- vor 1 Tag
Als Greg zufällig den Liebesbrief findet, den Dharma vor einigen Monaten von Charlie erhalten hat, flammt erneut Eifersucht und Misstrauen bei ihm auf. Greg zweifelt sehr an Dharmas ehrlichen Gefühlen, und diese hat alle Hände voll zu tun, um das Vertrauen des gekränkten Gatten zurückzugewinnen. Hinzukommt, dass Dharma ihr Studium an der gleichen Universität beginnen will, an der Charlie unterrichtet. Dharma verspricht Greg hoch und heilig, Charlie aus dem Weg zu gehen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Schätzchen, willst du etwa ins College?
00:04Ich weiß nicht, vielleicht.
00:05Du weißt hoffentlich, dass du dann vier Jahre hart arbeiten musst.
00:08Ja, das weiß ich und das werde ich auch schaffen.
00:11Na gut, wie du willst, dann tu das.
00:12Hören Sie, jeder, der gern etwas lernen will, so wie sie, ist willkommen in deiner Klasse.
00:17Danke.
00:18Schatz, du machst dich noch verrückt mit dieser College-Sache.
00:20Vergiss es doch einfach, du hast es versucht.
00:23Komm her, Schatz.
00:27Okay, was ist gestern Abend passiert?
00:29Gar nichts, das war ein unschuldiger, platonischer Kuss, der deine Ex-Frau eifersüchtig machen sollte.
00:34Und du kannst echt gut küssen.
00:36Also wenn du ihn für diesen Mann verlassen willst, dann verlasse ihn.
00:38Aber wenn nicht, dann zeig wenigstens Courage und behalte deine Sorgen für dich.
00:43Da mal, sag ihm, er muss auch aufs Foto.
00:44Greg, Charlie hat offensichtlich heute noch was vor.
00:48Leb wohl, Charlie.
00:50Leb wohl.
00:54Schon was gefunden?
00:56Ja, genug Hundehaare, um einen Pulli zu strecken.
01:00Weißt du, du kannst einen Aufsatz für den Staubsauger kaufen.
01:02Den haben wir, aber die Hunde wollen ihn nicht benutzen.
01:06Hey, Marcy, komm rein.
01:08Also, wir suchen einen Brief, der zwei Seiten lang ist.
01:10Der ist von Charlie.
01:11Einen Brief von Charlie?
01:12Ja.
01:13Jane hat schon gesagt, dass ich blöd bin, weil ich ihn behalten habe.
01:15Also vergiss die Vorwürfe und versuch ihn zu finden, bevor Greg vom Golf zurückkommt.
01:18In Ordnung.
01:19Okay.
01:19Wieso hat sie den Brief behalten?
01:22Oh, der war echt heiß.
01:24Nein, der war nicht heiß.
01:25Da stand drin, dass er versteht, dass ich meinen Mann liebe und dass wir nie zusammen sein können.
01:29Und dass ihr Lachen wie ein sanfter Regen war.
01:32Und da stand auch drin, wenn sie ihn anblickt, dann wird die Sonne ganz grün.
01:36Nein, er hat gesagt, wenn ich ihn anblicke, wird die Sonne grün vor Neid, weil niemand so strahlt wie ich.
01:40Und nun sucht bitte weiter.
01:41Äh, wo hast du ihn denn zuletzt gesehen?
01:43Das weiß ich nicht mehr.
01:44Ich hatte ihn überall.
01:45Zuerst war er in meinem Schmuckkasten, aber dann dachte ich, was ist, was ist, wenn Greg etwas Verrücktes macht
01:49und mir ein paar Ohrringe kauft und sie in meinen Schmuckkasten legt, damit ich sie finde, wenn ich mich anziehe.
01:53Tut er sowas?
01:54Ist unmöglich.
01:55Einmal hat er mir Schokolade auf mein Kissen gelegt.
01:59Naja, ihr wisst schon, wie in einem Hotel.
02:00Ich hab sie natürlich nicht gesehen und hatte am nächsten Morgen Nougat im Ohr.
02:03Ich weiß, ich sollte mich da wirklich nicht einmischen, aber wenn ich einen Mann hätte, der sowas machen würde,
02:08dann würde ich keinen Liebesbrief aufheben von einem anderen.
02:11Siehst du, Jane, wenn sie mich beleidigt, dann macht sie das auf nette Art.
02:14Aber das ist nicht so lustig.
02:24Hallo.
02:25Hallo.
02:28Den sucht ihr wahrscheinlich.
02:36Wir sollten gehen.
02:38Ach, wirklich?
02:44Guck in deinen Schmuckkasten.
02:45Vielleicht hat er dir ja Ohrringe reingelegt.
02:55Weißt du, wir müssen nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst.
03:11Wir haben deinen Eltern versprochen, dass wir da sein werden.
03:14Können wir über den Brief reden?
03:15Jetzt nicht.
03:17Wann denn?
03:17Keine Ahnung, aber jetzt nicht.
03:19Okay, hör zu.
03:22Charlie hatte Gefühle für mich.
03:25Und die Wahrheit ist, ich hab ihn auch gemocht.
03:28Aber weißt du was, ich bin ein Mensch.
03:30Ich werd noch oft Menschen treffen, die ich nett finde, aber das bedeutet nicht, dass etwas passieren wird.
03:33Das wird es nicht und das ist es nicht.
03:35Und jeder findet es idiotisch, dass ich den Brief behalten hab, selbst ich.
03:39Okay, jetzt sag du was.
03:42Lass uns jetzt einfach zu der blöden Maibaum-Party gehen.
03:45Du willst nicht mit mir reden?
03:47Jetzt nicht.
03:48Okay.
03:51Kann ich das Radio anmachen?
03:52Wenn du willst.
03:53Hey, won't you play another, somebody done, somebody wrong song.
04:04You're cheating hard.
04:08Ach, ich will nichts sagen.
04:18Oh gut, ihr kommt genau richtig.
04:21Wir wollten gerade um den Maibaum tanzen.
04:23Oh, gut.
04:25Ach, Abby, ich schätze, dass Greg heute leider nicht tanzen wird.
04:29Oh nein, wieso denn nicht Greg?
04:31Ach, naja, das ist schon meine dritte Maibaum-Party diesen Monat und ich bin schon etwas ausgebaut.
04:36Oh ja, ich kenne das Gefühl.
04:42Etwas ausgebaut?
04:43Als ob du niemals lügst.
04:47Also, jetzt machen wir einen wunderschönen Maibaum, liebe Freunde.
04:54Ach, weißt du, ich dachte, ich kann das, aber ich kann's nicht.
04:57Na gut, dann lass uns gehen.
04:58Ich möchte lieber allein sein. Kann ich jemand nach Hause fahren?
05:02Wahrscheinlich.
05:02Dame, willst du über die Sache mit Greg reden?
05:17Ich sag ihm immer, er muss sich keine Sorgen machen, aber wenn ich ihm erkläre, was passiert ist, hört sich das nicht so gut an.
05:22Denkst du, dass ihr zwei vielleicht professionelle Hilfe braucht?
05:26Keine Ahnung.
05:28Wenn ja, ich kenne einen wundervollen Phrenologen in der Stadt.
05:31Der sucht die Beulen auf deinem Schädel und dann die Beulen auf dem Schädel deines Mannes.
05:34Und dann weiß er genau, wieso ihr zwei immer aneinander geratet.
05:38Greg ist ziemlich konservativ, Abby. Ich glaube nicht, dass er sowas machen würde.
05:41Ja.
05:42Ja, für ihn wäre wahrscheinlich etwas Traditionelles besser, zum Beispiel Akupunktur für Paare oder eine gemeinsame Darmreinigung.
05:52Vielleicht.
05:52Weißt du, Darma, das wird schon wieder alles.
06:00Ach, hast du mit Larry jemals sowas durchgemacht?
06:05Ja, ich hatte einen Freund, bevor ich deinen Vater kennenlernte.
06:09Er war wunderschön, weißt du, er hatte langes Haar, einen Bart und wundervolle blaue Augen.
06:15Und ich hatte ein Foto von ihm von unserer Reise nach Mexiko.
06:18Da stand er am Strand im Sand mit einem kleinen weißen Handtuch um die Hüften.
06:23Ich konnte es nicht wegwerfen.
06:25Und Larry hat's gefunden.
06:26Ja.
06:27Er war sehr wütend.
06:28Und was hast du getan?
06:29Ich sagte ihm, es wäre ein Bild von Jesus, das mir meine Mutter geschickt hatte.
06:36Ich denke, es ist ein Foto gewesen.
06:38Mhm.
06:39Und eines Tages wird ihm das klar werden und dann werden wir darüber reden und ich weiß, dass er mir vergeben wird.
06:48Na, endlich.
06:58Also gut.
07:00Ich weiß, dass du Probleme hast und mein Vorschlag scheint dir vielleicht etwas verfrüht zu sein.
07:05Aber ich habe zwei Mädchen getroffen auf dem Weg zurück vom Klo.
07:08Die eine arbeitet als Verkäuferin, die andere ist eine Ärztin oder Tänzerin oder sowas.
07:13Danke, aber bring sie nicht her.
07:14Och, hör mal, die sind perfekt.
07:16Die waren auch schon Essen.
07:16Na schön, willst du darüber reden?
07:24Denn jetzt habe ich die ganze Nacht Zeit.
07:27Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
07:28Ich weiß nicht, ob...
07:29Ob ich sauer oder wütend bin.
07:33Naja.
07:33Wenn du das irgendwie hinkriegen willst mit Dharma, dann sage ich dir, was du tun musst.
07:37Geh mit ihr zur Eheberatung.
07:40Daran habe ich noch nicht gedacht.
07:41Das ist eine gute Idee.
07:41Na klar.
07:42Und ich habe einen guten Therapeuten für dich.
07:44Völlig offiziell und alles.
07:46Aber für ein paar Extrascheinchen ist er auf der Seite des Mannes.
07:48Ich werde mit Dharma nicht zu einem bestechlichen Therapeuten gehen.
07:55Dann geh zu einem Ehrlichen, aber dann kann es schwierig für dich werden.
07:59Ich danke dir.
08:00Hey, kannst du mich nach Hause fahren?
08:02Natürlich, komm mit.
08:03Nein, ich meine, kannst du mich in ein paar Stunden abholen?
08:05Noch kann ich ja selbst fahren.
08:06Da war ich schon.
08:10Und ich habe ihm gesagt, dass ich das nicht gut finde, aber er wollte nicht hören.
08:13Hey, waren Sie schon was essen?
08:16Nein.
08:25Ich finde das echt gut von dir, dass du gesagt hast, dass wir zur Eheberatung gehen sollen.
08:28Danke.
08:29Ja, das hier soll die beste Therapeutin sein.
08:31Ich habe was über sie in dem Artikel über das Beste in San Francisco gelesen.
08:34Oh, naja, die hatten recht mit der besten Sushi-Bar und das mit der besten Reinigung stimmte auch.
08:39Und der beste Hundesalon war auch wirklich gut.
08:42Ja.
08:45So ist es gut, Dana.
08:46Also, Phil, vertrauen Sie.
08:48Das ist doch lächerlich. Das hat sie absichtlich gemacht.
08:51War das mit Absicht?
08:52Nein.
08:52Sehen Sie, Sie sollten verzeihen und vergessen und wir sehen uns nächste Woche.
08:58Das war doch schon sehr gut.
09:02Willkommen, neue Freunde.
09:03Hallo, ich bin Dharma und das hier ist mein Mann Greg.
09:06Dharma, hallo Greg.
09:07Dr. Kessler.
09:08Oh, bitte. Jeder nennt mich nur Dr. Trish.
09:10Also gut, Dr. Trish.
09:12Ja. Und vergessen Sie nie, ich analysiere Gefühle und zwar mit Gefühl.
09:18Das heißt also, dass Sie geheiratet haben am Tag, an dem Sie sich kennengelernt haben.
09:23Oh.
09:23Und Sie wussten wirklich gar nichts voneinander?
09:27Nein, nicht wirklich.
09:29Oh.
09:30Das ist ja echt romantisch.
09:33Was für ein wundervoller Anfang für eine Ehe.
09:36Naja, ich weiß nicht, ob das wirklich so wundervoll ist.
09:38Wir haben jetzt nämlich Probleme.
09:40Äh, äh, äh.
09:40Wir haben hier keine Probleme.
09:42Wir haben Gefühle.
09:43Und hier bei mir nehmen wir die Gefühle aus dem Gefühlebeutel.
09:51Na los, greifen Sie rein, Greg.
09:53Nehmen Sie sich ein Gefühl.
09:55Na los, Greg, nehmen Sie es.
09:58Sehr gut.
09:59Haben Sie es?
10:00Okay.
10:03Drücken Sie es.
10:06Gut.
10:07Fühlen Sie das Gefühl.
10:09Ist es weich?
10:13Rund?
10:15Flauschig?
10:16Da, äh, da war nichts im Beutel.
10:18Es ist rund.
10:19Sag, es ist rund.
10:20Oh, äh, ich finde gut, dass Sie ihm gerade geholfen haben.
10:22Das ist nämlich genau das, was eine Beziehung ausmacht.
10:25Mein Brian ist ganz genauso.
10:29Okay.
10:30Lassen Sie mich noch mal anfangen.
10:32Darma und ich hatten ein paar...
10:33Oh, ich will Ihnen noch ganz schnell etwas Wichtiges verraten.
10:36Brian und ich heiraten bald.
10:39Oh, das ist ja toll.
10:40Ich gratuliere.
10:41Ich weiß, aber ich habe solche Angst.
10:43Ich meine, wenn ich die Leute hier sehe, die ich jeden Tag behandle...
10:46Können wir über uns reden?
10:48Ich, ähm, ich fühle mich etwas frustriert, weil wir nicht über unsere Probleme reden.
10:53Wir sagen nicht Probleme, sondern Gefühle.
10:55Dankeschön.
10:56Ähm, also meine Frau hat Gefühle für einen anderen.
10:59Und, äh...
11:00Dr. Trish.
11:03Oh, hallo, Brian.
11:05Hör zu, ich habe gerade Patienten hier.
11:07Was?
11:08Das ist ja eigenartig.
11:09Ich habe nämlich gerade genau das Gleiche gedacht.
11:11Ich liebe dich, Baby.
11:16Schätzchen, lass uns niemals steuern.
11:18Ja gut, wir sehen uns heute Abend.
11:21Ich liebe dich, Mäuschen.
11:24Tut mir leid.
11:26Wissen Sie was?
11:26Ich habe eine Idee.
11:28Ich glaube, dass Sie zwei jetzt schon bereit sind für ein Spiel mit, äh, mit dem Fairness-Ball.
11:35Äh, nein, ähm, keine Spiele mehr.
11:37Hangen Sie.
11:39Hören Sie auf.
11:41Das hier ist kein Spiel.
11:42Wir haben ein Problem.
11:43Du hast mich belogen und ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen werde.
11:46Und ich weiß nicht, wie wir wieder Vertrauen aufbauen können.
11:48Vielleicht können wir ja damit anfangen, dass du mir endlich vergibst und aufferst, mich zu bestrafen.
11:53Wie oft muss ich noch sagen, dass es mir leid tut?
11:54Du, du, du weißt das doch längst.
11:55Das tut mir wirklich leid.
11:56Wieso hast du den Brief behalten?
11:57Keine Ahnung.
11:58Wahrscheinlich habe ich ihn aufgehoben, weil er mir geschmeichelt hat.
12:01Tu ich das nicht?
12:01Natürlich tust du das.
12:02Ich weiß, dass du das tust.
12:04Hervorragend.
12:05Dharma erkennt, dass Greg denkt, dass sie etwas Besonderes ist.
12:10Dafür kriegen Sie zwei einen Sticker.
12:12Wieso hast du mir nicht erzählt, was passiert ist zwischen dir und Charlie?
12:21Weil wirklich nichts passiert ist.
12:24Und als deine Mom sagte, dass ich dich damit nur verletzen würde, wenn ich dir sagen würde, dass...
12:28Ein Moment mal, warte.
12:30Meine Mutter weiß also davon?
12:32Oh, machen Sie weiter. Das ist gut.
12:35Dr. Trish?
12:36Ist schon gut, Brian. Das sind dieselben Patienten.
12:39Was?
12:39Wieso?
12:40Ja, Brian. Ich weiß ja, dass deine Frau dich auch braucht.
12:45Nein, ich bin nicht sauer. Es ist nur...
12:47Ach, nein.
12:50Ja, ich weiß, dass du ihr von uns erzählen wirst, wenn du so weit bist.
12:54Ach, wirklich?
12:56Na schön. Ich liebe dich auch, Baby. Bis später.
13:10Na gut.
13:13Also, Greg redete gerade von seiner Mutter.
13:16Also holen wir jetzt die Mami raus.
13:24Sagen Sie es einfach ihrer Mami.
13:26Natürlich hab ich ihr geraten, es dir nicht zu sagen. Es hätte dich nur verletzt.
13:32Und wenn sie dir sowas erzählt über mich, dann verletzt das mich.
13:36Wahnsinn.
13:37Jetzt dreht sich wieder mal alles nur um dich.
13:39Gregory, es tut mir leid. Es tut mir ehrlich leid, dass du so etwas durchmachen musst.
13:43Ach, wirklich?
13:44Was hat das denn wieder zu bedeuten?
13:46Na hör mal, du hast doch die letzten dreieinhalb Jahre gehofft, dass es mit mir und da mal bald vorbei ist.
13:49Na gut, ich bestreite dich auch nicht, dass ich das vielleicht gedacht hab.
13:53Dankeschön.
13:54Oh, Gregory, setz dich hin.
13:56Bitte.
13:57Erinnerst du dich noch an Emily, Wenhard?
14:10Mit der war ich doch beim Abschlussball. Wieso fragst du?
14:13Bevor ihr zum Ball gegangen seid, da waren wir hier.
14:15Wir haben im Wohnzimmer Fotos gemacht und du hattest ein Smoking an und Emily trug dieses Oscar de la Renta Kleid.
14:21Ein viel zu auffälliges Taftkleid, aber das war ja gerade gefragt.
14:25Worauf willst du hinaus, Mutter?
14:26Was ich damit sagen will ist, als ich euch zwei damals da stehen sah, sah ich deine Zukunft.
14:32Du würdest ins College gehen, irgendwann Emily heiraten, die Firma deines Vaters übernehmen, ihr würdet zwei Kinder haben, eine kleine Tochter, Catherine, nach mir.
14:42Ihr würdet in der Nähe wohnen, naja, nicht zu nah, damit Emily Ruhe vor mir hat, aber nah genug, dass die Enkelkinder jederzeit bei Omi vorbeikommen könnten.
14:52Und weißt du was?
14:53Was?
14:53Wenn deine Zukunft wirklich so gelaufen wäre, dann wärst du wahrscheinlich noch lange nicht so glücklich, wie du es mit deiner Dharma bist.
15:01Na ja, sehr gut läuft es zwischen uns im Moment nicht.
15:07Die Flitterwochen sind endgültig vorbei, also willkommen in der Realität.
15:12Du meinst also, ich soll mich so verhalten, als wäre nie etwas passiert?
15:14Nein.
15:15Oh nein.
15:16Nein, du bist wütend.
15:17Und das solltest du auch sein.
15:19Und du hast auch das Recht, deiner Wut Ausdruck zu verleihen.
15:22Vor vielen Jahren, als ich entdecken musste, dass dein Vater eine Freundin hat.
15:26Da sagte ich der Hausangestellten, dass sie diesen Tisch hier hochnehmen soll, um ihn für mich durchs Fenster zu werfen.
15:31Ich weiß einfach, ich weiß einfach nicht, ob ich das vergessen kann.
15:40Natürlich kannst du das.
15:44Aber wenn du es doch nicht kannst, solltest du wissen, dass Emily sich endlich die Ohren hat operieren lassen.
15:50Hallo.
15:59Hallo.
16:00Ich war mir nicht sicher, ob du hier sein würdest.
16:03Doch, hier bin ich.
16:06Hast du die Fragen für Dr. Trish beantwortet?
16:10Ich hab's versucht, aber ich weiß nicht, was diese Fragen mit unserer Beziehung zu tun haben.
16:14Wenn ihre Wut ein Tier wäre, welches Tier wäre es dann?
16:17Ich hab geschrieben Büffel, aber nur, weil ich die nicht leiden kann.
16:20Du kannst keine Büffel leiden? Ich find sie toll.
16:24Oh, naja, vielleicht find ich sie gar nicht so übel.
16:29Wenn du willst, müssen wir nicht wieder zu ihr zurückgehen.
16:33Wir können auch woanders hingehen oder einfach allein reden.
16:43Ich will da irgendwie durch.
16:45Ich auch.
16:50Du hast mir gefehlt.
16:52Du mir auch.
16:58Was gibt's denn Neues?
16:59Also, meine Mutter scheint etwas lockerer zu werden.
17:04Wirklich?
17:05Ja.
17:05Sie hat heute gerade gesagt, du wärst gut für mich.
17:08Und sie will, dass wir in der Nähe wohnen.
17:09Und Omi sollen die Kinder sie auch nennen.
17:11Ach, wow.
17:13Ich hab ja wohl eine Menge verpasst.
17:18Was gibt's bei dir?
17:19Ach, äh, naja.
17:26Sie haben mich angenommen bei UCC.
17:28Oh, das ist ja toll.
17:31Ja, aber ich werde da wahrscheinlich nicht hingehen, weil Charlie da unterrichtet.
17:34Und das würde dich stören.
17:35Du wolltest da hingehen, also solltest du da auch hingehen.
17:38Wirklich?
17:39Aber natürlich.
17:42Die Uni ist unheimlich groß.
17:44Bestimmt werde ich ihn da nicht sehen.
17:47Tja, das ist wahrscheinlich auch gut so.
17:49Und, was wollen wir denn jetzt tun?
17:54Ich bin mir nicht sicher.
17:57Wollen wir vielleicht etwas essen gehen und dabei in Ruhe reden?
18:04Das hört sich gut an.
18:08Weißt du, die Pizzeria gegenüber haben sie auch zur Besten in ganz San Francisco gewählt.
18:14Wenn das so ist, gehen wir chinesisch essen.
18:19Nur gut, dass du den Schirm mitgebracht hast.
18:35Dama?
18:37Charlie!
18:38Hallo!
18:38Hallo!
18:39Was, was, was machst du denn hier?
18:42Oh, ich war mich anmelden.
18:44Das sind meine Bücher.
18:46Du hast es geschafft, das ist ja toll.
18:48Ja.
18:48Äh, kann ich dich irgendwo hin mitnehmen?
18:52Oh nein, vielen Dank, der Bus kommt gleich.
18:54Äh, der Bus, der kommt erst wieder in einer Stunde.
18:57Komm mit, mein Wagen steht da hinten.
18:59Oh nein, vielen Dank, ich liebe den Regen.
19:01Es ist eiskalt.
19:03Ist okay, ich mag's, wenn's kalt ist.
19:06Dama, das ist albern.
19:07Hör auf, lass mich dich nach Hause fahren.
19:11Charlie, Greg hat den Brief von dir gefunden.
19:15Oh.
19:16Ja.
19:16Du hast ihn nicht weggeworfen?
19:28Bild dir ja nichts ein.
19:30Schon gut.
19:32Naja, irgendwie scheint sich jetzt alles wieder einzurenken, aber...
19:36Es wäre sicher nicht sehr hilfreich, wenn er uns zwei irgendwann zusammen sehen würde.
19:40Oh, okay, ich versteh schon.
19:42Ja.
19:42Aber wieso willst du dir hier eine Lungenentzündung einfangen, wenn ich dich mit meiner alten Rostschüssel nach Hause fahren kann?
19:47Also, komm mit.
19:48Da, Ma.
19:54Bitte.
20:02Also gut.
20:03Wie du willst.
20:04Aber wenn es aufhört zu regnen, würde ich sofort aussteigen.
20:07Danke, Charlie.
20:18Oh.
20:18Oh Gott, es hat geschüttet und Charlie sah mich an so einer Bushaltestelle, wo nur eine Bank ist.
20:30Weißt du, wo kein Dach ist oder sowas?
20:31Ja, egal, was für eine Bank das war, da mal.
20:34Ja, ne?
20:38Wo willst du denn hin?
20:39Keine Ahnung.
20:40Irgendwohin.
20:41Komm schon, Greg, lass uns reingehen, dann reden wir darüber.
20:43Ich hab nichts zu sagen und ich will auch überhaupt nichts hören.
20:49Greg!
20:49Greg!
20:49Greg!
20:50Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
21:39
|
Als nächstes auf Sendung
21:20
Schreibe den ersten Kommentar