00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:30Grazie a tutti.
02:00Grazie a tutti.
02:30Grazie a tutti.
03:00Grazie a tutti.
03:30Grazie a tutti.
04:00Grazie a tutti.
04:30Grazie a tutti.
05:30Grazie a tutti.
06:00Grazie a tutti.
06:30Grazie a tutti.
07:00Grazie a tutti.
07:30Grazie a tutti.
07:32Grazie a tutti.
08:02Grazie a tutti.
08:32Grazie a tutti.
09:02Grazie a tutti.
09:32a tutti.
10:02a tutti.
10:32Grazie a tutti.
10:34a tutti.
10:36a tutti.
11:06a tutti.
11:36a tutti.
12:06a tutti.
12:36a tutti.
13:06a tutti.
13:36a tutti.
13:38a tutti.
13:40a tutti.
13:42a tutti.
13:44a tutti.
13:46a tutti.
13:48a tutti.
14:18a tutti.
14:48a tutti.
14:49a tutti.
14:50a tutti.
14:51a tutti.
14:52a tutti.
14:53a tutti.
14:54a tutti.
14:55a tutti.
14:56a tutti.
14:57a tutti.
14:58a tutti.
14:59a tutti.
15:00a tutti.
15:01a tutti.
15:02a tutti.
15:03a tutti.
15:04a tutti.
15:05a tutti.
15:06a tutti.
15:07a tutti.
15:08a tutti.
15:09a tutti.
15:10a tutti.
15:11a tutti.
15:15a tutti.
15:16Mimmi, è semplice.
15:18Guardami.
15:35Grazie a tutti.
16:05Oh, hai visto? È una sciocchezza.
16:35Oh, hai visto?
17:04Oh, hai visto?
17:34Oh, hai visto?
17:36Oh, hai visto?
17:38Uh-oh.
17:40Oh, hai visto?
17:42Oh, hai visto?
17:44Oh, hai visto?
17:46Oh, hai visto?
17:48Oh, hai visto?
17:50Oh, hai visto?
17:54Oh, hai visto?
17:56Oh, hai visto?
17:58Oh, hai visto?
18:00Oh, hai visto?
18:02Oh, hai visto?
18:04Oh, hai visto?
18:06Oh, hai visto?
18:12Oh, ho ho!
18:14Oh, ho ho.
18:16Sì, sì, sì, sì.
18:46Sì, sì, sì, sì.
19:16Sì, sì, sì, sì.
19:46Sì, sì, sì, sì.
20:16Sì, sì, sì, sì.
20:46Sì, sì, sì.
21:16Sì, sì, sì.
21:46Sì, sì, sì.
22:16Sì, sì, sì, sì.
22:46Sì, sì, sì.
23:16Sì, sì, sì, sì.
23:46Sì, sì, sì.
24:16Sì, sì, sì, sì.
25:16Sì, sì, sì, sì, sì.
25:46Sì, sì, sì, sì.
26:16Sì, sì, sì, sì.
26:46Sì, sì, sì.
27:16Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
27:46Sì, sì, sì, sì.
28:16Sì, sì, sì, sì.
28:46Sì, sì, sì.
29:16Sì, sì, sì, sì.
29:46Sì, sì.
30:16Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
30:46Sì, sì, sì, sì, sì.
31:16È fatta.
31:46Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
32:16Sì, sì, sì.
32:46Sì, sì, sì, sì.
33:16Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
33:46Sì, sì, sì.
34:16Sì, sì, sì, sì, sì.
34:46Sì, sì, sì, sì.
35:16Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
36:16Sì, sì, sì.
36:46Sì, sì, sì, sì.
37:16Sì, sì, sì, sì.
37:46Perchè, perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo nessuno lo può necar.
37:53Oh, and that cow on your own cibble.
38:23Guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino.
38:53Guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino.
39:23Guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino, guardate il suo paperino
39:53Sì, sì, sì.
40:23Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.
40:46Aiuto, Smigla!
40:48Adesso, non lo so.
40:50Noi!
40:53Non abbiamo ancora iniziato a batterci!
40:56C'è questo, vanno giovanendo!
41:09Dove è sto, vanno giovanendo!
41:12Pronti?
41:14Puntate!
41:16Fuoco!
41:20Ci siamo!
41:22Fuoco!
41:23Qu'è strugare la campanella?
