- hace 9 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30No he visto a tu novio en el teatro
00:48Es raro, ¿qué le habrá pasado?
00:49Señorita Shirena, el doctor Guillermo Vélez
00:51Hace rato que le espera en su camarita
00:52Ya me parecía que no debía andar lejos
00:54Guillermo
00:56Tesoro
00:59Por favor, nada de fusividad
01:02Pero querido, ¿qué tienes?
01:04Todavía me lo preguntas
01:05Estás así por lo de mi hermano
01:07¿Dónde fue?
01:07Aquí
01:07Pobrecito
01:11Te duele
01:12Una barbaridad
01:13Aquí también
01:15Tú solo tienes la culpa
01:19¿Ah, sí?
01:19Siempre te has negado que te lo presentara y él desconfía
01:22¿Ah, con qué desconfía?
01:23No es para menos
01:23Has postergado dos veces la fecha de nuestro casamiento
01:26Por razones muy poderosas
01:27Tampoco has querido que conociera a tu familia
01:28¿Para qué?
01:29La familia es la runa de los matrimonios
01:31¿Qué?
01:32¿Tienes miedo que no me quieran los tuyos?
01:33Al contrario
01:34Cuando te conozcan se van a volver locos de alegría
01:37Te creo
01:37Sé muy bien que no podrías engañarme
01:39Mira, chico
01:40Esta tarde pensando en ti
01:42Escribí una carta
01:44No
01:45Léela cuando estés a solas y piense en mí
01:47Esta sirena es su segunda entrada
01:49Doctor Vélez
01:50Suerte que lo encuentro
01:51Tengo una puntada aquí
01:53¿Aquí?
01:55Un poco más arriba
01:56Usted no mire, no es médico
01:58Me encanta verte trabajar
01:59Si tú supieras lo que a mí me encanta este trabajito
02:02A ver, mueva un poquito la cintura
02:04Doctor, ¿qué le aconseja?
02:07Tómese dos té de boldo después de cada comida
02:09¿Té de boldo?
02:10¿Y si no me pasa?
02:11Ve a un médico
02:12¿Un médico?
02:13¿Y tú?
02:14Para revisarla detenidamente
02:16Aquí no se puede
02:16Ah, si es por eso
02:17Mañana te la llevo al consultorio
02:19¿Al consultorio?
02:19No, no
02:20¿Y por qué no?
02:22Doctor, me duele el tobillo
02:23Aquí no puedo bailar
02:24A mí también
02:25A ver, mi señorita
02:26Llega su segunda entrada
02:27Mire, con unos masajes aquí
02:29¡Basta!
02:29Se acabó la consulta
02:30Aquí no se quedan con él
02:32Yo no he nacido ayer
02:32Pero, pero, pero, pero
02:34Pero, mi reina
02:36Yo soy médico
02:37Esto para los demás
02:38Para mí eres un hombre resistible
02:40Eres Lucifer
02:42Eres el diablo en persona
02:44No lo puedo negar
02:48Pero el tuyo
02:49Hay que saber aconsejarlo
02:50Guiarlo
02:50¡Ni lo quiero ver!
02:51Pues lo he mandado a llamar
02:52Y debe estar por llegar
02:53El señor Ernesto
03:06¿La señora está o no está?
03:07¿Usted me ve o no me ve?
03:08Sí la veo
03:09¿Entonces estoy o no estoy?
03:10Ah, depende
03:11Hágalo pasar inmediatamente
03:12Dígale que no hay nadie en la casa
03:13Que la señora no está
03:14¿Ha visto?
03:15La señora la ve
03:15Sin embargo usted dice que no está
03:16¿El señor Ernesto?
03:19Que se quede en el divino
03:20Le diga que estoy ni una palabra
03:21¿Me ha oído?
03:22Muda, más muda que de linda
03:24¿Y?
03:28¿Qué pasa?
03:31¿Mi mujer?
03:32¿Cómo está?
03:34¿Enojada?
03:36¿Sabe que tiene una boquita muy linda?
03:39Tiene razón de...
03:40Discúlpeme
03:41¿Qué hace?
03:45¿Juega en el oficio mudo?
03:46No, es que parece que no puede hablar
03:47Se imaginará porque lo he mandado a llamar, ¿no?
03:49Sí, más o menos
03:50¿Por qué le hace esas cosas a María?
03:53¿Por qué?
03:54¿Por qué sopla el viento?
03:55¿Por qué florecen los rosales?
03:57¿Dejen pasar a la naturaleza y sea un poco más sencillo?
03:59Es que no es sencillo
04:00El problema está
04:01En que yo amo a todas las mujeres como multitud
04:03En conjunto, en masa
04:04¿Y a su mujer como la quiere?
04:05Ah, yo adoro a mi mujer por encima de todas las cosas
04:08Yo idolatro a mi mujer
04:09La felicito
04:10Pero, cuanto más la adoro
04:12Más me gustan las demás
04:13Retiro la felicitación
04:16Yo no sé si es movimiento, reflejo, instinto
04:17Eso es poca vergüenza
04:18Frescura y falta de conciencia
04:20Ah, no
04:20Yo tengo conciencia
04:21Pero cuando empieza a funcionar
04:23Ya es tarde
04:24Merece que María no lo mire más a la cara
04:26Ah, María
04:26Yo no podría vivir sin María
04:28Venga, escúchelo
04:29María es el verdadero amor de mi vida
04:31Yo he siempre pensado que he nacido para marido de María
04:34No es tan malo, ¿verdad?
04:35No, en la cárcel es peor
04:37Siempre he pensado que tengo condiciones de monógamo
04:39Usted es monógamo
04:41No se ría
04:42Engaño a mi mujer con otras, con muchas
04:44Pero jamás, jamás la engañaría con una sola
04:46¿Qué va a ser monógamo?
04:48Su marido es un vivo
04:49Bueno, por esta vez haré que hagan las paces
04:51Empezaré diciéndole a María que por la lluvia
04:54Usted se vio obligado a acompañar a su secretaria hasta su casa
04:56A ella se le cayó el rullo, usted lo guardó
04:58Eso es demasiado conocido
05:00Las mentiras complicadas siempre son sospechosas
05:02Muy bien, muy bien
05:02Haga como quiera, pero por favor convénzala
05:05Espéreme aquí
05:05Bien, gracias
05:06María, ya está todo arreglado
05:09Sí, el rullo de la secretaria
05:11Pero contigo no se puede
05:12Coses botones, escuchas detrás de las puertas, revisas bolsillos
05:15Tú nunca has debido casarte
05:16¿Por qué?
05:17¿Por qué prefiero conocer la verdad?
05:18Mi marido también tiene un impermeable
05:20Paso mil veces delante de él
05:21Lo rozo, lo veo, pero jamás se me pasó por la imaginación registrarlo
05:24Sería lo lógico, lo natural
05:25Octavio es demasiado serio para engañarme
05:27Escusas, la verdad es que tienes miedo
05:29¿Miedo?
05:30¿Miedo de qué?
05:31Te falta valor para revisar los bolsillos de tu marido
05:33Está bien
05:34¿Qué vas a hacer?
05:36Voy a llamar a Ana
05:37¿La señora me necesita?
05:40¿Vas a buscar el impermeable del señor?
05:43Señora
05:43¿Por qué no sale la señora?
05:52¿Pasa algo?
05:55Pero por favor, dígame algo
05:56Monógamo
05:58Puede retirarse
06:00¿Y bien?
06:02Es impermeable es exactamente igual al de mi marido
06:04Todos los impermeables son iguales
06:06Los impermeables son los uniformes de los civiles
06:07Por eso tiemblo
06:08Y es posible que también ellos sean iguales
06:09¿Ellos quieren?
06:10Ernesto y Octavio
06:10Por favor, Octavio
06:11Ahora tengo miedo yo
06:12Pues a mí no me pasa lo mismo
06:13¿No ves que estoy tranquila?
06:15Perfectamente tranquila
06:16¿Hay algo dentro?
06:20Parece que sí
06:21Un diario
06:22Es de ayer
06:24¿Tu marido leí un diario ayer?
06:26No creo que sea motivo para divorcio, ¿no?
06:28No, no, no, continúa
06:29¿Algo?
06:32Sí
06:32Pastillas de menta
06:33¿Será posible?
06:35Pastillas de menta usan a un marido después de haber ido al cine con alguien
06:38Ay, pero ¿qué imagina?
06:39Acá de fumar
06:39No queda más que dos bolsillos
06:41En este no hay nada
06:42Solo te queda una posibilidad
06:45¿Y?
06:49También vacío
06:50Este suspiro te ha descubierto
06:52Tenías el alma pendiente de un hilo
06:53Es que me habías sugestionado
06:55Voy a llamar a Ana
06:56¿La señora llamó?
06:57Lleva a ser impermeable
06:59Un momentito
07:01Vamos a dejar todo en su sitio
07:03¿Qué ocurre?
07:08Qué raro
07:08¿Pero qué hay?
07:09El bolsillo está dividido
07:10Tiene otro más pequeño
07:11¿Y qué tiene?
07:12Nada
07:13Un papelito
07:16Aquí está
07:17¿Qué es?
07:19Parece una carta
07:20No la leas
07:21¿La leeré?
07:22Tiempo salta
07:23Ya sé, tengo que reír
07:24No, puede quedarse
07:25Esto es algo que no tiene importancia
07:27Ah, menos mal
07:27Porque cada vez que llega
07:28Lo más interesante
07:29Yo tengo que irme
07:30Escucha
07:31Indio
07:32Mi indio salvaje
07:34Te siento al acecho
07:36Indio
07:36Indio
07:38Será descendiente de alguien
07:39Veo tus ojos llameantes
07:40Y me estremece tu respiración
07:41Afiebraba junto a mi cuello
07:43Indio brutal
07:44Salvaje e impaciente
07:46Estás poniendo muy pálida
07:47Tu ansiedad en el cine
07:48El cine
07:49La pastilla de menta
07:50No podía fallar
07:51Esa dulce impaciencia
07:52Que no te permite
07:53Aguardar el final de la película
07:54Y te hace arrastrarme
07:55Fuera de la sala
07:56Pero es increíble
07:58Qué indio
07:59Bárbaro
08:00Nunca creé a Octario
08:00Con tanto temperamento
08:01Yo tampoco
08:02Comprenderás que mi opinión vale, ¿no?
08:04¿No sigue la carta?
08:05Claro que sigue
08:05Entonces no pierda tiempo y continúe
08:07Y tus besos
08:08Tus besos maravillosos
08:09Inolvidables
08:10Inigualables
08:11Que al posar tus labios
08:12Hacen sentir la melodía
08:13Del sueño de amor indio
08:14Como música celestial
08:15Este es un indio sinfónico
08:16Nunca
08:17Qué pasión
08:24Es un indio
08:26Un verdadero indio
08:29¿Quién firma la carta?
08:30Una canciller
08:30Pero te das cuenta
08:32Se encuentran todos los martes
08:33Pero qué miserable
08:35Qué sinvergüenza
08:36¿Dónde está mi marido?
08:37En el libro
08:37¿Qué vas a hacer?
08:38Una prueba
08:38Ernesto
08:40María
08:42Bésame
08:42Pero...
08:43Bésame
08:43Bésame con pasión
08:45Sí, querida
08:46No
08:52No se oye nada
08:53Qué lástima
08:55La señora
08:56Sí
08:57Algo imposible
08:58Querida
08:58Tú la imposible
08:59Es para mí
09:00Escena conmovedora
09:02Ah, desde hoy
09:02Nuestra vida conyugal
09:03Será tan pura y cristalina
09:05Como la de usted con Octavio
09:06Hipócrita, hipócrita
09:09Caramba
09:12Es la primera vez
09:13Que oigo llamar hipócrita
09:14Un impermeable
09:15Oye, mi gran día
09:17El vaso de Atahualpa
09:18Toma Enrique para mi colección
09:20Dicen que trae suerte
09:21No dudé
09:22Por de pronto los felicito
09:23El estado ideal del matrimonio es la munición
09:25Ernesto, ya es hora que sientes cabeza
09:27Usted no es un modelo
09:28Soy solamente un hombre formal
09:30Ya sé, le gustan las formas
09:31¿Él no está Luisa?
09:33Sí, le doy un poco la cabeza
09:34Lee demasiado
09:35Voy a tener que ponerme serio
09:36No se lo aconsejo
09:37Me llevas al cine, querido
09:39¿Ahora?
09:40Tengo unas ganas de ver una película por la mitad
09:42Hasta pronto
09:43Chao, viejo
09:44¿Qué habrá querido decir con eso de la película por la mitad?
09:53Señor, debe ser una película francesa
09:55Luisa
09:56¡No me toques!
10:00Ana, suba el baúl grande y saquen el rotero y la ropa de los chicos
10:03La señora no come en casa esta noche
10:06Ni mañana ni nunca
10:07Pero, Luisita
10:09Indio
10:10No, aquí pasa algo
10:12Opino lo mismo, señor
10:13Creo que está enojada con el impermeable
10:15¿Impermeable?
10:16No le debe gustar el modelo
10:18No está
10:19¿Pero dónde tenía yo la cabeza?
10:21No sé, señor
10:22Yo no la vi
10:33Sí
10:41¿El mismo?
10:43Octavio
10:44¿Cómo te vas?
10:46Imagínate si estaré solo
10:47Es mi hora de visita
10:49Tenés que hacerme una gauchada, Guillermo
10:51Comprarte un impermeable inmediatamente
10:53¿Para qué?
10:54El diario anuncia buen tiempo para todo el mes
10:56¿Y eso qué importa?
10:57Te espero dentro de cinco minutos en la casa más
10:59Pero, Octavio
11:00Si yo uso paraguas
11:01Octavio
11:02Octavio, viejito
11:04Octavio
11:05Explícame primero que más
11:06Venimos a comprar un impermeable igual al mío
11:08¿Por qué?
11:09¿Se te perdió?
11:10El mío, no, el tuyo
11:11Ah
11:11Doctor Bustos, ¿necesita algo?
11:13Sí, un impermeable idéntico al que compré los otros días
11:15Lo siento, doctor
11:16Pero el último que nos quedaba se lo está probando ese señor
11:18Y creo que se lo lleva
11:19¿Pero cómo es posible que no les queden más?
11:21Hay que ser buenos comerciantes a tener estocnos, doctor
11:23Pero desgraciadamente se quemaron todos en el incendio del depósito
11:26¿Se quemaron?
11:27Ah, entonces es cierto lo que dicen por ahí
11:29¿Qué, doctor?
11:30Que estos impermeables traen mala suerte
11:31¿Pero cómo puede creer eso, doctor?
11:33Ah, no, no, no se ríe
11:34Ah, ¿o no sabe lo que le pasó a Pancho Pepe Crocker?
11:36No, señor
11:36Ah, no
11:37Se compró un impermeable de estos
11:38Salió a la calle, caminó dos cuadras y ¡pah!
11:41Se le cayó encima un cable electrizado
11:43Pobre Pancho Pepe
11:44La última vez que lo vi fue aquí
11:46Estaba ahí como el señor probándose un impermeable
11:48Una casualidad, doctor
11:49Y lo que le pasó a Edgardo Márquez
11:51Media hora después de comprar otro impermeable de ese tipo
11:53¿Qué le pasó?
11:55Contáselo vos, es muy fuerte para mí
11:56Al cruzar la avenida
11:57Se le vino encima un chico con una bicicleta
11:59¿Y?
12:00Consiguió esquivarlo
12:00Menos mal, se salvó
12:02No, no, no, no, no, señor
12:04No se salvó
12:04Porque fue a parar debajo de un camión con acoplado
12:06Que venía a contramano
12:07Lo juntaron con cucharita
12:09Volveré otro día, eh
12:10Me ha hecho perder una vez
12:11No se preocupe
12:12Yo me lo llevo
12:13¿Se lo envío?
12:14Cualquier día, este viaja con nosotros
12:15Vamos, Guillermo
12:16Gracias, señor
12:18Me salvó
12:18Estamos a la recíproca
12:20Sos el único que puede salvarme
12:27Mi mujer encontró una carta de amor
12:28¿Cómo?
12:29¿Le escribís cartas de amor a tu mujer?
12:30No, hombre, no
12:31La carta me la escribió una mujer a mí
12:32¿Y Luisa la descubrió?
12:34Claro, por eso tenés que ir a verla
12:35¿Yo?
12:35No, a mí no me metas en líos
12:37Yo bajo la esquina
12:37Ahora si lo único que tenés que hacer
12:38Es decirle que ayer en el club
12:39Yo me llevé tu impermeable y tú el mío
12:41Fue una confusión
12:42Es inútil
12:43Podría decírselo a cualquiera
12:44Menos a Luisa
12:45¿Por qué?
12:45No sé
12:46Cuando estoy frente a ella me intimida
12:47La siento tan enérgica
12:49Vamos, rápido
12:50Apúrense
12:51Nada que hacer
12:53El portero no quiere que lo bajemos en el asesor
12:55Tenemos que bajarlo a pulso
12:56Ayúdenlo, Gregoria
12:57Señora
12:58Son siete pisos
12:59Trabajé, trabajé
13:00Trabajé, pero tiene que preparar la comida
13:01Manita
13:01¿Y papito no viene a lo de abuelita?
13:04No, querido
13:04¡Qué suerte!
13:06Entonces se dé el hombre a la familia
13:08Buenas tardes
13:12De paseo
13:13Y en este momento salíamos
13:13Caramba
13:14Y Octavio
13:15No está
13:15Se me lo imaginaba
13:17¿Y entonces para qué vino?
13:17Una cosa de confusión
13:18Una cosa muy sencilla
13:19Lo mío es de él
13:20Y lo del es mío
13:21Vea, Guillermo
13:21Octavio salió y no sabemos cuándo va a volver
13:23Enseguida
13:23Dentro de cinco minutos está aquí
13:24Digo, me lo imagino
13:25Usted tiene demasiada imaginación
13:26Si quiere ver a Octavio
13:27Ana, vaya a buscarme a la oficina
13:28Buenas tardes
13:29Está bien, buenas tardes
13:29Pero dígame, ¿yo también soy suyo?
13:32No
13:32¿Cómo vas a ser mío?
13:33Usted dijo que lo de papito era suyo
13:35Y yo soy de papito
13:37Ah, sí, sí, no
13:37Pero yo me refería al impermeable
13:39¿Al impermeable?
13:40Claro
13:40No lo dije recién
13:41¿Qué dijo?
13:42Ayer en el club yo me fui primero
13:43Y confundido me llevé el impermeable de Octavio
13:45Ay, ahora lo comprendo todo
13:47Oiga las cosas, rápido
13:48Vamos, vamos, Guillermo
13:49Vamos
13:49Bueno, ya está el baúl abajo
13:52Ah, tienen que subirlo de nuevo
13:53¿Cómo?
13:54Si usted pude ser
13:55Que tienen que preparar la comida de los chicos
13:56Para que malos acuesten
13:57No
13:57Guillermo, vamos
13:58¿Cómo?
13:59No nos lleva a casa de abuelita
14:01Nos han engañado
14:03¿Para qué promete?
14:05Vamos, no protestes
14:06Emma, lleve a los chicos arriba
14:07Rápido, Ana
14:08Súbita, señora
14:08Guillermo
14:10No puede suponer lo tonta que es, sirve
14:12No sabe cuánto le agradezco que su impermeable sea igual al de mi marido
14:16Buenas, buenas
14:17Hola, Guillermo
14:19Qué casualidad
14:20Octavio
14:21Ah, estabas ahí
14:22Querido, perdóname
14:23Que te perdone que...
14:24Es que...
14:24Es que yo creí que me engañaba
14:26¿Cómo?
14:26¿Has dudado de mí?
14:27No, pero te juro que es la última vez
14:28No, ya es demasiado tarde
14:29Guillermo tiene la culpa
14:31Yo, señora
14:31¿Quién le mandó a dejar una carta en el impermeable?
14:33Ah, había una carta
14:34¿Y qué carta?
14:35Aquí la tiene
14:36¿Esto qué?
14:42La verdad
14:43Es que yo no me había imaginado una pasión así
14:46¿Cómo dices, señora?
14:48Un amor tan...
14:49Tan...
14:51Tan fogoso
14:52¿Un amor?
14:53¿De quién?
14:55Por favor, Guillermo
14:56Siempre el mismo reservado
14:57El amor de esa dama que te escribió la carta
15:00Ah, sí
15:01Debe ser una muchacha de lo más interesante
15:03Ah, es una delicia
15:04¿Y cómo se mueve?
15:05¿Y tú cómo lo sabes?
15:06No, que...
15:07Resulta que Guillermo es famoso por su buen gusto
15:09De modo que se encuentran todos los martes, ¿no?
15:11Todos los martes
15:13Ah, sí
15:13Los martes es nuestro día
15:15Señor
15:15Etiqueta
15:16¿Qué hay, Enrique?
15:17La etiqueta de...
15:18Eso mismo, etiqueta verde
15:19¡Tregue la botella!
15:20No, señora
15:21¿Cómo que no?
15:22¡Tregue la botella enseguida, hombre!
15:23¡Ahora mismo!
15:24¡Qué carroso!
15:25Octavio
15:26Dígame, Guillermo
15:27¿Cómo la conocí?
15:28Ah, fue algo sublime
15:29Sí
15:30Él me lo contó
15:31Fue una noche de fin de año
15:32¿Una noche de fin de año?
15:33Sí, una noche de...
15:34Para casa
15:35Y Guillermo para la suya
15:36Cuando la vio
15:36¿La viste?
15:37Sí
15:37Cuando la vio, la vio ahí
15:38Sirva, sí, señor
15:39Sí
15:40Mire la etiqueta
15:41Sí, es la misma que pedí
15:42No
15:42¿Cómo que no?
15:43De eso hay que hacer la boca
15:44Octavio, por favor
15:45No dejas conversar
15:46¿Y cómo comenzó el romance?
15:48¿Y cómo se inician todos los romances?
15:49Mija, eh, eh
15:50Se encontraron
15:51Él la miró intensamente
15:52Sí
15:53La miré intensamente
15:55Sí
15:56¿Y ella qué hizo?
15:57Es que a mí lo miró, mi hija
15:59Sí
15:59También me miró
16:00De pronto comprendí que estaba enamorado
16:03Y fui valiente
16:04Sin saber cómo
16:05Encontré su mano entre las mías
16:07Y la acaricié
16:09Y era suave
16:10Muy suave
16:12Che, che, un momento
16:13No creo que sea necesario
16:14Entrar en detalles de esa especie
16:15Octavio, tú siempre con la manía de la formalidad
16:18Yo soy un hombre muy serio
16:18¿Vos ser envidia
16:19Porque a ti no te escriben cartas
16:20Como las que recibe Guillermo?
16:21¿Cartas como esta a mí?
16:22Mira, mejor que me calle
16:24Lo que más me admira en usted, Guillermo
16:26Es su formalidad
16:27Su seriedad
16:28Por favor, señora
16:29Yo
16:29Y yo tonta de mí
16:32Que creía que usted solo vivía para la ciencia
16:34Ahora que recuerdo
16:35Tengo una consulta
16:37Perdóneme
16:37Voy a traer los impermeables
16:38Unos pasos de mi nuez
16:44Después habla de formalidad
16:45Es impermeable
16:46Gracias
16:47Ah, me olvidaba
16:48Su carta
16:49Y las pastillas de menta
16:51No quiere una
16:51No, gracias
16:52Esas son pastillas inmorales
16:53Bueno, viejo
16:54Que te vaya bien, ¿eh?
16:55Buenas tardes, ¿eh?
16:55Adiós
16:56Gracias por todo
16:57Buenas tardes
16:58Señor
16:58No la necesito
17:00No, ya le he dicho que no
17:01¿Qué estás rompiendo?
17:02Es una invitación a un baile
17:03Señor
17:03Es de etiqueta
17:04Sí, ya sé
17:05El baile es de etiqueta
17:06De etiqueta, entiende
17:06No me contradiga
17:07Pero Octavio
17:08Nunca has tratado así, Enrique
17:09Hizo muy bien
17:10En estas cosas hay que ser enérgico
17:11Firme, severo
17:13Muy bien, Octavio
17:13Guillermo
17:14No deje escapar el indio
17:16No lo detengas, por favor
17:17Está apuradísimo
17:18Buenas tardes
17:19Buenas tardes
17:19Adiós
17:20Gracias
17:20Adiós, hijo
17:21Ah, qué buen muchacho este Guillermo
17:28Y sobre todo muy servicial
17:30No puedes imaginarte lo que es servicial
17:32¿Cuánto tiempo hace que lo conozco a Guillermo?
17:34Más o menos diez años
17:35De la época de nuestro novio
17:37Sin embargo, a mí me parece que recién lo he conocido hoy
17:40Esa carta dice tantas cosas de él
17:42¿Qué puede decir?
17:43Un hombre que se le escriben cosas así debe ser encantador
17:46¿Te parece?
17:49Ay, querido
17:50Si supieras cuánto lamento que no me hayas engañado de verdad
17:53¿Cómo?
17:54Hubieras sido tan lindo
17:56Pero me parece que ya no interesas a las mujeres
17:58¿Cómo que no?
17:59Querido, creo que como conquistador has pasado a la historia
18:02Buenos días, doctor Vene
18:12¿Pero quién vio la carta?
18:15Nosotras, ¿no es cierto?
18:16Lo leí con estos ojos
18:18Y yo con los míos
18:19Que no se entere nadie
18:20Empezaba así
18:21Con letra muy fina de mujer
18:23Niño indomable
18:25Indomable y brutal
18:27¿Brutal?
18:29Decía brutal
18:30Sí
18:31Y después continuaba
18:33Y todo lo hacía vestido de índole
18:47¡Qué carta!
18:48¡Qué trombo!
18:49¿Y qué más decía?
18:50Tiene tres páginas dedicadas solo
18:52¿Cómo son?
18:53Una se siente como entre niles
18:54Oye una música celestial
18:56Tus labios muerden
18:58Acarician
18:59Marea
19:00¡Qué buen oso!
19:01Gregory P
19:01Idéntico a Gregory P
19:03¡Cómo es Gregory P!
19:05Pregunta de quién hablan
19:06Sí, señora
19:07¿Cómo se llamaba?
19:10Guillermo Vélez
19:11¿Qué?
19:13¡Guillermo!
19:18Octavio
19:19Al fin
19:19He estado toda la tarde buscando
19:21Para mí coñaca
19:21El doctor Hunte
19:22¿Qué té?
19:23Whisky
19:23¿Qué te pasa?
19:25Hay cosas muy extrañas
19:26Me persiguen mujeres
19:31No
19:31Sí
19:32Me acechan
19:33Me pillan
19:33Me acosan
19:34Y hay algo peor
19:35¿Algo peor?
19:37Sí
19:37Otro whisky
19:38Se empieza a cenar
19:40El consultorio de enfermas
19:41No puede ser
19:42Sí
19:43Y todas
19:44Solo hablan de la carta
19:45La carta
19:45Ahí está la clave
19:46Eres famoso gracias a mi carta
19:48Soy tu socio en la gloria
19:49Entonces
19:50Serás mi socio capitalista
19:51Porque necesito plata
19:52¿Para qué?
19:53Y
19:54Tengo que renovar mi vestuario
19:55Instalar un consultorio de lujo
19:57¿Ahí yo tengo que pagarlo?
19:58Te devolveré hasta el último centavo
19:59No querrás que tu mujer sepa
20:00Que esa famosa aventura es tuya
20:02Y no mía
20:02No
20:03Sería catastrófico
20:04Comprendes
20:05En mi vida he tenido que mentir tanto
20:07Hasta hoy
20:08Era un hombre sin aventura
20:09Un pobre hombre
20:11Ahora en cambio
20:12Siento a mi alrededor locuras
20:14Noches
20:15Besos
20:16Pasiones
20:17Las mujeres me admiran
20:18Y eso es caro
20:19Horriblemente caro
20:21Estás loco
20:22¿Cómo se te ocurre que yo?
20:23Ya te ríes
20:24Tú quieres tener a Sirena para ti
20:26Ser felices en secreto
20:27Y además
20:27Ser feliz en tu casa con Luis y los chicos
20:29Dejándome a mí los dolores de cabeza
20:30No, no, no
20:31No, Octavio
20:31Esto se acabó
20:32Diré la verdad
20:33Suceda lo que sucede
20:34No
20:34No, eso no
20:35¿Cuánto necesitas?
20:37¿Qué?
20:38¿Cómo están las cosas?
20:39Veinticinco mil pesos
20:41¿Qué?
20:41Lo sucede ya muy cerca
20:44El repique del rival
20:45Veo un grado
20:46Se broma
20:47Alegre
20:47Y su baño
20:48Dale
20:49Se forjó
20:50La rumba
20:51La rumba
20:51Peladera rumba
20:53Se forjó
20:55Tiene José con la coca
20:59Tiene Isabel con el tambor
21:02Se oye los golpes de las claves
21:05Y el ritmo que tan joven
21:06Alegra mi bocón
21:08Y un coro que va diciendo
21:10¿Habrá venido él?
21:13Enseguida lo sabremos
21:14¿Mes?
21:15¿Las señoras han reservado mesa?
21:17No
21:17¿Habrá este por aquí al doctor Guillermo Vélez?
21:19Sí, está ahí en esa mesa
21:20Es extraño
21:25Hace un minuto yo lo vi ahí
21:26Entonces no deben andar muy lejos
21:27¿Quieren pasarla, señoras?
21:31Oiga, oiga
21:31¿No sabe que por aquí no pueden pasar los monstruos?
21:34Doctor Vélez
21:35¿Qué es usted?
21:36Hice una apuesta de que usaba la pista con una bandeja
21:38Y la ganó
21:39No, pero me salvé
21:40De modo que haciera las famosas sirenas
21:51Con razón escribe en esa forma
21:52Guillermo es capaz de inspirar mucho más
21:54Que oye los golpes de la clave
21:58Que el ritmo que tan joven
21:59Alegra mi bocón
22:01Y un coro que va diciendo
22:03Que se formó la rumbantela
22:07La rumbantela de la rumba
22:09Se formó
22:10Se formó la rumbantela
22:12La rumbantela de la rumba
22:15Que yo me voy con mi rumba
22:18Que yo me voy con mi rumba
22:18Que yo me voy con mi rumba
22:20¡Aplausos!
22:44¡Doc, doctor!
22:45Un momento, chicas.
22:46Venga.
22:48¿Qué pasa?
22:48Doctor, gracias a usted no hay más enfermos en mi casa.
22:51Tomamos todos de usted de vueltas después de cada comida.
22:53Es, salvo papá, que como grande se toma cuatro.
22:55Déjese la inflamación.
22:56A ver, Decidita, es cierto que viene.
22:59A ver, vos.
23:00¡Ah, doctor, que me descojillas!
23:02¡Guillermo!
23:06¡Guillermo! ¡Guillermo!
23:08¿Quién es Guillermo?
23:10Ah, soy yo.
23:10¡Ah! No le estaba revisando la...
23:12¡Ya te he visto! ¡Desvergonzado!
23:13Pero Sirena, escúchame.
23:18Un momento.
23:19A ver el hígado.
23:21A ver usted.
23:22Yo, doctor, yo no tengo nada.
23:23Yo, doctor, yo no tengo nada.
23:23Para comparar, mi hija.
23:26Pueden comer de todo, ¿eh?
23:28¿Revisaste ya todo el cuerpo de baile?
23:30Pero así se va haciendo la clientela, querida.
23:32Ya sé que ha aumentado considerablemente tu clientela femenina.
23:34Me estará celosa de mis enfermas.
23:36Déjame.
23:37No mereces.
23:37Pero no seas así.
23:38¿Por qué?
23:39Con sus labios que marean y acarician.
23:40¿A quién le has hecho creer esto?
23:42Pero escucha...
23:42Déjame.
23:43Tengo que cambiarme.
23:45No comprendo nada.
23:47Venga.
23:48¿Qué vas a bailar ahora?
23:52¿Cómo?
23:52¿No sabes que mi número central es el amor indio?
23:54A propósito, sería bueno que lo sustituyeras, ¿eh?
23:56Me persigue por todas partes.
23:57¿Te persigue?
23:58¿Nuestra música te persigue?
24:04¿Qué pasa?
24:05Ahí están Sirena y Guillermo.
24:06Qué susto se pegarían si nos vieran.
24:08¿O crees que no sé que estás siendo un conquistador?
24:10Que las mujeres te persiguen.
24:12Afuera se están esperando.
24:13Debe ser una confusión, mi hija.
24:14¿O pasa es que no me quieres?
24:15En cambio yo te he escrito una carta.
24:17¿Otra carta?
24:18Es que tus cartas son explosivas, incendiarias, atómicas.
24:20¡Y vergüenza, canalla, misera!
24:22¡Te voy todo el mundo!
24:22No quiero oírte más.
24:23¡Qué fuera!
24:24¡Jugarme un escándalo padre!
24:25Pero escuchame, negrita.
24:27Fuere dicho.
24:27No te quiero oír.
24:28No quiero.
24:34Se fue.
24:36¡Guillermo!
24:37¡Guillermo!
24:39¡Guillermo!
24:39¿Se busca al doctor Guillermo Benes?
24:41Sí.
24:41¿Por qué?
24:42No lo hemos visto por aquí.
24:43Es mejor que no lo hayan visto porque Guillermo es mi novio.
24:45Pues ya lo sabíamos.
24:46Y no voy a permitir que ninguna mujer se interponga entre los dos.
24:50Y la única mujer que Guillermo va a besar está a mí.
24:59Doctor, no he oído nada.
25:02Probaremos otra vez.
25:03¿Y ahora?
25:12Ahora sí.
25:14Ahora oigo las noves.
25:15Bien.
25:16Préjeme.
25:24¡Qué música!
25:26A mí me hace comer la carne de gallina.
25:28Cuando la oigo no puedo hacer nada.
25:30Y aunque no la oiga, lo mismo no hace nada.
25:33¿Cómo se conoce que usted tiene una piedra en el corazón?
25:43Por favor, cierre la puerta.
25:50¿Terminó?
25:5216 veces que unidas a lo anterior suman 77 en 5 días.
25:58Pero no aguanto más.
26:00Mira.
26:04La verdad que esta música es fascinante.
26:06Sí, pero ese sueño va a estar resultando una pesadilla.
26:08Octavio, ¿qué hará un indio entre las 5 y 6 de la tarde?
26:11Tomará el té.
26:12¿Con quién?
26:13Con la señora India, supongo.
26:14Ay, ¿quién fuera india?
26:17Luisa, noto algo en tu manera de ser que es extraño, distinto.
26:20¿Te molesta?
26:21No, pero quisiera saber lo que piensas.
26:23Pienso en aquella época feliz de mis 20 años, en mi cartera negra de hule con el solfeo y los valses de Chopin.
26:32¿Ibas a tu clase de música?
26:33No.
26:34Iba a una cita de amor.
26:36¿Con qué descaro lo dices?
26:37Nos encontrábamos en el parque.
26:39¿Te besaría?
26:40Muchas veces.
26:41¿Y cómo?
26:42¿Cómo?
26:43Dime enseguida quién era ese idiota.
26:44¿Tú, querido?
26:46¿Yo?
26:46Pero es posible que lo hayas olvidado.
26:48No, ¿crees que ya no lo recordarías?
26:50¿Con quién?
26:51Contigo, naturalmente.
26:52Con mí.
26:53Una cita con besos.
26:55Pero, Luisa, ¿tú crees que yo he instalado unas habitaciones con mucama, cocinero y mayordomo para que al final tengamos que ir a besarnos al parque?
27:01Ay, sin útil, ya no me comprendes.
27:03¿No vienes al concierto esta tarde?
27:04Guillermo mandó un palco.
27:05Guillermo.
27:06Bueno, si no vienes me voy con Marta y con María.
27:10Hola, Sirena.
27:23No voy a poder ir al cine con...
27:25Tengo que ir a un concierto.
27:26Bueno.
27:36Bueno.
27:38Bueno.
27:40Parece mentira.
27:45Cuatro esperando a un hombre que llega con media hora de retraso.
27:47Pero no hay que olvidarse que Guillermo es médico y tiene obligación.
27:49Ah, pero cuando venga me va hoy en día a mí.
27:51Lo que le voy a decir.
27:54Guillermo.
27:58Perdón.
27:59No lo es nada, usted es médico.
28:00¿Cómo está, Luisa?
28:01Bien.
28:01¿No ha venido Octavio?
28:02No, no podía.
28:03Lo hubiera obligado.
28:04Imposible, Octavio es esclavo de su trabajo.
28:05No.
28:08¿Dónde está, Luisa?
28:09¿Qué es?
28:09Más bien adelante y en el centro.
28:11Muy bien, señora.
28:16Dice, me llamó señora.
28:18Creyó que éramos casados.
28:19¿Cuándo será cierto?
28:21Guillermo.
28:22¿Qué te pasa?
28:23Nada.
28:31Pobre Octavio.
28:32Bueno, usted tiene la culpa de todo lo que le sucede.
28:35¿Yo?
28:36Claro.
28:37Él no puede conformarse.
28:38Usted es un conquistador.
28:40Y él un vulgar padre de familia.
28:43Pero más afortunado que yo.
28:45¿Por qué?
28:46Porque él la tiene usted.
28:49¿Qué pasa, chico?
28:50Salgamos del cine.
28:51Siempre el mismo paciente, Guillermín.
28:53Pagamos.
28:54Pero si tenemos mucho tiempo.
28:56No me gusta la película.
28:57Mira, ahora viene lo mejor.
28:59Aprovechando que la mujer está sola,
29:00el amigo del marido se lo declara y la conquista.
29:02Yo no aguanto más.
29:04Quedémonos nada más que hasta que la conquiste.
29:05Estás loca.
29:06Espérame.
29:07A pelearse ahora.
29:08Aquí le la pide.
29:09Ahí va.
29:13Querido, nunca has tenido tanto apuro.
29:14Yo tengo algo muy urgente que hacer.
29:16¿Cómo? ¿Me vas a dejar?
29:17No tengo más remedio.
29:17Te veré luego.
29:18Guillermo, ¿qué sucede?
29:20Eso es lo que yo quisiera saber.
29:36Taxi, taxi.
29:39Síguese aún, si no lo pierda de vista.
29:46Guillermo, no se olvide que contamos con usted para ir a las regatas, ¿eh?
29:48Ay, ¿y yo qué pensaba pedirle que me acompañara al concierto de Romanelli?
29:51Para el concierto está comprometido conmigo.
29:55Octavio, ¿qué es eso?
29:57Octavio, ¿no me dijiste que estabas ocupado hasta la noche?
29:59Sí, pero me desocupé.
30:00¿O acaso no puedo desocupar cuando me da la gana?
30:01Octavio, saco bata.
30:03Mira, Guillermo, impecable.
30:04Uy, está elegantísimo.
30:05¿Qué es el mejor sastre de Buenos Aires?
30:06De 950 pesos.
30:08Y qué moñito maravilloso.
30:09Se da natural inglesa, 32 pesos.
30:11Ni que lo pagarás tú.
30:12Lo paga él, pero siento como si fuera con mi dinero.
30:15En realidad, siempre lo compartimos todo.
30:17¿No sucederá lo mismo con Sirena?
30:18Vamos, María.
30:20Octavio es incapaz de tener una aventura.
30:22Octavio, por favor, ni en sueño.
30:25No encuentro nada jocoso.
30:28Bueno, nosotras nos vamos.
30:29Adiós, querida.
30:30Hasta siempre.
30:31Adiós, Guillermo.
30:32No, yo los acompaño.
30:34Ah, que venga a casa.
30:34Los chicos siempre preguntan por usted.
30:36Me encantan los chicos.
30:37Sígalo, y no lo pierda aunque rompa el coche.
30:44Bien, señor.
30:53Bueno, decime una cosa, a ver.
30:56Cuidado, hombre.
30:57Fíjate por dónde tomás.
30:58No sigo yo, fíjate por dónde tomás vos.
31:00Ay, su hijo.
31:00Cuidado.
31:06Cuidado.
31:08Hasta hecho con un coche con un camión.
31:14Taxi, taxi.
31:15No me largues así.
31:16Por lo menos págame el viaje.
31:18Pare.
31:21Síguese, coche.
31:30Por lo menos.
31:47¡Portero!
31:48Casi me mato.
31:51Pero qué insistencia, lo que hablo que haces con nosotros.
31:52Pero querida, si no tienes nada que hacer.
31:54¿Tú cómo lo sabes?
31:55Porque el vivo me lo hizo.
31:57¿No es verdad, Guillermo?
31:58Sí, sí, no tengo nada que hacer.
31:59Recuerda qué día es hoy.
32:02Ah, hoy es martes.
32:03¿Y qué tiene que ver que hoy sea martes?
32:04El día de tu cita con sirena.
32:05No tiene importancia.
32:06Estará esperándolo, Guillermo.
32:08Señor, y su día de directorio.
32:11Deja, atenderé yo.
32:17Mándate a mudar.
32:17¿Ah, me echas?
32:18Creo que tengo derecho a estar sola con mi mujer.
32:20Depende.
32:20Un momento.
32:21Si casualmente está aquí.
32:23¿De parte de quién?
32:25Guillermo.
32:26Lo llaman a usted.
32:27¿A mí?
32:28¿Quién es?
32:28No, no, adivina.
32:30Sirena.
32:30Sirena, no.
32:31No puede ser.
32:32Debe estar interesperándole.
32:33Un momentito, señorita.
32:34Me sirva así.
32:35No, no hables.
32:35¿Por qué no?
32:36No, no.
32:37Se trata algo privado.
32:38Sería mejor dejarlo solo.
32:39Sí, tienes razón.
32:39Retires, Enrique.
32:40¿Vamos?
32:40No, yo no.
32:41¿Por qué no?
32:42Digo que yo me voy.
32:43Me están esperando.
32:43Hasta luego, ¿eh?
32:44Hasta luego.
32:45Abre tranquilo, Guillermo.
32:46Nadie lo molestará.
32:47Yo voy a cambiarme.
32:49¿Cómo lo tengo?
32:49Hola.
32:54¡No!
32:56No.
32:57Guillermo.
32:57No hables, por favor.
32:58Pero si quiere hablar conmigo.
32:59No, hombre, me llama a mí.
32:59¿Pero desde cuándo eres Guillermo Vélez?
33:01Sí, ahora más o menos dos años.
33:02¿Cómo?
33:02Y no me quedaba más remedio.
33:03Tú eres soltero, no tienes obligaciones.
33:05Al paso que vamos el día menos pensamos.
33:06Soy padre y no sé nada.
33:08¿Aló?
33:09Sí, querida.
33:10¿Habla Guillermo?
33:11¿Está adorado Guillermo?
33:13Canalla, ¿te puedes saber qué estás haciendo?
33:15Estoy en casa de un amigo.
33:18¡No grites!
33:20Sí, hija, un amigo de la infancia, Octavio Bustos.
33:23Ya lo sé.
33:23Lo he adivinado todo.
33:25Eres un cínico.
33:26Por seguirte a ti casi me rompo el alma contra un camión.
33:29Pero yo voy a hacer que tu conciencia te remuerda toda la vida.
33:32¡Me mataré!
33:33No, por favor, no.
33:34Enseguida estoy allí, ahora mismo.
33:36Te lo pido de rodillas, no me haces escándalo.
33:38Quiero un rezo, un millón de besos.
33:41¿A quién le va a pasar tu beso?
33:43Estoy hablando con abuelita.
33:44¡Abuelita, abuelita!
33:44¡Abuelita, yo también le hago!
33:46¡Páganse!
33:46¡Yo le mando un besito!
33:47¡Y yo a mí, besito!
33:49Les he dicho que se vayan, ¿para qué soy su padre, hombre?
33:50¡Vamos, vamos, chicos!
33:51Hagan caso, que si se van calladitos, les traeré un lindo regalo.
33:55¡No te olvides!
33:56No, querido, no.
33:57Váyanme.
33:58Esto es catastrófico.
33:59Te lo merezco.
34:00Si quiere tirar un décimo piso.
34:01Bien hecho.
34:02Y yo sería el responsable.
34:03No, corre, por favor.
34:04Sería terrible.
34:05Octavio, ¿no te habías ido, querido?
34:07Volví para decirle algo a Guillermo.
34:08Bueno, apúrate.
34:09Usted le dijo...
34:10¿Por qué tanto empeño en que me vaya?
34:11Pero si quiero que seas puntual.
34:12Bueno, esas son cosas mías y gran hora que me dé la gana.
34:14Octavio, el décimo piso.
34:15Oye, cierto, se va a matar.
34:16¿Pero de qué están hablando?
34:17No, es un juego de palabras.
34:18Es un viejo juego de estudiantes.
34:21Guillermo, hábleme de Sirena.
34:24No, no, no.
34:24Para mí, Sirena ha muerto.
34:26¿Qué pasó?
34:27Estoy enamorado.
34:28¿De otra?
34:30Pero usted es un barba azul.
34:31¿Cuántas veces se enamoró?
34:33Setenta y cinco.
34:34¿ Setenta y cinco veces?
34:36Sí.
34:37Y siempre de la misma.
34:39De la única mujer.
34:40Continuamente me digo, déjala, no pienses más en ella.
34:43Pero es inútil.
34:45Llega la primavera, la atmósfera se impregna de aromas...
34:48...y con el brote de las primeras flores...
34:50...brota mi pasión.
34:52Mi amor es un refrán, Luisa.
34:54Se repite siempre.
34:55¿Y quién es ella?
34:57Usted.
34:58Guillermo.
34:59Y ahora écheme de aquí.
35:01Prohíbamela en toda su casa.
35:02Señora, una persona pregunta por la señora.
35:09Buenas noches, señora.
35:11¿Usted?
35:11Veo que me recuerda.
35:13Sí, usted es Sirena, ¿verdad?
35:14No sé si recordará también que soy la novia de Guillermo.
35:17Sí, más o menos.
35:18No, más o menos no.
35:20Soy su novia.
35:21¡Su novia oficial!
35:22Mire, señora, me he propuesto hacer fina con usted.
35:25Ah, muy amable.
35:26Solo las damas pueden darse el lujo de ser groseras.
35:29Y yo, yo no soy una dama, pero sí le aseguro que voy a defender lo que es mío.
35:34¿A qué viene todo esto?
35:35A usted la suerte le ha brindado todo.
35:37Un marido joven, con prestigio, pero a usted no le basta y me lo quiere quitar a Guillermo.
35:41Yo no le permito.
35:42Mira, chica, no me hagas perder la línea.
35:43Se lo pido finamente, delicadamente.
35:46Devuélvamelo.
35:48Basta, enseguida se lo devolveré.
35:52¿Usted lo busca?
35:53¿A mí?
35:54Qué raro.
35:55¿Quién es?
35:55Sirena.
35:55¿Sirena?
35:56¿No le habrá dicho que estoy?
35:57No podía negarse.
35:58Ah, no, no, no.
35:58Yo no la recibo.
35:59Si usted no la recibe, yo la voy a pasar a...
36:00No, no, deje.
36:01Entraré yo.
36:02Con permiso.
36:04Yo oye gritos.
36:05No se alarme.
36:06Son cosas de enamorado.
36:06Con que usted es...
36:17Sirena.
36:18Sí, señor.
36:19Ah, mucho gusto.
36:20Igualmente.
36:22Dígame, ¿usted no sufre del corazón?
36:25Yo no.
36:27¿Está segura?
36:28Mi novio es médico.
36:29El doctor Guillermo Vélez.
36:30¿Lo conoce?
36:31Sí lo conozco.
36:33Somos casi la misma persona.
36:35Pero venga.
36:36Venga.
36:38El que usted conoce no es Guillermo Vélez.
36:41Guillermo Vélez soy yo.
36:44Déjese de gracias, ¿quiere?
36:45No lo tome en broma, que esto es serio.
36:46Lo que pasa es que Octavio es casado.
36:47¿Y yo qué tengo que ver con ese Octavio?
36:49Ese Octavio es Guillermo.
36:50Es decir, se hace pasar por Guillermo.
36:52O usted es un loco o el otro un sinvergüenza.
36:54No grite que la mujer está dentro.
36:56Además, lo que él ha hecho es muy común.
36:58Muchos hombres hacen lo mismo.
36:59¿Cómo?
37:00Hay miles que quieren ser Guillermo Vélez.
37:02Que sueñan con ser Guillermo Vélez.
37:03¿Pero por qué?
37:05¿Usted no ha oído hablar a ninguna mujer de mí?
37:07¿No sabe que me persiguen?
37:08¿Que hacen cola en el consultorio?
37:10¿Que soy...
37:11...el inventor de los besos con música?
37:14Sí, pero yo creí que se trataba del otro.
37:17¿Qué va a ser?
37:18El otro es un imitador.
37:20Lo que usted la conquistó no fue él, sino mi fama, mi prestigio, mis mil aventuras.
37:24E entonces el sinvergüenza me estafó.
37:26Pero yo lo rompo todo, lo hago pedacitos así.
37:30Buenas tardes, doctor Guillermo.
37:31Buenas tardes, Ana.
37:32¿Y el regalo, doctor?
37:33Todavía no he tenido tiempo de ir a buscarlo.
37:36Bueno, pero no se olvide, ¿eh?
37:38¡Ve a formar como un papito!
37:40Vamos, chicos.
37:41Hasta luego, doctor.
37:42¿Y eso?
37:43Los hijos del hombre formal.
37:44También tiene hijos.
37:46Pero yo tengo que acranco.
37:47Naturalmente, seguir la farsa.
37:49Continuar siendo la novia del famoso Guillermo Vélez.
37:51¿La novia suya?
37:53¿Qué voy a hacer?
37:54¿Tendré que sacrificarme por un amigo?
37:56¿O le desagrada ser la novia del soltero más solicitado de la ciudad?
38:00No, pero así tan improviso.
38:02Es muy fácil.
38:03Llore.
38:03¿Pero por qué?
38:04Los verdaderos novios tienen que pelearse dos veces diarias.
38:07Ahora llore y grite.
38:09Más fuerte.
38:10Disesperada.
38:11Más.
38:12Así.
38:12Así.
38:13Estoy arco, ¿entiendes?
38:14Arco.
38:15Esto no te lo tolero.
38:16¿Qué pasa?
38:17No te tolero.
38:18Más fuerte.
38:19Más fuerte.
38:19Eres inaguantable.
38:21No te lo tolero más.
38:23¿Me oyes?
38:24No te lo tolero.
38:26Eres imposible.
38:27Me dice imposible.
38:28Más que imposible.
38:29Pídale perdón a la señora.
38:30Lo que tú digas, querido.
38:31Guillermo, por favor.
38:33Quiere abandonarme.
38:34No llore, señorita.
38:35Guillermo no la abandonará.
38:36De veras.
38:36Es un perfecto caballero.
38:38Venga, Guillermo.
38:39Ahora quiero verlos unidos.
38:41Felices.
38:41Muy felices.
38:43Vamos.
38:44No seas rencoroso.
38:45Pídale perdón.
38:47¿Me perdona?
38:49Así me gusta.
38:50¿Qué le pasa, Luisa?
38:51No sé.
38:52Tengo ganas de llorar.
38:53No se ponga así, señora.
38:54No llore.
38:55Total.
38:56No es para tanto.
38:57No sé.
38:57Lloro de felicidad.
38:59Usted es un ángel.
39:00Perdóname que la haya ofendido.
39:01No, usted no le ofendió.
39:03Defendía su amor.
39:05Guillermo debe quererlo mucho, ¿eh?
39:06Yo también la quiero.
39:10Así deben ser siempre.
39:12Y así seremos.
39:14Mira qué sorpresa.
39:19¿Conoces a la señorita?
39:21No.
39:21Es Irina, la novia de Guillermo.
39:23Mi marido.
39:23La novia de él.
39:25Encantada, doctor.
39:26Igualmente.
39:26Queridito, me llevas al fin.
39:29¿Qué?
39:29¿Cómo no, mi tesoro?
39:30Mi bubucitita.
39:32Mi cuchibuchi, bubucitita.
39:33¿Qué me doy esa trompita tuya?
39:35No te dé envidia tanta felicidad.
39:38Vamos, vamos, indio.
39:40Vamos.
39:40¿Oíste cómo lo llamó?
39:42Indio.
39:43Sí.
39:45Indio.
39:46El malón.
40:02El malón.
40:03Cuidado, que viene el malón.
40:23¿Mi cerno?
40:27¿Cerno?
40:30¿Cerno?
40:32¿Cerno?
40:33¿Y no jugás?
40:45Estoy preocupado.
40:46Ya sé por quién es.
40:47Por Guillermo.
40:48¿Cómo lo sabes?
40:49Por reflejo.
40:50Anoche, mientras dormía, mi mujer dijo tres veces...
40:52¿Guillermo?
40:53¿Tres veces seguidas?
40:54No.
40:54La primera dijo...
40:55¡Guillermo!
40:57Después hizo una pausa y bajando la prima repitió...
41:00¡Guillermo!
41:01Después suspiró y...
41:03¡Guillermo!
41:05Ah, y eso no es nada, ¿eh?
41:07¿Sabes lo que me dijo hoy?
41:08Que quería cambiar de médico porque el nuestro no le da ninguna satisfacción.
41:11No querrá que la revise.
41:11¿Quiere?
41:12¿A dónde vas?
41:18¿A quién llamás?
41:19Hola, Enrique.
41:25¿Podría llamar a la señora?
41:27¿Ah?
41:28¿Sabe dónde fue?
41:29No sé, señor, pero presumo que al médico.
41:32¿Al médico?
41:33Porque se quejaba de que no se sentía bien.
41:35De que tuvo un sueño muy afectado.
41:38Te veré luego.
41:38¿Pero a dónde vas?
41:39¿Al médico?
41:40¿Le pasa algo a tu mujer?
41:40No sé, pero quiero llegar antes de que le pase.
41:42Buenas tardes, señor.
41:49Buenas.
41:50¿Qué decía el señor?
41:51¿Vera al doctor?
41:52¿El señor tiene hora pedida?
41:53Yo no necesito pedir horas.
41:54Todo esto es mío.
41:55No, señor.
41:56Sí.
41:56Yo soy el que paga aquí.
41:58Toda esa clientela está por mí.
41:59Está equivocado, señor.
42:00Nosotros hemos venido de un especialista en señoras.
42:02¿Especialista en señoras?
42:03Ustedes no están enfermas.
42:04Ustedes están sugestionadas.
42:05Lo que tengo yo no es sugestión.
42:06¡Ni, yo!
42:07¡Claro que no!
42:07Sueño con indios, con malones.
42:09Usted también sueña con indios.
42:10Por favor, señora.
42:12Yo lo único que quiero es ver al doctor.
42:13Espere tú.
42:14Ya dejamos pasar a una señora que dijo que el marido es muy amigo del doctor.
42:17¿Un amigo del doctor?
42:18Yo quiero ver a Guillermo.
42:19¡No, no, no, no!
42:21¡Suélteme, no, no!
42:23¡Suélteme!
42:24¡Suélteme!
42:24¿Qué pasa?
42:25¿Quién está dentro?
42:26Octavio.
42:27Quiero ver a la persona que está dentro.
42:28Imposible.
42:28¿Es una enferma?
42:29Aquí no vienen enfermas.
42:30Aquí solo vienen mujeres para que las...
42:31para que las revisen.
42:32No puede pasar.
42:33¿Cómo que no?
42:34Octavio.
42:36No, no era ella.
42:37Doctor, ¿qué es esto?
42:39No es nada, señora.
42:40No se alarmen.
42:41¿Pero qué significa todo este escándalo?
42:42Que una vez por todas tiene que terminar esa parte de tu noviajo con Sirena.
42:45¿Estás celosa?
42:46No.
42:46Pero sin Sirena no hay indios ni malones.
42:48Y las mujeres volverán a dormir tranquilas.
42:50No creo que sea la solución, pero puedes estar tranquilo.
42:52Mi romance con Sirena tiene pocos días más de vida.
42:55¿Estás seguro?
42:56Tengo demasiados pedidos.
42:57Entonces no te robo ni un minuto más de tiempo.
42:59Por ahí no.
43:00Discúlpame, son los nervios.
43:01Entonces, terminas definitivamente.
43:04Definitivamente.
43:05Sirena es demasiado simple, demasiado primitiva para ser mi novia.
43:10Tenemos que conseguir que Guillermo se case con ella cuanto antes.
43:13Ese hombre soltero es un peligro.
43:14¿Y quién no quiere casarse?
43:15No te importa.
43:17Ningún hombre quiere casarse y el mundo está lleno de maridos.
43:19Unos se casan por obligación, otros por hacer economía, otros por aburrimiento.
43:23Es cuestión de elegir la táctica empleada.
43:25¿Por qué se casó tu marido?
43:26Ah, yo no intervino para nada.
43:27La que se ocupó de todo fue mamá.
43:29Desgraciadamente no tiene mamá.
43:30No importa.
43:31Hay que transformar a Sirena en la mujer que sueña Guillermo.
43:34Ella es como un brillante en bruto.
43:36Hay que refinarla, pulirla, convertirla en una dama fina, elegante, distinguida.
43:40¿Pero quién se encarga de eso?
43:41¿Y quién va a ser?
43:42Nosotras.
43:42No importa.
43:43No importa.
43:44No importa.
43:45No importa.
43:46No importa.
43:48No importa.
43:49¡Vamos!
44:19No, eso no es una carta. Es un fósforo en un tanque de nafta.
44:46Pero si es de un bolero.
44:47Tienes que escribir cosas más sencillas, como escriben las novias verdaderas.
44:52Guillermo, no puedo habituarme a tu ausencia.
44:55¿Ausencia y conache?
44:56Sí, nache, como amor, al tal.
44:57Déjame a mí.
44:59Parece mentira que no sepas escribir una carta a tu novio.
45:02Pobre Luisa, qué trabajo le da mi noviazco.
45:04Ni el de Guillermo.
45:05Lo hago con mucho gusto. Solo deseo que sean muy felices.
45:08Qué buen es usted.
45:09Guillermo, no puedo habituarme a tu ausencia.
45:17Toda la tarde he estado pensando en ti, Guillermo.
45:21Señora, está loca que se busca una cocinera en el manicomio.
45:26Dígame a mí que tengo que mudar el cuarto de los chicos a la salita de los pasos de Icaico.
45:30Y esta mañana en lugar del desayuno me pidió pollito al horno con papas rizoles.
45:35¿Hola?
45:41Sí, señor.
45:43No, señor.
45:44El doctor Guillermo no está.
45:46¿Cómo voy a saber qué número es Zapato Cal?
45:48No, no vive aquí.
45:50No, tampoco es la casa de la novia.
45:52Sí, ella también se pasa el día aquí, pero no vive aquí.
45:56¿Qué?
45:57¿Cómo que es esto?
45:59Esto es una casa de familia.
46:01Señor.
46:02Señor.
46:03¿Qué pasó ahora?
46:05La señora me echó.
46:08Yo no hice nada, solo dije que era una lástima que el señor Guillermo se casara.
46:12¿Y por eso la echó?
46:14Sí, me tiró el cepillo por la cabeza.
46:16El cepillo de Martín del señor.
46:18Vaya y póngalo en su sitio.
46:19La culpa de todo la tiene la bailarina.
46:22No me la nombre.
46:23A mí me arruinó una del mismo gremio.
46:24¿Usted también se enamoró de una bailarina?
46:26Yo no, mi padre que se gastó la herencia de mi abuelo.
46:29¿Quién anda ahí?
46:33Soy yo.
46:35Por favor, ¿me alcanza una toalla?
46:42¿Por qué tan triste, chica?
46:44Porque en esta casa están todos locos.
46:47Vámonos.
46:48No, no, no, señor, no entre.
46:58¿Por qué?
46:59Hable.
47:02¿Pero qué pasa?
47:05¿Cómo está, doctor?
47:06¿Qué haces aquí?
47:08Acabo de bañarme.
47:09Esto no lo aguanto más, ¿sabes?
47:10Doctor, si alguien lo oyera podría creer que entre usted y yo...
47:13¿Te olvidas que durante tres años ha sido tu indio?
47:15¿Vas a negarlo?
47:16Me ruego que se retire, tengo que vestirme.
47:18¿Cómo? Este es mi dormitorio.
47:19Ya lo sé, doctor, pero tiene que retirárselo a mí.
47:21Yo no me muevo de aquí.
47:22¿Ah, no?
47:24Si usted no se va inmediatamente, salgo y le digo a esos chicos que su padre es un sinvergüenza.
47:28Haga la prueba.
47:30No, no, no, basta de escándalo.
47:32Yo me voy, me voy.
47:35En esta casa no hay dónde estar.
47:36¿Esto fue aquí?
47:37Parece que te molesta ahí también.
47:38Son bonitos, ¿verdad?
47:39Compré seis.
47:40Ahí se da la medida.
47:42Son espléndidos.
47:43Querida, no sabes cuánto te los agradezco.
47:45Pero, ¿qué van a ser para ti, querido?
47:47¿Para quién son?
47:47¿Pero quién van a ser para la Juárez de Guillermo?
47:49Lo único que faltaba es que le compraras a mí la ropa interior.
47:51Son preciosos.
47:53Ay, a propósito, mandé cobrar la cuenta a tu escritorio.
47:55¿Qué?
47:57¿A dónde van con eso?
47:58Nos está inundando, señor.
48:00Pero aquí nada de orden que traslade mi cerámica en caiga.
48:02Yo, querido, hay que preparar la casa para la fiesta.
48:04¿Roco?
48:04¿En esta casa va a haber una fiesta?
48:06Naturalmente, la presentación en sociedad de Sirene y Guillermo.
48:08Eso sí que no lo permito, ¿eh?
48:09Esa fiesta no se hace.
48:10Pero, querido, la fiesta no se puede suspender.
48:12Un momento.
48:13¿Quién manda en esta casa?
48:14Pero, ¿qué pregunta?
48:15Tú, Octavio.
48:17Tú.
48:25¡Qué empacante!
48:29Dígame, Guillermo, ¿nadie le ha dicho que se parece a Tyron Power?
48:31A ver, póngase de perfil.
48:33¡Pues, qué te parece!
48:36¡No me digas una manera!
48:37¡Era Ciebra y Gran Clavado!
48:38Pero si tiene la minera de Ronald Coleman.
48:40¡No!
48:41Pero si es de Egoripé.
48:42A ver, a ver.
48:43No, es Ronald Coleman.
48:45¡Es de nada!
48:46¡No, no, no!
48:48¡No, no!
48:48¡No, no!
48:48¡No, no!
48:50Luisa, esta noche está usted maravillosa.
48:53Guillermo, y tiene que reservar todos sus elogios para su prometida.
48:56Para eso va a tener mucho tiempo.
48:58Sí, sí, sí.
49:01Guillermo, pronuncias mi nombre en un tono que no es precisamente el de un novio.
49:05Discúlpame, pero no sé, hoy no me cansaría de admirar.
49:08Guillermo, no se olvide que estamos nosotras aquí.
49:10Sí, sí, pero claro, hoy Sirena está...
49:11Sería tan amable de averiguar por qué no ha bajado todavía mi marido.
49:14Sí, cómo no, enseguida.
49:26Octavio, tu mujer quiere saber qué es lo que te pasa.
49:28Yo quiero saber dónde están mis zapatos, ¿dónde están?
49:30¿Cómo quieres que yo lo sepa?
49:31Nunca sabes nada, ni siquiera con la mujer que te vas a casar.
49:33Comprendo por qué me lo dices, y tienes razón.
49:35Ah, pero te vas a casar.
49:36Sí, pero no con la soledad que tú conociste.
49:38¿Ah, no?
49:38No, esta es fina, delicada, todo es falso.
49:40Su flamante personalidad, no es sin una burda imitación de Luisa.
49:43¿Y sus caricias y sus frases de amor?
49:44También se las enseña Luisa, y las ensayan aquí.
49:46Sirena, hace tu papel y Luisa es sirena.
49:48Hay que oírlas.
49:49Querido, no te vayas todavía, no me dejes.
49:52Quiero tenerse siempre a mi lado, recuerda mis caricias.
49:55¿Será posible?
49:56Sí, es posible, mi vida, yo solo existo cuando estás a mi lado, te amo.
50:00No, no puede ser.
50:01¿Cómo es que no puede ser, si yo las he visto?
50:02No hablo de eso, sino de que ahora comprendo que estoy en amor de otra mujer.
50:07Claro, es lo que yo te digo, tú no quieres a Sirena.
50:10Te has enamorado de...
50:12Te has enamorado de...
50:16Perdón, Octavio, perdóname, la culpa no es mía.
50:19Te has enamorado de...
50:21¡Guillermo!
50:24Guillermo, traidor.
50:26Se da cuenta, me engañaba el miserable, es mi mejor amigo.
50:27Es una vergüenza, señor.
50:29Mis zapatos, ¿dónde están mis zapatos?
50:31¿Dónde están mis zapatos?
50:33Si no aparecen, se va a esta casa.
50:34¡Oh, trojé!
50:36¡No llores!
50:37¡Me dice que no soy!
50:38¡Váyanse, querido!
50:39¡Gracias, otra vez!
50:40Guillermo, querido.
50:48No puedo habituarme a tu ausencia.
50:50Toda la tarde he estado pensando en ti, Guillermo.
50:53¡Luisa!
50:54¡Luisa!
50:57¿Qué pasa?
51:00Es Octavio.
51:01Parece que te llaman, Luisa.
51:02¿Por qué me perdones?
51:03¿Por qué gritarás así?
51:05Y será para que sepan que aquí el que grita es el marido.
51:09¡Luisa!
51:10Pero, Octavio, ¿qué ha vuelto loco?
51:13¿Te atreverás a negar que esta carta es tuya?
51:14Al contrario, esto lo escribí yo.
51:16Ah, aunque todavía lo admites.
51:17¿Pero por qué no?
51:18Me impresiona tu inconsciencia.
51:20De manera que tú te atreves a dudar de mí.
51:22Ahora verás.
51:23¿A dónde vas?
51:23Déjame, me voy a llamar a Sirena.
51:24No irás.
51:25¡Sirena!
51:26¡Quédate!
51:26¡Sirena!
51:27¡No grites!
51:28¡Sirena!
51:29Me llama Luisa, voy corriendo.
51:30Debe pasar algo.
51:31Debe ser así, salvo que nos estén llamando por turno.
51:34Es una insolencia.
51:36Pero, por Dios, ¿qué pasa?
51:37Explíquelo a Octavio cómo fue escribiste esta carta.
51:39No quiero saber nada.
51:40¿Cómo va a explicar si es la culpable de todo?
51:41¿Yo la culpable de todo?
51:43No, yo...
51:43¡Guillermo!
51:44¡No grites!
51:45Ahora vamos a ver quién pide la culpa.
51:47¡Guillermo!
51:47No es nada.
51:49Ahora me toca a mí.
51:50¿Qué pasará?
51:50No, la pregunta si vaya.
51:52Ay, ay, ay, esto se está poniendo muy feo, ¿eh?
51:53¿Qué sucederá?
51:54Sí, habría que averiguarlo.
51:55Mejor no se meta.
51:56Yo iría a ver.
51:57No, no quiero nada, nada, nada, nada.
51:58Toda la casa está alborotada.
52:00¿Qué pasa?
52:00Que se acabó tu fama de ojo.
52:01No, no, no, no le haga caso.
52:02¿Usted explica lo de la carta mejor?
52:03¿Pero le hará un ataque a los pures de hombre?
52:05Toda la mío.
52:05El impermeable está haciendo.
52:06No, no, la primera es la mío.
52:07No, no.
52:07Falso, falso, yo era de Guillermo.
52:09¿Qué?
52:09¿Usted quiere callar?
52:10¿Y la carta? ¿De quién era la carta?
52:11¿Qué tiene que ver la carta?
52:11Yo lo voy a explicar, hijo.
52:12Es una farsada.
52:13Un momentito.
52:14Hablaré yo.
52:14No, ¿por qué?
52:15¿Te vas a callar o no?
52:15No.
52:16Ay, oyeron, pareció un cañonazo.
52:19¿Qué hacen?
52:20Si ustedes me lo permiten, yo averiguaré.
52:22Sí, será mejor que averigüe él, ¿eh?
52:23¿Qué bajaría?
52:24¿Qué bajaría?
52:24¿Qué bajaría?
52:24¿Qué bajaría?
52:25¿Qué bajaría?
52:25¿Qué bajaría?
52:25¿Qué bajaría?
52:26¿Qué bajaría?
52:26¿Qué bajaría?
52:26¿Qué bajaría?
52:27Permítame, señor.
52:28Señora, los invitados.
52:30Ustedes, ya se vayan.
52:30Ya se vayan.
52:30Ya se vayan.
52:31Ya se vayan.
52:31Ya se vayan.
52:31Ya se vayan.
52:31¿Qué cañonazo?
52:32¿Qué cañonazo?
52:34¡Diablo!
52:35Señores, no hay por qué alarmarse.
52:38Todo está tranquilo.
52:39Muy tranquilo.
52:42Pero la presentación en sociedad ha terminado.
52:45Sí, qué barbaridad.
52:46¡Cínico!
52:58Escúchame, Luisa, quiero decirte toda la verdad.
53:00No hace falta.
53:00La supe desde el primer momento.
53:02Desde que se hacen ridículo tratando de apoderarte de la etiqueta del impermeable que acababas de comprar.
53:06¿Y cómo no lo dijo, Luisa?
53:08Porque necesitaba tiempo.
53:09El tiempo es la única arma de una mujer cuando debe defender el hogar de sus hijos y tiene un marido...
53:14¡No, no me vergüenza!
53:15¡No, no!
53:16¡Mi conexión!
53:17¡No!
53:17¡El vaso de Amaru no!
53:18¡Es único!
53:19¡Tírame con cualquier otro!
53:21¡No huyas, cobalde!
53:23No, Luisa, por favor.
53:24Usted también me engañó.
53:25No, yo lo he hecho todo por su felicidad.
53:26Mi felicidad.
53:27Yo confío en usted y usted me ha mentido.
53:29¡Váyase!
53:29¡No quiero verlo más!
53:30Sí, que se vaya.
53:31Yo también.
53:31Sí, señor.
53:32Yo no puedo estar en un lugar donde esté usted.
53:34Adiós, Luisa, y gracias por todo.
53:35Vamos, Serena.
53:36Adiós, Luisa.
53:40Bueno, por suerte se fueron todos.
53:42Ahora solas parlaremos a nuestros.
53:45Querida.
53:45Ahora te quedaras solo.
53:46Mis hijos y yo nos vamos de esta casa.
53:48Enrique, suba los baules que yo despertaría a los chicos.
53:51Si la señora me lo permite, yo también la acompañaré.
53:53¡Cállese la boca y me hagas a mudar!
53:53No, nos vamos todos.
53:54Avisele a Ana y a Gregorio.
53:56¡Váyanse de aquí!
53:56¡Ságanse enseguida!
53:59¿No te has vuelto loca?
54:00¿Sabes lo que vas a hacer?
54:01Abandono del hogar.
54:01Eso está penado.
54:02Yo te lo prohíbo.
54:03¡Déjame!
54:03No, además estoy arrepentido.
54:04Te necesito.
54:05Ya no podría vivir sin ti.
54:06Luisucha, dime que me perdonas.
54:08En estos últimos días yo también he sentido la necesidad de volver al parque.
54:11Tú con Chopin, el árbol y dando los besos a escondidas de los guardianes.
54:15¿Recuerdas aquella noche?
54:16¡Qué luna maravillosa!
54:17Y después los mellicitos.
54:19¿No te da lástima esos pobres angelitos?
54:21Luisa, dime algo.
54:22Dos palabras nada más.
54:23Te quiero.
54:24Dos palabras.
54:25¿Dos palabras?
54:26¡Hemos terminado!
54:27¡Señora!
54:28¡Señora!
54:28¿Qué pasa, Ana?
54:29¿Y vos?
54:30¿Qué tiene, Ivo?
54:30Yo lo encontré tirado en el suelo llorando y con una fiebre que fuera.
54:33¡Ay, Dios mío!
54:33Por favor, un médico.
54:34Llama por teléfono.
54:35¡Guillermo!
54:36¡Ay, Guillermo!
54:37Si quería alcanzarlo.
54:37¡Corre, búscalo!
54:38¡Guillermo!
54:41¡Guillermo!
54:43Vamos, pronto que vienes loco.
54:44¡Vamos!
54:45¡Guillermo!
54:46¡Esperen!
54:47¡No, no, no, no!
54:47No, no, no quiero saber nada.
54:49¿O sacas la cabeza o te estrangulo?
54:50Te necesitamos, Guillermo.
54:50No, no quiero nada delirio.
54:51Queremos vivir tranquilos.
54:52Es que te necesito como médico.
54:53¿Como médico?
54:53¿Para qué?
54:54Abajo un poco, por favor.
54:55Cachito, abuela de fiebre, tenés que verlo enseguida.
54:57Seguro que no es una treta suya.
54:58Yo soy un hombre serio.
54:59¡Ves, ya está mintiendo!
55:00Vamos, apúrate.
55:00Te he dicho que está muy mal.
55:03Danielito, levanta la cabeza, querido.
55:06Ivor, ¿qué tienes, chiquito?
55:08Guillermo.
55:09No se ponga así, Luisa.
55:10¿Qué tienen los chicos?
55:11No se, no quieren ni hablarme ni mirarme.
55:13A ver, ¿qué te duele?
55:13La barriguita, la garganta.
55:15¡No me toques!
55:16¡No te dejes que me toques!
55:17Están asustados, con tantos gritos.
55:19A ver, demuestra que eres un hombre.
55:22Déjenme a mí con ellos.
55:23Están con miedo, yo los voy a convencer.
55:24Vayan.
55:31Bueno, chicos, ya estamos solos.
55:33A ver, ¿qué les pasa?
55:37¿Me trajiste el regalo?
55:39Claro que te lo traje.
55:41Sirena, alcánzamelo.
55:42Está en el impermeable.
55:43Van a ver qué bonito es.
55:45¿Quién me cuela?
55:46Aquí está.
55:47No, no, no, no, ahora no.
55:48Tienen que dormir, no lo toquen.
55:50¿Queremos jugar?
55:50No, no, no, mañana a la mañana.
55:52Déjame a mí, yo los haré dormir.
55:54Como si supieras algo de chicos.
55:56Sí sabré, he criado dos hermanitos.
55:58¿Dos hermanitos?
55:59Sí, seis rubios y seis negritos.
56:01¿Y ninguno era indio?
56:03Sí, uno de los negritos era medio indio.
56:06Bueno, y ahora, a dormir.
56:08¿No era malo?
56:09No, pero muy travieso.
56:11Todas las noches se hacía el dormido y después jugaba.
56:14¿Comprende?
56:15Ay, pero cómo demora el yermo.
56:16¿Qué estará haciendo ahí dentro tanto tiempo?
56:19Bueno, acabo de subir el baúl del sótano y ya estamos.
56:22Señora, que nos íbamos.
56:23¿Pero cómo nos vamos a ir dejando cachito enfermo?
56:25¿Están locos?
56:26¿De aquí no se mueven nadie?
56:27¡Para la tarde!
56:27¡Tan grandotes y siempre se equivocan!
56:30Entonces olvidas todo.
56:31Seremos felices.
56:32¡Por fin!
56:33Se han quedado dormidos.
56:35Están bien.
56:35Gracias, hermano.
56:36Pero no vuelvan a portarse mal porque los chicos sufren.
56:39¿Cómo podremos agradecerle, Guillermo?
56:40Ya han hecho bastante por mí.
56:42Me han convertido en un médico afamado y he encontrado una mujercita encantadora.
56:46Gracias, Luis.
56:46Vamos, Guillermo.
56:48Gran muchacho este, Guillermo.
56:50Octavio es un gran muchacho.
56:57Luisa, perdóname.
56:59Volveré a ser el hombre serio.
57:00No.
57:01Quiero que seas un indio.
57:03Un verdadero indio.
57:05Pero aquí, en tu tribu.
57:07¡Por favor!
57:08Gracias por ver el video.
Comentarios