- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Bill
00:04If you really want to be a father, be one
00:07It's not the cancer I'm frightened of, I can face that head to head, it's just the uncertainty
00:12And I'm going to be here for you, Lillian, on Like It or Not
00:14Alright, would it be any different if we were married?
00:16Married
00:30This is your stalk, sir
00:51And?
00:52Could you confirm whether this is or is not your stalk?
00:55Yeah, it is
00:56Name, please
00:57Look, if this is about the licence, I've told that inspector, I've called the council, it's all sorted
01:02It's Russell Horwood
01:05Mr Horwood, according to our information, you've been selling from this store for the past month without a proper licence
01:11But I've told him, it's in the post
01:13There's no record of a licence ever being issued
01:15Only receipts for these lapses, Mr Horwood
01:18Receipts?
01:19Paperwork, Mr Horwood
01:20To prove that you acquired them legitimately
01:23That's not how I work
01:25Well, perhaps you'd best give us the name of your supplier, then
01:27No, I can't
01:31Mind if I have a look in your van, Mr Horwood?
01:36No, I thought not
01:36So why can't you tell us where you got these laps from?
01:41Look, can't we sort this out between us?
01:43I really do think we need to speak to your supplier, Mr Horwood
01:45They're all legit if that's what you're worried about
01:47I think we'd be the judge of that
01:49The name of your supplier, please, Mr Horwood
01:51According to your paperwork, he's announced belong to a company called iLeisure
01:55They should have already been delivered to the shops
01:57Shall we continue to stand at the station?
02:00Oh, that bad, yeah?
02:11No, no, no, you look exhausted, that's all
02:15Well, just a few more external radiotherapy sessions to go
02:20Then it's over
02:21So you ready?
02:23I've been giving enough bankers to stun an elephant
02:26Come on, let's get you home
02:28No, no, no, I'm going to the station
02:29You what?
02:31Well, I've got a report for the barrow commander
02:32Don't be ridiculous
02:34If you don't want to take me, I'll get a taxi
02:36Gina, you've just undergone a major treatment
02:39All right, give me the bag, come on, I'll get a taxi
02:42No, no, no, calm down
02:44I'll take you
02:46To where?
02:48To this station
02:49Thank you
02:50What's this doing here?
02:59We've just made an arrest, ma'am
03:00The van's full of evidence
03:01You all right, ma'am?
03:04Well, I hope you're not thinking of unloading that lot
03:05Just a couple of items
03:07Yeah, but not many
03:07I want this shifted as soon as
03:09Ma'am
03:09I'll start booking him in
03:11Do you want to bring a couple of labs in?
03:12Come on
03:12Look where you're going
03:21No, I'm sorry I didn't see you
03:23Well, you need to open your eyes then, don't you?
03:25Is that evidence?
03:27Oh, nice, ma'am
03:28You're a real asset to the Met, aren't you?
03:30Sorry, Sarge
03:30Pratt
03:31You're in a good mood, I'll say
03:33It's a terrible morning
03:36Well, so you take it out on an innocent PC?
03:39Do you want to talk about it?
03:42No, not really
03:42I don't even think you can help me on this one
03:45I surpassed myself
03:46Well, considering you were contemplating
03:48kidnapping your own daughter yesterday
03:49that's quite an achievement
03:50Try me
03:53Last night
03:57I proposed to Kate
03:59You did what?
04:01Yeah, look, I know what it sounds like
04:03What, you actually proposed to her?
04:06No
04:06It was an accident
04:07I didn't mean to do it
04:08How can Will You Marry Me be an accident, Phil?
04:11Sam
04:12In a week's time
04:13Christine's taking Madison to Australia for good
04:15I don't want to lose another child
04:17I wanted to be there for this baby
04:19Prove to Kate that I was serious
04:20So you asked her to marry you?
04:22No, I told you it wasn't like that, alright
04:25She thought I proposed to her
04:26and when she asked me did I mean it
04:28You said
04:29I said, yes, I did
04:31Right, well, what did she say?
04:33That she'd think about it
04:34Well, that's something
04:35Is it?
04:36Well, the more she thinks about it
04:38the more likely she is to remember what you're really like
04:40and say thanks but no thanks
04:42Yeah
04:44What is up with you, Gary?
04:50I thought you'd be more positive after yesterday
04:53Wasn't a bad result
04:55Oh, but it wasn't a great one either
04:57And like you said
04:57I need to start racking them up
04:58if I'm going to impress the DI
04:59Well, give it time
05:01It'll happen
05:02Not with her around, it won't
05:05You've made your allegation of bullying against Susie
05:09Let the investigation run its course
05:11In the meantime
05:12Get on with your job
05:14We've got a case to pass on
05:16Oh, what kind?
05:18Handling stolen goods
05:19Who fancies it?
05:20I'll take it
05:21Fine
05:22I'm not going to fight you for it
05:23Er, what we've got is a vanload of what we think are stolen lamps
05:28This guy's been trying to flog them down Canley Market
05:31Got a body in custody
05:33One Russell Horwood
05:34Now, he won't tell us where he got the lamps from
05:36How do you know they're stolen?
05:38Educate your gifts
05:38Guy won't give a straight answer
05:40Well, we found these
05:41High-leisure quality furniture
05:45According to the paperwork
05:46Lamps should have been distributed to various shops in the area
05:48So who knows what they're doing down the market
05:50And the guy's got previous
05:51There you go
05:52About two years ABH
05:54Only been out six months
05:55Sounds pretty straightforward to me
05:57Thank you
05:58Er, right, thanks guys
06:00I'll get on to it
06:02Okay, boss
06:04Where do you want to start?
06:08How many units are you looking at?
06:10I've got them in Teak or Rosewood
06:13Yeah, yeah, very popular
06:15Listen, mate, can I get back to you in a moment?
06:19Right, cheers, thanks
06:19I'm Acting DC Best
06:22This is DC Masters from Sun Hill
06:24Are you the manager?
06:26Yeah, I'm Marty Kenton
06:27And you sell what exactly?
06:30Home furnishings?
06:31Yeah, yeah
06:32Everything from scatter cushions to gazebos
06:35But exclusive
06:35You want something a bit different, a bit classy
06:37I'm your man
06:38Do you have an employee called Russell Horwood?
06:41Russell?
06:42Yeah
06:42Could you tell us what he does?
06:46He's one of my drivers
06:47And, erm, do you recognise these?
06:52Delivery orders
06:53All our drivers get
06:54And make sure they pick out the right stock
06:56And deliver them to the shops
06:57Then Mr Horwood dealt with these specific deliverers, did he?
07:01Yeah
07:01Mr Kenton, Russell Horwood was arrested early this morning
07:05On Canley Market
07:06Selling a number of your lamps
07:08What?
07:10He wouldn't say where he got them from
07:12But he insisted that it was all above board
07:14I take it from your reaction
07:18You were unaware that he was doing this
07:20Yeah, those lamps should have been delivered to the shops on the docket
07:22I've no idea what he's playing at
07:24Thank you, Mr Kenton
07:25You've been very helpful
07:26Cheers
07:26No problem
07:27The way this one's going
07:32We should have another result in the bag by lunchtime
07:34Mr Horwood
07:38I'm acting DC Gary Best
07:40This is DC Joe Masters
07:42Now, I know you've already spoke to a few of our uniformed colleagues
07:45But there's a few questions we'd like to ask you ourselves
07:47For example
07:49Can you confirm you were selling those lamps in Canley Market?
07:56I guess so
07:57Did you have permission to sell them?
08:01No comment
08:01We went to Eye Leisure
08:03Spoke to your boss, Marty Kenton
08:06He said at no point were you given permission to sell on any of those lamps
08:10He was under the impression you were delivering them straight to the retailer
08:13As instructed
08:15You know, Mr Horwood, staying silent doesn't really help
08:21What we're struggling to understand is how you thought you'd get away with this
08:25Selling stock you're supposed to be delivering
08:29Surely it was only a matter of time before the shops realised they weren't getting the full order
08:33I was only selling a few of them, here and there
08:39I didn't think they missed the odd lamp or two
08:41Maybe it wasn't the cleverest of scams
08:44But I was only doing it for a month or so
08:46Sell a few lamps, then quit
08:47Get out before anybody noticed what was going on
08:51Hello
08:57Yeah, that's right
09:00Excuse Sarge
09:01Hang on a minute, what do you want?
09:02There's a Kate Mulberry in reception
09:03Kate
09:04Can I call you back?
09:08Yeah, she asked for you specifically
09:09Said it was important
09:10Good luck
09:20Look, Kate, I appreciate you
09:39Bill
09:39What's happened?
09:41Bags been stolen
09:42Hit a knife, I was so scared
09:46It's all right
09:50You're safe now
09:51June
09:53What's that van still doing in the yard?
09:55I asked for it to be moved hours ago
09:57Yeah, we're just about to charge the suspect, it won't take long
09:59Good
10:00When you've done that, I want to see you in my office
10:02Mum
10:02Okay, next
10:05Anne?
10:09I heard this voice behind me
10:11I wasn't aware that anyone was there
10:13But I heard this voice say, excuse me
10:15So I stopped and turned round
10:16There was this young lad standing there
10:18What did he look like?
10:23Early, mid-twenties
10:24I think he was wearing a sweatshirt and jeans
10:26Anything else you remember?
10:29No, not really
10:30You sure?
10:31That every little detail helps?
10:34He's about my height
10:35I think he had a mark on his neck
10:39He looked a bit like a burn
10:41So what happened after you turned the face in?
10:45Well, he told me to give him my bag
10:46And when I wouldn't
10:47He said it again, but louder and more aggressive
10:51And then?
10:53And they started to walk away
10:54And he grabbed the bag off me
10:56So I tried to pull it back
10:58And we struggled for a bit
11:00That's when he pulled out the knife
11:03And I just froze
11:04Because I thought he was going to stab me
11:06But he didn't
11:08He just pulled the
11:09Cut the strap on my bag
11:11And
11:11Ran off with it
11:14So what happens now?
11:19Well, I'm going to try and catch this guy
11:21But in the meantime
11:23I think you need to go home and get some rest
11:24I'm going to get someone to give you a lift home, okay?
11:28Listen, Phil
11:29I know that now isn't exactly the right time
11:32But
11:32When I was out with my friend earlier
11:35I was actually on my way over here
11:36Because I wanted to talk to you about
11:38Last night, about what you said
11:40Look, Kate
11:40I really want to hear what your answer is
11:42But you're in shock
11:43You need to go home
11:45Calm down and get over what's happened here
11:47And I need to deal with this case
11:48So can we talk about this later?
