Anne Merucci, la biographe qui transforme vos souvenirs en livre

Moselle TV

Que ce soit une tranche de vie ou votre biographie complète, Anne Merucci, biographe, vous accompagne pour mettre vos souvenirs par écrit. Nous l'avons rencontré à Courcelles-Chaussy. Elle prête sa plume depuis deux ans pour transmettre les histoires des Mosellans.

Transcript

00:00Vous pouvez me raconter...

00:02Oui, alors je vais déjà vous dire que j'ai reçu pas mal de renseignements

00:08concernant mon grand-père que je ne connaissais absolument pas.

00:14A plus de 70 ans, Bernard a décidé de se pencher sur son passé,

00:19de raconter son histoire, celle de sa famille et de ses origines.

00:23Ça m'a fait énormément de bien parce que j'ai découvert beaucoup de choses que je ne savais pas.

00:28J'ai appris dernièrement que mon grand-père avait eu lui aussi un AVC à 50 ans,

00:34comme mon fils qui a 50 ans.

00:37Et ça, ça m'a fait... j'ai été bouleversé.

00:42A partir de ses souvenirs, de témoignages et de quelques documents...

00:46J'ai lu certaines choses sur mon père qui se sont passées pendant la guerre

00:50et j'ai trouvé... je considère mon père comme un héros.

00:54Le retraité déroule peu à peu le fil de son histoire.

00:57Des mots qui tombent dans l'oreille attentive de cette biographe.

01:02Chaque personne va le raconter à sa façon.

01:05Il y a des gens qui vont aller vraiment dans le détail.

01:08D'autres qui vont peut-être laisser certaines choses de côté

01:12dont elles n'ont pas forcément envie de parler.

01:13J'écoute beaucoup, mais c'est vrai qu'il m'arrive de poser des questions.

01:16Il a ?

01:16Il a pris le bateau jusqu'où ?

01:18Il a pris le bateau jusqu'à... pour vendre.

01:21Ça va plutôt être pour préciser.

01:24Parce que des fois, quand on raconte, on est tous pareils.

01:26On se laisse embarquer.

01:28Et puis moi, des fois, je peux avoir besoin de questionner

01:31pour mieux comprendre certaines choses.

01:33Mais c'est toujours pour le texte, en fait.

01:38Je ne vais pas chercher à analyser les choses.

01:43Ce n'est pas mon rôle, quoi.

01:44Séance après séance, la parole se libère sans jugement.

01:48Une véritable relation de confiance s'est peu à peu tissée.

01:52On ne peut pas travailler avec un biographe

01:55s'il n'y a pas une relation, s'il n'y a pas quelque chose qui se passe,

02:00s'il n'y a pas un feeling, on va dire, ce terme-là.

02:03Mais c'est important.

02:04Après une dizaine d'heures d'entretien...

02:06Il y avait de la neige.

02:07Moi, je n'avais jamais vu la neige.

02:09Ces mots, enregistrés au dictaphone, sont ensuite couchés sur le papier.

02:13L'enregistrement me permet d'avoir l'intégralité de ce qu'a dit la personne.

02:19Ça me permet de me remettre dans l'entretien.

02:22De réécouter la personne telle qu'elle a prononcé les choses,

02:26telle qu'elle les a racontées,

02:28avec les différents moments, les différentes émotions, les silences.

02:31C'est important, les silences.

02:33Et donc, c'est vraiment une phase qui est pour moi essentielle

02:36pour que, derrière, j'arrive à travailler le texte

02:41en m'efforçant de ressembler,

02:45de retrouver le style de la personne, son vocabulaire.

02:47Et l'objectif est vraiment qu'elle se retrouve dans ce livre

02:50et que les lecteurs le retrouvent aussi.

02:52Son discours est retranscrit mot pour mot,

02:55puis retravaillé en respectant toujours les souhaits de celui qui raconte.

02:59On peut rester assez près de l'oral,

03:01comme on peut s'en éloigner et arriver à quelque chose de beaucoup plus littéraire.

03:06Ça, c'est vraiment aussi en fonction du message qu'on veut passer

03:08et vraiment de ce que va souhaiter la personne

03:10et ce avec quoi elle est à l'aise.

03:11et la façon quand elle le lit, elle,

03:16est-ce qu'elle, si elle l'avait écrit, elle l'aurait écrit comme ça ?

03:19Et en fait, c'est ça la question à laquelle il faut répondre finalement.

03:23Chaque texte se tisse comme une émoire,

03:25l'objectif préservé et des souvenirs précieux.

03:28A la fin, chacun peut choisir de les partager

03:30ou de les garder pour soi.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations