- hace 4 meses
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9pwdps
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Milagro de amor. Basado en una historia real.
00:00:22Esta es mi historia y la historia de mi esposo Aziz.
00:00:26Yo imaginaba ser una novia a la que todos admirarían, pero nada resultó de la manera que yo esperaba.
00:00:34El día en que iba a contraer matrimonio fue la primera vez que vi al que sería mi esposo.
00:00:43Ese fue el día más difícil de toda mi vida.
00:00:48Alá me había dado la carga más pesada que hubiera imaginado y la llevaría por el resto de mi existencia.
00:00:56Algunas promesas voltean la vida de pies a cabeza.
00:01:01Mi padre me había dado en matrimonio el agradecimiento a la valentía de su padre.
00:01:06Mi vida estaba arruinada y mis sueños habían terminado.
00:01:10Pero mi padre debía cumplir su promesa.
00:01:12No tenía la menor idea de qué hacer o a dónde podía ir.
00:01:16Entre todas las personas del mundo, había terminado con Aziz y sus problemas.
00:01:24Aziz iba a hacer una prueba para mí.
00:01:27Así fue que lloré por días y cuando pensaba suicidarme tomé una decisión.
00:01:33Había prometido a Alá que amaría a Aziz como a mí misma.
00:01:37Alá había puesto a Aziz bajo mi cuidado.
00:01:40Después de ese día, acepté mi destino y me dediqué a cuidarlo.
00:01:46Pero eso no había sido suficiente.
00:01:49La gente era abusiva conmigo y con Aziz.
00:01:53Entonces le pedí al maestro Mahir que nos ayudara y nos enviara a otro lugar.
00:01:59Entonces él nos puso en un tren y nos mandó a su ciudad natal.
00:02:03Hace siete años empezamos este viaje sin saber qué esperar.
00:02:11Viajamos a un mundo para ambos desconocido.
00:02:33Tú eres Miss Gim, ¿no?
00:02:55Mucho gusto.
00:02:55Bienvenida, soy el esposo de Mahir.
00:02:57Ven, Aziz.
00:02:58Vamos, despacio.
00:02:59Ven, despacio.
00:03:01Ven aquí.
00:03:02Con cuidado.
00:03:07Vamos.
00:03:09Aziz.
00:03:10Hijo.
00:03:12Bienvenido.
00:03:16Soy Baatim, el hombre del cine.
00:03:20Sean bienvenidos, Kenia.
00:03:21Muchas gracias.
00:03:26Sean bienvenidos.
00:03:27Bienvenidos.
00:03:32En este lugar toda la gente es amigable y muy tranquila.
00:03:44La gente de Aegean son como el mar, muy pacíficos.
00:03:48Ustedes no deben preocuparse por nada.
00:03:51¿Cómo está mi marido?
00:03:53Está bien.
00:03:54Él mandó saludos para todos.
00:03:56Dijo que vendrá cuando terminen las clases.
00:04:05Papá, ¿puedes detener el auto?
00:04:07¿Puedes detener el auto percorrido?
00:04:08¡Puedes de descoperarlo!
00:04:09No he...
00:04:10No, no, no.
00:04:28No...
00:04:29No.
00:04:31¡Gracias!
00:05:01¡Gracias!
00:05:31Mucho claro que si
00:05:44Hola! ¿como estan?
00:05:45¡Bienvenidos!
00:05:46¡Bienvenidos!
00:05:47Bienvenidos a nuestra ciudad
00:05:53Así es bienvenido
00:05:57Mi padre en sus cartas siempre te menciona
00:05:59Muy bien, andando.
00:06:01Camina, sígueme.
00:06:03Ven, es por aquí.
00:06:06Camina.
00:06:10No puedo creer que sea verdad que me perdone Allah, pero me rompe el corazón.
00:06:15No puedo creer lo que veo. ¿Cómo puede ser posible?
00:06:18Se parece El Jorobado de Notre Dame.
00:06:20¡No digas eso!
00:06:21El Jorobado de Notre Dame es una de las mejores películas que se han exhibido.
00:06:25Con Anthony Quinn.
00:06:29¿Quién es ese hombre? Parece un caracol.
00:06:56Preparamos esta casa para ustedes. Tienen lo que necesitan.
00:06:59Se los agradezco mucho.
00:07:00Si llegan a necesitar cualquier cosa, no duden en pedirlo.
00:07:04Muchas gracias.
00:07:05Miss Guin, Asís, vendremos por ustedes en la noche.
00:07:09Iremos a ver un espectáculo.
00:07:11Les traeré ropa para que usen esta noche.
00:07:13Nos vemos.
00:07:14Hasta luego.
00:07:15Vamos, papá.
00:07:16Hasta luego.
00:07:21Asís.
00:07:22Esta casa es como un palacio.
00:07:25¿No crees?
00:07:32Asís, ya.
00:07:34Asís, basta, ya.
00:07:36Quítate.
00:07:37Veamos la casa primero.
00:07:38No.
00:07:38No, no.
00:08:08No, no.
00:08:38Gracias por traerles.
00:08:40Tengo muchas ganas de bailar.
00:08:43¡Listo! ¡Listo!
00:08:46Sí, señora.
00:08:47Bueno, yo no sé qué es lo que quiero.
00:08:50Sí, es lo que me pasa.
00:08:53¿Por qué los traigo?
00:08:56¿Por qué los traigo?
00:08:57¿Por qué los traigo?
00:08:58¿Por qué los traigo?
00:08:59¿Por qué los traigo?
00:08:59¿Por qué los traigo?
00:09:01¿Por qué los traigo?
00:09:01¿Por qué los traigo?
00:09:04Me dice que hay muchos bailarines.
00:09:06¿Cómo es lo que los traigo?
00:09:07¿Qué?
00:09:07¿Por qué es fabuloso?
00:09:09Ay, ya quiero verlos.
00:09:11Ay, ¿qué hacen ellos?
00:09:12¡Gracias!
00:09:42¡Gracias!
00:09:44¿Qué están haciendo aquí?
00:09:46¿Yazar? ¿Qué tipo de danza es esta?
00:09:49Es lo que está de moda, Sema.
00:09:51Señora Sema, es tuis americano. Es lo que está de moda.
00:09:55Pues a mí no me gusta nada esta moda.
00:09:59¡Solo se vive una vez, señores!
00:10:01¡Hay que disfrutarla! ¡Hay que dejar que la gente viva su vida como quiera!
00:10:05¿Asís? ¿No piensas que este lugar es hermoso?
00:10:32Gracias.
00:10:33Todo el mundo está hablando acerca de Asís y su hermosa esposa.
00:10:39Espero que las avispas despiquen la lengua.
00:10:41Todas son calumnias.
00:10:43Hablar tonterías no va a cambiar la realidad.
00:10:45El tiempo es lo único que tienen.
00:10:47¿Cómo va a ganarse la vida? ¿Quién va a darle trabajo?
00:10:50El que su matrimonio sobreviva. Eso es lo que me preocupa.
00:10:54El pobre hombre se queda horas ahí desde que llegaron.
00:10:58Él es como tú, Bati. No para de observar el mar.
00:11:02¿Qué quieres decir con eso, Hasan?
00:11:04Nada, Bati.
00:11:06Ya nos acostumbramos.
00:11:08Solamente decía que él también lo hace.
00:11:10¿El que me pare ahí sin hacer nada te molesta?
00:11:12Una disculpa, Bati.
00:11:14Tienes solo un malentendido.
00:11:16Es posible deshacerse del veneno de una cobra.
00:11:18Pero es imposible deshacerse del veneno del prejuicio.
00:11:22¿Hace de alguna película?
00:11:23No lo es.
00:11:24Proverbio hindú.
00:11:25Si vuelves a decir algo así, te las verás conmigo.
00:11:28Bati, solo creía que estabas triste y yo nunca dije que no...
00:11:32Señoras, ¿cómo estuvo la película?
00:11:34Maravillosa.
00:11:35Ya se los dije.
00:11:36Nada puede estar mal si actúa Kirk Douglas.
00:11:39No hay mejor actor que él.
00:11:41Es mi actor favorito.
00:11:42Si sé, creo que no te gustó la película.
00:11:44La película me gustó.
00:11:46Es solo que aquí llegan de tres a cinco años tarde.
00:11:49Eso es lo que no está bien, Bati.
00:11:51No empieces a lloriquear como tu marido.
00:11:53Toma mucho tiempo que las películas lleguen desde América.
00:11:55No es nada fácil.
00:11:56Váyanse ya, váyanse.
00:11:59Deberían estar agradecidos de poder ver estas películas.
00:12:02Dice que tardan en llegar.
00:12:04Esto no es América.
00:12:12¿Cuánto tiempo vamos a vivir dependiendo de otros?
00:12:37¿Cómo nos ganaremos el sustento?
00:12:39¿Qué hay que hacer así?
00:12:41Hay que hacer así.
00:12:43Dice que recor burns.
00:12:46Ay.
00:12:47No, no, problema.
00:12:52No.
00:13:11¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:14:11¡Agradece! ¡Ama! ¡Sonríe! ¡Y sé feliz!
00:14:15¡Suscríbete al canal!
00:14:17¡Suscríbete al canal!
00:14:19¡Suscríbete al canal!
00:14:21¡Nos reuniremos con los amigos!
00:14:23¡Y celebraremos tu regreso esta noche, hermano!
00:14:26¿Qué me dices?
00:14:27¡Claro que sí!
00:14:27¡Vamos todos! ¡Vamos!
00:14:29¡Majir! ¡Esa es mi última palabra!
00:14:33¡Tú te quedarás a cargo de todo el negocio!
00:14:35¡Sí! ¡Brindemos!
00:14:35¡Brindemos en honor de mi yerno Majir!
00:14:38¡Brindemos!
00:14:38¡Pero yo solo sé ser maestro!
00:14:40¡Tú puedes hacerlo, Majir!
00:14:42¡Tú puedes!
00:14:43¡Tu trabajo enseñando a los niños es el más difícil de todos!
00:14:47¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
00:14:48Estoy de acuerdo
00:14:51Majir, ¿podrías decirnos cómo son las cosas por allá?
00:14:56Sí, las cosas son como nos contaban los abuelos
00:14:59Sí, claro
00:15:00La gente del oriente son monstruos y tienen una cola larga
00:15:04Y sé, ¿tú crees que la gente puede tener cola?
00:15:08Todas esas historias son solo mentiras
00:15:10Historias ignorantes de quien no conoce esos lugares
00:15:13Llenos de bondad, autenticidad y mucha belleza
00:15:17Sí, eso es cierto
00:15:19Ahora brindaremos por nuestros hermanos del oriente
00:15:21¡Brindemos!
00:15:41Majir, ¿qué enfermedad es la que padece Aziz?
00:15:45Aziz padeció una enfermedad muy seria cuando era un bebé
00:15:50Como su familia era pobre, todo lo que pudieron hacer fue salvar su vida
00:15:54Después de eso, sus extremidades ya no funcionaron
00:15:58Y dejó de hablar
00:15:59Cuando lo vi por primera vez, me rompió el corazón
00:16:03Yo traté de ayudarlo como pude
00:16:06Lo llevé al médico
00:16:09Y ahí me dijeron que el daño de su cuerpo era permanente
00:16:13Pero él quiso estudiar
00:16:14Aprendió a hablar
00:16:16A leer y a escribir
00:16:18Esa es la historia
00:16:22Aziz
00:16:31¿Estás bien?
00:16:36¿Te estás aburriendo?
00:16:42Extrañas a tu familia
00:16:44¿Sabes algo?
00:16:52Ellos también te extrañan
00:16:54Escuchen todos
00:16:56¿Ya están listos?
00:16:58¡Lo estamos!
00:16:59¡Majir, ven acá!
00:17:01Seguramente extrañas este juego
00:17:03Vamos
00:17:03Vamos
00:17:05¿Películas turcas o extranjeras?
00:17:07Turcas o extranjeras
00:17:08¡Cintieza!
00:17:09Estamos escuchando
00:17:10¿Avergonzado?
00:17:12La vergüenza es para la gente decente
00:17:14No es para ladrones
00:17:16Ni para bandidos
00:17:17Lo que el viento se llevó
00:17:19No es correcto
00:17:20Casablanca
00:17:21¿Eh?
00:17:21¿Es de una película de Elvis?
00:17:23Te obsesionas con Elvis
00:17:24Doce hombres y una sentencia
00:17:26El jorobado de Notre Dame
00:17:28Sí, sé
00:17:28Veinticuatro ojos
00:17:30Una profesora japonesa
00:17:31De nombre Isako
00:17:32Sindicato de ladrones
00:17:34De Marlon Brando
00:17:35¡1954!
00:17:37¡Menúr!
00:17:41Yo sé la respuesta
00:17:43Aguara Raj Kapur
00:17:45¡Raj Kapur!
00:17:49¡Bravo!
00:17:49¡Bravo!
00:17:50¡Muy bien!
00:17:51¡Ganaste tres entradas para el cinema!
00:18:05¡Buen día, profesor!
00:18:07¡Buen día, Samer!
00:18:08¡Todos lo amamos!
00:18:09¡Usted ha ayudado a muchos en esta ciudad!
00:18:11¡Gracias, muchacho!
00:18:13Profesor Mahir
00:18:14¿Usted va a enseñar nuevamente?
00:18:15¡Ya estoy retirado!
00:18:16¡Esto es personal!
00:18:18¡Ideo, Martín!
00:18:19¡Estelarizada por Fatma Guirik!
00:18:23¡Está en cartelera!
00:18:25¡Los esperamos!
00:18:27¡Sangre!
00:18:28¡Venganza!
00:18:29¡Amor!
00:18:30¡Lágrimas!
00:18:31¡Peleas!
00:18:35Aziz
00:18:36No pierdas la esperanza
00:18:38Vamos a trabajar mucho
00:18:39Haremos que las cosas sucedan
00:18:41Como lo hicimos en el pueblo
00:18:42¿De acuerdo?
00:18:44¿De acuerdo?
00:18:45¡De acuerdo!
00:18:47Continuaremos con nuestras lecciones
00:18:50¿Dónde las dejamos?
00:18:52Ah
00:18:53Ali te ayudará a estudiar
00:18:54Y a ejercitarte
00:18:55La vida no es fácil
00:19:01Pero aprenderás a valerte por ti mismo
00:19:04Misguín y tú
00:19:06Se apoyarán el uno al otro
00:19:07Misguín empezará a trabajar con Semil
00:19:09Y recibirá un salario
00:19:10Ya sabes lo que dicen
00:19:13La mejor ayuda la encuentras
00:19:14En el extremo de tu brazo
00:19:16¿Qué sucede?
00:19:20¿Acaso estás en contra
00:19:21De que las mujeres trabajen?
00:19:25Oye amigo
00:19:26Ven aquí
00:19:27¿Sí?
00:19:29Ven
00:19:29Primero
00:19:31Empezarás a masticar esta goma de mascar
00:19:33Para que ejercites
00:19:34Y fortalezcas la mandíbula
00:19:36Usarás estas pinzas
00:19:38Para apretar
00:19:39Soltar
00:19:39Apretar
00:19:40Soltar
00:19:41Le prometo
00:19:43Profesor
00:19:44Trabajaremos juntos
00:19:46Para ayudarte a mejorar
00:19:47Ahora toma asiento
00:19:48Vamos a estudiar matemáticas
00:19:50Ven
00:19:51Siéntate aquí
00:19:52Siéntate
00:19:53Aziz
00:19:54Muy bien hecho
00:19:56Lo haces muy bien
00:19:57Misguín
00:20:04Dime
00:20:04¿Tú y Aziz
00:20:06Ya se instalaron?
00:20:07Si
00:20:07¿Necesitan alguna otra cosa?
00:20:09Nada
00:20:10Gracias
00:20:10Que Dios te ayude
00:20:13Para ser honesta
00:20:15Yo no podría ser tan sacrificada
00:20:27Mahir
00:20:30¿Cómo aceptó casarse con Aziz?
00:20:33Es algo que aún no entiendo
00:20:34Todo pasó muy rápido
00:20:40Unos hombres querían matar al padre de Misguín
00:20:44Le iban a disparar
00:20:46Pero Davut, el padre de Aziz
00:20:48Pudo evitar que lo asesinaran
00:20:50Él le dijo a Davut
00:20:52Que su vida le pertenecía
00:20:54Y preguntó
00:20:54Si tenía algún hijo soltero
00:20:56Él dijo que sí
00:20:58Y el padre de Misguín
00:21:00Le dijo que ella sería su esposa
00:21:02Davut lo rechazó
00:21:04Le dijo que su hijo Aziz
00:21:06Era menos válido
00:21:08¿Sabes lo que el padre de Misguín le dijo?
00:21:12Que si tenía un buen corazón
00:21:19Era suficiente
00:21:22Que Dios me perdone por decir esto
00:21:27Jamás dejaría a mi hija con ese peso
00:21:30Semil
00:21:33Si tus palabras no son para bien
00:21:35No las digas
00:21:35Mamá
00:21:38Si yo amo a alguien
00:21:39¿No vas a dejar que me case?
00:21:42Eres libre de amar a quien sea
00:21:45Y si no tiene malos hábitos
00:21:46Podrás casarte con él
00:21:48Ven aquí
00:21:49Mi niña
00:21:57Probablemente llore cuando te cases
00:22:02Y te vayas de casa
00:22:03Pero te prometo
00:22:06Que voy a atar la cinta de tu vestido
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:14¿Te pusiste celosa?
00:22:17Ven aquí
00:22:17Voy a atraparte
00:22:19Ven aquí
00:22:20Ven aquí
00:22:22Estás atrapada
00:22:24¡Extra, extra!
00:22:27¡Lean todo sobre el traidor Nassim Hikmet
00:22:30Que murió en exilio en Rusia!
00:22:32¡Ve a vender tu periódico a otro lado!
00:22:34¿Cómo pueden llamar a un poeta como él, traidor?
00:22:39Es vergonzoso que hagan eso
00:22:40Oye, el caracol está aquí
00:22:46Vamos a molestarlo
00:22:48Hola caracol, ¿cómo estás?
00:22:52Oigan niños, basta
00:23:03Déjenlo en paz
00:23:04Déjenlo en paz
00:23:06Váyanse de aquí ya
00:23:07¡Rápido!
00:23:09Oigan, ahí está el valor
00:23:16Queridos pobladores de Foca
00:23:19La función de cine está por comenzar
00:23:21Hasta mañana
00:23:23Gracias, gracias
00:23:28Asís
00:23:45¿Te gustaría entrar al cinema?
00:23:48Están exhibiendo una excelente película
00:23:50¿Es verdad que de donde vienes puedes casarte con un hombre sin haberlo conocido?
00:24:14Sí
00:24:14Entonces todo depende de la suerte
00:24:17Sí
00:24:18Y mi suerte fue Asís
00:24:20¿Qué tontería es esa?
00:24:22¿Cómo compartes la cama con él?
00:24:23¿No crees que es repugnante?
00:24:25Pensaste que tenías que respetar tus tradiciones y tu destino
00:24:28Pero mujer, fuiste una tonta
00:24:29Que Dios me perdone por decir estas cosas
00:24:32Pero, ¿cómo vivirás con él?
00:24:34No hables de Asís de esa manera
00:24:36Es porque nos sentimos mal por lo que te sucede
00:24:38Tu situación con Asís no es justa ni bajo los ojos de Dios
00:24:42¿Qué están diciendo? ¡Ya basta!
00:24:44Semil, solo vivimos una vez
00:24:45Misguín merece a alguien más apropiado para ella
00:24:48Toda su belleza y su juventud las está desperdiciando
00:24:51Y no estás legalmente casada
00:24:53Te diré que aquí en Izmir
00:24:55Personas como Asís están en los asilos
00:24:57Si lo llevas a un asilo
00:24:58El gobierno podrá cuidar mucho mejor de él de lo que lo haces tú
00:25:01Nada es para siempre si se comprende lo
00:25:04Si algo malo le pasa a tu marido
00:25:06¿Lo dejarías para casarte con otro?
00:25:08Así será mi marido hasta que la muerte lo separe
00:25:10Le hice una promesa a Dios
00:25:12Así que no voy a abandonarlo
00:25:13Mejor cierren la boca
00:25:14Misguín
00:25:15Misguín
00:25:16No te vayas
00:25:18Espera
00:25:19Misguín
00:25:20Misguín
00:25:21Tenías que decir todas esas cosas
00:25:25¿Cómo se deben hablar de esa forma?
00:25:27¿Qué fue todo eso?
00:25:50Nunca creí que fueran capaces de insultarla
00:25:52Si vuelven a hablar así
00:25:54Aléjense de mí
00:25:54Nosotros no dijimos nada malo
00:25:56¿Sus maridos las esperan en casa?
00:26:03¿Alguna vez les trajeron un lindo cachorrito?
00:26:05¿Alguna vez les trajeron un lindo cachorrito?
00:26:24¿Alguna vez les trajeron un lindo cachorrito?
00:26:29¿Alguna vez les trajeron un beso?
00:26:30La vida SCHEDIDE
00:26:47No entiendo a esas personas, amigo mío.
00:27:15¿Cómo pueden hablar así de Asís?
00:27:17Deberían avergonzarse.
00:27:18Esa gente está demente.
00:27:21En vez de criticar a las malas personas, dedican su tiempo a hablar mal de las buenas personas.
00:27:26Magir, me gusta cómo la esposa de Asís lo defiende orgullosa.
00:27:30Eso es verdadero, amor.
00:27:35¡Extra! ¡Extra!
00:27:37¡Lean cómo los turcos irán a la guerra con los griegos!
00:27:42Dame uno.
00:27:42¿Has pasado toda tu vida esperando que ella regrese, Batin?
00:27:47¿Nunca te has arrepentido de amarla y haberla esperado tanto?
00:27:50Si fuera fácil, cualquiera lo haría, Magir.
00:27:56Amar es trabajo duro.
00:27:58Si no puedes hacer el trabajo, jamás podrás decir que has amado de verdad.
00:28:03Algunas personas están destinadas a vivir con el amor de su vida.
00:28:11Otros estamos destinados a esperar.
00:28:12Queridos pobladores de foca, una película de vaqueros con Kirk Douglas está a punto de comenzar.
00:28:20¡Suscríbete al canal!
00:28:41Gracias por ver el video.
00:29:117, 4, 5, 6.
00:29:17He's ready.
00:29:42Asís.
00:29:44Asís, arriba, arriba.
00:29:48Nunca has visto una fotografía, ¿eh?
00:29:50Es como una fotografía.
00:29:52Esta se está moviendo.
00:29:54Mira, esto es una película.
00:29:56No tengas miedo.
00:30:12Guarda silencio.
00:30:14Mira, Asís.
00:30:16Todo esto es falso.
00:30:18Todo lo que ves no es verdad, ¿entiendes?
00:30:21¿Sí?
00:30:27Asís, mira.
00:30:29Sigue el hilo de luz.
00:30:31Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo, síguelo, síguelo.
00:30:35Ahí está la cámara.
00:30:38Es una máquina.
00:30:39Ahí se reproduce la película.
00:30:41Si quieres, después puedo explicarte cómo funciona.
00:30:47¿Sí, Asís?
00:30:48Miren, ahí viene el caracol.
00:31:01Si, Nasi, ¿estás listo?
00:31:03Sí, está listo.
00:31:04No, no, no, no, no.
00:31:34No, no, no, no, no, no.
00:32:04No, no, no, no, no, no, no.
00:32:34Vamos, Asís.
00:32:36Vamos.
00:32:36El caracol tiene cola, el caracol tiene cola, el caracol tiene cola.
00:32:43¿Qué está pasando aquí, hijo?
00:32:48¿No les da me cuenta?
00:32:49¡Párense a mi casa!
00:32:51¡No estoy maletando!
00:33:13Así siempre pensó que no podía haber niños peores que los de su pueblo natal
00:33:20Pero descubrió que los niños de este lugar eran mucho peor
00:33:24Solo había una cosa que podía hacer para detener este abuso
00:33:29Y tratar de arreglarlo por sí mismo
00:33:31Lo haría todo para mejorar
00:33:33Con fuerza
00:33:34Ahora, tienes que exhalar cuando lo jalas hacia abajo
00:33:38E inhalar cuando lo liberas
00:33:41¡Vamos, hazlo!
00:33:52¡De nuevo!
00:34:10¿Quién ha hecho?
00:34:11Pasan despacio
00:34:25Con cuidado, Aziz
00:34:26No tengas miedo
00:34:27Bien, ahora vas a nadar
00:34:29Escucha, relaja los brazos y las piernas
00:34:37¡Levátenlo!
00:34:41Aziz, ¿estás bien?
00:34:42¿Seguimos?
00:34:45Mira, Aziz
00:34:46Tienes que nadar así
00:34:47Vas a usar tus brazos como él lo hace
00:34:51¿Entiendes?
00:34:52Lo haremos una vez más, pero despacio
00:34:54Sujétalo
00:34:55Ahora
00:34:55Hazlo tú
00:34:56¡Aquí va!
00:34:58Aziz, trata de nadar
00:34:59¡Vamos, hazlo!
00:35:02Aziz, usa tus piernas
00:35:03Se pondrán más fuertes
00:35:05¡Vamos, hazlo!
00:35:16Aziz
00:35:16¿Te gustó el cine el otro día?
00:35:21Puedes ir al cine cuando tú quieras
00:35:23Podrías hacerme compañía
00:35:25¿Qué opinas?
00:35:26¿Sabes algo?
00:35:29No debes escuchar lo que las personas dicen
00:35:31Sé cuánto amas a tu esposa
00:35:34Son muy afortunados
00:35:35Aziz
00:35:37¿Quieres que yo te diga
00:35:39¿Qué es lo que les gusta
00:35:40Y no les gusta a las mujeres?
00:35:43¿Eh?
00:35:45¿Eh?
00:35:46¿Eh?
00:35:49Escucha
00:35:50Para de reír, escúchame
00:35:52¡Lleve su pan caliente!
00:35:54Lleve su pan
00:35:57Lleve su pan caliente
00:36:00Lleve su pan
00:36:03Ajá
00:36:11Sin así
00:36:12¿Qué es lo que están haciendo?
00:36:14No es manera de tratar a sus mayores
00:36:16No les da vergüenza
00:36:17Semil
00:36:19¿Qué está sucediendo?
00:36:21¿Eh?
00:36:22¿En vez de regañar a mi hijo?
00:36:25Preocúpate por los que viven en el vecindario
00:36:26Y no están casados
00:36:27Axit
00:36:29Están casados
00:36:30Eso no prueba nada
00:36:31O ese lisiado la secuestró
00:36:33O sus padres se la vendieron
00:36:35De donde vienen no se casan legalmente
00:36:38Vete
00:36:42Misguín, entra a tu casa
00:36:44¡Vamos a jugar!
00:36:45¡No, no!
00:36:47Aziz
00:36:51No estés triste, por favor
00:36:53Aziz
00:37:04¿Tú preparaste todo esto?
00:37:07Tenés triste, por favor
00:37:09Pegue
00:37:13Acá
00:37:26Eso.
00:37:56No, no, no.
00:38:26No, no.
00:38:56No, no, no.
