00:00Grazie a tutti
00:30C'era una volta nella Spagna Solatia un piccolo toro che si chiamava Ferdinando
00:43Tutti gli altri piccoli tori, i suoi compagni, correvano, saltavano e si prendevano a testate
00:53Ma non Ferdinando
00:55Lui aveva il suo posticino predilento là nel pascolo sotto un albero di sughero dove si accucciava tranquillamente all'ombra e annusava i fiori
01:09A volte sua madre, che era una vacca, si preoccupava per lui
01:18Aveva paura che si sentisse triste sempre così solo
01:22Senti Ferdinando, perché non vai a giocare con gli altri torelli a fare a testate?
01:32Ma Ferdinando scuoteva la testa
01:35Sto molto meglio qui dove sto tranquillo e posso annusare i fiori
01:43E poiché era una madre comprensiva, sebbene fosse una vacca
01:50Lo lasciava star lì tranquillo e felice
01:55Con il passare degli anni, Ferdinando crebbe, crebbe e crebbe
02:05Finché divenne molto grosso e molto forte
02:09Tutti gli altri tori, o quasi tutti, volevano combattere nell'arena di Badrì
02:16Ma Ferdinando no
02:18Gli piaceva ancora star seduto tranquillo sotto l'albero di sughero ad annusare i fiori
02:28Un giorno, cinque uomini con dei buffi cappelli
02:31Vennero a scegliere i tori più grossi, più veloci e più feroci per la corrida
02:43Tutti i tori cominciarono a correre e a saltare prendendosi a cornate
02:46Così che gli uomini capissero che erano forti e coraggiosi e li scegliessero
02:50Ma non Ferdinando
03:00Sapeva che non l'avrebbero scelto e non gli importava
03:04E così andò a sedersi sotto il suo prediletto albero di sughero
03:08Ma inavvertitamente si sedette sopra una vespa
03:16Ferdinando cominciò a correre, sbuffando e mugendo come impazzito
03:25I cinque uomini lo videro e urlarono tutti di gioia
03:32Guardate come corre
03:34Bravo!
03:42Eccellente!
03:43Magnifico!
03:45Splendido!
03:45È quello che ci vuole!
03:47È vita!
03:51Così lo portarono via su di un carro per il grande combattimento di tori
03:56Che giornata!
04:02Le bandiere spentolavano
04:03Le bande suonavano
04:06Cominciò la parata
04:17Prima vennero i banderilleros
04:25Poi i picadores
04:35Poi arrivò il matador
04:43Il più valoroso di tutti
04:45E poi arrivò il toro
05:14E sapete chi era, vero?
05:21Ferdinando
05:22Urrà!
05:25Era conosciuto come Ferdinando il feroce
05:27E tutti i banderilleros avevano paura di lui
05:30E i picadores avevano paura di lui
05:32E il matador aveva una fifa del diavolo
05:34Quando Ferdinando vide quei bei fiorellini
05:38Corse in mezzo all'arena
05:41E tutti gridavano perché pensavano che si sarebbe battuto ferocemente
05:46Ma quando arrivò nel mezzo dell'arena
05:50Si sedette tranquillo ad annusare
05:53I banderilleros erano furiosi
05:57E i picadores erano ancora più furiosi
05:59Ma il matador era il più furioso
06:01Avanti, combatti!
06:04Che ti prende?
06:05Sii feroce!
06:06Avanti, avanti!
06:07Il matador fece delle facce orribili
06:16Ma Ferdinando rimaneva seduto ad annusare
06:27Il matador era furioso
06:30Fece la spada a pezzetti
06:33Batte i piedi
06:35Si strappò i capelli
06:38Ma Ferdinando restava seduto ad annusare
06:43E gli supplicò Ferdinando
06:47Ti prego, ti prego
06:51Colpisci
06:52Fa qualcosa, fa qualcosa
06:55Uccidimi
06:57Il matador era così infuriato
07:14Che cominciò a piangere
07:16Perché non poteva mostrare la sua bravura
07:18Con la cappa e con la spada
07:20E così
07:21Dovettero riportare Ferdinando a casa
07:24E per quel che ne so
07:30Sta ancora là
07:32Tranquillo
07:33Sotto il suo prediletto albero di sughero
07:36Annusando i fiori
07:38Ed è molto felice
07:42Sotto il suo prediletto albero di sughero
07:54Grazie a tutti.
