07:17Was?
01:07:18Sie haben ihn erwischt, okay?
01:07:19Nein!
01:07:19Doch, sie haben ihn erwischt
01:07:21Wir müssen zurück von den Hohen, Tyler
01:07:21Wir müssen weiter, Jordan
01:07:22Los, vorwärts
01:07:23Komm schon
01:07:24Marco
01:07:27Was ist, du Hohensohn?
01:07:37Den habe ich erwischt
01:07:38Die anderen sind im Lichtschacht
01:07:40Ich kann euch sagen, wohin der führt
01:07:42Wohin?
01:07:44Raus aus dem Komplex
01:07:46LC, du bewegst deinen Arsch darunter
01:07:49Du kommst mit mir
01:07:49No, Spider!
01:08:11Hast du Delgado erreicht?
01:08:42Er antwortet nicht.
01:08:43Okay, wir machen dicht. Alles zerstören.
01:08:46Das kannst du nicht machen. Wir haben Millionen in diesem Spiel.
01:08:49Hör zu, Delgado versucht offensichtlich Monroe zu bescheißen.
01:08:52Wenn du da mitmischen willst, viel Vergnügen.
01:08:56Also gut, ihr habt's gehört. Wir vernichten alles.
01:09:00Dies ist eine komplette Systemvernichtung. Alles wird gelöscht.
01:09:11Also Leute, ihr habt fünfzehn Minuten.
01:09:16Okay?
01:09:17Okay?
01:09:18Ja, sieh.
01:09:19Kommt so fassen, dass wir da rausgekommen sind.
01:09:25Ja, aber wir müssen weiter.
01:09:29Jetzt kommt so fassen, dass wir da rausgekommen sind.
01:09:42Ja, aber wir müssen weiter.
01:10:07Scheiße.
01:10:08Verdammt.
01:10:09Marco.
01:10:10Was?
01:10:11Hör zu.
01:10:12Ich habe hiermit eigentlich nichts zu tun.
01:10:26Ich meine, dies hier ist einfach nicht meine Welt.
01:10:31Und ich möchte mich auch weiterhin da raushalten.
01:10:47Sayonara, Arschloch.
01:10:49Ich habe hiermit noch einiger Schmacher.
01:10:52Ich bin mir da.
01:10:53Das ist ein...
01:10:54Ich möchte dich nicht.
01:10:55Ich möchte dich nicht noch einmal abschlautan.
01:10:56Ich möchte mich noch einmal aus.
01:10:57Ich möchte mich noch über das zu essen.
01:10:58Los.
01:10:59Ich möchte dich mal erwartern.
01:11:00Ich möchte mich noch einmal bei den witcher Versuchung im Hintergrund.
01:11:01Das ist einfach nicht so.
01:11:03Ich möchte mich noch einmal auf das Ende.
01:11:05Ich möchte mich noch einmal auf das Ende.
01:11:08Also ich möchte das Ganze nicht ganz.
01:11:10Das war's.
01:11:40Hier lang.
01:11:52Marco.
01:11:53Ja.
01:11:54Sie sind raus aus dem Komplex.
01:11:56Nähe Atlantic Center.
01:11:57Halt sie es dort.
01:12:04Haben Sie es nun geschafft?
01:12:06Aha.
01:12:08Gabriel.
01:12:10Starte schon mal den Hubschrauber.
01:12:13Starte schon mal den Hubschrauber.
01:12:17Starte schon mal den Hubschrauber.
01:12:19Starte schon mal den Hubschrauber.
01:12:21Starte schon mal den Hubschrauber.
01:12:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52ZDF, 2020
01:13:22Okay, du einäugiger, beschissener Punk. Jetzt wird abgerechnet.
01:13:43Hier sind nur wir beide. Ich scheiße auf das Spiel, ich scheiße auf Delgado und ich scheiße auf dich.
01:13:48Sag mir, was du wirklich fühlst.
01:14:00Komm, na komm schon.
01:14:01Komm, na komm!
01:14:27Komm, na komm!
01:14:57Komm schon!
01:15:05Komm schon!
01:15:07Komm, na komm!
01:15:15Komm, na komm!
01:15:17Komm, na komm!
01:15:27Komm, na komm!
01:15:29Sayonara!
01:16:09Jungs, wo sind wir hier?
01:16:10Wir wissen nichts!
01:16:11Wir wissen gar nichts!
01:16:12Verdammter Mist!
01:16:17Nicht einfach, man dich zu fassen zu kriegen.
01:16:27Du weißt genau, dass die Jagd zu Ende ist.
01:16:29Oh nein, nein, nein, nein!
01:16:31Den Zeitpunkt bestimme ich!
01:16:35Du bist das Hauptgericht!
01:16:37Du bist das Hauptgericht!
01:16:49Sie ist der Nachtisch!
01:16:51Sie ist der Nachtisch!
01:16:52Ja, genau!
01:16:53So einen Film gab's mal!
01:16:57Dies ist aber kein Film!
01:16:59Ich hasse solche Angeber!
01:17:07Was geschieht jetzt?
01:17:17Jetzt bringen wir's zu Ende!
01:17:27Jetzt bringen wir's zu Ende!
01:17:37Jetzt bringen wir's zu Ende!
01:17:39Jetzt bringen wir's zu Ende!
01:17:41Das ist ein Film!
01:17:43Das ist ein Film!
01:17:45Das ist ein Film!
01:17:47Das ist ein Film!
01:17:49Wir wollen die Show innerhalb des Komplexes beenden.
01:18:19Wir wollen die Show innerhalb des Komplexes beenden.
01:18:49Wir wollen die Show innerhalb des Komplexes beenden.
01:19:19Keine Sorge, Tyler. Ich lasse sie leben.
01:19:22Sie soll zusehen, wie sie sterben.
01:19:23So geht das Spiel.
01:19:36Ich werfe ihnen die Pistole zu.
01:19:41Es ist noch eine Kugel drin.
01:19:43Töten sie mich.
01:19:44Es ist noch eine Kugel drin.
01:19:51Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:21Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:22Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:26Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:27Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:31Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:32Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:34Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:36Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:37Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:41Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:42Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:44Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:46Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:49Es ist noch eine Kugel drin.
01:20:55Oh, oh, oh.
01:21:25Das ist das Ende, Delgado. Das Ende.
01:21:55Und wer sind Sie?
01:21:59Ich bin Ihr größter Bewunderer.
01:22:02So? Und was jetzt?
01:22:06Sie können gehen.
01:22:07Tyler?
01:22:19Sie haben eine tolle Show geliefert.
01:22:22Fahren Sie zur Hölle.
01:22:23Also, Johnny.
01:22:32Möchtest du vielleicht ein paar Millionen zurückgewinnen?
01:22:35Wie?
01:22:37Fange an zu rennen.
01:22:38Hast du morgen Abend schon was vor?
01:22:50Nach allem, was passiert ist, willst du mit mir ausgehen?
01:22:53Richtig.
01:22:55Gibst du immer so leicht Aufteiler?
01:22:57Du siehst nicht gut aus.
01:23:03Und du siehst aus wie Prinz Eisenherz.
01:23:05Aus dem Mixer.
01:23:06Danke.
01:23:09Also, was ist denn nun mit der Aussicht?
01:23:12Wollen wir nachsehen?
01:23:13Wollen wir nachsehen?
01:23:43Wie?
01:23:45Wollen wir nachsehen?
01:23:47Wie?
01:23:48Wollen wir nachsehen?
01:23:56Wollen wir nachsehen?
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar