- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Bill
00:06I don't think he's after takeaway
00:07Mr Collins, am I right in thinking that you were arrested for drug dealing?
00:10We both know that Isaac Collins is an old friend of yours
00:13You've shown him nothing but favour
00:30Right, thanks for the early start
00:39This is the target, Darren Bigman
00:43I thought the guy's name was Marty Kenton
00:45He's been using a stolen identity
00:47The real Marty Kenton has been pushing up daisies for the last six years
00:50Now, as far as I'm concerned
00:52Bigman is Isaac Collins' man on the street
00:56He runs drug importation
00:59Sorry, I thought something else put our hands up today
01:01You're thinking of the manager of the furniture warehouse
01:04Only Ray Mazden's confession doesn't add up
01:06Distribution network, money laundering is clueless
01:09Isaac Collins has made him his patsy
01:11We believe that Bigman is the driving force
01:13And he must be hiding something
01:15If he's prepared to gun down an officer while he's escaping
01:18Now, Bigman took a mortgage out on a flat about six months ago in Larchfield, close
01:22Surveillance teams have confirmed
01:23And I see one male on the premises
01:25Have you got that?
01:26Yeah
01:26Now, this woman could be a girlfriend
01:29Has been seen coming and going with shopping and all that
01:31She's Bigman's lifeline to the outside world
01:33Special firearms unit will be leading the raid
01:35Bigman is armed and dangerous
01:37So we don't want a repeat of last time
01:39Right, I think that's it, isn't it?
01:41Yes
01:41Talk about irony
01:46Of all the officers, Gary takes a bullet for
01:48Listen, Gary's dropped his complaint against me
01:52We both sorted it out
01:53I'm not a bully, so just leave it, all right?
02:05Bigman won't be wanted
02:06Oi, you heard the governor
02:08Nice, sonny
02:09Bigman, that's enough to get into the van
02:12It's not our fault, is it?
02:13Specialist firearms officers are on the plot
02:15Stand by
02:16Stand in by, gosh
02:17All units, go, go, go
02:25Up, look, up, look
02:31Oh, place
02:32Stand by, the stairs
02:37Marion, Marion
02:40Right, what's your name?
02:43Could be high as a crack, Gov
02:45Doesn't look like an addict's flat, does it?
02:48Oi, Oi
02:49Let's sign a down, Bigman, God
02:51Hey
02:51Can you do anything we've got, then?
02:52Don't know, can be the brother
02:52There's loads of mail out there, just for an Adrian Bickman
02:54Adrian, is that you're going to go?
02:57Don't let me go
02:58Don't let me go
02:59Adrian, Adrian
03:02Get off me
03:03I'm Marion Nose, I'm his carer
03:05Adrian's autistic
03:06Get off me
03:08Get off him
03:10Shh, it's okay, Adrian
03:13Shh, I'm here
03:14It's all right, I'm here
03:15The mortgage is in Darren Bickman's name
03:19But it's his brother that lives at the flat
03:20Does he know where he is?
03:21Now, Adrian's autistic
03:23The carer says that his brother's looked after him for years
03:25So we're back to square one
03:26Are you all right?
03:29Adam?
03:31Come in
03:32Quarry Commander Barrett's waiting in the front office for you, sir
03:37Send him up
03:39What's he doing here?
03:43Adam, what is going on?
03:46Come on, talk to me
03:47Isaac and I shared a joint yesterday
03:54I thought we were in private
03:56Obviously we weren't
03:57What is this?
03:59Is Isaac Blackman having you?
04:00No
04:01Directorate of Professional Standards
04:04Handed this to Barrett yesterday
04:05Well, how'd they get hold of it?
04:08National Crime Squad
04:09Have had Isaac Collins' office under surveillance
04:11Barrett called a meeting
04:12And gave me last night to consider my options
04:15Yeah, but it's not very clever
04:16But you are off duty
04:17Only according to the yard we've been here before
04:19Jerome Taylor
04:20They knew that marijuana was planted in your car
04:23Come on, Gina
04:24You know this job
04:25Matt Sticks
04:26Are you all right?
04:33Miss Knowles
04:34Do you mind telling me how you know the big ones?
04:37Uh, their mum knew my mum
04:39When Sally passed away
04:41There was no one to look after Adrian
04:42Darren knew I'd worked with special needs kids before
04:46So gave me the job
04:47And how often does he call by?
04:51What's he supposed to have done?
04:52Supplying drugs
04:53Possession of a firearm
04:54Attempted murder
04:55Take your pick
04:56Darren!
04:57We can't be talking about the same bloke
04:59Miss Knowles
05:00We really need to talk to Adrian
05:01All right, we'll just go easy this time
05:15I'd recognise that face anyway
05:16You're such a prat sometimes
05:18Is that any way to speak to your boyfriend?
05:21How long do I have to keep up this little fantasy of yours?
05:24Ask me again tomorrow
05:26Leave them!
05:34Do they have to do this now?
05:36Yeah, all right
05:37I'll give her some spares for you
05:38Adrian's obsessed with tall buildings
05:41Darren gave him half these books
05:43Adrian
05:44When did you last see your brother?
05:47Meadows
05:51Gina
05:52What do you mean, right away?
05:57Do you like skyscrapers, Adrian?
06:05What's the tallest building in the world, then?
06:07Tower or building
06:08They're different structures
06:09Okay, and tower?
06:12Canadian National Tower
06:13553 metres
06:15I've only ever been to the Eiffel Tower
06:17Boyfriend took me there once
06:18324 metres
06:20With a flagpole
06:21Very good
06:23Do you want to go there one day?
06:28It's the Torre Matfri
06:29Torre means tower in Spanish
06:31Really?
06:33154 metres
06:34Oh, I see
06:36It's not very tall
06:37Don't you want to go somewhere taller?
06:39No
06:40No, I'm going there
06:41Don't worry
06:42We'll work something out
06:44Yeah
06:45Has your brother bought you any other books recently, Adrian?
06:47Tell me your name
06:48I'll make my way back now
06:49Sorry
06:49Tell me your name
06:50Yeah
06:51Okay
06:53What's up?
06:56You're going to have to manage without me
06:57I've got to go
06:58Yeah
06:59Yeah
07:00Come in
07:02You're easy to see her, sir
07:05You both know the bar of command
07:07Sir?
07:11I'd like you both to take a glance over these
07:13Put them copied
07:16Hand them to the relief
07:17I've enjoyed my three years at this station
07:19But due to personal reasons
07:20You're leaving?
07:26Yeah
07:27I've resigned
07:31Ah, come on
07:55What's Tony's magic, eh?
07:57How's he put you under his spell?
07:59Has he got a big wand?
08:01Hooray!
08:03That's it
08:04We're finished
08:04Can't take it anymore
08:05Why?
08:06They think that me and you
08:07You know
08:09So, um
08:10Do you want to come clean?
08:13Tell them that you're an escort girl in your spare time
08:15No, I'm sure Inspector God would just love to hear all your stories
08:19You want to play dirty?
08:21Fine
08:21Oh, I'm sorry
08:28Is it your way?
08:30No, please go
08:30Please, Adam
08:32Please, reconsider
08:33You heard better
08:34I've brought the service in to distribute
08:36I've got no choice
08:37And this is what your career boils down to?
08:40A six-line statement?
08:41Just read it to your teams after I've gone
08:42I'd better get out quickly
08:44Before tongues begin to wag
08:46They best show me off the premises
08:48Right, we'll go out the front
08:50I'll see you, Gina
08:54Well, it's fax it
09:03You don't have to take it yourself
09:04Evidence fax here with DC Perkins, Scots
09:07Hey
09:07God, Adrian Bitton's fax statements make for very interesting reading
09:12Two thousand pounds
09:14Nine hundred pounds
09:15Five hundred pounds
09:17Either disability allowance has gone up
09:18Or someone's making some hefty deposits
09:19It's the same with withdrawals
09:21I'd say Darren's been using his brother's account to launder drugs money
09:23Okay, get on to the financial investigation unit
09:25I want a full breakdown of transactions over the last two days
09:28Still okay
09:28All right, good
09:29No, not really
09:30Right, can I have everybody's attention, please?
09:41Adam
09:42My secretary said you left free messages
09:44I fancied a drinking pub
09:50I thought daytime drinking for your luck went out with the swing
09:54I resigned today
09:57Actually, that's a technicality
10:01I jumped before I was pushed
10:04Just what's going on here, Adam?
10:07Apparently your office has been under surveillance for several weeks now
10:18You didn't know about this?
10:26I don't have any contacts in the National Crime Squad
10:29They still think that I'm some kind of gangster
10:32Someone obviously thinks you're top league
10:34I'm sorry
10:38If I knew I was under surveillance
10:41I never would have let you smoke out
10:43This is all my fault
10:45Forget it
10:49I knew what I was doing
10:54If I'm being honest
10:57I've been looking for a way out for a while
11:01Since when did you want to quit?
11:03There's a big difference between what people want
11:05And what they think they want
11:06Denise used to say everything happened to God's plan
11:10Well, I've lost my wife
11:14I've lost my kids
11:17Now I've lost my job
11:19What's God's plan for me?
11:24Hang in there
11:25The darkest hour comes before the dawn
11:28Maybe some people are destined to be alone
11:33Talk about a bolt in the blue
11:38Yeah, right
11:39My car must have mucked up big time
11:40Personal reasons in Spencer said
11:42Yeah, right
11:43Bringing the service in to disappear
11:44You've got to straighten the horse's mouth
11:46A car is straight down the line
11:48Exactly
11:48I mean, he's a golden boy
11:49He was bought in a clean-up this place
11:51After the dark days
11:52Of Tom Chandler
11:52Everyone's got a guilty secret
11:54Even you probably, Tony
11:55You like to know
11:56See ya
11:58All right, we'll have two slices of toast
12:02A cup of tea
12:03And some chocolate for later
12:04I can't carry it to a twist
12:05Sorry, don't do queues
12:06I've got that's the money
12:07Don't you want to buy your girlfriend breakfast?
12:12No
12:12I know I'm no-one to be dishing out advice
12:15But she's not the girl for you
12:17What do you mean?
12:18I've got a little kind and caring
12:20Sense here
12:21For a good all-round type of guy
12:23Thanks
12:24I know I'm pretty distracted, honey
12:26But that's going to be too far
12:27You know
12:27Oi, Tubby, hurry up
12:29Tubby
12:32It's a pet man
12:34You could do so much better than her
12:36Oh yeah, like I'm swamped with offers
12:38Doesn't mean you have to jump at the first thing that comes along
12:40It's just a bit of fun
12:42Yeah, but
12:43Take a step back, Tony
12:45Come on, you've been round the block a few times
12:47I mean, I'm old
12:48No
12:49Older
12:50Not some of me
12:52I like the more experienced men
12:54Yeah, but you're nearly twice her age
12:55You've got to ask yourself
12:57What does she really see in you?
12:59What are you getting at?
13:00Money
13:00Security
13:01There's you sitting on the three bedroom semi
13:04Before you know it
13:04She'll have over the point
13:05The Adam Brumstick moved in
13:06I'm not some daft old man yet
13:08No, I wasn't saying that you were
13:10Yeah, well
13:10We're romances concerned
13:12We're not all as gullible as you
13:13I know I can't replace your family
13:18But I was there for you
13:21When we were kids at the Bananas home
13:23And I'm here for you now, man
13:25It was all I had left
13:27That job was everything to me
13:30That's not the solution
13:36Go home, Adam
13:39Rest
13:40It's not a home
13:42It's a mausoleum
13:44My life might as well be over
13:47Don't talk like that
13:49You're scaring me
13:50Sorry
13:51Sorry
13:51Look
13:56I've got to get back to work
13:58Why don't you come with me?
14:01I don't want to get in your way
14:02Tell you what
14:05I've been meaning to look into my security systems
14:07And someone with your experience
14:11Will be able to teach me a thing or two
14:13Yeah
14:18Yeah
14:21I'll need to discuss the idea of my head of security
14:23That won't be news for him
14:26Thanks, Isaac
14:27This means a lot to me
14:31I owe you
14:32How do you lot take it?
14:38You could have had a pin drop
14:39I still don't think it sunk in
14:41No, same here
14:42After all he's been through
14:44You know, Adam has thrown himself into his work
14:46Surely they could have cut him some slack
14:47I think maybe we should save the analysis for after work
14:50Barrett and him were friends
14:51You can't fight procedure
14:53Oh, talking of which
14:54Adam said he had no idea there was surveillance on Isaac's office
14:58So?
14:59Well, it's so typical of them, isn't it?
15:01All cloak and dagger, never telling us anything
15:03Well, maybe they thought the super would compromise the operation
15:05Jack, what is going on?
15:10You know he'd never do that
15:11Look, all I know is that our head should be on catching Bickman
15:14For shooting one of our officers
15:15That's all that matters at the moment
15:17Sorry about that
15:38Adam
15:39Mick Rucker
15:41Head of Security
15:42I asked Graham to dig out the ground plans for all our sites
15:46Across London
15:47Sorry
15:49Sorry
15:50I thought maybe I could take a look at the physical security
15:55And then perhaps review the specific protocol
15:58What do you mean?
15:59Well, take the manager of the furniture company
16:01Lasden abused the system
16:03Maybe I could devise some strategies
16:04Stop that happening again
16:05Yeah, I'm dealing with that already
16:08One step at a time
16:10Meanwhile, Graham may be able to be on hand to make sure you are
16:13It's like there's no need
16:14I work better on my own
16:17Hey, just because the uniform's Mickey Mouse
16:20Don't mean that I am
16:21Oh, I'm not questioning your abilities
16:22I could have got into the police
16:23No trouble
16:24It's not as if I'm sick
16:26Excuse me
16:28Well, we best make a start then
16:36I can't take your call
16:38But please leave a message
16:39Adam, it's me
16:41Report me for stalking
16:42Or whatever
16:43I don't care
16:44Just phone me
16:46Text me
16:46Something
16:47You know, I just need to know you're alright
16:49Shouldn't you be patrolling in the building or something?
16:56No, Mr Roper said just to keep an eye on you
16:59What's that supposed to mean?
17:00I don't know
17:01Make sure you've got everything I suppose
17:02Just a lot of cards
17:08I thought you only needed one master for these security systems
17:12Yeah, but these are the spare ones
17:13In case people forget them or something
17:15They're colour-coded for each office
17:16Oh
17:17Well
17:18As I'm meant to be reviewing security
17:20You should add me to the router
17:21Probably the best way of my learning my way around the building
17:23Yeah, I'll check with Mr Roper first then
17:25Eh?
17:28According to FIU
17:29Adrian Bickman's cash card has been used twice in the last 48 hours
17:32That's right
17:33At one minute to midnight and one minute past
17:35The card was used at an ATM
17:37At a petrol station on Whitson Road
17:39Now, both times the card was maxed out
17:41So obviously the geezer needs a lot of cash
17:43He's clever
17:43He's playing surf
17:44Just going out when he's quiet
17:45Well, at least we know he's still in the area
17:46Not necessarily
17:48We don't know whether Darren Bickman walked or drove to the petrol station
17:51If he walked, he can't have been too far
17:52That's a good point
17:53Follow that up, Susan
17:54A member of the public thinks they've seen Bickman in the post office recognise his face from the local paper
17:59Well, let's not run before we can walk
18:00We're going to need a positive ID first
18:02Neil, get somebody down there to pick up their CCTV tapes
18:05Cool
18:05I thought I might as well get stuck in
18:14Take a look at the risk assessments on the depots in Brailsford Street and Cheatham side
18:18Anything else?
18:19Well, now that you've come to mention it
18:21Graham seems at a bit of a loss for things to do
18:24I wouldn't want to waste his time
18:25Yeah, I told him to look after you
18:26In case you needed any help with anything
18:29Mickey's head of security
18:31I have to respect that
18:32He runs things at it
18:33Are you sure security's for you?
18:36I mean
18:36It's very different from police work
18:39I'd better get on
18:41I'm five-eighth, Sierra Oscar
18:50To see you then
18:51Sierra Manson wants to know where you are with the tape
18:53I'm on the way now, then
18:54I've drove as fast as I could
18:57Who do you think I am?
18:58Damon Hill?
18:59Benny Hill, I like the way you drive
19:01Okay
19:02Let's get one thing straight
19:03You could amuse your tiny mind and take a mick out of me all you like
19:07Water off the duck's back
19:08But if I find out you're leading Tony up the garden path
19:12Your feet won't even touch the ground
19:13You think I'm taking him for a ride?
19:16You're a gold digger
19:17What?
19:19Tony's mortgage-free nearly
19:20He's not a boyfriend
19:21He's an opportunity
19:22I'll believe what you like
19:27According to an eyewitness
19:28Somebody matching Bickman's description was seen in Carswell Lane Post Office
19:31And the CCTV we got from there looks like him too
19:34And he was buying 750 euro
19:36Gov, Knight Cashier from a petrol station in Broad Lane
19:40Remember seeing someone similar using the cash machine at midnight
19:43Says he arrived on foot
19:45So how far's the station from the post office?
19:47Erm, half a mile, if that
19:49Well, there'd been enough signs in that area to warrant a door-to-door
19:52Right, find Inspector Gold, see how many bodies you can spare us
19:55Yes, Gov
19:55What's your acting, Gov?
19:57Is he planning on doing a run into the continent?
19:58Maybe
19:59Adrian Bickman
20:00His brother, Adrian Bickman
20:01He said he was going to see the Torre del Mapri
20:03What's the Torre del Mapri?
20:04It's an office building in Barcelona
20:07But Adrian's got this thing for big buildings
20:09Well, this curer did say that Darren loved his brother
20:11What if he's promised to bring him out to Spain when he gets there?
20:15Right, we'll contact the passport office
20:16See if Bickman's got a valid passport
20:17And if he has, we do an all-ports warning
20:19Good work
20:22How much do I have here?
20:33Ah, you're fine
20:35Cheers
20:35You've got a crisp?
20:50No, you're okay
20:52So is that why you didn't get into the police for, son?
20:57Medical?
20:58Oh, no
20:58It wasn't always this big
21:00I got as far as the final selection exams in 2002
21:03So what happened?
21:05Well, my mum they'd be looking after
21:06Especially in the final stages
21:08Final stages?
21:10Yeah
21:11My mum died of leukemia last year
21:13I'm sorry
21:15At least she's not in pain anymore
21:18That's what I tell myself
21:19What about you?
21:24I get by
21:25And chocolate and junk food
21:27I never used to snack
21:31It sort of catches up on you
21:34You go up a size
21:35And another
21:36And one day you look in the mirror
21:38And you think
21:39Is that me?
21:41What happened to that bloke I used to know?
21:44You tried bereavement, counsellor?
21:45Yeah, like talking's gonna help
21:47It's a hole that food won't fill
21:50Believe me
21:52Go on, then
21:54Spare me the calories
21:55Sorry
22:03Sorry, mate
22:05Look, why don't you go to the gents
22:07I'll get this crewed up
22:08It's a kill
22:10A
22:21Pluried
22:23ifi
22:23I'll take theorc
22:27To Sat
22:29I chose it
22:30Try to do it
22:31It's a trick
22:32I just chose it
22:32It was a good way
22:35Hello?
22:40Roger?
22:41Is that you?
22:44What's your plan mate?
22:47Mick, I think you can walk out of the garage.
22:51Hello?
22:54Roger?
22:56Is that you?
22:58What's your plan, mate?
23:00Mick, you need to walk our mark in the garage.
23:06Monday's safe, good. Change it till Tuesday.
23:21Anyway, I'll tell you what, I'll have a work with myself.
23:41Please, evacuate the building. Do not use the lift.
23:47Please, evacuate the building. Do not use the lift.
23:51Thanks a lot.
23:56Sir, possible sighting at a newsagent on Rudkin Road.
24:00According to the owner, Bickman's been in there for cigars.
24:02Don't tell me, it's Harry Kraddanovich.
24:04How do you know?
24:06Because he's Sun Hill's most vigilant citizen.
24:08He's had everyone from Elvis Presley to Lord Lucan through his doors.
24:11OK, who had what?
24:12Cheers and tomato. Thanks.
24:14Terry?
24:15Smoked some, mate.
24:17You want to check?
24:18Me too.
24:19Sorry, the canteen only had one left, so I got you this instead.
24:24Thanks.
24:25Susie?
24:29What's going on between you and Zoe?
24:30Nothing.
24:31I want an answer.
24:32He thinks Gary's leaving because of me.
24:35But Gary dropped the bullying allegation.
24:39Look, do you want me to tell the word?
24:42No, no. I'm fine.
24:44No, I'm still here.
24:45It's all right.
24:49Sorry.
24:50That hand travels any farther south.
24:53As soon as you could do him, because that's not a sign.
24:57Maybe she just wants to do him.
24:59OK, listen up, everybody.
25:01The National Crime Squad have received intelligence of a possible mobile number for Bickman.
25:06Now, the signal has been traced to the vicinity of Galbraith Road, and we think he may be staying in a B&B on that road.
25:12So we're going to brief on the hoof and rendezvous round the corner in Haygarth Court and block either end of the road off.
25:19We're going to need an ARV, Gina.
25:21Search team, Zane, Terry.
25:23Zane, have you finished that CPS memo for the Henderson stock?
25:27No, not yet.
25:28But, Gov, if you don't mind, I'll take Susie instead.
25:30OK, right, well, let's get on with it.
25:36That Henderson trailer's not for weeks yet.
25:38No time like the present, Gov.
25:39Zane needs to keep his paperwork up to date.
25:41What's going on?
25:43He's been giving Susie a hard time about Gary leaving Sun Hill.
25:46He needed putting in his place.
25:48Well, that doesn't sell it out.
25:49What are you saying? I hang her out to dry?
25:51Well, he'll set down a lot quicker if you don't get involved.
25:53Yeah, but if Gary dropped the allegations.
25:55Yeah, but you're a manager, you know, being partial.
25:57Otherwise the troops are going to wonder why you're defending Susie all of a sudden.
26:00Well, there's nothing going on if that's what you're implying.
26:03Well, like it wasn't with Andrea Dunbar.
26:06That was in the past.
26:08Well, I'm glad to hear it.
26:13Quite a lucky break, sir.
26:15Indeed.
26:16One might almost assume that NCS had a man on the inside.
26:20I was probably an informant.
26:22Or Superintendent Ricara, of course.
26:26If you haven't been told, don't ask.
26:33Are you sure this is the man who rented the room?
26:35That's him, yeah.
26:37Oh, please!
26:38Oh, please!
26:39Clear.
26:40Clear, God.
26:41Cigars.
26:42Looks like Mr Grabdanovich is right for once.
26:43Give the man a lollipop.
26:44Looks like the Mary Selesko.
26:45Even the coffee's still warm.
26:46Someone's tipped him off.
26:47No way of the name, no way of the name, no way of the name.
26:49esperando for the jour.
26:50I'll see you, no way of the name.
26:51I'd be gonna guess the...
26:52...to get off of him.
26:53No way of the name, no way of the name...
26:54You know, don't get off of him.
26:55Let's get off of him.
26:56What are you going on?
26:57So, what are you going on?
26:58You're going to think of him?
26:59Even the coffee's still warm. Someone's tipped him off.
27:26Where'd you get to?
27:28I went for a walk by the river. It's been a surreal day. I don't think residing this morning has quite sunk in.
27:38It was quite a bold move turning it back on the life in the police force.
27:43Just like that?
27:45As if I had a choice.
27:48The fire brigade tell me the alarm was triggered by a faulty sensor in my office.
27:52Really?
27:53Mr Roper just called reception sir. He says Mr Wilford is still on for tonight.
27:59Where's your pass from my office?
28:01You must be here somewhere.
28:13I'm sure it is.
28:15I witness saw someone matching Vickman's description get into the back of a green Audi about half an hour ago.
28:21What about an index?
28:22All we got was Lima Victor 02 Romeo.
28:24I called NCS but it doesn't match any vehicles coming or going from Isaac's office.
28:28I wish you'd get Barry to authorise a PNC check with the names and addresses.
28:31That list could run into hundreds. What about Vickman's mobile?
28:33He's turning off. He's got wires, hasn't he? It's completely off the radar now.
28:37What is it?
28:38Governor, check this out.
28:40It's a confidence slip from the travel agency.
28:43Mrs Gopple, have you had any dealings with this travel agency?
28:48Charles would be a fine thing. I can only ever afford as far as Eastbourne.
28:52So how often do you enter the guest bins?
28:54Every morning when I change the towels.
28:56Right, get down the travel firm with the E.E. Fit, quick as you can.
28:59Right, go.
29:00Get up.
29:06I really don't understand what's happened.
29:09I said get up!
29:16You're fired.
29:18Oh no, Mr Collins, please sir. I really need this job.
29:21Then you should be more diligent and less chastised in you!
29:24Give us a moment, Graham.
29:30What the hell's got into you?
29:32After what you told me this morning about the surveillance.
29:37Everyone I look at, every eye I catch,
29:42I feel as if someone's watching my every move like,
29:45like my life's not my own.
29:47Look, it won't be forever!
29:50They'll get bored.
29:52I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56No worries. Look, you lean on me for a change.
29:58You're like her brother to me, man.
30:15Hiding from your girlfriend?
30:17It must be love.
30:19Every time she sees me, she wants something.
30:21I'm not saying anything.
30:23Look, I'm really sorry for snapping at you earlier.
30:26I was well out of order.
30:27Yeah, you were.
30:28But you're right, it's Amber.
30:30She's a nightmare.
30:31It's a dumper.
30:32You're too good to let her walk all over you.
30:35Good afternoon.
30:36Hi, I'm PC Harmon calling from Sunhill Police Station.
30:39I'm trying to trace a green Audi that's been registered to you.
30:42Registration Lima Victor Zero Two Romeo Foxtrot Echo.
30:49Yeah, I'll hold.
30:51The thing is, everyone's laughing at me behind my back.
30:55So, balance up the scales.
30:57Prove to her and the relief that you're not going to be messed about.
31:01I don't know what to say.
31:02Could you tell me to hide the vehicle, please?
31:04I'll help you with a few choice put downs.
31:08Would you?
31:09All right, yeah.
31:10Great, you're on.
31:11Thank you so much.
31:15Honey!
31:23Sir.
31:26I leisure hide a green Audi this morning.
31:28Registration Lima Victor Zero Two Romeo Foxtrot Echo.
31:32Contact name Mick Roper.
31:33Right.
31:34Get somebody down there and get copies of their documentation
31:36and do a police interest report.
31:38Congestion cameras, beats, traffic officers.
31:41I want all eyes looking for that car.
31:42Sir.
31:43Corb, it's Terry.
31:44No go at the travel agent.
31:45They don't recognise the e-fit or the address of the B&B.
31:48Joe, listen.
31:50Ask him to try Mick Roper.
31:51We know they're both associated.
31:52Maybe he picked up the tickets on Pickman's behalf.
31:54Terry, try Mick Roper.
32:00Spell it for me.
32:03Yep.
32:05Yep.
32:07Cheers, Terry.
32:08Mick Roper paid for one Eurostar ticket paid by credit card,
32:11booked in the name of Wilford,
32:12leaving Waterloo at 9.45 tonight.
32:14Great.
32:15Neil, can you get SO-19 down to Station Approach?
32:18Thanks, Susie.
32:19Thanks, Joel.
32:20No need to gloves.
32:22Thanks.
32:23Got a heroin user for you.
32:24Joel Harrison.
32:25FME's just declared him fit to detain.
32:26Why don't you close the door?
32:27And give me a briefing.
32:28Your husband's in the station.
32:29So?
32:30What's the matter?
32:31You're not getting cold feet, are you?
32:32Of course not.
32:33Well, don't just stand there.
32:34Prove it.
32:35You feel a little bit flustered.
32:36I mean, no one's upstairs.
32:37He's not feeling hot and bubbly, if that's what you mean.
32:38So many of you have to get so I'll see you later, okay?
32:39I'm sorry.
32:40Well, thank you.
32:41But I'm not feeling hot and bubbly, if that's what you mean.
32:49Well, it's really long to get so I'll see you later, okay?
32:53You feel a little bit flustered. I mean, no-one's upstairs.
32:56You're certainly feeling hot and bubbly, if that's what you mean.
33:03We'll be on the guest. I'll see you later, OK?
33:06Sorry to interrupt. Is it Casper?
33:09Sir. About dinner tonight, can we go out Friday?
33:12Only things are a bit hectic at the moment.
33:14Yeah, I heard.
33:15It's not the kind of first week I hoped for.
33:17Oh, don't worry, I'll get a takeaway or something.
33:19Thanks.
33:23You, a guy, you need a drink after this, babe. How about?
33:31Maybe get a bite to be after? My treat?
33:34I can pay my own way.
33:36Think of it as an apology.
33:38Shouldn't have doubted.
33:40Forget it.
33:42Come on, Evan, man. Just one drink?
33:45I'm driving, man.
33:47Leave the car here. I'll get you home.
33:49I'm really tired. It's been a hell of a day.
33:51I'm the boss.
33:52I'll give you the day off.
33:54How about tomorrow night?
33:56Alright.
33:57Set him in the car.
34:27So, what would you suggest?
34:35I know. Tell her that the sparkle in her eyes is just the sunlight shining in her ears.
34:41You're really enjoying this, aren't you?
34:44Excuse me, sir. Did you report an abandoned car?
34:49Thanks.
34:50Looks like the superintendent's car.
34:52Zero from 595.
34:53I'll wake up a couple of radios and we can listen to the operation from my office.
34:57Five minutes in counting.
35:00Looks like Mr. Acara's car.
35:03Reg, Foxtrot, Foxtrot, 5-1, whiskey, x-ray, x-ray.
35:06Confirmed. Owner, superintendent, Acara.
35:09What's this about Mr. Acara's car?
35:11Dean, there's blood down the side of the vehicle.
35:13I think we need CID down there.
35:27What's going on?
35:32Doc, you don't know.
35:34I have no idea what...
35:35Ah, Mick!
35:39Do what?
35:44Bigman's a no-show. We're coming back.
35:47Mark, we've got something.
35:48Jack, the green Audi has been spotted.
35:54Where?
35:54It's in the Weybridge Business Park.
35:56That's about half a mile away from you.
36:00It's connected to Adam's disappearance.
36:01It's too much of a coincidence.
36:03Yeah?
36:04Hang on, Inspector. There's more.
36:06Eye Leisure has a warehouse there.
36:08There must be a connection.
36:10Well, I hope so, Jack.
36:11Okay, on the way.
36:12Okay.
36:24You got Arambic?
36:25Please know you.
36:29Sitting down, Mick.
36:34How did you know?
36:35The missing swipe card.
36:37Your unexplained absence.
36:38The lighter that disappeared.
36:40And someone answered my mobile while I was at the office.
36:45It had to be you.
36:47So what happens now?
37:03Why'd you have to come after me?
37:05You broke the law.
37:06Simple as that.
37:07Does friendship come for nothing?
37:09Friendship means nothing without respect.
37:11I respect you always have, even when we were kids.
37:13You played on my grief.
37:15You're a leech, Isaac.
37:16Like a drug dealer you are.
37:18You feed on people's misery.
37:19I'm in trouble with you, Adam.
37:20You let suspicion and this just eat you up.
37:23I'm a police officer.
37:24It's our stock in trade.
37:26Your family's gone.
37:27There's nothing left in your life but the uniform.
37:30Get in the box.
37:34No.
37:35Sorry.
37:36You're going to have to look me in the eye.
37:38Don't make this harder than it already is.
37:40For who?
37:41You?
37:42Shut up!
37:43Come on!
37:56Come on!
37:56Shut up!
37:57I said shut up!
37:58Come on!
37:59You're such a big man!
38:00Get in the box!
38:01Get in the box!
38:02Get in the box!
38:04Oh, my God!
38:05Fuck your weapon!
38:07Do it!
38:09Do it!
38:11Do it now!
38:12Isaac Collins, I'm arresting you for conspiracy to import drugs.
38:29You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
38:35Anything you do say may be given in evidence.
38:37I would have shot you.
38:38That bullet had your name on it.
38:39So why didn't you?
38:40Because I realized he was already dead.
38:42He was already dead!
38:49Looks like we got here in the nick of time.
38:52If you say so.
39:04It's not that bad.
39:05Come on.
39:06We should be arresting her for not disturbing the peace.
39:10Right.
39:11All right, well, can we get you a drink?
39:13No, it's my round.
39:14Great result today.
39:15How's Superintendent the Car are doing?
39:17Well, I don't think he's going to be back for a while, but after what he's been through, I think he deserves a break.
39:22It's in a new acting super then.
39:23Good luck.
39:24Well, it's not official till tomorrow.
39:25I suppose that D.I.
39:26Mansell will be moving up a run.
39:27No prizes for guessing who's going to be made acting DS.
39:30Go on, give me a clue.
39:31Come on, Gubb.
39:32It's not like you haven't noticed.
39:34Susie Sim, D.I.'s personal assistant.
39:36Always on hand to take down his particulars.
39:39Hello.
39:39Hey, Art, you do the honours.
39:41I'm going to go to the loo.
39:42Well, there we go.
39:43Shield your eyes.
39:44Blow the dust off that puppy.
39:45You think your old man tweaked anything?
39:50No, I was too stressed out about the whole Acaro business.
39:52I swear my heart's got beating.
39:54Oh, me too.
39:55It was fun, though, wasn't it?
39:56You're kidding.
39:57I thought coppers loved danger.
40:00You want another one?
40:01No, I don't think so.
40:04Go on somewhere else.
40:06Get a bottle, go back to mine.
40:08Or mine.
40:09What about your boy?
40:11He's at a mate's.
40:12Ian?
40:13Working late.
40:14Do you know what time I'll be back?
40:15I've got no idea.
40:18Are you sure about this?
40:21Yours it is, then.
40:23I'll be outside in two minutes.
40:37I thought I'd find you here.
40:39Where's Gary?
40:40Transferred to Manchester by ambulance this morning.
40:42I wanted to tell him that we'd arrested the man who shot him.
40:45I've not even all had the satisfaction of that.
40:48Gary was not the reason you went undercover.
40:50He was the excuse.
40:51Chief Superintendent Barrett told me you'd rumble the cover story.
40:54Yeah, whose idea was that?
40:56I knew about the surveillance.
41:02When Isaac offered me the joint, I thought, what the hell?
41:08What?
41:09Isaac was going to kill you.
41:12Friendship means nothing to blokes like that.
41:15So?
41:15So, what would Denise and the kids have said?
41:18They're not here anymore.
41:21No.
41:22And that's why you did it.
41:23If you don't care about yourself, I do.
41:25Don't worry about it.
41:26I've learned my lesson.
41:27I won't be doing it again.
41:29Oh, I hope so.
41:30It's all academic, anyway.
41:36How do you mean?
41:37I'm taking some time off.
41:39Consider my future.
41:42What, you really are thinking of leaving the service?
41:44I don't know what I want.
41:45All I know is I've got to start again somehow.
41:48Adam, you don't have to do this all on your own.
41:50You've got enough to worry about.
41:54My shoulders are broad enough for the two of us.
41:56I've been working out.
42:02Still here?
42:02You are.
42:04Too much to finish.
42:05Yeah, me too.
42:09Things will settle down, you know, with the Zane business.
42:11You're just going to have to tough it out for a while.
42:14I know.
42:15I don't know about you, though.
42:21What do you mean?
42:22I've been getting mixed vibes from you all day, Neil.
42:24Well, I'm your line manager, Susie.
42:26I'm not your counsellor.
42:28I'll see you tomorrow, then, sir.
42:30Look.
42:34It's not me, OK?
42:35The DCI thinks I'm being too protective of you over Gary's allegation.
42:45Do you know how much I needed you today?
43:01Just remember, play it cool.
43:03Enjoy it.
43:04I know I will.
43:06I'm just not very good at put-downs.
43:07I get all tongue-tied.
43:09Well, tell her if she wants control, sleep with the remote.
43:12Actually, you've got a better idea.
43:15Oi, what about my drink?
43:20Do you have that effect on all the men you meet?
43:23Only the ugly ones.
43:25You so don't deserve Tony.
43:28I know.
43:29Isn't it murder just finding the right guy these days?
43:31I'd like to dedicate this song to someone who's very, very special.
43:46Or at least, she thinks she's very, very special.
43:49I'd like to dedicate this song to my ex-girlfriend, Amber Yeo.
43:57You probably think this song is about you.
44:03You're so big.
44:04You're so big.
44:05You probably think this song is about you, don't you, don't you?
44:12But she walked into the party like she was walking onto the yacht.
44:20It's lonely in that office.
44:26Yeah, I know.
44:29But it won't be forever.
44:32At least for you, there's light at the end of the tunnel.
44:35Things still bad at home?
44:39Oh, Neil.
44:39Well, you get yourself off.
44:43You've earned it.
44:44No.
44:45What kind of friend would that make me?
44:51Do you remember, Sean, what did you do?
45:06Why didn't you let someone else carry you for once?
45:09What do you think that Jonathan's there for?
45:12Actually, I've put an end to all that.
45:16I'm much better on my own.
45:21Now he's living in denial.
45:24Shall we go out and get drunk?
45:27Do you mind if I do?
45:30No.
45:31Whatever you want.
45:33You could do me a favour.
45:36Dig out that bereavement council, isn't it?
45:37Oh, I've got it on me.
45:39Just in case you asked me for it.
45:44Thanks.
45:45Let me know you get on.
45:48Actually, it's not for me.
45:53You coming?
45:54I'm coming.
45:54Take care of yourself.
46:06You too.
46:06Next time on The Bill.
46:17Fire Brigade to 106 Naifield Street.
46:20Are you falling in love with me?
46:21Maybe.
46:22I want to talk about your relationship with DC, sir.
46:25What gives you the right to judge whether what I do is right or wrong?
46:28If you're committing a crime.
46:29Look, you're my son.
46:30I can't turn a blind eye to this.
46:32I can't turn a blind eye to this.
46:32I can't turn a blind eye to this.
Recommended
45:03
|
Up next
29:20
49:08
48:48
48:44
23:20
22:58
23:14
47:14