00:00El amor
00:30Todo lo que amamos.
00:37El secreto que uno mismo no puede guardar
00:41necesita ser contado a alguien.
00:46Así que, si no tienes a quien contárselo,
00:51yo lo mantendré en secreto.
00:58¡Guyo! ¡Ahí viene el guardia!
01:00¡Mierda! ¿Por qué gritas mi nombre?
01:02¡Vámonos!
01:06¡Ven rápido!
01:07¿Qué es esto? ¡Vaya, llavo! ¡Apártate!
01:11¡Váyanse!
01:12¡Malditos!
01:13¡Alto ahí!
01:16¡Vámonos!
01:18¿Estás bien?
01:19¡Sí! ¡Vámonos!
01:22¡Oigan! ¡Alto ahí!
01:24Ven por aquí.
01:25¿Por aquí?
01:26Sí.
01:26¡Sí!
01:26¡Aranti!
01:32¡Fámonos!
03:08Entendido.
03:38¿Tienes hambre?
03:39¡Sí!
04:06¡Oh! ¡Guyuhi!
04:18Capítulo 5
04:37El secreto que solo tú no sabías
04:402023
04:42Ya llegaste
04:48Estuviste ocupado, ¿eh?
04:50¿Ya terminaste?
04:52Sí
04:53¿Podrías estar conmigo hoy?
05:06Vamos a mi casa
05:18¿Se rompieron tus lentes?
05:22No
05:22Solo me las quité
05:24Acompañaré a Hanzo John a su casa
05:26Vamos
05:30Sí
05:31¿Estás bien?
05:32Se veían bien cuando venías caminando con Hanzo John
05:39Pero también se ve bien con Kuyo
05:42Acompañaré a Hanzo John a su casa
05:58Vamos
06:00Sí
06:01¿Desde cuándo eres amigo de Kuyungi?
06:10Desde la primaria hasta la preparatoria hemos vivido juntos
06:13¿En serio?
06:15¿Son parientes?
06:17Algo así
06:17Pero no
06:19Está bien
06:20Ustedes no parecen ser solo amigos
06:24Han hecho una muy bonita amistad
06:27Son muy diferentes
06:29Pero a la vez se parecen un poco
06:32¿Ahora qué?
06:52Vamos
07:02Ya llegamos
07:09Ah
07:11Así que aquí vives
07:13De verdad, gracias por lo de hoy
07:18¿Qué pasa?
07:32¿Estás borracho?
07:37Ojalá lo estuviera
07:38Puedo ver bien sin lentes
07:40Déjame ver
07:42Ah
07:45Ah, qué mareo
07:47¿Tus lentes sirven?
07:57Dos dedos
07:58Tres dedos
08:00¿Y esto?
08:05Ay, por favor
08:06¿Qué pasó?
08:08Intentémoslo
08:09Lo quiero
08:09¿Qué dice ahí?
08:12Esta es la última
08:13¿Qué es esto?
08:14¿Qué dice aquí?
08:15Ah, te dije que no
08:16Vete a casa
08:17¿A dónde vas?
08:19Ven aquí
08:19Que no
08:20Vete a casa
08:21Vas a decirme algo, ¿verdad?
08:29¿También te gusta
08:37Han Sojon?
08:42Tengo miedo
08:43De que mañana
08:43Me sienta diferente
08:44A como me siento hoy
08:45Nunca habíamos
08:49Coincidido
08:50En gustos
08:51Hasta ahora
08:51Han Sojon
08:56De verdad a mí me
08:57¿De qué estás hablando?
09:00No me interesa
09:00Han Sojon
09:01Ni siquiera es mi tipo
09:05¿Te vas a quedar a dormir
09:08O te vas a ir?
09:09Me quedo a dormir
09:12¿Me dejarás quedarme?
09:18Ay, por favor
09:19Oye
09:25Mañana por la mañana
09:28Prepararé café para todos
09:29De verdad
09:45Así
09:48¡Gracias!
09:51Solo quito la clara
10:14Solo la yema
10:17Splash
10:18Listo o terminado
10:20Mi abuela tan bonita tan temprano
10:25¿Dormiste bien?
10:29Sí, me siento más cómodo aquí que en mi casa
10:31¿Y bien?
10:37Está muy delicioso
10:38¿Eh?
10:45¿Dónde está el collar? ¿Lo perdiste?
10:47Ah, sí, se me perdió
10:49¿Cuándo?
10:50Me hubieras dicho
10:51Es algo importante
10:53No te preocupes
10:54Bueno
10:58Debiste sentirte muy mal
11:00Era el collar de la mamá de Kuyungi
11:03Yunjoni yunhi
11:11Yunjoni yunhi
11:24Oh, Dios mío
11:31Ah, sí que descansé
11:47Kuyungi también come tres comidas al día como yo
12:04Que no solo estudie
12:05Que haga ejercicio regularmente
12:07Abuela Mo
12:08Abuela Mo
12:10Sírveme a mí también
12:14¿Qué?
12:19Abuela Mo
12:20Mi abuela tan bonita tan temprano
12:23¿Abuela Mo?
12:33Ya basta
12:34Solo estaba imitándote
12:36Oye, es súper incómodo
12:38No lo hagas
12:39¿Y tus lentes?
12:41Ponte los lentes
12:43Te ves igual de feo
12:45Váyanse los dos
12:46¿No tienen otro lugar a dónde ir?
12:48Sí
12:48Una vez más
12:49Una vez más
12:50¡Mierda!
12:52A la mierda a la dieta
12:53Ya no puedo soportarlo más
12:55Chicas
12:56Vamos a la tienda
12:58¿Quieres un hot dog?
12:59Vamos
13:00¿La tienda?
13:07¿Vas a la tienda?
13:17¿Vas a la tienda?
13:18¿Eh?
13:28¿Qué es?
13:28¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:31¿Qué es eso?
13:31¿Estás tan loco?
13:33¿Qué está bien, Irene?
13:37Oigan, espérense
13:38Oigan, viene Hansollón
13:41Vamos rápido
13:46Este Juan es mío
13:47Oigan
13:48Ven rápido
13:49¡Ven rápido!
13:582023
13:59Con permiso
14:01¡Oh!
14:03¡Guau!
14:06Tu departamento es increíble
14:08¡Oh!
14:10¡Qué decoración tan moderna!
14:13Las luces de la ciudad también son hermosas
14:17Por eso vine a buscarte
14:26Tenía razón
14:29Tal como lo esperaba
14:30Vivo en la ciudad
14:33Pero no me interesa
14:34El mundo material
14:35¿Quieres tomar algo?
14:44Hoy la verdad no fue un muy buen día
14:46Sí, quiero tomar algo
14:48Lo importante es la base
14:51¿Te gusta ponerle alcohol al café o café al alcohol?
14:56En un día como hoy
14:57Café con alcohol
14:59Un día en que quiero emborracharme
15:01¿Las personas no somos iguales?
15:10El final cambia según en qué se haya basado todo
15:15Puede ser del amor a la amistad
15:17O si la amistad se convierte en amor
15:19Si la amistad se vuelve amor
15:22Es un final feliz
15:23Pero es triste si es al revés
15:26Es un final triste, ¿no?
15:31Ay, es bastante triste
15:33¿Qué es lo que realmente quieres decirme?
15:43Ya me lo puedes decir
15:44Tu secreto
15:47Gracias por la comida
15:52Dos mil seis
15:54¿No crees que podrías ser vido?
15:55Oye, oye, oye, cuyo
15:56Siempre te digo que gracias
15:57Oye, oye, oye
16:00Vámonos rápido
16:01¿Qué es esto?
16:04Te agradezco todos los días
16:06¿Qué sucede?
16:08Ah, ¿Paloma?
16:09Déjala a Zuntaka
16:10Déjala en paz, sí
16:12Pronto se irá
16:13¿No qué?
16:17Zuntaka
16:18Déjala, déjala, déjala
16:19Miren, puedo hacer que vuele
16:20Oye
16:21Oye, ¿por qué corres?
16:30Ay, Kuyungi
16:31¿Por qué diablos estás corriendo?
16:38¿Le tienes miedo a los pájaros?
16:42Mucho miedo
16:43¿Ese es tu secreto?
16:47No es precisamente un secreto
16:49Solo Zuntaka y Yungi lo saben
16:51Pero
16:55¿Yungi también les tiene miedo?
16:58¿Qué dices?
17:01¿Quizá era una paloma muy...
17:03¿Grande?
17:04Vaya cabrón
17:23Toma esto
17:24¿No tienes dinero?
17:27¿A ti qué te da miedo?
17:47La educación física
17:49En las pruebas prácticas soy un desastre
17:53Antes me iba bien en baloncesto
17:55Oye
17:58¿Podrías enseñarme a hacer ejercicio?
18:01Mm-hmm
18:03Mm-hmm
20:485. Centro de Recursos de Tejidos y Células
20:52células. Tus riñones están muy bien. Bien. El nivel de creatinina y nitrógeno ureico
21:02están bien, así que ya no tendrás que venir tan seguido al hospital. ¿No has sentido
21:07nada raro estos días? ¿Qué? ¿Hay algo que te incomode?
21:13Eh, es que soy zurdo y uso la mano derecha. ¿Eh? De repente empecé a ver bien. Ahora
21:26hasta me dan ganas de desayunar. ¿En serio? Eso es maravilloso. Ah, es que...
21:33Sí, es bueno. Qué alivio. Eso es un alivio.
21:45Ajá. Necesito ir al baño. Una orden de parpelista.
22:15El secreto que uno mismo no puede guardar necesita ser contado a alguien. Así que,
22:26si no tienes a quién contárselo, yo lo mantendré en secreto.
22:39Bienvenido. Hola. ¿No ha visto un collar por aquí?
22:42No, no lo he visto. Bueno, gracias.
22:49Hola. ¿De casualidad ha visto un collar con forma de rosa por aquí?
22:53No, me parece que no. Bueno, muchas gracias.
22:58Pollo centero.
23:02Bienvenido. Hola. ¿Ha visto algún collar por aquí?
23:05No, no lo he visto.
23:06Bueno, gracias. Que tenga un buen día.
23:08Yo no lo pedí. ¿Y de qué sirve que seas tan listo si igual acabamos aquí?
23:21Mi hijo es...
23:22Genial en el baloncesto. Es como si flotara en la cancha.
23:26Sí lo hace igual.
23:29¡Koyungi!
23:30Vienes hasta aquí y te vas sin saludar.
23:42Ven acá.
23:46Saluda. Es mi hijo.
23:49Hola.
23:50Ay, sí que es un chico guapo, ¿eh?
23:52Y es alto.
23:54¿Verdad que es guapo?
23:56El primero de la clase en la escuela.
23:57El primero de la clase.
23:59¿No me dijiste que también jugaba baloncesto?
24:07Comunicando sueños y compartiendo amor.
24:18Vamos al salón de música.
24:19Cuyo no vendrá, ¿verdad?
24:33Quizás.
24:49Oye, Cuyo.
25:09¿Ganaste el partido?
25:11Ganaron o perdieron.
25:13Hablemos un rato.
25:15Oye, ven acá.
25:16¿Ganaste el partido?
25:17¿Qué pasa?
25:47Canso John
25:49¿Te cuento mi secreto?
26:082023
26:09¿Mi secreto?
26:20Profesor
26:21La vida está en otro lado
26:23El secreto que tú no conocías
26:25La actriz top Hanso John
26:27Se vio envuelta en un robo
26:29La noticia sacudió el mundo del espectáculo
26:32La defensa de la señorita Hanso John
26:35Mantiene su postura de que el empleado
26:37Olvidó cobrar por error
26:38El robo es una cartera de 800 mil wones
26:41El mundo de hoy
26:42¿Cómo es un producto tan caro para alguien como Hanso John?
26:45Debido a un error de...
26:46Ha estado hablando de mi secreto todo el día
26:49Los debates entre las cifras lautas continúan intensamente
26:522006
27:202006
27:21Debo estar viendo mal
27:31¿Puedo ver tu mochila?
27:37Jungeon y Junhui
28:01Oye, ¿esto es en serio?
28:29La verdad es que yo...
28:30...ladrona.
28:42Todo lo que amamos.
28:44La verdad es que yo...
28:46...la verdad es que yo...
28:48...la verdad es que yo...
28:50...¿no?
28:51...¿no?
28:52...¿no?
29:23...¿no?
29:24...¿no?
Comentarios