- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Deine Titel sind einfach schlecht
00:02:31Ich bin dein Bruder
00:02:35Das ist mir egal
00:02:43Nur weil du mein Bruder bist, soll ich etwa Mitleid mit dir haben?
00:02:51Du ekelst mich an, sieh zu, dass du wieder auf die Beine kommst, Jimmy!
00:02:53Zum Teufel mit dir!
00:02:59Und schreib mir nicht vor, was ich zu tun habe!
00:03:06Ich bin nicht auf dich angewiesen!
00:03:08Ich mache mir Sorgen um dich
00:03:20Bloß auf mich anzulügen, Monroe!
00:03:24Du machst dir meinetwegen Sorgen!
00:03:27Der Einzige, der in deinen Augen etwas zählt, bist nur du selbst!
00:03:29Jetzt...
00:03:35Jetzt hör gut zu!
00:03:39Nimm dein Geld!
00:03:41Und deine Weiber!
00:03:43Und deine gottverdammte Musik!
00:03:48Geh zum Teufel, Monroe!
00:03:50Hast du verstanden?
00:03:57Ich hasse dich!
00:04:06Ah!
00:04:07Jimmy!
00:04:08Neptun!
00:04:20Neptun!
00:04:21Komm schon!
00:04:24Na, wo bleibst du denn?
00:04:26Komm her, mein Guter!
00:04:29Das kannst du doch nicht machen!
00:04:30Du kannst doch da nicht stundenlang rumschwimmen!
00:04:32Komm her, mein Guter!
00:04:58Neptun!
00:04:58Neptun!
00:04:58Ja, Schoenberg.
00:05:28Halt!
00:05:38Hey!
00:05:40Hey!
00:05:41Was ist denn das für den Namen, Leute?
00:05:53Hey!
00:05:54Hm, das ist krass.
00:06:07Kriegst du Ambers, komm!
00:06:08Ja.
00:06:24Kriegst du Ambers, komm!
00:06:33Literally!
00:06:35Hier geht's.
00:06:37Oh!
00:06:44Ho ho ho ho ho-
00:06:45Ho ho ho ho-
00:06:49Ho ho ho ho-
00:06:50Großer Gott.
00:07:04Da trinkt jemand.
00:07:06Manny, da draußen geht jemand unter.
00:07:20Scheiße!
00:07:50Oh, oh, oh.
00:08:20Oh, oh, oh.
00:08:50Oh, oh, oh.
00:09:20Du hast echt den Verstand verloren.
00:09:24Nein, ich habe was gefunden.
00:09:27So, sorry.
00:09:27Ist alles okay?
00:09:38Ja.
00:09:46Sag bloß, für diese alte Vase wolltest du dein Leben riskieren.
00:09:49Für viel weniger sogar.
00:09:52Manchmal denke ich, du bist verrückt.
00:09:56Ich hoffte, dass ich allmählich die Vergangenheit vergessen würde.
00:10:13Meine Musik und meine Ängste haben mich zermordert.
00:10:18Aber sie werden langsam zu verschwommenen Erinnerungen, die immer mehr versinken.
00:10:24Ich musste wieder zu mir selbst finden, an diesem entlegenen Winkel der Erde.
00:10:28Ich will die Vergangenheit streichen und fest in die Zukunft blicken.
00:10:34Wie geht es Ihnen?
00:10:41Danke gut, denn der Herr ist bei mir.
00:10:44Dann kann Ihnen ja nichts passieren.
00:10:46Ach, Monroe, du wirst dich niemals ändern.
00:10:48Hast du ein Schloss gebaut?
00:11:09Nein, das ist in Sandburg.
00:11:10Ist ziemlich schön?
00:11:12Nein, ich bin gespannt.
00:11:13Nein, niemand.
00:11:14Niemand.
00:11:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:45Nein, bitte ein anderes Mal. Er spielt nicht mehr.
00:12:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:45Manny hatte recht.
00:13:02Ich habe schon seit langem nicht mehr gespielt.
00:13:05Seit dem Tag, als Jimmy starb.
00:13:07Manchmal überkam ich das Gefühl, wieder anzufangen.
00:13:18Doch ich ahnte, dass ich danach umso mehr leiden würde.
00:13:23Es würde zu einem grauenhaften inneren Kampf werden.
00:13:25Ich behielt meine Träume für mich.
00:13:32Sprach zu keinem Menschen darüber.
00:13:36Und ich glaubte an eine Art Erlösung.
00:13:39An diesem Ort.
00:13:40In diesem Haus.
00:13:41Hey, Neptun.
00:14:00Ich fahr jetzt mal ins Dorf, okay?
00:14:02Du bleibst schön brav hier.
00:14:03Bin gleich wieder da.
00:14:04Ich fahr jetzt mal.
00:14:34Ich fahr jetzt mal.
00:14:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:42Ah!
00:14:56Hi.
00:14:57Hallo, Monroe.
00:14:58Ja, da bist du hier.
00:14:59Gar kein so übles Blatt.
00:15:00Die hier musst du ausspüllen.
00:15:06Nicolette.
00:15:06Ach, Monroe.
00:15:09Du bist so lange nicht hier gewesen.
00:15:12Ich hab dich so vermisst.
00:15:14Und du hast mir genauso gefehlt.
00:15:17Dein Freund ist hier.
00:15:22One more kiss, dear.
00:15:26One more time.
00:15:28Du wirst dich doch noch erinnern, hä?
00:15:34Komm, ich geb dir den besten Tisch.
00:15:42Er hat dich bestimmt auch vermisst.
00:15:49Dann geht es Neptun ja genau wie dir.
00:15:52Ich weiß, dass du mich nicht vermisst hast.
00:15:54Ich kenne dich.
00:15:55Du vermisst niemanden, Monroe.
00:15:57Das ist doch ein offenes Geheimnis, hm?
00:16:00Mhm.
00:16:02One more kiss, dear.
00:16:04Und jetzt willst du was zu trinken, nicht?
00:16:06Du solltest da zu Hause bleiben.
00:16:18Du bist schwer zu finden, Monroe.
00:16:22Kann ich mich auf einen Drink zu dir setzen?
00:16:23Hey, sei mal ein bisschen fröhlich.
00:16:32Ich hab einen weiten Weg hinter mir.
00:16:33Ich wollte nur ein bisschen mit dir plaudern.
00:16:36Na, wie geht's deinem Freund?
00:16:38Und was willst du von mir, Miss?
00:16:41Was ich will?
00:16:44Du weißt genau, was ich will?
00:16:47Ist ja schon gut.
00:16:48Riech dich nicht auf.
00:16:51Jung, da kann man sich nicht mehr mit dir unterhalten.
00:16:52Was soll der Blödste?
00:16:53Du weißt, ich bin immer noch dein Manager, Monroe.
00:16:58Bist immer noch mein Manager?
00:17:00Ja.
00:17:01Seit wann denn du hast?
00:17:01Seit wann?
00:17:02Seit du angefangen hast.
00:17:04Ob es dir nun passt oder nicht.
00:17:06Ich hab dich groß rausgebracht.
00:17:09Das solltest du niemals vergessen.
00:17:15Du hast mich rausgebracht?
00:17:16Ja, das war ich.
00:17:17Und noch ein paar Typen von dir, einschließlich Jimmy.
00:17:26Hör zu, ich rede nicht mehr von Jimmy.
00:17:28Oh, auf einmal bricht die Trauer aus, ja?
00:17:36Warte, Monroe.
00:17:52Wir verlieren alle was im Leben.
00:17:56Natürlich, Mace.
00:17:57Was hast du verloren?
00:17:59Ey, es läuft doch nicht immer wie geschmiert, das weißt du.
00:18:03Mal ist man oben und dann ist man wieder ganz unten.
00:18:05So ist das Leben.
00:18:07Möchtest du was für Jimmy tun?
00:18:08Dann komm zurück und sing.
00:18:17Du hast keinen Mut, Monroe.
00:18:19Deshalb verkriechst du dich.
00:18:21Das ist das Leben.
00:18:24Das ist helemaalט.
00:18:33Das ist dielaubwolle.
00:18:37Mach gospframes03.
00:18:45I gotta find my man before me
00:18:48I wanna take you down with me
00:19:15Vielleicht würde ich eines Tages alles verstehen
00:19:32Doch ich hatte Angst der Wahrheit ins Auge zu sehen
00:19:37Und die Welt mit offenen Armen zu empfangen
00:19:39Ich hatte jegliches Vertrauen verloren
00:19:43This world is an illusion
00:19:49No matter what you say
00:19:54Simple like confusion
00:20:03Somebody show the way
00:20:07Someone who saw
00:20:11Amazing
00:20:15She is gazing
00:20:18Deep down into my soul
00:20:25Emotions
00:20:29Unfounding
00:20:31Make me feel young and old
00:20:38As time goes by
00:20:44And rivers keep on moving to sea
00:20:49I realize that nothing
00:20:54Can last forever
00:20:56In eternity
00:20:58As time goes by
00:21:03And the true waves keep rushing
00:21:07To the shore
00:21:09I realize now more and more
00:21:14Love opens every door
00:21:17As time goes by
00:21:26My name is China
00:21:29Und a dash
00:21:30What Do you think is tournament thatULA?
00:21:31I was watching this
00:21:33I don't see you
00:21:34Just explodes
00:21:35What do you think is gonna be
00:21:37I don't see you
00:21:39I don't see you
00:21:39From that
00:21:40You can tell us
00:21:42You know about the word
00:21:42I think you got to ask for
00:21:44I feel it
00:21:44You can check to
00:21:45The way you talk
00:21:45You can say
00:21:45You can say
00:21:47It's ultimately
00:21:47A piece of
00:21:48It's actually
00:21:48I want you
00:21:49Of the way you say
00:21:49You can tell us
00:21:50You can tell us
00:21:51What do you can say
00:21:52You can tell us
00:21:53I think you can say
00:21:53You can tell me
00:21:54I can tell us
00:21:54One from that
00:21:55How do you talk about then
00:21:55What do you affect me
00:21:56Nein, komm nicht näher.
00:22:01Hab keine Angst, Monroe.
00:22:08Es ist dein letzter Titel, den du nie beendet hast.
00:22:13Wer hat dich hierher geschickt? Mace?
00:22:16Niemand hat mich geschickt.
00:22:17Ach so, dann bist du mit einer Rauchwolke aus der Vase herausgekommen.
00:22:21Was erwartet mich als nächstes?
00:22:22Hab ich drei Wünsche frei?
00:22:23Ja, das hast du.
00:22:26Ach komm schon.
00:22:28Woher weißt du das?
00:22:31Hör zu, das ist ein bisschen viel für mich.
00:22:35Ich habe keine Wünsche.
00:22:37Du hast gar keine Wünsche?
00:22:39Nein.
00:22:43Tja, wenn du keine Wünsche hast, dann muss ich wohl wieder gehen.
00:22:48Wieder gehen.
00:22:56Wieder gehen.
00:22:57Okay.
00:22:58Okay.
00:23:00Wenn es dich glücklich macht, dann wünsche ich mir...
00:23:05Hm.
00:23:10Ja?
00:23:10Ich wünsche mir...
00:23:13Ja.
00:23:13Was soll ich mir wünschen?
00:23:21Ich wünsche mir, dass es regnet.
00:23:24Ja.
00:23:25Es regnet.
00:23:42Es regnet.
00:23:46Es regnet.
00:23:49Juhu, es regnet.
00:23:50Oh, ist das toll.
00:23:53Es regnet.
00:23:57Es regnet.
00:23:59Freu dich doch.
00:24:01Komm.
00:24:02Ist das nicht großartig?
00:24:04Es ist hinreißen.
00:24:06Das ist ein wirklicher Landreg.
00:24:07Freu dich doch.
00:24:12Regen.
00:24:13Richtiger Regen.
00:24:14Nein.
00:24:16Nein.
00:24:21Nein.
00:24:21peroلا.
00:24:27Diez.
00:24:28Nein.
00:24:33Wir sitzen jetzt permaneion.
00:24:34Weil die mir das sind.
00:24:35Die Wünsche ist losecofort.
00:24:36Wir gehen an.
00:24:38Nein.
00:24:39Nein.
00:24:39Ich bin fürs klein.
00:24:40Also können wir belegen.
00:24:42Ich bin für kleine Wünsche.
00:24:43Ich bin für Coinben.
00:24:43Nein.
00:24:44Das war gar nicht schlecht.
00:24:56Ich hätte nie gedacht, dass es funktionieren würde.
00:24:58Warum? Du hast nicht gewusst, dass du diese Fähigkeiten besitzt?
00:25:01Ich bin nur eine kleine Fee, Monroe.
00:25:04Ich meine, ich übe noch.
00:25:12Ich weiß, dass es Feen gibt, die sind besser als ich.
00:25:14Ich bin aus deinem Herzen gekommen.
00:25:20Aus dir.
00:25:21Aus meinem Herzen? Ich habe kein Herz.
00:25:25Und wie geht es jetzt weiter?
00:25:28Du hast noch zwei Wünsche übrig.
00:25:32Du kannst alles kriegen, was du willst.
00:25:39Alles? Wirklich alles?
00:25:41Ja.
00:25:41Ja.
00:25:44Möchtest du mich nicht einmal küssen?
00:26:07Ich denke noch darüber nach.
00:26:18Ach.
00:26:21Ah, China.
00:26:23Warum bleibst du nicht über Nacht?
00:26:29Und morgen?
00:26:30Morgen ist der neue Tag, wer weiß.
00:26:54Gute Nacht.
00:26:55Und wo soll ich schlafen?
00:27:08Oh.
00:27:12Selbstverständlich kriegst du das Bett.
00:27:14Ich mach's mir im Liegestuhl bequem.
00:27:23Weißt du, Monroe?
00:27:26Ich kenn dich in- und auswendig.
00:27:29Gute Nacht.
00:27:30Ich mach's mir.
00:27:31Wirklich.
00:27:40Ich mach's mir.
00:27:43Ich mach's mir.
00:27:53Ach, Sie sind es schon wieder.
00:28:17Was wollen Sie?
00:28:18Mit dir reden.
00:28:20Worüber denn?
00:28:23Ich sagte, worüber?
00:28:26Über deine schönen Augen.
00:28:30Ich will dir eine Chance geben.
00:28:33Du weißt doch, dass es meine Absicht war, Monroe wieder ins Geschäft zu bringen.
00:28:36Wieder Musik zu machen.
00:28:38Ich habe nichts damit zu tun.
00:28:40Ich habe Ihnen schon mal gesagt, ich unterhalte mich nicht mit Monroe.
00:28:42Ja, ja, ist ja gut.
00:28:45Aber Manny unterhält sich mit Ihnen.
00:28:46Wieso sollte Manny Ihnen helfen?
00:28:49Wieso?
00:28:50Weil du ihn davon überzeugen wirst.
00:28:54Ich bin seine Freundin, nicht seine Mutter.
00:28:56Also vergessen Sie es.
00:28:57Nicht so eilig.
00:28:58Das ist doch ein gutes Argument.
00:29:11Und warum sollte ich darauf eingehen?
00:29:13Ganz einfach, weil du so schöne, dunkle Augen hast.
00:29:20Behalten Sie Ihr stinkendes Geld.
00:29:27Denk nochmal drüber nach.
00:29:28Gehen Sie endlich.
00:29:29Seit China erschienen ist, hat sich mein Leben vollständig geändert.
00:29:47Sie ist eine Frau, die meiner Fantasie entsprungen ist.
00:29:51Die aus der Tiefe des Ozeans zu mir kommt.
00:29:54Aber niemand weiß, welche Geheimnisse sie in sich birgt.
00:29:56Die Tage flogen vorüber.
00:30:21Ich sehe, du hast dir was rausgesucht.
00:30:23China, ich finde, du solltest lieber...
00:30:31Sag es bitte nicht, Monroe.
00:30:32Ich bin froh, dass du mich gefunden hast.
00:30:34Aber ich...
00:30:35Ich möchte gerne bleiben.
00:30:36Nur wenn du willst.
00:30:41Ich wünsche mir nichts lieber als das.
00:30:43Wo hast du fahren gelernt?
00:30:55Nirgendwo.
00:30:55Ich sitze das erste Mal auf seinem Knatterstuhl.
00:30:57Ich bin froh, der Stuhl.
00:30:58Ich bin froh, der Stuhl.
00:31:00Untertitelung. BR 2018
00:31:30Ist sie ein Engel?
00:31:52Tja, Manny, das weiß ich noch nicht. Vielleicht bekomme ich es raus.
00:32:00Weißt du, manchmal wünsche ich mir, ich hätte all das, was du auch hast.
00:32:12Ich habe die Welt nur durch die Fenster einer Limousine gesehen.
00:32:18Vielleicht wird sich das nie ändern.
00:32:21Ich würde viel lieber hier sitzen und träumen.
00:32:24Einfach so, nie mehr aufhören.
00:32:27Niemand verbietet dir deine Träume.
00:32:30Solange du nicht vergisst zu leben, Manny.
00:32:35Achtung, da vorne kommt eine Kurve.
00:32:45Die Kasse hier.
00:32:58Monroe.
00:33:04Du kannst alles haben, was du willst.
00:33:08Träume.
00:33:09Wünsche.
00:33:10Ich wünsche dir nur, du hast keine Albträume.
00:33:17Ich wünsche dir nur, du hast keine Albträume.
00:33:17Ich wünsche dir nur, du hast keine Albträume.
00:33:28Ich wünsche dir nur, du hast keine Albträume.
00:33:30I've seen the power and glory
00:33:37And I have sung a song or two
00:33:43But every man got a heartache to say
00:33:51And my heart is still without you
00:33:56And when I look outside my window
00:34:04I see an empty sky
00:34:09Oh, it reminded me of when I'm loving
00:34:17You never say goodbye
00:34:21And back till the storm has broken
00:34:28I can't
00:34:30I can't
00:34:34But you said that you slept a thousand times with me
00:34:41I have believed
00:34:43I have believed
00:34:45No one's to blame
00:34:54I have believed
00:35:03And that you slept there
00:35:04And that you slept a thousand times with me
00:35:06But I'm not going to say goodbye
00:35:09I have believed
00:35:09And that you slept a thousand times with me
00:35:10And so I dropped the倒 null
00:35:11And so I slept a thousand times with me
00:35:12And so I forgot
00:35:14I went to
00:35:17Hallo?
00:35:29Hallo?
00:35:35China, bist du da drin?
00:35:38Guck, guck, ist da jemand?
00:35:47Guck, guck!
00:36:00Neptun!
00:36:17China!
00:36:45Ich dachte, du wärst fortgegangen, dass ich dich für immer verlor.
00:36:55Komm hier, ich will dir was zeigen.
00:37:07Was, was ist das?
00:37:12Träume.
00:37:15Träume?
00:37:29Ich kann es kaum fassen, was ich da sehe.
00:37:34Das ist eine kleine Traumfabrik.
00:37:38Nein, es ist keine Fabrik, Monroe.
00:37:42Jeder Mensch hat seinen Traum.
00:37:45Genau.
00:37:58China...
00:38:04China...
00:38:09China, ich weiß nicht, ob so etwas häufig vorkommt.
00:38:20Aber ich bin glücklich, dass ich es erleben durfte.
00:38:25Der Garten.
00:38:29Ich meine, die Traumfabrik war toll.
00:38:33War großartig.
00:38:37Du hast es mir ermöglicht, wieder zu träumen.
00:38:39Und jetzt brauche ich vielleicht ein Traumschloss, das nicht fortgeschwemmt wird.
00:39:09Was tust du denn?
00:39:14Ich halte dich fest.
00:39:15After all I've heard, now let me speak it to you, China.
00:39:28China.
00:39:33Oh, China.
00:39:36Hallo!
00:39:56Sieh ihn dir an.
00:39:57Die Welt ist ihm ganz egal.
00:39:58Ja, er ist glücklich und zufrieden.
00:40:06Und das Leben zieht an ihm vorüber.
00:40:09Oh, komm schon, Lisa.
00:40:11Es ist wahr.
00:40:13Na, wie dem auch sei.
00:40:15Es ist schön, dass er zur Abwechslung mal wieder lächelt.
00:40:20Er hatte alles im Leben.
00:40:21Und ich habe dich.
00:40:29Sei bitte nicht eifersüchtig.
00:40:33Ihr Männer!
00:40:35Ihr Männer, macht es euch verdammt leicht!
00:40:37Was wollen Sie eigentlich von ihm?
00:41:03Er soll wieder spielen, verstehen Sie?
00:41:05Wieso?
00:41:07Weil Sie viel Geld dadurch verdienen?
00:41:10Jetzt sind Sie ganz unten, nicht wahr, Mace?
00:41:14Das hat nicht im Geringsten mit Geld zu tun.
00:41:18Er gehört wieder auf die Bühne und dort ist er der Größte.
00:41:21Er hatte das alles schon.
00:41:24Er war der Beste.
00:41:27Er hatte mehr, als du dir jemals vorstellen kannst, kleine Lady.
00:41:30Und er hat alles verloren.
00:41:47Du blinde, kleine Lady.
00:41:49Immer noch hier?
00:42:11Ach, immer noch hier.
00:42:12Und ich bleibe so lange, bis du es dir überlegt hast.
00:42:22Ich will, dass du wieder spielst.
00:42:25Du solltest dir lieber ein Sandschloss bauen.
00:42:31Sandschlösser sind vergänglich, Monroe.
00:42:33Dann bau dir von mir aus eine Hütte.
00:42:35Eine Hütte?
00:42:36Ja, eine Hütte.
00:42:38Was ist aus dir geworden?
00:42:39Ein Aussteiger oder was?
00:42:46Ja, so könnte man es nennen.
00:42:47Und es gefällt mir.
00:42:58Wo liegt dein Problem, Monroe?
00:43:01Hast du etwa Angst?
00:43:05Angst wovor?
00:43:08Seh dich an.
00:43:09Bist du dein Leben vergeudenlos, weil du um Jimmy trauerst?
00:43:12Du hast ihn doch nicht umgebracht.
00:43:15Es war weder du noch ich noch deine gottverdammte Musik.
00:43:17Meine Musik!
00:43:19Was weißt du denn von meiner Musik?
00:43:21Diese Frage wachst du mir zu stellen.
00:43:27Du warst ein guter Manager, Mace.
00:43:35Du wusstest...
00:43:38Tau endlich wieder auf, Mann.
00:43:41Du kannst ihn nicht zurückbringen.
00:43:47Ich habe ihn umgebracht.
00:43:59Nein, du trägst nicht die Schuld an seinem Tod.
00:44:02Das ist ein Wunsch, den ich wahr werden lassen kann.
00:44:32Hast du ja dann?
00:44:41Was warst du am Spiel?
00:44:41Ich war's bevuld.
00:44:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Bitte, sag ihnen, sie sollen aufhören.
00:49:31Das ist jetzt nicht mehr möglich.
00:49:32Ich denke, du kannst Wünsche wahr machen.
00:49:34Sie haben einen Auftrag.
00:49:35Das ist doch Blödsinn.
00:49:37Oh nein.
00:49:39Monroe, du sagst es doch.
00:49:41Du sagst es, dass du ein Schloss haben willst, das nicht weggespült werden kann.
00:49:43Und jetzt lasse ich dir eins bauen.
00:49:47Was bist du, eine Traummaschine?
00:49:51Ich dachte, es würde dir Spaß machen.
00:49:55Ich verstand nicht, was sie tat.
00:49:57Und für sie war das Leben so leicht zu meistern.
00:50:00Sie konnte alles tun.
00:50:02Sie taucht plötzlich auf, kauft ihr dieses Strand.
00:50:05Sie hat wahrscheinlich so viel Geld, dass...
00:50:06Nein, nein, so geht das nicht, Manny, nein.
00:50:08Ich möchte, dass alles wieder beim Alten ist wie früher.
00:50:12Ist das alles? Nichts weiter?
00:50:14Nein, mehr verlange ich nicht.
00:50:17Ich sag dir, sie muss verdammt reich sein.
00:50:19Das ist sie auch.
00:50:20Sie kann alles haben, was sie will.
00:50:24Das ist gar nicht übel, oder ist das nur ein Bild?
00:50:26Nein, sieh doch hin.
00:50:27Sie verfügt über unglaubliche Kräfte.
00:50:40Was erwartest du von mir, Monroe?
00:50:43Ich versuche doch nichts weiter, als dich glücklich zu machen.
00:50:45Unser Schloss wäre wundervoll geworden.
00:50:58Wundervoll.
00:51:05Möchtest du, dass ich dich verlasse?
00:51:08Nein, auf gar keinen Fall.
00:51:10Aber bitte keine Wunder mehr.
00:51:20Wir hatten bereits genug davon.
00:51:23Okay?
00:51:27Werden wir auch ohne Wunder glücklich?
00:51:30Die Liebe allein ist wundervoll genug.
00:51:32Zeig mir, dass es auch so geht.
00:51:38Sie kennt nicht das Leben hier draußen.
00:51:41Für wen hält sie sich denn?
00:51:42Du hast an diesem Strand die Aufsicht.
00:51:44Da hat sie nichts zu befehlen.
00:51:49Es ist langweilig, Lisa.
00:51:50Was ist bloß los?
00:51:52Die Traktoren hier am Strand.
00:51:54Du lässt das alles geschehen.
00:51:56Du unternimmst nichts dagegen.
00:51:57Weißt du, Lisa, manchmal...
00:52:00Manchmal ist was.
00:52:02Manchmal solltest du auf mich hören.
00:52:04Und etwas Vernünftiges aus deinem Leben machen.
00:52:06Aus unserem Leben.
00:52:08Komm, Manny, beweg dich.
00:52:10Hab etwas Ehrgeiz.
00:52:12Oder bist du auch so ein Aussteiger wie Monroe?
00:52:15Ich will einen Mann haben, der etwas darstellt.
00:52:18Ja, ja.
00:52:21Das Zusammenleben wurde zunehmend schwieriger.
00:52:23Ich habe ihr die Wunder weggenommen, sie ihrer Kräfte beraubt.
00:52:30Ich spürte, dass dies ein großer Fehler war,
00:52:33der auch mich treffen sollte.
00:52:45Heute war ich...
00:52:47Es tut mir leid.
00:52:50Es ist okay.
00:52:51Du musst dich nicht entschuldigen.
00:52:53Ich habe Verständnis dafür.
00:53:11Es ist für Neptun.
00:53:18Nee, nach dem Essen.
00:53:22Nach dem Essen.
00:53:23Großartig.
00:53:33Großartig.
00:53:47Ist dir schon Schlafenszeit?
00:53:48Schlafenszeit?
00:53:55Ja.
00:53:58Wir müssen schon im Bett sein.
00:54:10Ich habe ein paar Fotos aufgestellt.
00:54:12Ich hoffe nicht, dass du was dagegen hast.
00:54:14Was vorbei ist, ist vorbei.
00:54:15Was vorbei ist, ist vorbei.
00:54:35Und warum lebst du denn hier drin?
00:54:36Ich lebe doch gar nicht hier.
00:54:46Oder doch?
00:54:48Wieso sagst du mir nie, dass du mich liebst?
00:54:53Wieso sagst du mir nie, dass du mich liebst?
00:54:53Das, das tue ich doch.
00:55:16Du bedeutest mir was.
00:55:18Du bedeutest mir was.
00:55:25Dann sag doch einfach, dass du mich liebst.
00:55:27Aber wie kann ich eine Fee lieben?
00:55:47Du musst doch nichts weiter tun, als mir sagen, dass du mich liebst.
00:55:59Was ist denn das so schwer?
00:56:09Sag, dass du mich liebst.
00:56:10Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
00:56:13Was hat das schon zu bedeuten?
00:56:15Alle Welt sagt heute, ich liebe dich.
00:56:17Das sind doch bloß Worte.
00:56:29Es ändert doch nichts, oder?
00:56:38Oh, doch, für mich schon.
00:56:40Wohin gehst du?
00:56:46Ich gehe mich amüsieren, Monroe, amüsieren!
00:56:49Ich werde lachen, tanzen und singen.
00:56:51Ich werde das tun, was alle Feen tun.
00:57:10Manny, hast du ihn hierher gewünscht?
00:57:23Es ist doch völlig egal.
00:57:25Wieso interessiert es dich noch?
00:57:28Also geh tanzen.
00:57:40Oh, Gott.
00:57:58Wohin gehst du ihn hierher gewünscht.
00:58:28Wohin gehst du ihn hierher gewünscht.
00:58:58Wohin gehst du ihn im
00:59:00Heaven!
00:59:00Wohin gehst du ihn hierher gewünscht.
00:59:01Wohin gehst du ihn hierher gewünscht.
00:59:02Amen.
00:59:32Amen.
01:00:02Amen.
01:00:32Was hast du mit diesem Weib zu schaffen?
01:00:34Du siehst das völlig falsch, Lieser.
01:00:36Ich rede doch nur mit dir.
01:00:39Zum Teufel mit dir.
01:00:42Lee.
01:00:44Scheiße.
01:01:02Ich rede doch nur mit dir.
01:01:32Ich rede doch nur mit dir.
01:02:02Jimmy.
01:02:10Er war mein...
01:02:13Er war mein Bruder.
01:02:18Jimmy.
01:02:19Oh, Jimmy.
01:02:20Er war mein Bruder.
01:02:22Er war mein Bruder.
01:02:28Er war mein Bruder.
01:02:30Er war mein Bruder.
01:02:40Er war mein Bruder.
01:02:48Er war mein Bruder.
01:02:50Er war mein Bruder.
01:02:52Jimmy.
01:02:53Jimmy.
01:02:58Du hast mir sehr gefehlt, Jimmy.
01:03:00Er war mein Bruder.
01:03:02Er war mein Bruder.
01:03:06Er war mein Bruder.
01:03:07Er war mein Bruder.
01:03:08Er war mein Bruder.
01:03:10Er war mein Bruder.
01:03:11Er war mein Bruder.
01:03:12Er war mein Bruder.
01:03:13Er war mein Bruder.
01:03:14Er war mein Bruder.
01:03:15Er war mein Bruder.
01:03:16Er war mein Bruder.
01:03:17Er war mein Bruder.
01:03:18Er war mein Bruder.
01:03:19Er war mein Bruder.
01:03:22Ich sah mich aus.
01:03:25Hey, so gefällst du mir besser.
01:03:29Ich weiß was...
01:03:31Monroe bitte!
01:03:33Sprich nicht davon.
01:03:34Du musst zu Deh finden.
01:03:37Werd endlich wach!
01:03:39Ich bin dein Bruder.
01:03:48Und ich liebe dich, Monroe.
01:03:53Ich liebe dich auch.
01:04:09Ich liebe dich, Monroe.
01:04:39Lisa!
01:04:40Ich muss mit dir reden.
01:04:41Ich freue mich, dich hier zu sehen.
01:04:43Ich hatte mit Manny Streit.
01:04:45Oh, du bist ja noch betrunkener, als du aussiehst.
01:04:47Oh, Lisa.
01:04:49Was ist passiert? Hat sie dir den Verstand geraubt?
01:04:52Oh, Lisa, du bist der Engel des Lichts.
01:04:56Du bist wie eine Göttin.
01:05:00Hahaha.
01:05:09Monroe, glaubst du, dass ich übergeschnappt bin oder sowas?
01:05:15Mhm.
01:05:16Ich glaube nichts von euren Geschichten.
01:05:20Es spielt doch gar keine Rolle, ob du mir glaubst oder nicht.
01:05:24Ich liebe sie.
01:05:26Diese Erscheinung, die aus einer Vase entsprungen ist?
01:05:29Mhm.
01:05:30Was soll das Ganze?
01:05:33Was soll das Ganze?
01:05:35Du hast doch noch einen Wunsch übrig, nicht wahr?
01:05:37Einen einzigen.
01:05:39Stimmt, genau.
01:05:41Ich wünsche, dass sie für immer bei mir bleibt.
01:05:44Hast du dir das gut überlegt?
01:05:47Denk nach.
01:05:50Ja.
01:05:52Ich liebe sie.
01:05:53Hahaha.
01:05:57Hahaha.
01:06:14Kommst du her, um sie zu verletzen?
01:06:17Manny, halt dich da raus.
01:06:18Du solltest dich da raushalten.
01:06:20Du verstehst gar nichts von Liebe.
01:06:21Du denkst an dich selbst.
01:06:22Was war denn los?
01:06:25Was starrt ihr mich so an?
01:06:29Ist es das, was du wolltest?
01:06:34Ich wollte gar nichts, China.
01:06:37Du wolltest gar nichts?
01:06:40Du wolltest alles.
01:06:41Du wolltest mich haben, Monroe.
01:06:49Meine Stimme.
01:06:51Meine Haare und meine Küsse.
01:06:53Du wolltest alles haben.
01:06:55Eine perfekte Frau, die dir alleine gehören sollte.
01:07:01Von der du geträumt hast, die du besitzen wolltest und die du dir gewünscht hast.
01:07:06Eine Frau, die du liebst.
01:07:12Du wolltest, dass ich dir zu Füßen liege.
01:07:18Lauf nicht weg, wenn ich mit dir rede.
01:07:19Es geht um unser Leben.
01:07:20Du sollst mich nicht anfassen.
01:07:23Du sagtest, bleib bei mir, China.
01:07:24Bitte bleib.
01:07:26Aber du hast mir keine Wahl gelassen.
01:07:29Du elender Kerl.
01:07:31Du hättest doch nur zugeben müssen,
01:07:33dass du fähig bist zu lieben.
01:07:37Verdammt, China.
01:07:38Ich liebe dich.
01:07:46Ist dir das so schwer gefallen?
01:07:51Du hast dasselbe für Jimmy empfohlen
01:07:52und er musste nicht um die Worte betteln.
01:07:59Ich habe dich nicht hergerufen.
01:08:01Du Lügner!
01:08:02Du hättest alles darum gegeben,
01:08:05an der Frau wie mir zu begegnen.
01:08:08Das Einzige, das deine Gefühle bewegt,
01:08:10ist der Tod.
01:08:14Der Tod.
01:08:22Der Tod.
01:08:22Der Tod.
01:08:23Ich wünschte, du würdest wieder zurückgehen.
01:08:34Zurück in die Tiefen des Meeres.
01:08:38Ich habe mir nichts sehnlicher gewünscht
01:08:40als ein normales Mädchen.
01:08:41Dein Wunsch ist mir Befehl, Monroe.
01:08:53Nein, nein, nein, nein.
01:08:55Nein.
01:08:57Nein!
01:08:58Ich wollte das nicht sagen.
01:09:00Ich wollte das nicht sagen.
01:09:01Ich liebe dich.
01:09:01Du kannst diesen Wunsch nicht zurücknehmen.
01:09:03Ich liebe dich.
01:09:05Ich liebe dich.
01:09:05Ich liebe dich.
01:09:11Monro, ich sterbe.
01:09:41Bitte, du musst sie finden.
01:09:50Du musst die Vase finden.
01:09:53Wenn es dir gelingt,
01:09:54kann ich eines Tages zu dir zurückkehren.
01:09:58Das wünsche ich mir.
01:10:00Monroe, wenn du es nicht schaffst,
01:10:03dann wirst du dich niemals an mich erinnern.
01:10:11Lisa, sie kann mir helfen.
01:10:41Lisa, sie kann mir helfen.
01:11:11Ich wünsche mir auch so vieles.
01:11:27Ich habe auch meine Träume und Wünsche.
01:11:32Genau, genau wie alle anderen Menschen auch.
01:11:41Lisa, sie kann mir helfen.
01:11:42Lisa, sie kann mir helfen.
01:11:54Bitte, sie kann mir die Chance für ein besseres Leben.
01:12:00Bitte.
01:12:02Ich habe es verdient.
01:12:03Erfülle mir diesen Wunsch.
01:12:04Bitte, ich habe es satt, so dahin zu vegetieren.
01:12:34Wo ist sie?
01:12:46Sag mir, wo sie ist!
01:12:48Denkst du, ich wüsste das?
01:12:50Ich muss sie finden, Manny.
01:12:53Ich brauche deine Hilfe.
01:12:58Auf einmal soll dir alle Welt helfen.
01:13:02Schere dich zum Teufel!
01:13:04Schere dich zum Teufel!
01:13:34Ich liebe dich.
01:14:04Ich liebe dich.
01:14:34Ich liebe dich, kleine Lady. Was will er?
01:14:41Was will er von dir?
01:14:49Das Ding?
01:14:52Was soll das? Wofür braucht er es?
01:14:56Lisa!
01:14:58Ich bitte dich, red mit mir!
01:15:01Lisa!
01:15:04Ich liebe dich.
01:15:34Ich bin's, Manny.
01:15:44Okay.
01:15:58Suchst du immer noch, Lisa?
01:16:00Ich weiß, wo sie ist.
01:16:09Okay.
01:16:18Ich möchte mit ihr zuerst sprechen.
01:16:19Ich bin's, wie ich in's, wie ich mit ihr spüren.
01:16:23Sollte
01:16:53Wieso?
01:17:07Wir beide waren immer so verschieden, Manny.
01:17:10Denn ich weiß, wie ich bekomme, was ich haben will.
01:17:13Wo ist sie?
01:17:25Ich habe sie unter dem Bett versteckt.
01:17:28Bring sie zu Monroe.
01:17:43Ich habe sie zurück.
01:18:13Ich werde dich immer in meinem Herzen tragen.
01:18:32Bein mich bitte zurück.
01:18:43Das werde ich tun, China.
01:19:00Ich bete, dass sie zu mir zurückkommt.
01:19:04Jetzt erst weiß ich, was sie für mich getan hat.
01:19:08Bitte komm zurück.
01:19:13Ich habe sie verletzt, ich habe sie verletzt.
01:19:43Untertitelung. BR 2018
01:20:13Untertitelung. BR 2018
01:20:43Untertitelung. BR 2018
01:21:13Untertitelung. BR 2018
01:21:43Untertitelung. BR 2018
01:22:13Untertitelung. BR 2018
01:22:43Untertitelung. BR 2018
01:22:44Untertitelung. BR 2018
01:22:45Untertitelung. BR 2018
01:22:46Untertitelung. BR 2018
01:22:48Untertitelung. BR 2018
01:22:55China
01:22:56Wer bist du?
01:23:02Wir werden immer zusammen sein. Für alle Ewigkeit, China.
01:23:12Aber mein Name ist Anna.
01:23:14Aber...
01:23:21Wie...
01:23:22Hast du etwas verloren? Was suchst du?
01:23:32Deine Vase.
01:23:33Meine Vase?
01:23:35Es ist nicht wichtig.
01:23:41Die Hauptsache ist doch, dass du hier bist.
01:23:47Und es immer bleibst.
01:23:53Die Vase.
01:23:54Die Vase.
01:23:55Die Vase.
01:23:56Die Vase.
01:23:57Die Vase.
01:23:58Die Vase.
01:24:09Die Vase.
01:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:41:38
|
Als nächstes auf Sendung
1:20:18
1:29:28
1:25:38
1:27:23
1:34:28
1:41:45
1:24:26
1:27:05
1:43:16
1:29:57
1:30:17
1:18:50
1:31:27
1:17:04
1:27:32
1:45:05
1:58:58
1:49:38
1:28:15
1:49:13
1:39:02
1:52:35
1:44:46
Schreibe den ersten Kommentar