Jason und der Kampf um das Goldene Vlies Teil 1

Film Sammlung

Jason und der Kampf um das Goldene Vlies Teil 1 - Film Sammlung auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Erhebe dich.

00:01:00Musik

00:01:14Soldaten! Soldaten! Soldaten kommen!

00:01:29Musik

00:01:31Musik

00:01:33Musik

00:01:35Musik

00:01:37Musik

00:01:41Musik

00:01:43Musik

00:01:45Musik

00:01:47Musik

00:01:49Musik

00:01:51Musik

00:01:53Musik

00:01:55Musik

00:01:57Musik

00:01:59Musik

00:02:01Musik

00:02:03Musik

00:02:07Musik

00:02:09Musik

00:02:11Musik

00:02:13Musik

00:02:15Musik

00:02:17Musik

00:02:19Musik

00:02:23Musik

00:02:25Musik

00:02:27Musik

00:02:29Musik

00:02:31Musik

00:02:33Musik

00:02:35Sudavos

00:02:39Große Mutter, erbarme dich unser. Bitte, erhör mein Gebet. Bitte, errennte uns.

00:03:05Rückzug! Zieh uns zurück!

00:03:09Rückzug!

00:03:13Das Tor sichern! Vorwärts!

00:03:18Mama, Mama, Mama, Mama!

00:03:28Moxos!

00:03:29Ja, Son! Ich hab dich! Hab keine Angst!

00:03:32Die Bogenschützen auf die Westmauer bringen!

00:04:00Ja, die Westmauer ist schon lange gefallen.

00:04:02Dann verlagern wir sie auf den inneren Wald!

00:04:04Ja, die Bogenschützen sind alle tot!

00:04:06Majestät! Ja, Son!

00:04:08Den Göttern sei Dank!

00:04:09Den Göttern sei Dank, du bist denen sicher!

00:04:11Das ist der Nicht-Herr, der Feind will uns überrennen!

00:04:13Sammel die Wache und jag ihn aus meinem Palast!

00:04:15Majestät, der Feind ist in Überzahl!

00:04:17Rette dich, Herr! Rette deinen Sohn!

00:04:19ah!

00:04:20Ja,ерina!

00:04:21Aber auch!

00:04:22Arne!

00:04:22Ja, ja, Herr не du.

00:04:23Ja, herr!

00:04:23Ja, Herr!

00:04:24Ja!

00:04:25Ach!

00:04:25Thom,birQuer!

00:04:27Ja!

00:04:27Ah!

00:04:29Ja, ja...

00:04:30Ah!

00:04:40Da, wiederhän.

00:04:42Siegne dich auf uns herab. Bitte hör unsere Gebete.

00:05:07Große Herrin, Mutter der Götter, beschütze uns vor dem Feind.

00:05:09Hier, nimm den Jungen. Nimm ihn los.

00:05:12Oh!

00:05:42Bruder!

00:05:55Ich hätte wissen müssen, dass es mal so weit kommt.

00:05:58Ich erhebe nur auf das Anspruch, was meines ist.

00:06:00Dein Anspruch besteht nicht.

00:06:02Ehe ich mein Reich in deine Hände gebe, sterbe ich lieber.

00:06:17Töte mich!

00:06:20Doch im Namen der Ehre verschone mir Frau und Kind.

00:06:23Oh Bruder, Bruder, Bruder!

00:06:27Wofür hältst du mich denn nur?

00:06:28Für einen Wilden?

00:06:32Ich möchte dir heute zeigen, wie großzügig ein Sieger sein kann.

00:06:38Ich suche nur Erfüllung meines Schicksals.

00:06:47Oh nein!

00:06:49Und mein Schicksal ist nun einmal König zu sein.

00:07:02Der Sohn und Thronfolger.

00:07:14Was sagt man dazu?

00:07:17Nein, ich bitte dafür.

00:07:20Neffe!

00:07:24Bitte!

00:07:25Er ist doch ein Kind, bitte!

00:07:28Ich fliehe dich an!

00:07:43Bring dich rum!

00:07:43!

00:07:44Không!

00:07:45Ah!

00:07:59Ah!

00:08:04Ah!

00:08:04Ich bin überwältigt.

00:08:22Sag keinen Ton, hörst du?

00:08:24Was soll ich noch sagen?

00:08:26Dein Gewicht ist nicht weit genug nach vorn verlagert.

00:08:28Ja, danke, ich weiß.

00:08:30Üben wir dann weiter oder sollen wir uns bei den Spielen in Grund und Boden schämen?

00:08:36Nein, ich habe Größeres im Kopf als die Spiele.

00:08:56Interessant, wie der Bär vom Wetter umkreist wird.

00:09:00Theta und Gamma ziehen ihm voraus.

00:09:03Theta und Epsilon.

00:09:07Selbstverständlich.

00:09:08Ich hatte wieder diesen Traum.

00:09:11Ich verstehe nicht, warum mich die Götter so damit quälen.

00:09:19Das ist nicht nur ein Traum, Jason.

00:09:22Es ist Erinnerung.

00:09:24Was ist das?

00:09:29Es ist das Emblem der Göttin Hera.

00:09:32Und es gewährt seinem Träger Schutz.

00:09:33Es gehörte einmal deiner Mutter.

00:09:35Königin Polymele.

00:09:38Gemahlin des Aison.

00:09:39König von Jolkos.

00:09:41Mein Vater war König?

00:09:44Er wurde erstochen.

00:09:45Von Pelias, seinem eigenen Bruder.

00:09:48Und meine Mutter?

00:09:51Sie lebt noch.

00:09:54Aber, aber, warum hat sie sich nie wieder gemeldet?

00:09:57Weiß sie nicht, wo ich bin?

00:09:58Als Pelias die Krone ergriff, zwang er sie, seine Frau zu werden, seine Königin.

00:10:03Aber du bist der rechtmäßige Thronerbe.

00:10:05Und dadurch bist du zwangsläufig der größte Feind von Pelias.

00:10:10Und meine Mutter?

00:10:11Ist die vielleicht auch meine Feindin?

00:10:12Und meine Mutter?

00:10:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:12Geht es dir nicht gut?

00:11:17Ich hätte so gern diesen Fluss überquert, aber er ist so tief und so reißend

00:11:22Ich helfe dir, wenn du willst

00:11:25Das ist sehr gütig von dir, junger Mann

00:11:28Wohin willst du denn, junger Mann? Nach Jolkos?

00:11:34Kennst du es?

00:11:35Gewiss doch, und was willst du dort suchen in Jolkos? Ich hoffe keine Reichtümer

00:11:40Oh nein

00:11:41Das ist doch besser, das arme Land ist von seinem König ausgeblutet worden

00:11:45Pelias

00:11:46Pelias, der Zöllner, so nennen sie ihn schon

00:11:49Auf der anderen Seite, die Suche nach dem goldenen Vlies ist ein kostspieliges Unterfahren

00:11:55Das goldene Vlies?

00:11:59Die größte Göttergabe an die Menschen

00:12:01Und nichts auf der Welt begehrt Pelias mehr

00:12:04Er glaubt, es würde ihm schenken, was er sich wünscht

00:12:08Deine Großzügigkeit wird nicht vergessen

00:12:14Lass mich die nächste Suche anführen, Vater

00:12:35Wenn sie sehen, dass du deinen eigenen Sohn ausschickst

00:12:38Das kümmert das Volk genauso wenig

00:12:40Dummerweise muss der Pöbel erst noch lernen, welch gewaltige Wohltaten das goldene Vlies für ihn bereithält

00:12:45Was ist denn?

00:12:48Ein Omen, Herr

00:12:49Von höchster Tragweite

00:12:53Ich sehe einen jungen Mann

00:12:55Er trägt im Herzen den Wunsch nach Rache

00:12:58Er bedroht deinen Thron

00:13:00Was? Noch so ein Rebell?

00:13:02Nein

00:13:02Wer dann?

00:13:04Ich weiß es nicht, Majestät

00:13:05Und wie soll er aussehen?

00:13:08Leider weiß ich bisher bloß, ihm fehlt eine Sandale

00:13:11Und ich glaube, dass er unter dem Schutz der Götter steht

00:13:16Finde ihn!

00:13:17Applaus

00:13:31Applaus

00:13:36Applaus

00:13:38Applaus

00:13:42Was kannst du sehen?

00:13:49Er ist hier, Majestät.

00:13:51Hier in Jorkus.

00:14:04Und das ist er?

00:14:07Davon bin ich überzeugt, Herr.

00:14:09Was führt dich nach Jorkus, junger Mann?

00:14:13Ich will meine Mutter finden.

00:14:15Wer ist deine Mutter?

00:14:17Polymele.

00:14:20Bring sie her.

00:14:22Nach allem, was ich sehe, könntest du ein Betrüger sein.

00:14:25Ich habe ein Amulett, das mir meine Mutter gegeben hat.

00:14:39Weißt du, was mit Betrügern hierzulande geschieht?

00:14:43Ich bin kein Betrüger.

00:14:50Du hast mich gerufen?

00:14:51Ah, meine Teure.

00:14:53Wir haben einen jungen Mann hier, der behauptet, er wäre dein Sohn.

00:14:57Sieh ihn dir sehr genau an.

00:15:02Nun?

00:15:04Kennst du den Mann oder nicht, meine Teure?

00:15:07Ich kenne ihn nicht.

00:15:10Und das Schmuckstück?

00:15:13Das Emblem deiner so vielgeliebten Hera?

00:15:17Ich habe es noch nie zuvor gesehen.

00:15:24Wie du meinst.

00:15:27Hinaus mit ihm.

00:15:29Hinrichten lassen wir ihn morgen früh.

00:15:31Nein!

00:15:32Oh.

00:15:33Hat etwas deiner Erinnerung auf die Sprünge geholfen?

00:15:40Nun, wie gefällt dir deine Mutter, mein Junge?

00:15:44Ist sie so, wie du sie in Erinnerung hast?

00:15:47Oder vielleicht noch hübscher?

00:15:52Du wusstest doch, dass es dich das Leben kosten würde, nach Jolkos zu kommen.

00:15:58Weg mit ihm!

00:16:00Mein hoher Herr, ich bitte dich, verschone ihn.

00:16:03Gib mir bloß einen vernünftigen Grund.

00:16:06Weil ich das goldene Vlies für dich holen werde.

00:16:09Was?

00:16:11Lass uns allein.

00:16:13Mein hoher Herr.

00:16:14Los, hinaus!

00:16:15Raus!

00:16:28Was weißt du über das Vlies?

00:16:30Dass ich es finden kann.

00:16:33Weil ich unter dem Schutz der Götter stehe.

00:16:36Das ist unglaublich.

00:16:37Sag mir, wenn du mir das goldene Vlies bringst, was für eine Belohnung erhoffst du dir?

00:16:53Ich will nicht mehr als mein Geburtsrecht.

00:16:56Schön, mein lieber Neffe.

00:16:58Ich mache dir ein großzügiges Angebot.

00:17:01Wenn du es schaffst, mir das Vlies zu bringen, erhebe ich dich wieder in den Prinzenrang.

00:17:07Und du hast das Recht der Thronfolge nach meinem Tode, Jason.

00:17:10Vater, ich muss protestieren.

00:17:12Ich lasse sogar ein Schiff für dich bauen.

00:17:15Eine Mannschaft musst du dir suchen.

00:17:17Gar nicht einfach.

00:17:19Aber du hast einen überwältigenden Anreiz.

00:17:22Wenn du nämlich in sechs Monaten nicht wieder vor mir stehst,

00:17:25hat deine Mutter ihr Leben verwirkt.

00:17:29Amen.

00:17:31Schlicht, einfach und nicht Gegenstand weiterer Verhandlungen.

00:17:35Deine Mutter oder das Vlies.

00:17:54Ich bringe dir hier etwas.

00:18:00Ich danke dir.

00:18:02Jason.

00:18:05Wenn du fortgesegelt bist,

00:18:12geh nicht wieder zurück.

00:18:14Versprich mir, dass du nicht zurückkehrst.

00:18:18Ich habe doch keine Wahl.

00:18:20Sogar wenn du mit dem Vlies zurückkehrst,

00:18:22wird dich Pelias töten.

00:18:25Das Vlies ist sein einziger Gedanke.

00:18:29Er glaubt, dass es ihm seinen größten Wunsch erfüllen wird.

00:18:32Und welcher ist das?

00:18:33Unsterblich zu sein.

00:18:36Ewige Befreiung von seinem Schicksal,

00:18:38damit er auf immer der Herrscher bleibt.

00:18:43Ich weiß, dass er dich nicht leben lässt.

00:18:54Du kennst dein Gemahl aber gut.

00:18:56Ich habe ihn kennenlernen müssen.

00:19:05Um meinet und noch mehr deinet Willen

00:19:07hoffe ich, dass es nicht vergeblich war.

00:19:09Ein besseres, schnelleres Schiff wurde niemals gebaut.

00:19:28Ein kostspieligeres wohl aber auch nicht, Meister Argos.

00:19:32Das ist richtig, Majestät, aber ein besseres habe ich nie entworfen.

00:19:35Jede Fuge ist perfekt, jeder Nagel sitzt.

00:19:38Dann fehlt uns nur noch eine angemessene, tüchtige Mannschaft.

00:19:43Wie soll sie heißen?

00:19:45Pelias.

00:19:45Es schien mir natürlich, doch...

00:19:48Jetzt bin ich nicht ganz sicher,

00:19:49dass dieser Name Inspiration genug bieten kann.

00:19:52Majestät erlaube den Vorschlag, die große Bugwelle,

00:19:55weil sie so geschwind segelt.

00:19:56Und wie wäre die Argo zu Ehren des Mannes, der sie gebaut hat?

00:20:00Ja, ausgezeichnet.

00:20:03Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

00:20:05Das ist doch das Mindeste, in Anbetracht des Umstandes,

00:20:08dass du selber mitfahren wirst.

00:20:11Ich, Herr?

00:20:12Du, Herr.

00:20:16Gewiss, Herr.

00:20:16O Göttin Hera, höre mein Gebet.

00:20:26Es schütze meinen Sohn Jason vor der Gefahr.

00:20:29Führe ihn in Sicherheit.

00:20:32Es schütze ihn vor seiner eigenen Jugend.

00:20:34Zeus, mein Herr.

00:20:47Was hat dich von meinem Bett ferngehalten?

00:20:50Das Treiben der Sterblichen, Königin Hera.

00:20:53Dein Treiben mit Sterblichen hast du wohl gemeint.

00:20:56Worüber hast du dich heute zu beklagen?

00:21:04Ich weiß, dass du mal wieder sterbliche Frauen verführt hast.

00:21:08Ich werde nicht mehr schweigen.

00:21:11Hältst du mich denn für blind?

00:21:15Es ist eine Beleidigung für eine Göttin,

00:21:17dass du dich mit Sterblichen abgibst.

00:21:20Ich halte es für die Pflicht meiner Königin,

00:21:24gehorsam zu sein.

00:21:25Wenn nicht, steige hernieder

00:21:27und tränke die trockene Erde mit deiner Wut.

00:21:33Reize mich lieber nicht.

00:21:55Ich suche Männer, die sich auf See auskennen.

00:22:03Aber nur die allerbesten Männer.

00:22:06Welche, die auch bereit sind, Gefahren zu trotzen

00:22:09und von denen man erwarten kann,

00:22:11dass sie alles riskieren für eine große Sache.

00:22:14Für das goldene Vlies.

00:22:15Jenen, die auserwählt werden,

00:22:21denen verspreche ich großen Ruhm und Ehre.

00:22:23Ich schleife ihn mal raus und mache ihn fertig.

00:22:29Wer bist du?

00:22:41Und warum schlägst du mich?

00:22:43Der Bursche hatte seinen Dolch schon fast gezogen.

00:22:46Wieso?

00:22:47Du hast das Vlies erwähnt.

00:22:49Das sollte man vor Seeleuten vermeiden.

00:22:51Ich muss eine Mannschaft finden.

00:22:52Ich komme mit.

00:22:57Ich kann immerhin rudern.

00:22:59Ich meine, ich bin kein Seemann, doch...

00:23:02Ganz recht.

00:23:15Aber das sind Bauern, Schafhirten.

00:23:16Die nützen uns doch nichts.

00:23:17Die nützen uns doch nichts.

00:23:47Wenn das Wetter hält, schaffen wir heute noch einiges.

00:24:08Wer ist dieser Mann?

00:24:10Laertes.

00:24:11Ein Schafhirter.

00:24:13Was glaubst du?

00:24:14Herr, natürlich suchen wir dringend Leute,

00:24:16aber der...

00:24:18Die Gefahr lockt dich wohl.

00:24:27Was soll das?

00:24:28Ich sagte doch,

00:24:29triff ihn an der Seite, nicht hier.

00:24:30Du hast gesagt, in der Mitte.

00:24:31Ich hab gesagt, triff ihn hier.

00:24:33Wo?

00:24:33Hier!

00:24:34Das sieht nach Arbeit aus.

00:24:38Warst du jemals auf See?

00:24:40Nein.

00:24:41Nein.

00:24:43Wo?

00:24:45Wo?

00:24:46Auf See.

00:24:47Wann?

00:24:48Vorher.

00:24:49Äh, wie?

00:24:50Mit dem Schiff.

00:24:52Oh.

00:24:53Nein, noch niemals.

00:24:55Ein Säufer, ein Schafhirte und zwei Steinmetze,

00:24:58die im Leben noch kein Segel gezurrt,

00:24:59kein Ruder gehalten, keinen Knoten geknüpft haben.

00:25:02Sie haben Herz.

00:25:02Solche müsste es mehr geben.

00:25:06Ich hoffe nicht.

00:25:07Denn das Meer ist grausam.

00:25:09Es lässt sich nur von erfahrenen Männern beherrschen.

00:25:13Jeder andere zieht den Tod auf sich.

00:25:15Mit solchen Männern segle ich nicht.

00:25:17Du hast Befehl von Pelias.

00:25:19Er würde dich töten.

00:25:20Dann hätte ich es wenigstens schnell überstanden.

00:25:26Mach deine Pause!

00:25:28Hallo, junger Mann.

00:25:44Wie geht es deinen jungen, starken Beinen?

00:25:47Weißt du nicht mehr, wer ich bin?

00:25:50Du hast mir über den Fluss geholfen.

00:25:52Aber sicher.

00:25:54Ich habe dir gesagt, dafür wirst du belohnt werden.

00:25:56Gehe zu Idas, dem Kartenmaler.

00:25:59Er wird dir den Weg zum goldenen Vlies zeigen.

00:26:02Danke.

00:26:14Was willst du mit diesem schmalhüftigen Jüngling?

00:26:18Nur spielen?

00:26:21Wieso spielst du mit ihm?

00:26:23Nur Pelias zum Trotz?

00:26:26Wieso?

00:26:30Bist du vielleicht eifersüchtig?

00:26:33Weil Pelias auf Poseidons Altar opfert, anstatt auf deinem?

00:26:37Das glaubst du doch nicht wirklich, großer Zeus.

00:26:41Dass meine Zuneigung nur Ergebnis meiner Eifersucht ist.

00:26:44Und nicht von Jugend und Schönheit hervorgerufen wird.

00:26:49Von seinen starken Schenkeln, geschmeidig und glänzend wie poliertes Olivenhals.

00:26:53Hör auf!

00:26:54Nicht von seinen roten Lippen, so sattig und geschwemmierend.

00:26:58Hörst du mich?

00:27:03Du glattwangiger, aufsässiger Knabe.

00:27:10Egal welche Prüfungen dir noch bevorstehen.

00:27:15Ich will sie für dich.

00:27:20Zehntausendmal schrecklicher machen!

00:27:24Hörst du dich!

00:27:25Vielen Dank.

00:27:55Hör nicht auf, bitte. Spiel doch weiter.

00:27:59Das kostet aber etwas. Einen Platz auf deinem Schiff.

00:28:04Was verstehst du von der Seefahrt?

00:28:07Gar nichts.

00:28:09Das Meer ohne Wissen und Kenntnisse herauszufordern, bringt den sicheren Tod.

00:28:14Vom Tod weiß ich mehr als die meisten. Ich habe keine Angst vor Gefahren.

00:28:18Und ich kann dir Musik geben. Musik, die wilde Tiere zähmt.

00:28:22Die Herzen der Menschen hoch erheben kann und sogar die Lerche nachts singen lässt.

00:28:28Und wie heißt du?

00:28:30Aufweis.

00:28:33Was kann ich für dich tun?

00:28:36Ich will eine Karte bei dir kaufen.

00:28:38Davon habe ich viele.

00:28:39Ich suche eine Karte, die mich zum goldenen Vlies führt.

00:28:42Wenn sie überhaupt existierte, müsstest du sie teuer bezahlen.

00:28:46Das ist alles, was ich habe.

00:29:06Das behältst du.

00:29:08Du hast mehr Verwendung dafür.

00:29:10Komm herein.

00:29:11Was weißt du über die Sterne?

00:29:30Ich habe mich mit ihnen beschäftigt.

00:29:32So eine Karte ist mir aber vollkommen neu.

00:29:45Es gibt doch keine wie sie.

00:29:47Wenn du ihr folgst, führt sie dich bis ans Ende der Welt.

00:29:52Das hier ist doch der Schütze.

00:29:54Und hier der Schwan.

00:29:56Und der Delfin.

00:29:58Das ist eine Karte.

00:29:58Eine Karte für die Sterne.

00:30:01Seekarten zum goldenen Vlies gibt es keine.

00:30:05Es liegt in Gewässern, die niemand kennt.

00:30:07Aber folge der Sterbenkarte, sie bringt dich zur Tafelberginsel.

00:30:11Dort findest du den Propheten Phineus.

00:30:14Man sagt, er kenne das Geheimnis des Vlieses.

00:30:17Aber wie kann man so eine Karte überhaupt anfertigen und malen?

00:30:20Mit Hilfe meines Sohnes und Lehrlings Zethes.

00:30:23Die Götter haben ihm Augen geschenkt, zehnmal so scharf wie ein Adler.

00:30:27Und dadurch kannst du wohl bis ans Ende der Welt sehen?

00:30:30Nein, nur des Himmels.

00:30:32Zu den großen Sternbildern, die dort stehen.

00:30:35Ich könnte jemanden wie dich auf dem Schiff gebrauchen.

00:30:37Das kann ich mir vorstellen.

00:30:39Aber Zethes hat hier viel Arbeit zu tun, die er schon vernachlässigt hat.

00:30:49Mögen die Götter deinen Weg lenken.

00:30:51Ich danke dir für dein Geschenk.

00:30:56Halt!

00:31:14Haltet den Dieb fest!

00:31:16Stehen bleiben!

00:31:25Bleiben!

00:31:34Du suchst vermutlich diesen Beutel hier.

00:31:36Den Göttern sei Dank.

00:31:47Und dir auch, Herr.

00:31:48War mir eine Freude.

00:31:51Was ist das?

00:31:52Das soll mich führen.

00:31:54Wo soll es dich denn hinführen?

00:31:56Auf Phineus' Insel.

00:31:57Und von dort zum goldenen Vlies.

00:31:58Du kannst nur der junge Kapitän sein.

00:32:02Die meisten halten dich für verrückt.

00:32:03Nur weil sie selbst Feiglinge sind.

00:32:06Hast du eine eigene Meinung?

00:32:08Weißt du eigentlich, mit wem du sprichst?

00:32:11Los, komm mit.

00:32:13Holt mehr Männer her, dann graben wir sie eben aus.

00:32:15Was soll das denn werden?

00:32:28Was mag ich denn?

00:32:33Das wird das niemals.

00:32:45Das ist so fun.

00:32:59Oh.

00:33:01Das ist so cool.

00:33:02Das ist so cool.

00:33:04Das ist so cool.

00:33:05Das ist so cool.

00:33:07Oh, ja.

00:33:15Wer bist du?

00:33:45Ich bin Herkules.

00:33:48Dieses Boot hier segelt auf die Suche nach dem goldenen Vlies.

00:33:53Und ich werde mit dabei sein.

00:33:55Seid ihr Helden oder seid ihr Feiglinge?

00:34:00Ich fahre mit.

00:34:03Und ich.

00:34:03Ich auch.

00:34:04Ich auch.

00:34:06Ich auch.

00:34:07Weißt du noch, wer ich bin?

00:34:08Dieser kleine Dieb.

00:34:10Der ruhmütige Dieb, Herr.

00:34:12Seit wann?

00:34:13Seit heute Morgen, Herr.

00:34:14Oh, ein schönes Schmuckstück, Herr.

00:34:18Mein Amulett?

00:34:19Ein Zeichen meines guten Willens und meiner Besserung.

00:34:22Ich möchte gern mitkommen, Herr.

00:34:24Wieso?

00:34:25Um mich zu leitern, Herr.

00:34:27Als Wiedergutmachung.

00:34:29Gib mir eine Chance, bitte, Herr.

00:34:31Nur zu.

00:34:32Sodass du in Zukunft noch besser stehlen kannst, Dieb.

00:34:34Vielleicht.

00:34:35Wer kommt leichter ans goldene Vlies?

00:34:37Als ein Dieb?

00:34:38Ein Schluck Wein, Mopsus?

00:34:52Auf das Gelingen der Reise?

00:34:54Nein, Herr.

00:34:55Ich habe geschworen, nie wieder zu trinken.

00:34:57Wie findest du ihn eigentlich, diesen Ja, Son?

00:35:02Reden kann er wirklich.

00:35:04Abwarten, wie er segelt.

00:35:05Meine letzte Arbeit war mit Abstand die schwerste von allen.

00:35:09Die goldenen Äpfel aus dem Garten der Hesperiden sollte ich pflücken.

00:35:13Aber Atlas, mein Freund, war als einziger Titan groß genug, um ranzukommen.

00:35:18Also, gilt ich, das Gewicht des Himmels, solange auf den Schultern.

00:35:28Bis ans Ende der Welt?

00:35:31Was sagt dein Vater dazu?

00:35:33Er weiß nichts davon.

00:35:35Vorwärts, Leute, wir legen ab.

00:35:37Alles an die Rude.

00:35:40Ein Musikant, Herr?

00:35:41Ganz recht.

00:35:45Hier, nimm, du Musikant, du.

00:35:48Ruder zu Wasser.

00:35:56Ruder zu Wasser.

00:35:58Jason!

00:36:03Was willst du denn hier?

00:36:07Ich komme mit dir.

00:36:08Das geht nicht.

00:36:10Ach, meinst du?

00:36:14Nicht das Weib auch noch.

00:36:18Ich bin doll, ich bin doll, ich bin doll, ich bin doll.

00:36:20Ich bleibe ich ja im neuen Plan.

00:36:24Alles klar.

00:36:25ament.

00:36:25Und jetzt FORR��.

00:36:26Ich bin doll, ich bin doll, ich bin doll.

00:36:28Ich bin Pleasegegegen.

00:36:29art.

00:36:30Der relieved schaffst.

00:36:31Landraten abschauen. Sieh doch bloß.

00:36:57Ich gebe uns zehn Tage.

00:36:58Haltet den Takt. Zählt es. Hört auf die Trommel. Achtet mehr auf den Vordermann.

00:37:06Hey, was gibt's?

00:37:09Komm da raus. Komm her.

00:37:13Schick ihn ab.

00:37:14Was will der kleine Bastard denn hier bei uns?

00:37:17Wir schmeißen ihn über Bord.

00:37:18Ja.

00:37:19Wieso? Er ist der Sohn des Königs und den hassen wir.

00:37:22Im Ernst?

00:37:23Ja.

00:37:24Oder wir nageln ihn an den Mast, dass ihn die großen Möwen auffressen.

00:37:27Warte. Echion, weg mit dem Schwert.

00:37:30Weg mit dem Schwert. Los.

00:37:34Tu, was er sagt.

00:37:43An Bord vergießen wir kein Blut.

00:37:45Bei dem Burschen hüte dich. Der ist schlüpfrig wie eine Schlange.

00:37:55Er ist mein Bruder.

00:37:57Alle Mann wieder an die Ruder.

00:37:58Ich kann verstehen, dass sie mich hassen.

00:38:07Das verdanke ich dem Ruf meines Vaters.

00:38:10Er ist ein Fluch für mich, den ich gerne abschütteln würde.

00:38:14Ich kann mich davon befreien, wenn du mich mitfahren lässt.

00:38:18Wie das denn?

00:38:18Wenn wir das Vlies gewinnen, befreien wir Jolkos von einem Despoten.

00:38:24Einem Ungeheuer.

00:38:27Wenn du erst das Vlies hast, kannst du ihn vernichten.

00:38:30Wenn ich das Vlies habe, muss ich es deinem Vater lassen.

00:38:32Unsere Mutter wird sterben, wenn ich es nicht tue.

00:38:35Deshalb bin ich doch hier.

00:38:36Ich will unserer Mutter helfen.

00:38:38Durch dieses bösartige Geschäft habe ich erkannt, wie mein Vater wirklich ist.

00:38:41Ein Schiff.

00:38:50Ein einzelnes Schiff.

00:38:58Wieso?

00:39:00Was kann das bedeuten?

00:39:04Wo ist dieses Schiff?

00:39:07Noch in großer Ferne.

00:39:08In einem Meer, das wir nicht kennen.

00:39:13Das wir nicht erreichen können.

00:39:19Aber warum lächelst du?

00:39:22Ist es ein gutes Omen?

00:39:26Ist es ein böses Omen?

00:39:30Dieser Jüngling.

00:39:33Er hat ein gefälliges Gesicht.

00:39:38Du musst erst das Brot drauf tun und dann den Käse.

00:39:41Na, wie sieht es aus?

00:39:43Hey, was hast du da ran gemacht?

00:39:44Was macht das Gebrüft?

00:39:45Nicht mehr Knoblauch drauf tun.

00:39:46Der Eigengeschmack ist wichtig.

00:39:48Und wenn man zu sieht, Knoblauch drauf.

00:39:50Du kannst den Geschmack von einem.

00:39:53Armeis.

00:39:53Das war ein übles Mist.

00:39:56Sieht doch gut.

00:39:59Neun Köpf.

00:40:00Willst du noch Brot?

00:40:01Und jeder einzelne Grauen.

00:40:02Ja.

00:40:03Noch mehr Wein.

00:40:04Für jeden Abgehackten nutzen zwei neue Namen.

00:40:08Lass mich mal probieren.

00:40:09Ich kann euch sagen, das war eine Drecksarbeit.

00:40:14Stell dir vor, wie du springst.

00:40:20Das Bild musst du immer vor Augen haben.

00:40:22Deine Beine sind Federn.

00:40:29Deine Arme Flügel.

00:40:30Das Auge des Stiers haben wir über uns.

00:40:55Bald kommen unbekannte Gewässer.

00:40:57Erfüllt dich das nicht mit Verwunderung?

00:41:07Doch.

00:41:27Was kannst du sehen?

00:41:47Gar nichts.

00:41:49Als hätten die Götter mir mit einem Tuch die Augen verbunden.

00:41:52Argos, haben wir unseren Kurs gehalten?

00:41:54So gut, wie wir es vermögen.

00:41:56Ohne jede Landmarke oder Sonne, die uns führen.

00:42:03Felsen!

00:42:03Steuer nach links!

00:42:05Steuer nach links!

00:42:08Land voraus!

00:42:09Herkules, Orpheus, Echion, ihr kommt mit.

00:42:28Alle anderen warten hier.

00:42:29Hier dürfte keine Insel sein.

00:42:42掉 mich, Entschl hereinigeret.

00:43:07An die Ruhne!

00:43:29An die Ruhne!

00:43:33Poseidon, der Gott des Meeres!

00:43:40Was ist das?

00:44:03Jason!

00:44:08Jason!

00:44:12Jason!

00:44:14Die Ruhne!

00:44:21Jason!

00:44:28Jason!

00:44:30Jason!

00:44:32Jason!

00:44:36Jason!

00:44:41Jason!

00:44:56Jason!

00:45:00Jason!

00:45:02Jason!

00:45:17Oh, Mist!

00:45:47Oh, Mist!

00:46:05Oh, Mist!

00:46:09Hör auf!

00:46:31Das genügt.

00:46:35Böser Poseidon.

00:46:42Ich bedauere, dass Sie...

00:46:44Herr Kostos!

00:47:04Böser Poseidon.

00:47:11Böser Poseidon.

00:47:18Böser Poseidon.

00:47:25Böser Poseidon.

00:47:27Böser Poseidon.

00:47:29Böser Poseidon.

00:47:36Böser Poseidon.

00:47:40Böser Poseidon.

00:47:41Böser Poseidon.

00:47:43Böser Poseidon.

00:47:45Böser Poseidon.

00:47:48Böser Poseidon.

00:47:56Böser Poseidon.

00:47:57Was hast du mit ihm getan?

00:48:03Du entwürdigst dich selbst. Dieser Bursche schläft doch eher mit einer Hure, als dich zu ehren.

00:48:08Urteile nicht nach deinen verkommenen Prinzipien.

00:48:13Pass auf.

00:48:15Der Mast ist gebrochen.

00:48:18Die Außenhautplanken sind so stark beschädigt, dass bald immer mehr Wasser eindringt.

00:48:22Und das ist nicht alles.

00:48:24Die Ira wird nicht mehr lange halten.

00:48:27Und Herr, die Karte haben wir verloren.

00:48:57An die Ruder!

00:49:02An die Ruder!

00:49:04An die Ruder!

00:49:12An die Ruder!

00:49:14An die Ruder!

00:49:17Ich komm groß in den Wind!

00:49:28Großbruder, Leute!

00:49:47Sieht böse aus. Sogar ziemlich böse.

00:49:58Sie ist verletzt, Jason.

00:50:01Wir fällen Bäume. Wir reparieren sie wieder.

00:50:03Wir haben das Werkzeug nicht.

00:50:08Wie wär's mit einem Jagdausflug?

00:50:10Schön frisch gebratenes Wildbret weckt doch wieder die Lebensgeister.

00:50:17Soldaten!

00:50:30Soldaten!

00:50:32Seht ihr keines Pfeilerns!

00:50:33Heilig!

00:50:47Wartet!

00:51:04Zetis!

00:51:07Sind das bloß Frauen?

00:51:09Das sind bloß Frauen!

00:51:17Willkommen in Lemnos!

00:51:25Majestät Prinz Jason!

00:51:29Unsere Königin Hübsipüle!

00:51:33Willkommen!

00:51:34Ich habe gehört, ihr bittet uns um Baumaterialien.

00:51:39Nur wenige Dinge.

00:51:42Etwas Bauholz und Segeltuch.

00:51:45Aber gewiss, ihr bekommt alles, was euch fehlt.

00:51:50Wir danken dir, erhabene Königin.

00:51:51In dieser Form ist ein Garten am schönsten, nicht wahr?

00:52:01Ein Garten sollte ein wenig wild sein.

00:52:08Unfruchtbar sollte er sein.

00:52:11Man sollte die Kraft der Schöpfung in ihm fühlen.

00:52:19Komm, trinken wir Wein.

00:52:21Wein von meinen eigenen Reben.

00:52:25Jung und hart.

00:52:30Du kannst die Erde darin schmecken.

00:52:34In ihrer ganzen Üppigkeit.

00:52:36Als meine vierte Aufgabe, musste ich den eremantischen Eber jagen.

00:52:48Ein nörderisches Wildschwein.

00:52:51Riesengroßhaarig und voller Wildheit.

00:52:53Er heißt Polnus.

00:52:58Er heißt Castor.

00:52:59Wir sind einfache Männer.

00:53:01Er ist Steinbrucharbeiter.

00:53:02Ich bin Steinmetzmeister.

00:53:04Steinmetzmeister?

00:53:06Alles Blödsinn, sage ich dir.

00:53:07Er schneidet bloß auf.

00:53:09Sag mal, wo sind all eure Männer?

00:53:12In den Krieg gezogen.

00:53:14Sag bloß, gegen wen?

00:53:16Ich habe es vergessen.

00:53:17Es ist zu lange her.

00:53:22Bitte.

00:53:25Wo ist Jason?

00:53:31Warum bist du nicht bei den anderen?

00:53:33Die anderen Männer haben offenbar alle den Verstand verloren.

00:53:41Bis auf dich.

00:53:43Ich bin im Vorteil.

00:53:46Meine Sinne sind wie tot.

00:53:48Wieso?

00:53:53Ich hatte eine große Liebe.

00:53:57Eurydike.

00:54:00Ihr Lachen perlte so sanft wie der Regen.

00:54:03Und ihre Augen schimmerten hell wie die Sterne.

00:54:09Doch dann verlor ich sie.

00:54:11An den Tod.

00:54:17Sie zu verlieren war ein Universum zu verlieren.

00:54:21Und wenn das Vlies tatsächlich den Menschen ihre größten Wünsche erfüllt,

00:54:26dann gibt es mir vielleicht noch eine Chance.

00:54:29Aber vielleicht ist etwas zu leben, was einem nicht gehören kann.

00:54:32Das ist nur eine Wunde,

00:54:34die niemand als der Tod wirklich heilt.

00:54:36Ich bin fertig, Argos.

00:55:02Ausgezeichnet.

00:55:08Ausgezeichnet.

00:55:10Ausgezeichnet.

00:55:11Ausgezeichnet.

00:55:17Musik

00:55:47Wollen wir sehen, was die Zukunft uns bringt?

00:56:06Was kannst du sehen?

00:56:13Dass dein Schicksal ist, einmal König zu sein.

00:56:17Was ist das?

00:56:30Ach, gar nichts.

00:56:39Gar nichts?

00:56:43Hat er gesagt, gar nichts?

00:56:44Man möchte fast glauben, du wirst vergessen.

00:56:52Vergessen.

00:56:53O du erhabenste Göttin, erhöre uns und nimm unser künftiges Opfer an.

00:57:19Die Opferung der Männer.

00:57:26Heute Nacht feiern wir.

00:57:28Heute Nacht feiern wir.

00:57:30Heute Nacht freuen wir uns.

00:57:35Heute Nacht feiern wir.

00:57:43Heute Nacht freuen wir uns.

00:57:58Denn es ist mein Wunsch, dass jeder Mann, der auf der Argo herkam, aus meinem Volk ein Weib erwählt.

00:58:07Damit würdet ihr die Fürsten unserer Insel und euer Anführer, König.

00:58:16Lasst uns noch heute Abend in den Tempel gehen.

00:58:23Und dort feiern wir das Versprechen ewiger Freude.

00:58:27Jason!

00:58:28Jason!

00:58:29Jason!

00:58:30Das ist deine Fahle.

00:58:31Die wollen euch töten.

00:58:32Ich war in ihrem Tempel und ich weiß, was sie planen.

00:58:33Sie wollen euch alle opfern.

00:58:34Ihr Träumer!

00:58:49Seht ihr denn nicht?

00:58:51Die Männer sind nicht im Krieg.

00:58:53Sie sind tot!

00:58:55Seht doch!

00:58:56Dort hängen ihre Rüstungen!

00:58:57Absurd!

00:58:58Was sollen diese lachhaften Anschuldigungen?

00:59:11Sie liebt dich.

00:59:14Sie liebt dich und will dich ganz für sich allein.

00:59:20Ihr Neid kann unsere Liebe doch nicht beflecken.

00:59:29Schafft sie fort!

00:59:32Jason!

00:59:33Nein, wartet.

00:59:35Wartet.

00:59:39Das ist nicht der Grund, warum wir aufgebrochen sind.

00:59:42Was erhoffst du von dieser Fahrt, dass du hier nicht finden könntest?

00:59:45Ich verspreche euch grenzenloses Glück.

00:59:51Möglicherweise gehen wir lieber zum Schiff zurück.

01:00:17Lauf!

01:00:20Lauf!

01:00:21Lauf!

01:00:22Lauf!

01:00:23Lauf!

01:00:24Lauf!

01:00:25Lauf!

01:00:26Lauf!

01:00:27Lauf!

01:00:28Lauf!

01:00:29Lauf!

01:00:30Lauf!

01:00:31Lauf!

01:00:32Lauf!

01:00:33Lauf!

01:00:34Lauf!

01:00:35Lauf!

01:00:36Lauf!

01:00:37Lauf!

01:00:38Lauf!

01:00:39Lauf!

01:00:40Lauf!

01:00:41Lauf!

01:00:42Lauf!

01:00:43Lauf!

01:00:44Lauf!

01:00:45Lauf!

01:00:46Lauf!

01:00:47Lauf!

01:00:48Lauf!

01:00:49Alles halt gut, umwärts!

01:01:19Wir lauten deine Befehle.

01:01:33Entscheide du.

01:01:35Ich bin nicht der Kapitän.

01:01:40Wir haben keine Orientierung.

01:01:43Das Schiff wird sinken.

01:01:45Wir haben weder Wasser noch Proviant.

01:01:54Ich weiß nicht, was ich tun soll.

01:01:57Das sind zwei Dutzend Männer, die Vertrauen zu dir hatten.

01:02:00Und sie werden dir wieder vertrauen, wenn du Entschlossenheit zeigst.

01:02:04Also vergiss deinen eigenen Kummer.

01:02:06Du bist immerhin der Sohn eines Königs.

01:02:09Also benimm dich auch wie einer.

01:02:15Hera.

01:02:26Ich flehe dich an.

01:02:30Bitte, schick mir ein Zeichen.

01:02:34Egal welches.

01:02:35Er kommt mit einem Herzen voll großer Ziele.

01:02:54Es ist das goldene Vlies, das er erobern will.

01:03:09Das Vlies?

01:03:13Das Vlies?

01:03:14Das Vlies?

01:03:44Du kämpfst wie ein Weibsbild, General.

01:03:50Wo ist dein Kampfgeist geblieben?

01:03:53Vielleicht wäre es richtiger, ihn des Kommandos zu entheben.

01:03:59Vater!

01:04:02Ich muss mit dir dringend reden.

01:04:05Unsere Sicherheit scheint gefährdet.

01:04:06Später.

01:04:07Das goldene Vlies ist gefährdet.

01:04:21Wo ist dieser junge Mann mit dem gefälligen Gesicht?

01:04:25Näher, als es je ein Mann geschafft hat.

01:04:30Nimm Kurs nach Westen auf die unbekannte See.

01:04:33Ich finde ihn für dich, Vater.

01:04:40Und ich vernichte ihn.

01:04:41Ich weiß, der hat mich nicht gesagt, dass ich nicht so überrascht bin.

01:04:43Ich weiß, das ist für dich nicht so überrascht.

01:04:45Wenn dir das geschickt, ist das ein Ich-Kurse.

01:04:47Und ich sagt, dass ich nicht so berühre bin.

01:04:49Und ich sage, wenn du ihn so gut überraschst.

01:04:51Ich sage, wenn du ihn so gut beziehst.

01:04:51Ich sage, wenn du nicht so gut überrascht,

01:04:53ob ich mich dein eigenes Leben Xbox-Geschön versuche,

01:04:53und du nicht so gut überraschst.

01:04:54Ich sage, wenn du dich jetzt so gut wie die feels.

01:04:54Es war nur nichts mit Bibeln.

01:05:08Ich habe Hunger.

01:05:13Ich habe einen schönen Tag.

01:05:14Ich habe einen schönen Tag.

01:05:43Vorwärts rudert, Männer. Wir sterben, wenn wir nicht rudern.

01:05:49Rudern macht mir nichts, weil ich wüsste gern, wo es hingeht.

01:05:52Wir haben es uns ausgesucht. Wir sind ja keine Gefangenen.

01:05:58Sogar Gefangene kriegen zu essen.

01:06:03Bitte sehr um Verzeihung, Herr. Aber wo sind wir gerade?

01:06:07Wir sind östlich von Lemnos.

01:06:09Ja, aber wo ist das genau?

01:06:11Wir suchen Phinoise. Er wohnt auf der Tafelberg-Insel.

01:06:15Verzeih mir, mein Unwissen, Herr. Aber wie sollen wir die Insel finden, wo wir doch keine Karte mehr haben?

01:06:21Hier gebührt es zu rudern. Keine Fragen zu stellen.

01:06:23Rudern macht mir überhaupt nichts. Es muss nur irgendwo hinführen.

01:06:27Ja, richtig.

01:06:30Haben wir eine Ahnung, wo wir hinfahren, Herr?

01:06:32Das ist Wahnsinn. Wir sollten umkehren.

01:06:34Ja, richtig.

01:06:36Bevor wir hier alle verhungern.

01:06:41Zetis.

01:06:53Herr?

01:06:54Ich will die Sterne sehen.

01:06:57Ich weiß noch von dem Plan, wo wir hin müssen.

01:07:02Die Insel liegt ganz genau unterhalb zweier Sternbilder, wo der Hund rechts des Bogenschützen liegt.

01:07:07Du zeigst mir, wo, und wir sind bis zum Abend da.

01:07:12Und wenn nicht, dann werden wir umkehren.

01:07:18Aber Herr, es ist heller Tag. Wie soll ich da die Sterne sehen können?

01:07:24Du musst auf deine Kraft vertrauen.

01:07:26Ja.

01:07:42Ja, ich sehe die Sternbilder.

01:07:44Ganz genau.

01:07:45Zeichne sie mir auf. Zeichne, was du siehst.

01:07:46Dahin müssen wir.

01:08:09Argonauten, an eure Ruder.

01:08:12Wir werden dort drüben Land sehen. Das weiß ich ganz genau.

01:08:14An die Ruder.

01:08:15An die Ruder.

01:08:29Land. Ich sehe Land.

01:08:33Ich sehe eine Insel. Flach wie eine Tischplatte.

01:08:39Gute Leistung, junger Kapitän.

01:08:42Wir bilden Gruppen. Teilt euch auf und sucht nach Phineus.

01:08:57Wir brauchen was zu essen. Keine Propheten.

01:09:00Ja.

01:09:01Ja.

01:09:01UNTERTITELUNG

01:09:31UNTERTITELUNG

01:09:33Mit mir!

01:10:03Mit mir!

01:10:06Mit mir!

01:10:08Mit mir!

01:10:10Aargh !

01:10:18Aargh !

01:10:20Aargh !

01:10:22Aargh !

01:10:25Herr !

01:10:28Dämonen !

01:10:31Herr! Herr!

01:10:33Dämonen! Dämonen!

01:10:35Dämonen wie... wie...

01:10:37Da war was zu essen, Herr. In diesem Tempel.

01:10:39Einer nach dem anderen. Ganz langsam.

01:10:41Pharos?

01:10:42Herr, es steht ein Tempel da oben.

01:10:44Da war was zu essen drin.

01:10:46Aber da sind solche Wesen.

01:10:48Die haben Burgtes und Tiefes gefressen.

01:10:50Wir müssen von hier fort.

01:10:53Nein, wir können nicht. Wir müssen Phineus finden.

01:10:55Tatsächlich?

01:10:57Du dürftest ihn gefunden haben.

01:10:59Jason von Jolkos.

01:11:03Ich bin Phineus.

01:11:05Woher weißt du denn, wer ich bin?

01:11:07Ich bin ein Wahrsager.

01:11:09Meine Begabung ist groß.

01:11:11Und ich weiß genau, was du suchst, junger Mann.

01:11:14Kannst du uns helfen?

01:11:17Ich lebe seit 40 Jahren auf dieser Insel.

01:11:20In ständiger Verbannung durch die Götter.

01:11:23Aus Neid und Eifersucht auf meine Gabel raubten sie mir mein Augenlicht.

01:11:26Und um das Maß voll zu machen, schickten sie mich hierher.

01:11:30Und seit 40 Jahren quälen mich hier der Hunger und die Harpien.

01:11:34Harpien?

01:11:35Monstern.

01:11:37Sie sind aber nur Teil meiner Bestrafung.

01:11:39Der andere Teil besteht in Hunger.

01:11:41Immer währendem Hunger.

01:11:43Der Tisch biegt sich.

01:11:45Jeden Tag unter wunderbarsten Köstlichkeiten.

01:11:48Aber sie anzurühren, ist der Tod.

01:11:52Zeigst du uns den Weg zum goldenen Vlies?

01:11:54Ich vermag euch in die richtige Richtung zu weisen.

01:12:03Falls ihr mir dafür einen winzigen Gefallen erweist.

01:12:06Das war's nur für ein Wille.

01:12:24Ich habe keine Veränderung.

01:12:25Ich kindelze, wenn du dich bist.

01:12:30Und das war's auch nur für Stuttgart.

01:12:31UNTERTITELUNG

01:13:01Schuss, schuss, schuss, schuss.

01:13:31Schuss, schuss.

01:14:01Schuss, schuss.

01:14:31Schuss, schuss.

01:15:01Das Königreich von Aietes.

01:15:05Was weißt du von ihm?

01:15:08Er ist ein ruchloser Tyrann, der das Vlies eifersüchtig bewacht.

01:15:13Seine Tochter Medea ist eine Zauberin, durch deren Macht er beschützt wird.

01:15:18Sie ist die Wächterin des Vlieses.

01:15:19Und wie finden wir nach Kolchis?

01:15:25Junger Mann, führe dein Schiff in den östlichen Ozean.

01:15:31Doch dahin gibt es bloß einen Weg.

01:15:34Durch die finsteren Felsen.

01:15:37Das Verhängnis aller, die es vor dir versucht haben.

01:15:39Das Verhängnis aller, die es vor dir ist, dass das Verhängnis aller, den es vor dir ist.

01:15:45Ja, das ist es so, dass der Schlagrin.

01:15:48Das ist die Wächterin.

01:15:49Das war es.

01:15:49Das ist die Wächterin.

01:15:50Das ist die Wächterin.

01:15:50Musik

01:16:20Musik

01:16:50Menschen im Wasser!

01:17:01Das Schiff ist gesunken.

01:17:05Und seine Mannschaft ist verloren.

01:17:09Ich sehe treibende Leichen.

01:17:12Zerschmettert.

01:17:14In die Tiefe gezogen.

01:17:17Ist dein Bruder tot.

01:17:20Musik

01:17:21Nein.

01:17:23Er lebt noch.

01:17:26Ihn rettet jemand.

01:17:29Ihn rettet jemand, der wahrhaftig ein Liebling der Götter ist.

01:17:35Er ist es auch,

01:17:38der das goldene Vlies sucht.

01:17:41Musik

01:17:43Die Felsen.

01:18:00Die Felsen.

01:18:04Die Felsen haben ein Schiff zerstört.

01:18:07Wir segelten zwischen den Felsen.

01:18:10Und als wir dazwischen waren,

01:18:14schlugen die Felsen zusammen.

01:18:16Sie haben ohne Warnung mein Schiff zerschmettert,

01:18:18während ich im Bug stand.

01:18:22Niemand hat uns gewarnt.

01:18:25Wir haben es nicht gewusst.

01:18:28Ich bin Jason,

01:18:29Prinz von Jolkos.

01:18:30Aus Birtas.

01:18:33Aus Kolchis.

01:18:35Kolchis?

01:18:36Wir wollen nach Kolchis.

01:18:38Ist das wahr?

01:18:42Dann kann ich dir möglicherweise helfen.

01:18:45Mein Vater ist der Herrscher von Kolchis.

01:18:48Und ich bin überzeugt,

01:18:49du wärst ihm hochwillkommen.

01:18:53Doch ehe es soweit ist,

01:18:55müssen wir eine Route finden,

01:18:56die uns sicher dorthin bringt.

01:18:58Kennst du einen Weg?

01:18:59Nein.

01:19:03Aber ich weiß,

01:19:03dass der Weg zwischen den Felsen

01:19:05doch der sichere Tod ist.

01:19:23Orpheus.

01:19:25Ich brauche deine Taube.

01:19:27Wozu?

01:19:29Flieg drauf zu,

01:19:34kleiner Freund.

01:19:35Mögen die Götter dich führen.

01:19:36Das war's für dich.

01:19:38Was ist das?

01:19:41Ich brauche deine Taube.

01:19:42Ich brauche deine Taube.

01:19:42Untertitelung. BR 2018

01:20:12Rudert!

01:20:26Rudert!

01:20:28Rudert!

01:20:30Rudert!

01:20:32Rudert!

01:20:36Rudert!

01:20:40Rudert!

01:20:46Rudert!

01:20:48Rudert!

01:20:50Rudert!

01:21:04Eine große Finsternis. Ich sehe nichts darin.

01:21:28Und das Schiff?

01:21:31Es gibt kein Schiff mehr. Es ist fort.

01:21:34Ich sehe dort nur noch Untergang. Dunkelheit.

01:21:41Das Schiff ist verloren.

01:21:47Alles zu frei!

01:21:50Alles zu frei!

01:21:53Alles zu frei!

01:21:55Alles zu frei!

01:21:56Alles zu frei!

01:21:58Alles zu frei!

01:22:00Alles zu frei!

01:22:02Alles zu frei!

01:22:04Alles zu frei!

01:22:06Alles zu frei!

01:22:08Alles zu frei!

01:22:11Alles zu frei!

01:22:20So, nein!

01:22:32So, nein!

01:22:40Verloren.

01:22:42So sieht es aus.

01:22:50Du bist ein Marder.

01:22:55Marder!

01:23:20So sieht es aus.

01:23:23So sieht es aus.

01:23:27Das ist ja, leer.

01:23:29Ja, ja, ja.

01:23:59Ja, ja, ja.

01:24:29Ja, ja.

01:24:59Ja, ja.

01:25:29Ja, ja.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen