00:00El amor
00:30Todo lo que amamos
00:35¡Pedazo de mierda!
00:44¡Eres un maldito!
00:46¿No sabes hacer otra cosa más que mirar?
00:48¿Eh?
00:49¡Baja la mirada!
01:00Listo o no, yo iré por ti
01:07Listo o no, yo iré por ti
01:11Listo o no, yo iré por ti
01:14Listo o no, yo iré por ti
01:17Listo o no, yo iré por ti
01:21Te encontraré
01:23Hermano, ¿dónde estás?
01:28¡Hermano!
01:30¡Hermano!
01:32¿Dónde estás?
01:34¡Hermano!
01:35¡Hermano!
01:36¡Sal ya!
01:38¡Hermano!
01:39¿Dónde estás?
01:40¿De verdad no vas a salir?
01:43¡Hermano!
01:44¡Hermano!
01:56Hermano
01:57¡Hermano!
02:12¡Hermano!
02:13¡Hermano!
02:14¿Hermano?
02:15¡Hermano!
02:17¿Hermano?
02:21¡Oh, hermano!
02:23¡Hermano!
02:25¡Hermano!
02:25¿Por qué no?
02:55¿Por qué no viene este chico?
02:59Paracetamol, eficaz contra el dolor de cabeza.
03:04Tecnal, analgésico rápido y tranquilizador para el dolor de cabeza.
03:10Analgésico antipirético de acción rápida.
03:13Oh, no.
03:25¿Por qué no?
03:5523.
04:08Clínica psiquiátrica Q.
04:10Oye, oye, oye.
04:11Q, espera.
04:12Me espantaste, Zuntaka.
04:14¿Por qué no te has ido a casa?
04:15Me llamaron de la agencia de detectives.
04:21¿Lo encontraron?
04:22No, es que...
04:25Deben estar correctos los números de su identificación.
04:32No logran encontrarlo en ningún lado.
04:34Me siento traicionado.
04:35¿Cómo puede hacernos algo así?
04:43Hoy no puedo ir.
04:44¿Me esperaste?
04:47Sé que sí.
04:47Dijeron que podían encontrar a cualquiera menos a los muertos.
04:52Pero él...
04:54No está muerto, ¿verdad?
04:55Zona de radiación.
05:022006.
05:03¿Fue alguien de secundaria?
05:12Aléjate, sí.
05:14¿Por qué no me dices nada?
05:16En realidad...
05:19Hasta los de secundaria son más altos que tú.
05:22Oye, pero...
05:24¿Te golpearon tanto para que necesitaran una tomografía?
05:27¿Eh?
05:29¿Por qué se ve así?
05:31Pensé que solo lo había golpeado un matón.
05:35Pedí un ultrasonido abdominal y así es como se ve.
05:37La creatinina está en seis.
05:39Y como puedes ver, los riñones están atrofiados.
05:43Con malformaciones.
05:44Está muy avanzado.
05:46Pero...
05:52¿Cómo puede aguantar el dolor?
05:54¿Por qué no dijo nada?
05:55Vio morir a su hermano.
05:57¿Puedes pensar antes de hablar?
05:58Lo digo porque en serio estoy preocupado.
06:08Está aquí la señora Mo.
06:16Consultorio 1, especialistas en cirugía Ken Yunhai y Ken Dongmin.
06:26Señora Mo.
06:28Te golpeó uno o dos estudiantes de secundaria.
06:34¡Maldita sea!
06:38¡Ay, mierda!
06:38¿Así es como peleaste?
06:40Creo que habrías ganado.
06:41Oiga, oiga.
06:42Necesito calmarme.
06:43Por favor, sáquelo de aquí.
06:44No, no.
06:45Estamos muy bien.
06:45Aquí todo está bien.
06:47Gracias.
06:48¿Qué te pasa?
06:49Oye.
06:49Necesitas descansar.
06:50Vete mientras te lo digo por las buenas.
06:52Debo estar a tu lado.
06:54Descansa, descansa.
06:55Yo te protegeré.
06:56Estarás bien.
06:57Solo vete, ¿sí?
06:58Señora Mo.
06:59Yunhi tiene insuficiencia renal crónica.
07:04En las primeras etapas los síntomas no son claros.
07:08La función renal se deteriora lentamente.
07:11Incluso con el 70% de daños, no hay síntomas.
07:16Y como la herencia genética es baja, ni Yunhi lo habría sabido.
07:19En realidad, sí le dolía.
07:22Tomó algunas medicinas por su cuenta.
07:33Durante la diálisis, solicitaré la lista para un donante.
07:48Señora Mo.
07:50Comparado con Yunyong.
07:52Realmente, la situación es mejor.
07:58No se preocupe.
07:59¿Qué hay para cominar la foto?
08:08¿No dijiste que tenías algo que preguntarme?
08:11¿Sabes a qué hora salimos hoy?
08:13Dime la verdad.
08:14No logro entender.
08:15Yo solo ya quiero irme a leer.
08:17¿Qué página es?
08:18La 75.
08:18Cuyo.
08:19Ah, ya sé.
08:20Es que usó una fórmula diferente.
08:22Es que usó una fórmula diferente.
08:22Mamá, ¿qué estás diciendo?
08:50Hablaremos en su habitación.
08:52¿Por qué rayos necesita una habitación?
08:54Tranquilízate, Cuyo.
08:55Hospital Universitario de Corea.
09:25¿Sabía que pasaría esto?
09:29¿Cómo aguanta tu cuerpo si estudias sin parar?
09:32No soy el único que estudia así.
09:34¡Eres un cabrón!
09:35¡No hay excusa para justificarte!
09:39¡Estamos en graves problemas!
09:40Levántate y camina.
09:55O ya actúas como paciente.
09:56¿Cómo aguanta tu cuerpo si estudias sin parar?
10:14¿Cómo aguanta tu cuerpo si estudias sin parar?
10:15Yungi está enfermo, así que no podrá venir a la escuela por un tiempo.
10:32Todos envíen un mensaje de apoyo, ¿de acuerdo?
10:35Sí.
10:36Zuntaka les dará el número de teléfono.
10:39Está bien.
10:42¿Kuyo está entrenando o salió temprano?
10:44Está entrenando.
10:46Me pudo haber avisado.
10:48Buen trabajo.
10:50Gracias, profesor.
10:52Yo también tenía algo que preguntarte.
10:54¿Fuiste al coro?
10:55Espero que Yungi esté bien.
10:56Yo creo que todo va a estar bien.
10:58¿Y sabes de qué está enfermo?
11:00No, no tengo miedo.
11:00Muchas gracias.
11:01Claro.
11:02No me llega bien.
11:03¿Ya te vieron resultados del examen?
11:04No sabía que Yungi estaba enfermo.
11:05La verdad, no quisiera saber.
11:07Estoy segura de que no me fue muy bien.
11:09¿Qué?
11:10¿Podrías entregarle su uniforme a Kuyo?
11:12En un rato más...
11:14Iré al hospital.
11:15Aún no lo sé.
11:16Este es muy blanco.
11:18¿Me gustaría ir conmigo?
11:20¿Se están burlando?
11:24¿Kuyo está ahí ahora?
11:28No.
11:30Entonces, yo se lo llevaré.
11:32Gracias.
11:37¿Está muy enfermo Kuyungi?
11:42Sala de hemodiálisis.
11:49¿No estás cansado?
11:56¿Y tú, abuela?
11:57Ah, no te preocupes por mí.
11:58No estoy cansada.
12:14Ya te expliqué todo.
12:16Deja de presionarme.
12:17No es que te esté presionando.
12:18Solo creo que debemos actuar ya.
12:19Nosotros tenemos una historia trágica, ¿sabes?
12:26Nadie le puede donar un riñón.
12:29Si no hay donante,
12:31no hay más remedio
12:32que hacer diálisis
12:33mientras lo encontramos.
12:34Solo quien estudia
12:42tiene éxito.
12:50Hospital Universitario de Corea.
12:55¿Qué te duele, Suntaka?
12:57Estás pálido.
12:58¿Tú te maquillaste?
13:00Me puse un poco de color.
13:02Eleva mi confianza.
13:03Del 80 al 100%.
13:05Ah, ¿tenías 80% de confianza?
13:07Ah, espera.
13:08Toma.
13:12Sojon me pidió
13:13que te lo entregara.
13:15¿Qué?
13:16El uniforme que le presté.
13:19Ay, debí recibirlo yo.
13:21Ay, carajo, qué lástima.
13:24Parecía que Sojon
13:25también quería entregártelo personalmente.
13:29¿Soyon está bien?
13:31Ah, es cierto.
13:33También está muy preocupada
13:34por ti, Yugi.
13:35Me preguntó
13:36si estabas muy enfermo.
13:37Incluso
13:38tenía unas lágrimas.
13:46Es mentira, no lo creas.
13:48Ella no lloraría.
13:49Oye,
13:50¿por qué es mentira?
13:51Eso podría pasar.
13:52Vuelve a la escuela.
13:58¿Quién viene al hospital tan temprano?
14:00Maldición.
14:03Desde que lo golpeaste
14:04no ha vuelto a la escuela.
14:05Es cierto.
14:08¿Lo golpeé demasiado fuerte?
14:09Mierda.
14:10Cuánto silencio.
14:18¿Eh?
14:18¿Qué hace ella aquí?
14:20Toda la gente que me gusta
14:22está aquí.
14:24Se morirán
14:25si beben eso.
14:28Ya sé,
14:29también sé que eso
14:29no se debe beber.
14:30Etanol desinfectante.
14:31Solo lo dije por decir.
14:33¿Y por qué te relamiste?
14:34El soyo
14:36tiene 20% de etanol.
14:39Esto tiene
14:39más del 70%.
14:41De nuevo
14:42se activa
14:43el modo presumido.
14:44Eso también
14:44se diluye en agua.
14:46El etanol
14:46al 100%
14:47penetra la membrana.
14:48¡Ahí vamos!
14:48Simplemente no lo bebas
14:49y ya.
14:50¿Saben
14:50qué significa
14:52borracho como un perro?
14:53Etil,
14:53alcohol,
14:54CH3,
14:54CH2 e hidróxido.
14:56¡Guau!
14:57Vaya,
14:58qué impresionante eres.
14:59Zuntaka encárgate de él.
15:02Oye,
15:02la más curiosidad
15:03que tenga
15:03tú y yo.
15:04No quiero escuchar.
15:04Escúchame.
15:05Oye.
15:06Espéranos.
15:07Oye.
15:07Estás demente.
15:09En serio.
15:10Es porque la estructura
15:11molecular tridimensional
15:12del alcohol
15:13parece un perro.
15:14Oye.
15:14Maldito loco.
15:15Zuntaka,
15:16atrapémoslo.
15:18Oye,
15:18ven aquí.
15:33oye.
15:47Oye.
15:48Basta,
15:49ya dejen de seguirme.
15:50Deténgase ahora.
15:51¿A dónde vas?
15:52Ah,
15:52te atraparé.
15:53Lárguense,
15:53malditos locos.
15:54Rápido,
15:55rápido.
15:55Ah,
15:55qué demonios.
15:56Ay,
15:56ya vente una vez,
15:57por favor.
15:58Están completamente locos.
16:00Vamos,
16:00díguelo,
16:01vamos.
16:01¿Qué pasa con él?
16:03Ven aquí,
16:03ya casi,
16:04casi lo tenemos.
16:05¿Cansado?
16:15Sí.
16:16Presumir no te hace bien.
16:18Consume mucha energía.
16:35Bien.
17:00¿Qué es?
17:02Es tu hermano.
17:03¿Y por qué compraste solo uno?
17:05Se sentirá solo.
17:07Si fueran dos,
17:08te excluiría.
17:09Eres un...
17:09Tiene razón.
17:11Si fuera una pareja,
17:13me haría preguntarme,
17:15¿por qué sigo soltero?
17:17¿Por qué tengo estos pensamientos?
17:22Es Donk.
17:25Yo lo nombré.
17:27Se llama Donk.
17:29¿Donk?
17:30¿Por qué le pones nombre a mi hermano?
17:34Yo lo llamaré Tackle.
17:37Oye, Tackle.
17:41Sí, es Tackle.
17:42No, es Donk.
18:00Contéstame, por favor.
18:01¿Yuki?
18:07¿Yuki?
18:08¿Yuki?
18:10¿Yuki?
18:12¿Yuki?
18:13¿Jun?
18:14No.
18:17¿Yuki?
18:18Ayuda.
18:18¡Mena, rápido!
18:19¿Yuki?
18:21¿Yuki?
18:21¿Yuki?
18:21¿Yuki?
18:21Abuela, vamos a comer juntos
18:33No, creo que yo, yo iré más tarde
18:37Abuela, no te preocupes, yo le daré mi riñón a Yunji
18:42No lo harás
18:44¿De qué estás hablando?
18:48No tienes derecho a oponerte
18:50Si tuviera que elegir ahora, lo haría
18:52Elijo a Yunji
18:54La diálisis no funciona, así que el trasplante es la solución
19:07No podemos esperar a un donante
19:08Hay más personas esperando sin garantía
19:10No puedo esperar tanto, podría morir antes
19:12Aún así no, eres deportista
19:15Puedo vivir sin hacer ejercicio
19:17Yunji no
19:18Dije que no, no lo permití
19:22No hay más que hablar, es mi cuerpo
19:23Tú no participaste en mi crianza
19:26No seas absurdo
19:28No lo soy, lo pensé por mucho tiempo
19:30Si mi hermano Yunji no siguiera vivo
19:32Igual se lo habría dado
19:36Morcilla y salchichas coreanas
19:56No se preocupe y coma
20:10Escuche, Yunji y yo no estamos esperando nada de Kuyo
20:16Eso ya lo sabe, ¿verdad?
20:22Por supuesto
20:23No puedo ni imaginar la situación
20:26No podría soportarlo
20:30Claro
20:32Señora Mo, lo siento
20:36No debería
20:52Sentirse culpable respecto a Kuyo
20:56Los padres deben de enseñar
21:00A sus hijos a vivir sus propias vidas
21:03Señora Mo
21:09Le estoy muy agradecida
21:11Por criar a nuestro yo
21:13Si no fuera por yo
21:16Me pregunto si Yunji y yo
21:18Habríamos sobrevivido
21:21Después de que Yunjion nos dejara
21:23Y sus padres murieran
21:26En un accidente de tráfico
21:28Incluso cuando estábamos en casa
21:33La casa estaba completamente silenciosa
21:37Yunji se quedaba callado
21:40Sin hacer nada
21:421996
21:49Perdió a su madre
22:01A su padre y a su hermano
22:04¿Cómo era posible que un niño pudiera seguir cuerdo?
22:13¿Debería llevar conmigo a Yunji y reunirnos con ellos?
22:17Era todo lo que pensaba
22:19¿Hola?
22:25¿Hola?
22:26¿No hay nadie aquí?
22:28¿Hola?
22:35¿Eh?
22:35Oye, están en casa
22:37¿Dónde estaban?
22:40¿Está Yunji?
22:43¿Tienen comida?
22:44¿Tienen comida?
22:49Yunjion
22:52Yunji ya no estará solo nunca más
22:54Dijo que tenía miedo de morir
22:56Pero ahora
22:58Está con sus padres
23:00Así que ya no tendrá miedo
23:01Aunque
23:07Puede que
23:08Este es muy triste
23:10Pero
23:10¿De verdad un niño podría ser tan considerado?
23:28Era sorprendente
23:29Me reconfortaba pensar que Yunjion
23:32Se pudiera sentir así
23:35Gracias por la comida
23:41Está delicioso
23:48Buen provecho
23:49Gracias
23:49¿Hola?
24:15Disculpe por la hora
24:16Cuyo ya está durmiendo
24:18Déjelo dormir aquí esta noche
24:20Ah
24:22Sí
24:22Está bien
24:23Muchas gracias
24:24Entonces mañana vendré por él
24:26¿Qué le parece si
24:27Yo creo a Cuyo
24:29Y a Yunji
24:32Juntos
24:33¿Perdón?
24:35Hay dos lunas flotando en mi corazón
25:04Una sensación
25:06Una sensación de plenitud
25:07Y también hay dos soles
25:12Que me dan
25:13Su calor
25:15Aquellos dos niños
25:20Me daban energía
25:23Sin Cuyo
25:28Sin Cuyo
25:29No sé qué nos habría sucedido
25:31A Yunji y a mí
25:33Cuando Cuyo hacía travesuras
25:37No podíamos evitar reír
25:39Cuyo
25:40Cuyo es un chico
25:42Muy especial
25:44No se sienta tan herida
25:46Por las palabras de Cuyo
25:48Puede que tenga una actitud
25:50Inmadura ahora
25:51Pero llegará
25:52Un momento en el que
25:54Él podrá entenderla
25:55Y cuando eso suceda
26:00Acepte el amor
26:02Con una sonrisa
26:03Sin que pueda sentirse culpable
26:06Sí, señora Mo
26:10Deliciosas morcillas
26:18¿Sabes que ser
26:31Donante es peligroso?
26:33Ajá
26:34Busqué información
26:35También verifiqué casos
26:36De deportistas donantes
26:38Parecían estar sanos
26:40A partir de ahora
26:45Te explicaré los riesgos
26:47Al quedarte con un solo riñón
26:50Podrías tener insuficiencia
26:52Renal aguda
26:52Diabetes
26:54Presión alta
26:55Arterioesclerosis
26:56Y pueden dañarse la pleura
26:58El vaso
26:58Los intestinos
26:59Y más
26:59Estás tratando de asustarme brutalmente
27:03¿Aún así lo harás?
27:07Lo haré
27:08Existen esas posibilidades
27:10Pero
27:10Junji lo necesita ahora
27:13Aunque quieras dárselo
27:18La compatibilidad es baja
27:21No tengo forma de cambiar eso
27:22Ah, qué difícil es cambiar tu decisión
27:24No lo haré
27:31¿Por qué lo haría?
27:38Dios
27:38Solo acéptalo
27:40Yo también le dije que no
27:42Sabía que algo te pasaba
27:46¿Cómo es que no me di cuenta?
27:49Si yo no digo nada
27:50¿Cómo lo sabrías?
27:52¿Cuándo ibas a decirme
27:53Que te sentías mal?
27:57¿Por qué no le contaste a nadie
27:59Que estaba sufriendo?
28:01Dijeron que podían encontrar a cualquiera menos a los muertos
28:26Pero él
28:27No está muerto, ¿verdad?
28:322023
28:332006
28:332006
28:44¿Tu decisión es la misma?
29:14Lo haré, resultado de la prueba cruzada
29:18Me niego, ¿qué pasa?
29:28Resultados de análisis de muestra
29:30¿Es compatible?
29:34¡Mierda!
29:36¡Son reales estos análisis! ¡No es posible que sean tan altos!
29:39Exactamente
29:40No puede ser, ¡claro que no! ¡No lo harás!
29:43Por fin todo estará bien
29:45Esto no puede estar pasando
29:45Sí, lo lograremos
29:47Mamá, muchas gracias
29:50Podrían dañarse la pleura, el vaso, los intestinos, entre otros
29:59¿No pudo decirme algo positivo?
30:03Ay, por Dios
30:04¿Dónde va el brazo?
30:13¿Eh?
30:19¿Me cambiarías los pantalones?
30:21También me quedan grandes
30:22Oye
30:29Oye, mira lo bien que me queda la bata de hospital
30:32Mira, mira esto
30:36Míralo de verdad
30:37En serio
30:38Mira esto
30:39Mira
30:39Mira
30:39Muchas gracias
30:59Claro
31:01Claro
31:02Ya basta con las bromas
31:20Respiren profundamente
31:23Estado actual de la cirugía
31:39¡Ay Dios mío!
31:49En cirugía
31:58¿Quién es?
32:22Por favor
32:24¡Desvibrilador!
32:26¡Ahora!
32:27¡Denme dos unidades de adrenalina!
32:30Código azul en la habitación uno
32:31Código azul en la habitación uno
32:32No
32:33No
32:34No
32:34No
32:36No
32:36No
32:37No
32:51No
32:51No
32:53No
32:54No
32:54No
32:54No
32:56No
32:57No
32:58No
32:59No
33:00No
33:00Gracias por ver el video.
33:30Gracias por ver el video.
34:00Es muy largo.
34:03Oye.
34:08¿Qué tal si Yunji nos traduce esto?
34:13Ah, cierto, no está.
34:15¿Entonces tú, Cancer John?
34:23Si hay una estación para el destino,
34:40desearíamos estar rumbo a la primavera.
34:41Si las estaciones siguen a la lluvia,
34:50no debería ser un frío y frío.
34:56Un frío y frío.
35:00Un invierno lluvioso y frío.
35:03Cuando llueve, no es un invierno en el que cae nieve.
35:07Cuando llueve y florecen las flores.
35:27Cuando llueve y se vuelve resplandeciente
35:30a la cálida primavera.
35:33Kuyuhi?
35:41Kuyuhi?
35:42Kuyuhi?
35:43Kuyuhi?
35:44Kuyuhi?
35:45Kuyuhi?
35:58Kuyuhi?
35:59Aunque por ahora no sea espléndido.
36:29Si llega la primavera, a nosotros, si llega la primavera.
37:00Esa chica no tiene ningún remedio, ¿verdad?
37:05Tráiganla.
37:09Genial.
37:15Oye, Han So-Yong, ven con nosotras.
37:19Suéltame.
37:20¿Y si no quiero?
37:21Eres una...
37:23Está bien.
37:26¿A dónde?
37:27Hazlo.
37:29No lo haré.
37:30Si lo harás, no lo haré.
37:32Maldición, quítatelo.
37:33Ah, no me lo quitaré.
37:34¿Por qué no te lo quitas?
37:37¿A dónde vas?
37:38¡Maldita sea!
37:39No te soporto, te voy a pinchar con alfileres.
37:41Vamos a pincharla.
37:42No te soporto, te voy a pinchar.
37:45¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:15¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:45¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:47¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:51¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:53¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:55¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:57¿Por qué está tan pesada esta puerta?
38:59¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:03¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:05¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:07¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:09¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:11¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:13¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:15¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:17¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:19¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:21¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:23¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:25¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:27¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:29¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:39¿Por qué está tan pesada esta puerta?
39:44¿Por qué está tan pesada esta puerta?
Comentarios