11:52Okay
11:52Good
11:54I've just had a call I wasn't expecting from the borough commander
12:00No, what does she want?
12:02She told me to back off on my road safety campaign
12:04Why?
12:05Well, she says that the superintendent at Barton Street's the official spokesperson
12:10Every time I open my mouth, I make things more difficult for her
12:13But you're the person that's kept the issues alive
12:15That's just the point
12:15With what happened to me, they think I'm too personally involved
12:18Oh, she actually said that
12:20She didn't need to, Gina
12:22It was obvious
12:22The frustrating thing is
12:24I was beginning to make some headway in this campaign
12:26Well, I'm sure if you talk to the Subaru at Barton Street
12:28You'll take some of your ideas on board
12:29Well, it's not that simple
12:31You remember my mate Isaac Collins?
12:33Yep
12:34My scheme to introduce more road safety bumps in the area
12:37He's managed to get it onto the council's monthly meeting
12:39They're voting this morning to see whether it goes ahead
12:43The borough commander's not going to be pleased
12:45That we're not going through official channels
12:47I suppose I'll have to just wait and see what they agree
12:50You okay, Gina?
12:54You look exhausted
12:54I had a bad night
12:56Well, if you need to go home and rest
12:58No, no, no, I'll be fine
12:59Mum, you want to see me?
13:02I'll leave you to her
13:03Yeah, I've got this report to do by lunchtime
13:06Any problems with the relief, will you, Dillon?
13:08Yeah, of course
13:09You've still got Russell Orwood in custody?
13:27Yes
13:27And he's made a statement
13:28And he's admitted to stealing the lamps
13:30Right, erm, there's been a change of plan
13:32I don't want to press charges
13:33Why not?
13:35Well, look, the guy did it, no question
13:37But you've seen him in action
13:38He's a hopeless case
13:39I just want to wash my hands of him
13:41Er, now I understand when you were arrested, Russell
13:44You confiscated one of my vans
13:45That's right, you want it back?
13:47Please
13:48Why?
13:48You're losing money
13:49I know how it sounds
13:51But at the end of the day, I run a business
13:52I can't afford to have a van out of action
13:53Well, obviously, we won't be needing it anymore
13:56So can I take her with me now?
13:58I don't see why not
13:59I'll meet you round in the yard
14:00Cheers, thanks
14:01Sarge
14:10How are you getting on?
14:13Couple at the cafe
14:13Didn't see or hear anything
14:14Well, look, did you give them the description Kate gave of the attacker?
14:19Yes, I did
14:19They said they might have seen someone like that
14:21But they can't say so for sure
14:22Yeah, great
14:24What about you?
14:26Nothing so far
14:26You trying to look in the bins yet?
14:28No, look, I thought you might want to do that
14:30Thanks
14:31Bill
14:41That's it
14:43Anything inside?
14:45Nope, nothing
14:46Well, there's no surprise there
14:47Shall we take it back to the CSE?
14:49See if they can lift anything from it?
14:51Yeah, look, I saw a couple of pawnbrokers on the I Street
14:52Maybe our man tried to flog on some of Kate's stuff there
14:55I'll check them and meet you back at the station, yeah?
14:57Got it
14:57Phil asked me to look after you
15:04So whenever you're ready to go home, just say
15:06I'd actually like to speak to Phil before I go
15:09Well, he shouldn't be too long
15:10So how are you feeling?
15:13Much better, thanks
15:14Phil's great, you know
15:17I've never seen him in copper mode before
15:19But it was quite a revelation
15:20I don't know if he told you
15:22But my mum had a chat with him yesterday
15:24Told him a few untruths
15:26Well, I don't know what she said
15:27But it certainly worked
15:29Well, that's mum
15:30I mean, I always thought Phil would come round to the idea of this baby, you know, given time
15:34I never thought he'd actually want to marry me
15:37Sorry, Phil proposed?
15:39Believe me, I was more shocked than you are now
15:41Blimey
15:42Mum really did let in to him
15:45So what did you say?
15:47Well, I said I'd think about it
15:49And have you?
15:49Yes
15:51But I think Phil should hear it first
15:54Yeah
15:55Phil?
16:04Are you okay?
16:05Yeah, I'm fine
16:06You haven't seen Steve, have you?
16:09I told him to take Kate home
16:10But I was just wondering if he had
16:12No idea
16:13So, how are you getting on?
16:16Well, the CSC's checking the bag for Prince
16:18And he might get something to us by the end of the day
16:20And the council is going to get us the tapes from the Brooklyn Street CCTV
16:23You?
16:25Yeah, not bad, actually
16:26The owner of one of the pawn shops recognised Kate's description of the attacker
16:30Now, apparently our man was there earlier this morning
16:33Trying to sell a few items
16:35Kate's?
16:36Yeah, sounds like it
16:37But the shop owner was having none of it
16:39Said he didn't deal with druggies
16:40He thinks the attacker's a user?
16:42Well, most definitely
16:43Which fits Kate's description
16:44Explains why he's doing it
16:45Needs the money for a quick fix, doesn't he?
16:47Considering both incidents happen in the same place
16:50There's a good chance that the dealer lives close by
16:52So I'd check with BIU
16:53To see if there was any known dealers in the Brooklyn Street area
16:55And?
16:57Carl Sampson
16:5832B, Haygarth Courts
17:00Now, we've got nothing on him at the moment
17:02But intelligence think that he may have been dealing for at least six months
17:04So I was thinking maybe we should go over and introduce ourselves
17:08Sure
17:08Carl's having a bit of a quiet day today
17:15Yeah
17:17Though it looks like it's just about to get a bit busier
17:21Here we go
17:28What, you don't mind staying here while I go and have a little chat with him, do you?
17:37Sarge? Sarge?
17:39I thought not
17:40Mr. Sampson?
17:47Yeah
17:47Who are you?
17:49I'm DS Phil Hunter, Sonny LCI D
17:51Do you mind if we just have a little chat?
17:52And what do you want?
17:54Look, I'm going to be blunt with you, Mr. Sampson
17:56We're on to you
17:57I don't know what you're talking about
17:58Yeah, don't play games with me
18:00I just saw you deal with that junkie
18:01So don't lie to me, you low-life piece of scum, okay?
18:07Good
18:07Now, the fact that I know what you do means I could make your life pretty intolerable
18:11I could raid your home at 4am every morning for the next two weeks
18:14If I want
18:15If your clients hear about that, it ain't going to be good for business
18:18Let alone your sleeping habits
18:19Do you understand what I'm saying?
18:21I think so
18:22Good
18:23Now, it might be your lucky day
18:27Because I'm willing to make a deal
18:29Go on
18:30The woman who's carrying my baby
18:33She got mugged early this morning
18:35And the piece of filth that did it pulled a knife and nearly stabbed her
18:38So you can understand why I'm slightly upset
18:40Now, I want to find that bit of dirt
18:42What's he look like?
18:47Mid-twenties
18:47Probably a client of yours
18:49Big burn mark on the side of his neck
18:51Anton Swift
18:55Right, do you know where he lives?
18:59Have you spoke to him today?
19:02He called me earlier
19:03Twice
19:04Said he didn't need a fix on credit
19:06I told him I don't do credit
19:08Then he called again and said he found the money
19:11I'm supposed to be meeting him in 20 minutes
19:14Good
19:15You can take me and show me, can't you?
19:21Joe, were you dealing with the Russell Hallward case?
19:30Yeah, Gov, me and Gary
19:31Is his van still in the yard?
19:32Because Gina Gale's been doing a nut about it
19:34No, Gov, Hallward's boss dropped the charges
19:36He was released about half an hour ago
19:38Bit of a dead-end case, to be honest with you
19:39I'm not sure it is, you know
19:40I think there's more to this than meets the eye
19:42What have you got?
19:46Look, these are the delivery orders Hallward was given this morning, right?
19:49Now, according to this, he picked up 500 lamps from Heathrow yesterday evening
19:53And according to these, this morning they were delivered to around 10 different shops in the area
19:5850 lamps each
19:59And?
19:59Look, that's exactly what happened
20:01All the shops received the lamps, dated and signed for, by the shop managers
20:05So where's this guy in there?
20:07But we know 50 of them lamps weren't delivered
20:08Because we caught Hallward trying to sell them on the market
20:11So someone has signed for a delivery they didn't even get
20:13Well, Hallward could have forged one of the signatures, couldn't he?
20:17Well, he could, but he's taking hell of a risk
20:18I mean, how long would it take for a shop to phone up High Leisure and say my order hasn't arrived?
20:22They'd be onto him like a shot
20:23Do you think they've got an insider in one of the shops, fiddling the paperwork, signing for stuff that hasn't arrived?
20:28Maybe, worth checking out
20:29Well, if that's what your instinct tells you, Gary
20:31Well, if you're not going anywhere, knock it on the head
20:32You're on the scene of that fire, yeah?
20:37That scene, no
20:38What's that, Horde?
20:42Yeah, that's all
20:42595 from Sierra, Oscar, receiving
20:59I'll tell you what, Joe, I'm on fire today
21:12My instincts about Hallward were bang on
21:15Well, what have you found?
21:17I've just spoken to the managers of the shop share about this delivery order
21:20Now, out of the ten that were listed, only nine confirmed that they received their order of lamps this morning
21:24What about the tenth?
21:26The furniture shop on Doral Road don't even exist
21:29It's a false address?
21:30It's just a block of bedsits, there's no furniture shop
21:32So no-one is expecting the delivery of 50 lamps?
21:35Meaning Hallward's free to flog them on the market
21:37So who set up the false address then, not Hallward?
21:40The false address is printed, it's not handwritten, on High Leisure's official paper
21:44And that makes me think it comes from above
21:46Marty Kenton?
21:47Exactly
21:47He said himself that he authorises all the deliveries and pick-ups
21:51So whatever Hallward's up to, I reckon Kenton's behind it
21:53Talking of Hallward
21:54Present for you
21:56What's that?
21:57Well, unless I'm very much mistaken
21:58This is one of the lamps your chum, Russell Hallward, was flogging down the market this morning
22:01What are you on about?
22:02Dan and I were called to fire on some waste ground
22:04When we arrived, a pile of burning lamps and Hallward was driving away
22:08Hallward? Are you sure it was him?
22:10Oh, yeah
22:10I checked the index as well, same van as he was driving this morning
22:13Marty Kenton was supposed to sack Hallward
22:15We're still driving a van that belongs to Kenton's company
22:18I think you could be right, Gary
22:19I think they're in on this together
22:20Maybe it's time we've paid Hallward a little visit
22:22There he is
22:25Right, Susie, can you call for some backup?
22:29I'm going to go and introduce myself
22:30Phil
22:31Phil, listen to me
22:33Don't you think we should wait? You might still have a knife on him
22:35Which is why I'm asking you to call for some backup
22:37Anyway, someone's got to look after him
22:38Phil!
22:39Sierra Oscar from DC Sim, request for backup
22:43Anton Swift
22:45Phil!
22:54Like you said, he's armed and dangerous
22:56I can't believe you did that
22:58Listen, I saved you from a job, didn't I?
23:00Kate, I thought I told you to go home
23:10We really need to speak
23:12I know what you said, but
23:13I want to get this sorted
23:14Look, now's not a good time
23:16Me and Susie, we've got to interview a suspect
23:17It won't take long
23:18And I'm sure your colleague won't mind
23:19Look, I'll leave you both to it, all right?
23:24Do you want to go in there? It's quiet
23:26Yeah, well, a bit of good news
23:36We think we've found the man that mugged you
23:37He's some druggie, so hopefully, a bit of luck, he'll go inside
23:40Well, that's good to know
23:42Thanks, Phil, I really appreciate it
23:44Well, no, no, I'm just doing my job, aren't I?
23:46You're so good at it
23:46I'd be fooled to turn you down, wouldn't I?
23:49Yeah, look, we don't need to discuss that now, do we?
23:51Yes, we do
23:52I know what my answer is
23:54And there's no point in putting it off
23:56Okay
23:57Look, this baby wasn't planned
24:00And we've gone about this all the wrong way
24:03Well, it's just a one-night stand
24:05And neither of us are what you might call
24:06The most responsible person on the planet
24:08No, you're right, I mean, it wouldn't work, would it?
24:11Phil, just let me finish
24:12We're two people who have lived a bit
24:16Probably a bit too much
24:18So we've got two options here
24:20We can either put our past behind us
24:23And finally take responsibility for ourselves
24:26Or we can just give up
24:28And let our baby down
24:30I don't think there's much choice
24:33Do you?
24:35What are you saying?
24:37I'm saying, yes, Phil, I'll marry you
24:40I'll be your wife
24:42Oh
24:46Phil
24:59So go on
25:00What?
25:02Kate, what did she say?
25:03Yes, all right, she said yes
25:05Oh, congratulations, bro
25:06I'll say a piece for you
25:07Um, Phil
25:08Are you dealing with Anton Swift?
25:10Yeah, I'm about to interview him
25:11I can't talk to you now
25:12Um, you don't mind if I tell Mum?
25:14She'll be over the moon
25:14About Anton
25:15Yeah, just get him out of the cell
25:16I need to do this as quickly as possible
25:18It's not as simple as that
25:19He's asked to see a drugs referral officer
25:20I've had to phone Rochelle Barrett
25:21Yeah
25:29Okay
25:41What happens now?
25:53Let's go and have a look
25:53Hello, Russell
26:04You all right?
26:12Yeah
26:13Well, his name's Anton Swift
26:18He was arrested for street robbery
26:19He was asked for a consultation?
26:21As soon as I was going to interview him, yeah
26:23Look, can you do this as quickly as possible?
26:24I want to sort this out
26:25I'll spend as long as it takes
26:27No more, no less
26:28I've just spoken to Steve
26:32Yeah
26:33Congratulations
26:35Thanks
26:36What, you're not going to call me an idiot?
26:39No, I don't think I need to
26:40I've seen you in some spokes over the years, Phil
26:42But I can't wait to see you get yourself out of this one
26:45Yeah, cheers, Sam
26:47Oh, and, um
26:48I hope you'll be very happy together
26:51Russell Horwood for you, Sarge
26:56Is he back again?
26:59You didn't bring his van with you this time, did you?
27:03I don't believe it
27:05Move it now
27:06What?
27:08Look, Inspector Gold wasn't happy the first time it was here
27:10If she sees it here again, she'd be furious
27:12Now get rid of it
27:13But it's only for a couple of hours
27:15I mean it
27:15Move it now
27:16I'll talk to her
27:18No, don't
27:18Ma'am
27:27We've re-arrested Russell Horwood
27:29And had to bring his van back into the yard again
27:32Now I know you specifically said for us not to do that
27:34But it's only for a few hours whilst we interview him
27:36And then we're hoping that we'll make an arrest after that
27:38So I'm just hoping that it's not a problem
27:40Ma'am
27:45No, it's fine
27:46Go ahead
27:49Right
27:52Thanks
27:54Jonathan, it's me
28:08You're absolutely right
28:10I can't do this
28:11Could you come and take me home?
28:15So here we are again, Russell
28:16Second time round
28:18Except now we've searched your lock-up
28:20And do you know how many lamps we've found there?
28:23No
28:23Eighty
28:24Eighty designer lamps at £25 a pop, that's
28:28Two thousand
28:30Two thousand pounds
28:31Handling stolen goods on that scale is a very serious charge, Russell
28:35After you were released this morning, did you speak to anyone else?
28:39Like who?
28:40Like Marty Kenton
28:42No
28:44Why?
28:46It's just that when he came in this morning to drop the charges, he said he was going to sack you
28:50Did he?
