00:00El amor
00:30Todo lo que amamos
00:35Hermano
00:37Hermano
01:00Hermano
01:01Hermano
01:02Hermano
01:06Hermano
01:08Hermano
01:10¿Qué?
01:29¿Germano?
01:31¿Qué pasa?
01:33Junghee.
01:35Lo siento.
01:37Te confundí con alguien más.
01:39Oh.
01:40Increíble.
01:43¿Vives cerca de aquí?
01:45¿Por qué?
01:46Es increíble habernos encontrado por casualidad.
01:49Todo te sorprende.
01:56¿Qué fue lo que hice mal?
02:04Episodio 2.
02:05Las cosas que nos vuelven locos.
02:082023.
02:09¿Habrás leído todos estos libros?
02:13Has recibido muchos premios.
02:23Premio de excelencia al nuevo intelectual.
02:26Premio al nuevo intelectual.
02:29Eres súper interesante.
02:33Sabes que soy actriz, ¿verdad?
02:35Oye.
02:37Ven aquí.
02:38Espera, ¿cuántos son?
02:39Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
02:42Creo que has recibido más premios que yo.
02:45O es solo decoración.
02:53¿Café?
02:55¿Instantáneo?
02:56Solo bébelo.
02:57¿Tienes soju?
03:03¿Tienes soju?
03:04¿Le echamos un poco de soju a esto?
03:09Está bien, como quieras.
03:11¿Tú no conoces el licor de café?
03:13No tomo alcohol.
03:14Ah.
03:20¿Te alegra verme?
03:23Debería decirlo.
03:24Es que no sé.
03:26Estoy un poco abrumado.
03:28Vaya, eres un psiquiatra confundido.
03:31Dios.
03:32Pensé que te alegrarías mucho de verme.
03:37No te desagrado, ¿verdad?
03:39¿Qué?
03:42¿Por qué has venido aquí?
03:43¿Por qué preguntas?
03:44Vine a ver a un amigo.
03:45Solo vine a pasar el rato.
03:49Bueno, la verdad.
03:51Estuve a esto de no venir, ¿sabes?
03:54Pero viéndote ahora, no debí preocuparme.
03:57Debí haber venido antes.
04:10Han pasado 16 años, ¿cierto?
04:17¿Tienes novia?
04:19Voy a ser tu amiga ahora y sería incómodo
04:21si de repente aparece tu novia y se pone celosa, ¿no crees?
04:25Imagina si de repente dices que te vas a casar con tu novia y...
04:29Espera, un momento.
04:31Tú, tú no estás casado, ¿verdad?
04:32No, no lo estoy.
04:48¿Y tienes muchos pacientes?
04:50¿Te promocionan mis redes sociales?
04:52¿No hay otros rumores sobre la estudiante transferida?
04:58Que es linda, pero tiene mal carácter o algo así.
05:00No, no he escuchado ese rumor.
05:02Ah, pero se ha mudado mucho.
05:05¿Por qué?
05:06No lo sé.
05:07No, no lo sé.
05:33¿De casualidad no fuiste a la secundaria Yunga?
05:46No
05:47¿En serio?
05:49Ah, bueno
05:50A mí sí me transfirieron
05:51Y una semana después llegaste tú
05:53Ah, Anso Yunga
05:56Claro que eres tú
05:57Si estás tan segura
06:00¿Por qué lo preguntas?
06:03Yo
06:05Solo estaba feliz de verte
06:08Nunca estudié en esa escuela
06:10¿Te puedes ir ya?
06:11Ah, yo lo siento
06:15Hola
06:23Hola
06:24Hola
06:25Hola
06:30Hola
07:02¿Otra canción?
07:08No
07:08¡Junghi!
07:11¡Qué bueno que tienes algo que hacer constantemente!
07:13¿De qué hablas?
07:14Estudiar cuando estás aburrido, cuando estás feliz, cuando estás irritado y cuando estás estresado
07:19¿Quieres tomar algo?
07:25Está bien
07:26Las pirámides se construyeron mientras se bebía cerveza
07:32Y el duomo mientras se bebía vino
07:33Yo quiero estudiar tomando cerveza
07:37La verdad, sí tengo sed
07:40¿Vamos a comer a Cochán?
07:42Lo cerraron por una inspección
07:44¡Ah!
07:46¡Parece que nuestro paraíso ha cerrado!
07:48¿Eh?
07:48¡Maldición!
07:50¡Vayamos a ver!
08:02¡Síganme!
08:04Preparatoria Jara
08:05Mapa de cerveza Zuntaka
08:35¡Buen provecho!
08:37¡Gracias!
08:39Nuestro informante hizo un gran trabajo
08:41Bien, aquí está nuestro nuevo paraíso
08:46¡Nuevo paraíso!
08:47¿Por qué no lo dices en inglés?
08:51¿Quién no lo sabría decir en inglés?
08:54Escucha bien
08:54¡Miu!
08:57¡Hell!
08:58¿Satisfecho?
08:59Chicos, bebamos rápido
09:00¡Salud, salud, salud, salud, salud!
09:04¿Qué lo trae por aquí?
09:05Estamos aquí porque ha habido muchos incidentes
09:07¿No ha notado nada fuera de lo normal?
09:09No
09:10Bueno, me alegro que esté todo bien
09:12Si nos contacta nuestra estación de policía
09:14Vendremos a patrullar por aquí
09:16Pollo frito
09:27¡Rápido!
09:31¡Espera, espera!
09:31¡Ah, mi cerveza, mi cerveza!
09:43¡Oh, no! ¡Mi cerveza, mi cerveza!
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué perdiste?
09:58Eh, un reloj
09:59Creo que se cayó por aquí
10:01¿Qué pasa?
10:09¡Oh!
10:15¡Vamos!
10:26¡Vámonos!
10:29Un ramo de flores
10:37Cinco mil guones
10:38Señora
10:43¿Eh?
10:45¡Qué pena!
10:46La ceremonia del director se canceló hoy
10:48El ambiente está muy tenso
10:50Oh, ¿en serio?
10:52¡Qué pena!
10:54En un día tan bonito
10:55¿Qué pasará con las flores?
11:00No te preocupes
11:01Lo venderé todo
11:02No te preocupes
11:04¡Ja, ja!
11:05¡Ah!
11:09Tienda vicio
11:10Esto será seguro, ¿verdad, informante?
11:21Sí
11:22Escuché que Yusik compró aquí la semana pasada
11:24La dueña debe ser vieja y tener mala vista
11:28Solo revisa si tienes identificación
11:29No, señora
11:30Aquí entre los billetes de mil guones
11:32Hay uno de diez mil
11:33Ah, este billete de mil guones
11:35Cuatro, cuatro
11:36Cuatro, cuatro
11:37¿Conseguiste identificación?
11:46Andando
11:47Soyú, uno, dos, tres
11:54Cerveza, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
11:57Serían veintitrés mil seiscientos bones
11:59Llegaron huevos grandes y frescos
12:01Llévense sus huevos
12:03¡Ah, sí!
12:07Identificación
12:08Ah, claro
12:09Cédula de identidad Li Chang
12:15Olvídenlo
12:16Pónganlo en su lugar
12:18Pero le juro que soy yo
12:19Sí, está bien
12:25Toallas femeninas Purelin
12:48Para acompañarte en un día agradable
12:50Zuntaka, respira, respira
13:10La empleada aquí tiene nuestra edad
13:17Y nos vende alcohol sin problema
13:18Creo que es genial
13:21¿Será que los dos estamos enamorados?
13:26¿Mmm?
13:31Oh
13:32¡No!
13:45No one can stop me
13:46Come on now, watch me
13:48Look at me now
13:49The size of the crowd
13:50They all going wild
13:51They all going wild
13:55The size of the crowd
13:58Wow, parece un comercial de cerveza
14:17Comercial
14:24¿Pero qué dices?
14:27Este lugar es el indicado
14:29Adelante, compañeros
14:31Mapa de cerveza Zuntaka
14:33¿Qué haces?
14:38La cuenta, por favor
14:40¿Qué?
14:41Se supone que no debería hacerlo
14:43Eres Yunji
14:45Exacto
14:47¿Nos venderías unas cervezas?
14:49Oye, papá
14:50Oh
14:50¡Mas!
14:55¡Mas!
14:56¡Mas!
14:56¡Mas!
14:57¡Mas!
14:58¡Mas!
14:58¿Cómo sobrevive Hans O'John?
15:22Esa amiga de la que trabaja en la tienda, trabaja medio tiempo en una cafetería, cuando
15:32estudia.
15:33Ah, es muy inteligente, trabaja y es la mejor de la clase.
15:37De todos modos, no es mi estilo.
15:39Ah, Hans O'John, claro que eres tú.
15:43Si estás tan segura, ¿por qué lo preguntas?
15:45Es muy descortés.
15:46Ah, a la mayoría les gusta el muslo de pollo, ¿no?
15:58Igual que a ti.
15:59Entonces, ¿qué tal si creamos un pollo con seis muslos?
16:04¿Lo probarías?
16:07Eso ya sería un monstruo.
16:09¿Tú comerías un pollo de seis pechugas?
16:13No le sigas el rollo a Zuntaga.
16:14De acuerdo.
16:15Vamos a jugar, ¿sí?
16:20Llenen su vida de amor con una flor.
16:25Así está bien, gracias.
16:30Llenen su vida de amor.
16:32Sí, sí, de acuerdo, lo entiendo.
16:37Llenen su vida de amor.
16:38Llenen su vida de amor.
16:39No, gracias.
16:42Durante veinte minutos, hablaremos solo en inglés.
16:44Eso es un castigo, no un juego.
16:46Cada quien elige un juego.
16:47¿Qué, no te atreves?
16:49¿Yo?
16:50No problem.
16:51I can do it.
16:53Oh.
16:55Bien hecho.
16:56Me too.
16:59Ok, stop now.
17:03Habla tú primero.
17:04Yo no tengo nada que decir.
17:06El muslo de pollo es lo más rico.
17:13Yo necesito un trago.
17:14Como adicto a las letras.
17:21Yo lo puedo.
17:22Incluso en esta situación sigues leyendo un libro.
17:25Why?
17:26¿Por qué?
17:37No necesito.
17:38Es peanut sauce.
17:39¿Qué?
17:40Esa es peanut sauce.
17:41Peanut.
17:43¿Sauce?
17:44¿Salsa?
17:45¿Esta es salsa?
17:46Sí.
17:47Sí.
17:48Esta es salsa.
17:49No.
17:52Oye.
17:54Oye.
17:55Esa salsa contiene maní.
17:56Genial.
17:57Perdió Yunji.
17:59¿Qué dijiste?
18:00Maní.
18:03Salsa de maní.
18:05Mierda.
18:06Es maní.
18:07¿Qué hago?
18:08¿Qué hago?
18:09¿Dónde está la medicina?
18:10¿Qué hago?
18:11¿Qué hacemos?
18:12La vez pasada estaba en este mueble.
18:13Mierda.
18:14No la encontraste.
18:15Ay, ¿dónde está?
18:16Esas cosas hay que dejarlas a la vista.
18:18Ay, no.
18:19¿Qué hago?
18:20¿Qué hago?
18:21Oye, ¿no pudiste simplemente decírmelo?
18:22No, no, no.
18:23¿No sabes qué es peanut?
18:24Tendrías que haber dicho esto en español.
18:26Es algo importante.
18:29¿Debería llamar a emergencias?
18:31¿Todos los que tienen los ojos amarillos tienen hepatitis?
18:34Ah, claro que no.
18:36¿Eh?
18:38¿Qué?
18:39¿No habrás comido algo como arándanos o algo así?
18:47Un momento.
18:48Te llamaré después.
18:56Ay, qué fastidio.
18:57¿Qué miras?
18:59Ve y fíjate si está todo bien con el chico.
19:02Ni siquiera te preocupa cómo está él.
19:04¿Por qué no vas tú?
19:06Ve a ver.
19:09No lo vi.
19:15Yo gané.
19:24Pague el alquiler del hospital.
19:27¿Es en serio?
19:28¿En serio?
19:49Izuntaka acaba de irse.
19:51¿Estás bien?
19:52Sí, con la medicina me sentiré mejor.
19:53Oye, éramos realmente pequeños.
19:54Qué tierno.
19:55¿Quién?
19:56Yo.
19:57¿Quién?
19:58Yo.
19:59¿Quién?
20:00Yo.
20:01¿Quién?
20:02¿Quién?
20:03¿Quién?
20:04¿Quién?
20:05Yo.
20:06¿Quién?
20:07¿Quién?
20:08Yo.
20:09No.
20:10No.
20:15No.
20:19No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:251996
20:28¿Eres Ko Jung Hee?
20:31No, no soy
20:32Claro que sí
20:33¿Verdad que sí?
20:44¡Date prisa!
20:55¿Ku Jung Hee?
20:59Mi hermano Ku Jung Hee, te extrañé
21:25Paracetamol alivia el dolor de cabeza
21:32No, no, no.
22:02Llamando a abuela.
22:12Un ramo de flores, cinco mil guones.
22:16Llenen su vida de amor.
22:21Llenen su vida de amor.
22:24Muchas gracias.
22:25¡Ay, Dios mío!
22:33¿Eh?
22:34¿Y cuyo?
22:35Se acaba de ir a casa.
22:37¿Ya cenaste?
22:37Cené con los chicos.
22:39¿Y tú, abuela?
22:42Estás un poco rojo.
22:44Ah, caminé mucho.
22:47Abuela, te ayudo.
22:48Hola, ¿cómo están?
23:07Bien, mañana.
23:07¿Yunghi?
23:16Oh.
23:23Oh, no.
23:23Parece que el negocio no va muy bien.
23:26Oh, flores.
23:37Que se vean bonitas.
23:38Las flores de por sí ya son bonitas.
23:40No me hables así.
23:41¿Qué esperas para entrar a clase?
23:44Ven aquí.
23:45¿Qué es esto?
24:02Ah, ya se están marchitando.
24:05Muéstreles amor y cobrarán vida.
24:08Igual que la gente.
24:09¿Lo trajiste?
24:10Bueno, ¿no es muy presuntuoso?
24:13Hola.
24:15¿Yunghi?
24:17Muy guapo con lentes.
24:19Gracias.
24:31¿Eh?
24:33¿Siempre has usado lentes?
24:38Dos mil veintitrés.
24:40He vuelto.
24:41Esta vez vine bonita.
24:43¡Tará!
24:45Licor de café.
24:50Solo tomaré yo.
25:00Tienen buenos beneficios para los empleados.
25:03Y hasta hay una máquina de café.
25:05Cuando termino de grabar, me piden que me quite el maquillaje.
25:08Pero he pensado en ti.
25:10Me enoja que no me hayas recibido bien la vez pasada.
25:14Así que pensé que la próxima vez me arreglaría súper bonita para sorprenderte.
25:19¿Qué tal?
25:21Hoy me veo linda, ¿no?
25:24Ajá.
25:24Dios.
25:26Merezco un agradecimiento.
25:29Bueno.
25:31Agreguemos soju.
25:37Así está bien.
25:40Listo.
25:41¿Quieres probarlo?
25:43No.
25:43Está bien, no bebas.
25:49Ah, está riquísimo.
25:53Oye.
25:55¿Cómo terminaste viviendo una vida tan aburrida?
25:59¿Yo?
26:02Me estoy divirtiendo ahora.
26:04¿Te diviertes?
26:08Sí.
26:10No pareces muy divertido.
26:16¿Mmm?
26:23¿Tú...
26:24¿Tienes vista cansada?
26:27Es decir, tus lentes.
26:31Oye.
26:31¿Qué tienes en la cara?
26:40¿En serio te tengo que explicar?
26:42¿Qué?
26:422006.
26:43Pensé que te disfrazabas para evitarme.
26:47Oigan, deberíamos dejar a este y llevarnos a aquel en su lugar.
26:54Olvídenlo.
26:55Este parece tener más dinero que aquel.
26:58Es un idiota.
27:00Hasta la próxima.
27:01Oye.
27:03Diles que se larguen.
27:04¡Lárguense!
27:06¡Ya váyanse!
27:08¡Qué perdedores!
27:09¡Lárguense!
27:10¡Mierda!
27:11Tenemos educación física.
27:27Lo sé.
27:29Olvidé mi uniforme.
27:32Eh...
27:33¿Ya puedes avisar al profesor por mí?
27:35¿Sí?
27:37Sí.
27:43¿Quieres ponerte el mío?
27:44Estás recién lavado.
27:50¿Y tú?
27:51Tengo otro uniforme.
27:58¿Te queda un poco grande?
28:03Yo te ayudo.
28:04Espera un momento.
28:05¿Qué?
28:26¿Qué?
28:28Nada.
28:29Gracias.
28:34Gracias.
28:41¿Y dónde están Kuyo y Han Sojon?
28:43Ah, ese Kuyo siempre llega tarde, carajo.
28:47Ahí vienen.
28:54¿Qué están haciendo ustedes dos?
28:56¡Ya basta!
28:58¡Silencio, silencio, silencio!
29:01¿Por qué llegan tarde?
29:04Entren y siéntense.
29:07Ay, de verdad quería evitar esta clase de baloncesto a toda costa.
29:11Es como ese sentimiento, ¿saben?
29:12Como si diera clase de inglés a estadounidenses.
29:17¿No sería mejor que Kuyo les mostrara el ejemplo en vez de mí?
29:20¡Sí!
29:21No lo malinterpreten.
29:22Claro que puedo hacer un tiro en suspensión.
29:25¿Kuyo?
29:26¡Muéstranos algo genial!
29:29¡Vamos!
29:43¡Eso es increíble!
29:47¡No a mí nunca lo había visto, Figuero!
29:49¡Genial!
29:50¡El mejor siempre!
29:53¡Guau!
29:54¡Es muy bueno, en verdad!
29:56¡Increíble, increíble!
30:01Bueno, entonces hoy Kuyo va a cuidar a los chicos por turnos.
30:05Ay, profe, otra vez quiere irse temprano.
30:08¡Shh!
30:08Yung-Hee, intenta tirar una vez así.
30:16Extiende el brazo completamente.
30:18¡Sí!
30:19Extiende el brazo.
30:22Así.
30:22¡Muy bien, estira un poco más, una vez más, una vez más.
30:35Sigue la pelota con la vista hasta el final.
30:37¡Empújala!
30:38¡Kuyo, Kuyo, es pésimo!
30:41¡Concéntrate, concéntrate!
30:43¿Eh?
30:43Empuja el brazo hasta el final.
30:46Mira, mira, mira, mira.
30:47Está bien, inténtalo.
30:51¡Ay, por favor!
30:52¿De qué te sirve saber inglés si eres un desastre en deportes?
30:56¿Eh?
30:56Última oportunidad.
31:00Mira la pelota hasta el final y empuja con el brazo.
31:04¡Mira!
31:07Tienes que extender el brazo por completo.
31:09Concéntrate como si fuera tu última oportunidad.
31:17¡Oh!
31:18¿Viste, viste?
31:19¡Oigan todos!
31:20¡Yung-Hee acaba de encestar!
31:21¡Chicos, chicos, chicos!
31:23¡Uyung-Hee acaba de derrotar una canasta!
31:26¡Oye, lo lograste!
31:29¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:32¡Bien hecho, amigo!
31:33Lo hiciste muy bien.
31:33¿Qué tal?
31:34¿Y qué puedes comer?
31:42¿Por qué estás tan sola?
31:44Te voy a enseñar.
31:46Mira, imítame.
31:48La mano izquierda solo ayuda así.
31:50Y con la derecha sostienes.
31:53De esta forma.
31:54Y empuja.
31:54Con la mano derecha.
31:59Tienes talento.
32:01¿Eh?
32:01Inténtalo otra vez.
32:03¡Wow!
32:03Increíble.
32:05Oye.
32:06Mira su pantalón.
32:08Mierda, esto es una exageración total.
32:10¿Es una broma?
32:11¿Quieres morir?
32:12¿Viste eso?
32:19¿Viste cómo entró?
32:21¿Una más?
32:22¡Wow!
32:24Esto es...
32:24Esto sí que es baloncesto, ¿eh?
32:29¿Uno más?
32:31Inténtalo una vez más.
32:32¡Increíble!
32:33¿Qué?
32:33No, no, no.
33:03No, no, no.
33:33Vuelo sin rumbo.
33:54Oye, tú no cantes después, ¿eh?
34:13No, no, no.
34:43¿Qué miras, idiota?
34:46¿Qué te pasa?
35:02Solo quédate acostado.
35:04No vas a poder caminar a casa hoy.
35:05¡Oh, qué mierda!
35:18¡Maldito idiota!
35:19Ven e inténtalo de nuevo, cabrón.
35:21Lo único que sabes hacer es mirar fijamente a la gente, ¿eh?
35:25¡Baja la mirada, mierda!
35:26Un maldito inútil, confiándose solo en la influencia de su amigo.
35:38¡Maldito arrogante!
35:39¡Eres un pedazo de mierda!
35:43¡Maldito hijo de perra!
36:09Todo lo que amamos.
36:15¡Gracias!
36:16¡Gracias!
36:17¡Gracias!
36:18¡Gracias!
36:19¡Gracias!
36:20¡Gracias!
36:21¡Gracias!
36:22¡Gracias!
36:23¡Gracias!
Comentarios