41:28Fuoco!
41:29Fuoco!
41:37Fuoco!
41:38Che stagioneva compagena
41:46Fuoco
41:50Fuoco
42:03Ogni battaglia il nemico perderà
42:06Nel fuoco brillerà
42:10Fuoco
42:12Sì.
42:42Grazie a tutti.
43:12Grazie a tutti.
43:42Grazie a tutti.
44:12A volte sua madre, che era una vacca, si preoccupava per lui.
44:18Aveva paura che si sentisse triste sempre così solo.
44:23Senti, Ferdinando, perché non vai a giocare con gli altri torelli a fare attestate?
44:30Ma Ferdinando scuoteva la testa.
44:35Sto molto meglio qui, dove sto tranquillo e posso annusare i fiori.
44:42E poiché era una madre comprensiva, sebbene fosse una vacca, lo lasciava star lì tranquillo e felice.
44:54Con il passar degli anni, Ferdinando crebbe, crebbe e crebbe.
45:03Finché divenne molto grosso e molto forte.
45:07Tutti gli altri tori, o quasi tutti, volevano combattere nell'arena di Badrì.
45:14Ma Ferdinando no.
45:18Gli piaceva ancora star seduto tranquillo sotto l'albero di sughero ad annusare i fiori.
45:24Un giorno, cinque uomini con dei buffi cappelli vennero a scegliere i tori più grossi, più veloci e più feroci per la corrida.
45:39Tutti i tori cominciarono a correre e a saltare prendendosi a cornate.
45:43Così che gli uomini capissero che erano forti e coraggiosi e li scegliessero.
45:46Ma non Ferdinando.
45:56Sapeva che non l'avrebbero scelto e non gli importava.
46:00E così andò a sedersi sotto il suo prediletto albero di sughero.
46:03Ma, inavvertitamente, si sedette sopra una vespa.
46:07Ferdinando cominciò a correre, sbuffando e muggendo come impazzito.
46:23I cinque uomini lo videro e urlarono tutti di gioia.
46:27Guardate come corre!
46:35Bravo!
46:35Eccellente!
46:37Magnifico!
46:38Splendido!
46:39È quello che ci vuole!
46:41E' vita!
46:44Così lo portarono via su di un carro per il grande combattimento di tori.
46:53Che giornata!
46:54Le bandiere pentolavano.
46:57Le bande suonavano.
47:05Cominciò la parata.
47:15Prima vennero i banderilleros.
47:25Poi i picadores.
47:27Poi arrivò il matador, il più valoroso di tutti.
47:37E poi arrivò il toro.
48:05E sapete chi era, vero?
48:11Ferdinando.
48:12Urrà!
48:15Era conosciuto come Ferdinando il fece.
48:17E tutti i banderilleros avevano paura di lui.
48:19E i picadores avevano paura di lui.
48:22E il matador aveva una fifa del diavolo.
48:24Quando Ferdinando vide quei bei fiorellini, corse in mezzo all'arena.
48:30E tutti gridavano perché pensavano che si sarebbe battuto ferocemente.
48:35Ma quando arrivò nel mezzo dell'arena, si sedette tranquillo ad annusare.
48:42I banderilleros erano furiosi.
48:45E i picadores erano ancora più furiosi.
48:48Ma il matador era il più furioso.
48:50Avanti, combatti!
48:52Che ti prende?
48:53Sii feroce!
48:54Avanti, avanti!
49:01Il matador fece delle facce orribili.
49:03Ma Ferdinando rimaneva seduto ad annusare.
49:15Il matador era furioso.
49:19Fece la spada a pezzetti.
49:21Batte i piedi.
49:23Si strappò i capelli.
49:24Ma Ferdinando restava seduto ad annusare.
49:29E gli supplicò Ferdinando.
49:34Ti prego, ti prego.
49:37Colpisci, fa qualcosa, fa qualcosa.
49:42Uccidimi.
49:43Il matador era così infuriato che cominciò a piangere
50:01perché non poteva mostrare la sua bravura con la cappa e con la spada.
50:05E così dovettero riportare Ferdinando a casa.
50:13E per quel che ne so, sta ancora là, tranquillo,
50:18sotto il suo prediletto albero di sughero,
50:21annusando i fiori.
50:24Ed è molto felice.
50:26Ed è molto felice.