28:55Yeah
28:56So if you were sacked from the i-leisure company this morning, do you mind telling us what you were doing driving one of their vans this afternoon?
29:04Marty lent it to me
29:05The same Marty who just fired you?
29:08More to the point, what were you doing setting fire to i-leisure stock?
29:12This address here, this one on Doral Road, what's that?
29:23It's one of the shops I deliver to
29:24Regular client of i-leisure?
29:28Yeah
29:28It's funny that, because when I went to Doral Road, there was no shop
29:33Didn't exist, why's that?
29:36Let me tell you what we're thinking
29:38Now we're thinking, you and Kenton are in on this together
29:41We reckon that you're using that false address to make it look like deliveries are being made when they're not
29:46And then you're selling the stock yourselves at the market
29:49Are we close?
29:56So go on Russell, how does it work?
29:59We're dying to know
29:59It's Kenton the scam
30:03I take a cup
30:07Go on
30:09Look, I don't fully understand it
30:12He tempers with the orders
30:14So i-leisure are buying him more stock than they need
30:17I then sell it on down the market
30:19We split the profits
30:21He fixes the account so no one's the wiser
30:23And how long's this been going on?
30:25About six months
30:26Since I joined
30:27Well what about Kenton's bosses?
30:29Kenton manages i-leisure
30:31So as long as the business is successful
30:32Nobody seems to worry
30:34And the stuff we saw at the lock-up, is that everything?
30:38Yeah, apart from the stuff we sold
30:39And what about the stuff you'd burnt?
30:43Marty started panicking
30:45He thought you were on to us
30:47Told me to destroy everything we had
30:48And said it was too incriminating
30:50That's why I was at the lock-up
30:52Getting rid of the rest of the lamps
30:54Is anyone else in on this, Russell?
30:58I don't think so
30:59You don't think so?
31:01He doesn't tell me everything
31:03But there's another order coming in this evening
31:05Another 50 lamps which I was to take care of
31:08But he said getting rid of the other lamps was more important
31:10Said he had someone else who could take them
31:12So I reckon I'm not the only one he's doing this with
31:15And you said there's another order coming in tonight?
31:18From Heathrow
31:19About five o'clock
31:20Well, Isaac
31:26Good to see you
31:28Tina
31:29Is it?
31:33Thank you
31:33Mr Earl
31:37How did the council meeting go?
31:39Oh, they turned it down
31:42Why?
31:43They'd done a feasibility study
31:45Didn't have enough money
31:46So, I suggested priority funding from the private sector
31:50How much?
31:51It would amount to 15,000 from each side
31:54And?
31:54And they agreed
31:56Gave you the guy here
31:57I thought you'd be pleased, man
32:01Oh, I am
32:02It's just that the borough already has a road safety initiative
32:05It's run by the superintendent of Barton Street
32:07And this morning I was told I'm to stop treading on his toes
32:11Right
32:11I was hoping that if agreed
32:13The scheme would go through fairly quickly
32:14Without me having to drive it
32:15But
32:16If it means me having to ask businesses about raising money
32:19I'd be breaching what the borough commander's asked of me
32:21There's no reason why we can get it up and running straight away
32:24If I invested in it myself
32:27Isaac
32:28You've done more than enough
32:29I couldn't possibly ask that of you
32:31You're wrong, Adam
32:32I'm a businessman
32:34And I want to invest my money
32:36But you're also my friend
32:37Okay
32:41I accept your offer
32:43Thanks
32:58It's not just a case of receiving the treatment, you know
33:05You're supposed to look after yourself as well
33:08Yeah, I know
33:08Do you?
33:10I should never have let you go back to work
33:12Well, I didn't think it was your decision
33:14Do you ever take advice from anyone?
33:18I'm really not up to a lecture right now
33:19Sorry
33:20So what am I meant to do?
33:22Sit back and let you run yourself ragged?
33:25Ferrying you between the hospital and the knickers you need it?
33:27Well, if you object to give me a lift
33:30Don't even go there, Gina
33:31You know that's not what I'm talking about
33:34Sorry, I was just looking for a bit of sympathy
33:36That's all
33:36My mistake
33:37I'll be in touch
33:40And remember it
33:41You're doing a good thing
33:43I'll bail you
33:44Evening, Rochelle
33:52Was that Isaac Collins?
33:54Yeah
33:54Do you know him?
33:55Sort of
33:56I wasn't aware that you did
33:57Oh, Isaac and I go back a long way
33:59He's been a very good friend of late
34:01Really?
34:02How do you know?
34:03Oh, it was a while back
34:05It's probably best if you don't know
34:06Look, Rochelle
34:07I'm perfectly aware that Isaac's spent a few years out in the wilderness
34:12Is that what he calls it?
34:14I'm sensing a dislike
34:15Do you mind if I ask by it?
34:17I had a boyfriend
34:20Fifteen or so years ago
34:21He was addicted to crack
34:22We both were
34:24He used to do a bit of small time dealing for Isaac to fund his addiction
34:28Look, Isaac's put all that behind him
34:29No, but we both decided to get clean
34:31And we were doing all right
34:32But Mark owed Isaac some money
34:34And he asked to be given a bit of time to get straight
34:37And then pay Isaac when he got a job
34:39Isaac said no
34:41He also broke a couple of his ribs
34:44Ruptured his spleen
34:45And put him in sent news
34:46And the police investigation?
34:48Oh, come on, Adam
34:49We were a couple of junkies
34:50The police wouldn't have given us the time of day
34:52It's not the injuries that make me resent Isaac
34:55It's the fact that he knew
34:57The doctors would give Mark morphine for the pain
34:59He relapsed
35:02He came out and went straight back on the crack
35:05Look
35:07I'm sorry about what happened to your friend
35:10But I'm not about to let something that Isaac
35:13May or may not have done
35:14Fifteen years ago
35:15Affect my friendship with him now
35:16Isaac's tried to move on from his mistakes
35:18And learn from them
35:19Isn't that something you tell your clients they should do?
35:26The truth is I don't know what you're going through
35:29I can't imagine what it's like
35:31Having all this treatment
35:32Coming to terms with the illness itself
35:34Give me a break, Jonathan
35:36You think I'm throwing myself into my work
35:39And taking on extra commitments
35:41Just to avoid facing the truth?
35:43Well, I like my job
35:44I like the order, the stability
35:46And frankly, once you've been prodded
35:47And poked by all those nurses and doctors
35:49That is what I need
35:50I have some sense of control
35:52And a reminder that there's more to me than this illness
35:58So please
36:00Don't accuse me of running away from things
36:02I don't run away from things
36:04You ran away from me
36:06Phil
36:11I hear you got a useful result on that street robbery case
36:14Yes, Gav
36:15Also here, congratulations, Renaudia
36:17Words got around you're going to be a father
36:19And that you're going to make it official
36:21This marriage, is that what you want?
36:28Of course
36:28I asked her
36:29Well, if you want my opinion
36:33I think you're doing the right thing
36:34Well, apart from my brother
36:35You're the only bloke who does
36:36That's because none of them are fathers
36:39Facing the prospect of never seeing their kids
36:40That's why I proposed to her
36:43And that's why whatever happens
36:45You'll have some legal rights of access
36:47And that's worth a hell of a lot, Phil
36:48Believe me
36:50It's the job
36:54It always wins
36:55Doesn't have as many flaws as relationships
36:58So what were the flaws in our relationship?
37:03Okay
37:03What went wrong between you and Adam O'Kara?
37:08Things run their course sometimes
37:09When I was with Adam
37:12And we had the same goals
37:14She had the same enthusiasm
37:16But it was never going to be a case
37:18Of us settling down together
37:20Did you ever intend to settle down with anybody?
37:23I don't know
37:24When I was about ten
37:27I thought that bookies worked 15 hour days
37:30My dad was a bookie
37:31Oh, a bookie
37:33Oh, among other things
37:34Criminal, a liar
37:35But most of all
37:38He was a coward
37:39How do you mean?
37:42Well, I remember one incident in particular
37:44I was trying to get my mum
37:46Off the kitchen floor
37:47She was out
37:48Cold
37:49Must have been the early hours of the morning
37:51You know
37:52And she was just lying there
37:53And I heard the front door open
37:55And saw my dad standing
37:57In the hallway
37:58Just watching
38:00What was happening
38:00Then I heard the door close
38:04And he was gone again
38:06I'm sorry
38:08Settling down
38:10Sounds so cosy
38:11Didn't mean that to me, though
38:14I suppose
38:18What this illness has made me do
38:20Is examine a few things
38:22You know
38:22Force me to rely on other people
38:25I know it sounds ridiculous
38:27But even asking you
38:28To pick me up from the hospital
38:29It was a major breakthrough
38:30Yeah, I know
38:32I feel honoured
38:33I'm not unhappy, Jonathan
38:39I don't want you to think that
38:39I like my life
38:40No regrets, huh?
38:42You always have regrets
38:45That's the way it is
38:45I wish I had met you 30 years ago
38:51Well
38:52My timing's always been atrocious
38:54But I am making
38:59Small steps, you know
39:02Towards commitment and trust
39:05I am really trying
39:08I know
39:10And, uh
39:12I hope we can stay
39:15Good friends, huh?
39:18Friends?
39:20Well
39:21I think the world of you
39:23You know that, don't you?
39:24I can hear a butt coming
39:26I've been
39:29Seeing somebody else
39:31Right
39:32How long for?
39:35A couple of months
39:36Well
39:37We met through work
39:39Early days, yeah
39:41Thank you very much
39:45For letting me spill my guts
39:46Before you dropped that bombshell
39:47I meant what I said
39:49About staying friends
39:51I'm here for you
39:52And how comfortable
39:55Is your new girlfriend
39:56Going to be about that?
39:57She knows
39:58Maybe you should go now
40:04Gina
40:05I need a long hot bath
40:06And an early night
40:09I don't like leaving you
40:11I'll be fine
40:14And I always
40:16Just go
40:20I'll phone in the morning
40:25So, there's a delivery
40:44Arriving at Isles
40:45You're just after five o'clock
40:46And Horwood is certain
40:48That Kenton is going to palm
40:49Some of this order off for himself
40:50Well, Kenton's told Horwood
40:51That he's already got
40:52Another driver set up
40:53So if we're there
40:54When the order arrives
40:55We've got all the evidence we need
40:56What about Kenton's bosses?
40:57You don't think they're in on this as well?
41:00Well, we don't know
41:00Well, that's why
41:01We'd rather go ahead with the raid
41:02Without informing them
41:03Just in case the scam
41:04Does go higher up
41:05It's a lot of effort
41:07For a small resort guy
41:07Well, I know it's not
41:08The crime of the century, Guff
41:10But if we catch Kenton on the hop
41:11It's a quick, easy collar
41:12So what size raid
41:14Are we looking at?
41:14Small-scale fraud
41:15But I'm pretty sure
41:16That when we enter the warehouse
41:17There's not going to be any resistance
41:18All right
41:20I'll take a couple of uniform with you
41:21Sam, can you find out
41:23Who owns our leisure?
41:24Because if this does go further up the chain
41:25It'd be good to know
41:26Who we're dealing with
41:26Guff
41:26Susie
41:28Can you give Gary a hand?
41:29Not the body wouldn't go on, miss
41:30You got a problem?
41:35It's just with the investigation
41:36Into Gary's allegations, sir
41:38I don't care about allegations
41:39We're here to do a job
41:40Just get on with it
41:41Yes, Guff
41:43Yes, Guff
41:43Is it the vines still, eh, such?
41:51Yeah
41:51Heaven knows what we're going to do
41:53With all those lamps
41:53Looks like I haven't got room for this one
41:55Can you take it over to the store for me?
41:56Yeah, sure
41:57Sam, dear
41:59I don't know
42:01Dan brought it in like that
42:02What's this now?
42:06Why would someone put that in there?
42:08Susie, we're outside the loading bay now
42:10Can you confirm that you're in position?
42:12We're here, Gary
42:13Received out
42:15Are we all ready to go, then?
42:18Looks like it
42:19All we need now is that delivery
42:20My eye is the van
42:49There's Kenton
42:59Susie, they're unloading the van now
43:07Stand by, over
43:08Yeah
43:09Guff, company's house
43:13Are faxed through the details
43:14On eye leisure
43:14Company director is someone called
43:16Isaac Collins
43:18Isaac Collins?
43:19Yeah
43:20Do you know him?
43:22Yeah, he's a friend of the superintendent's
43:23He was at the funeral
43:24Sorry, sir
43:26Sam
43:27These lads at whores
43:28Have been flogging down
43:29Canary Market
43:30I've checked the back of the van
43:31All the lads are exactly the same
43:32They've got this cylinder in there
43:33There's residue in this
43:35A bit iffy
43:35We need to stop Gully
43:37Because if this is drugs
43:38Then we're way out of the depth
43:39Sam
43:39Get on a cad
43:40And radio through
43:41Gov
43:42Is that our queue?
43:45Susie, we're going in
43:47Receive, we're on our way out
43:48Dean, I need you to put a call out to DC Best
43:52He's leading a raid
43:53We need to stop immediately
43:55Sergeant
43:55Police, Mr Kenton
43:58This is a raid
43:59This is the best from Sierra Oscar
44:00Urgent message
44:02Do not enter the warehouse
44:03Repeat
44:04Do not enter the warehouse
44:06Suspect may be dealing in drugs
44:08Over
44:09Stay where you are, Kenton
44:11No
44:11You stay where you are
44:14Get cad on a different channel
44:17Tell them we think DC Best
44:18And DC Masters have already gone in
44:20Wait here
44:21I'm going to see if I can find out
44:22What's going on
44:23Hold that for me
44:23Two four zero
44:24To Sierra Oscar
44:25Come on, Marty
44:26Don't be stupid
44:28Why don't you just put the gun down
44:30Save us all a lot of trouble
44:32Marty, you're already in it
44:34Up to your rivals
44:35Why don't you put the gun down
44:37Before you make things worse
44:38Shut up
44:39Half of Sunil will be on its way in
44:41I said shut up
44:42You want it there, lot?
44:51I'm DC Sim
44:52Get out of the way
44:54I said get out of the way
44:56I'm not going anywhere, Marty
44:58Any minute now
45:00This whole area will be swarming with police cars
45:03How far do you think you're going to get?
45:07I don't know what your problem is
45:08But if you do not get out of the way
45:09I will shoot you
45:10Now move
45:11Come on, mate
45:12Don't be stupid
45:13Just put the gun down
45:14Don't get away with killing a copper
45:17Stay where you are
45:18Don't come any closer
45:18It's alright
45:20I'm not coming near you
45:21I just want to be where you can see me
45:24So we can talk
45:26Move an inch and you're dead
45:29Now you
45:32You just stay where you are
45:35You just stay where you are
45:35Alright, it's okay
45:36I'm not moving
45:38I want to help you, Marty
45:41You're in serious trouble here
45:43I don't want you to make things worse for yourself
45:45Can you just stop with it?
45:48If you make a run for it now
45:49You're going to get caught
45:51How far do you think you'll get?
45:54Sierra Oscar from DC Masters Ambulance Message
46:05Police officer with gunshot wound at Isleter Warehouse
46:08I see one male armed with a hand on
46:09Leaving the warehouse
46:10Gary?
46:12Gary?
46:14Next time
46:15On the bill
46:16Isaac
46:16That raid was in one of your warehouses
46:18One of my officers was shot
46:20No, it's a Collins type
46:21Don't change
46:21What do you mean by his type?
46:23Drug dealers
46:23Gina
46:24Gina
46:24Gina
46:53zus
47:15G
47:18S
47:20G
47:22S
47:22G
47:23G
Recommended
46:32
|
Up next
29:20
49:08
48:48
48:44
23:20
22:58
23:14
46:53
47:14