00:39:26Sí, se va a recuperar.
00:39:30Ali.
00:39:33Gracias por todo tu tiempo, hermano.
00:39:35No tienes que agradecer nada.
00:39:37A mí también me agrada mucho, Cis.
00:39:39Nadie quiere ver cómo va mejorando más que yo.
00:39:41No lo volví a la ciudad de Dallas para asistir al funeral del presidente estadounidense John F. Kennedy, el presidente número 35 de los Estados Unidos de América.
00:39:49¿Qué haces aquí solo?
00:40:02Así es, ¿qué haces aquí solo?
00:40:18Todos se están esperando.
00:40:21Es año nuevo.
00:40:22Vámonos para que te alistes.
00:40:24Buen trabajo.
00:40:38Estoy orgulloso de ti.
00:40:39No, no, no.
00:41:09Mahir, feliz año nuevo.
00:41:12Feliz año nuevo, hija.
00:41:14Así es, tengo una sorpresa para ti.
00:41:15Una sorpresa de fin de año.
00:41:16Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:41:28Feliz año nuevo, hija.
00:41:31Feliz año nuevo, hija.
00:41:33Feliz año nuevo, hija.
00:41:35Feliz año nuevo, hija.
00:41:37Feliz año nuevo, hija.
00:41:39Feliz año nuevo, hija.
00:41:41Feliz año nuevo, hija.
00:41:43Feliz año nuevo, hija.
00:41:45Feliz año nuevo, hija.
00:41:46Feliz año nuevo, hija.
00:41:47Feliz año nuevo, hija.
00:41:48Feliz año nuevo, hija.
00:41:49Feliz año nuevo, hija.
00:41:50Feliz año nuevo, hija.
00:41:51Feliz año nuevo, hija.
00:41:52Feliz año nuevo, hija.
00:41:53Feliz año nuevo, hija.
00:41:54Feliz año nuevo, hija.
00:41:55Feliz año nuevo, hija.
00:41:56La película está por comenzar
00:42:26La película va a comenzar
00:42:27¿Por qué me ves?
00:42:31Dame las entradas
00:42:32Esto es lo que pasa cuando contratas a cualquiera
00:42:41Olvídalo, idiota
00:42:42Quédate con el cambio
00:42:43Quédatelo
00:42:43Por amor de Dios
00:42:45Vámonos
00:42:46¿Asís?
00:42:49Hola
00:42:50¿Puede darme tres boletos?
00:43:02Estoy orgullosa, Asís
00:43:04Mucha suerte
00:43:18Que tengas suerte
00:43:20¿Cuántos?
00:43:26Dos boletos
00:43:28Toda la ciudad está aquí
00:43:34Claro, no podemos perdernos esta película
00:43:37¿Cómo está, papá?
00:43:40Hola, hijo
00:43:40¿Papá?
00:43:41¿Cómo estás?
00:43:42Es un papá
00:43:48Gracias, hocatlako
00:43:49Muchas gracias
00:43:50Muchas gracias
00:43:50Muchas gracias
00:43:51Muchas gracias
00:43:52Una cuenta que ya está en la nuestra
00:43:55Básica
00:43:55Dice
00:43:56Es un momento
00:43:57Gracias
00:43:57¡Muchas gracias!
00:43:58¡Muchas gracias!
00:43:59¡Deve empezar!
00:44:00¡Tu de fuego!
00:44:02¡Están emocionantes!
00:44:03Gracias.
00:44:33Gracias.
00:45:03Gracias.
00:45:04Gracias.
00:45:05Gracias.
00:45:06Gracias.
00:45:07Gracias.
00:45:08Gracias.
00:45:09Gracias.
00:45:10Gracias.
00:45:11Gracias.
00:45:12Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:14Gracias.
00:45:15Gracias.
00:45:16Gracias.
00:45:17Gracias.
00:45:18Gracias.
00:45:19Gracias.
00:45:20Gracias.
00:45:21Gracias.
00:45:22Gracias.
00:45:23Gracias.
00:45:24Gracias.
00:45:25Gracias.
00:45:26Gracias.
00:45:27Gracias.
00:45:28Gracias.
00:45:29Gracias.
00:45:30Gracias.
00:45:31Gracias.
00:45:32Gracias.
00:45:33¡Azis, te engañamos!
00:46:03No voy a burlar de ti. Esos caracoles son bonitos. Ponlos en tu jardín.
00:46:21¡Suficiente! ¿Qué quieren de nosotros? ¿Qué les pasa? ¡Déjenlo en paz!
00:46:28¿Por qué les gritas a los niños? ¿Eh? ¿Estás loca?
00:46:31Oye, Exit. Tus hijos son los que están mal.
00:46:36¿Qué creen? ¿Qué hicieron estas criaturas, eh? ¿Cuál fue su pecado?
00:46:41¿Cuál es su pecado? Además de insultarnos todos los días, eduque a sus hijos mejor.
00:46:47¡Shh! ¡Tú no eres nadie para hablarnos de buenos modales!
00:46:51¡Ja, ja, ja! ¿No están casados legalmente y viven en nuestro barrio, eh? ¿Y ellos van a venir a decirme cómo comportarme?
00:46:59¡Eres tú quien necesita buenos modales! ¡Ya lárgate!
00:47:02¿Qué creen? ¡Esto no es de tu incumbencia!
00:47:07¡Vete a casa! ¡No sabes lo que dices! ¡Estás ebrio!
00:47:10¡Váyanse de aquí! ¡No los queremos en nuestro barrio! ¡Lárguense!
00:47:14¡Váganse del ridículo! ¡Quédate ahí! ¡No salga!
00:47:17¡Váganse de aquí! ¡Regrese ya a tu pueblo!
00:47:18¡Váganse de aquí! ¡Váganse a tu presa!
00:47:40¡Doló!
00:47:45¡Doló!
00:47:47Asís, Asís, ¿qué haces aquí?
00:48:17¡No permitas que las palabras de personas ignorantes te lastimen!
00:48:29¡Soy chichado!
00:48:36Tú no has fallado en esto.
00:48:40En ocasiones la vida falla.
00:48:43Al igual que la gente.
00:48:47Existe la gente mala.
00:48:53Vámonos.
00:48:58Yo puedo hablar con los niños y con ese idiota llamado Axit.
00:49:03No volverá a molestarte.
00:49:06No hagas que me entristezca.
00:49:10No lo hagas.
00:49:11Escucha, no importa lo que pase o lo que la gente diga, no perderás la esperanza y trabajarás muy duro.
00:49:33Asís, debes hacerlo por tu esposa y también por ti.
00:49:37Debes andar erguido, Asís.
00:49:39¡Bien hecho!
00:49:51¡Bravo, Asís!
00:50:00Relájate, amigo.
00:50:01Lo haces muy bien.
00:50:02Lo más importante es la respiración.
00:50:04Así seguía acumulando todo ese dolor que él sentía en su corazón.
00:50:25Él estaba muy triste por los malos tratos que recibía de esos niños.
00:50:32Misguín.
00:50:34¿Qué pasó luego?
00:50:38El señor Mahir nos dio algo que nos hizo muy felices.
00:50:41El señor Mahir nos dio algo que nos hizo muy feliz.
00:51:11El señor Mahir nos dio algo que nos hizo muy feliz.
00:51:41Ay, misguín, todo estuvo maravilloso en tu boda.
00:51:46Nos divertimos muchísimo.
00:51:48Ahora estoy oficialmente casada.
00:51:51Felicidades.
00:51:52Que Dios te dé un matrimonio duradero.
00:51:54Muchas gracias.
00:51:56Miren, a Mahir.
00:51:58Entendió muy bien el negocio.
00:52:00Parece que hubiera nacido para comerciante.
00:52:02Tu padre no hizo tanto.
00:52:04Por él los salarios se duplicaron.
00:52:06Hicimos cuentas.
00:52:07La mitad de los ingresos va para los trabajadores.
00:52:09Sí, mi esposo es un hombre educado.
00:52:12Puede hacer amigos donde sea.
00:52:14Él no es como mi papá.
00:52:15Él siempre está del lado de los trabajadores.
00:52:17Él es el protector de los pobres y defiende a los revolucionarios.
00:52:20¡Ah!
00:52:21¡Mi espín!
00:52:24¡Samed, corre más rápido!
00:52:26¡Vamos!
00:52:26¡No, no, no!
00:52:27¡Ya voy, ya voy!
00:52:32¡Hola, Yazar!
00:52:34¡Hola!
00:52:34Aziz, llevamos a tu esposa al doctor.
00:52:47Es algo muy serio.
00:52:50Yo no sé cómo hablar de esto.
00:52:52En serio.
00:53:00Aziz.
00:53:01Estoy esperando.
00:53:05Vamos a tener un bebé.
00:53:28Esperado, ¿a dónde vas?
00:53:31¡No!
00:53:44¡No!
00:53:57¡Majir!
00:53:59¿Qué sucede?
00:53:59Misguín está embarazada.
00:54:02Aziz va a ser papá.
00:54:03¿Pero por qué está gritando?
00:54:05No sé por qué lo hace.
00:54:07Él siempre le grita a Dios cuando está frustrado o muy emocionado.
00:54:10¿Lo aprendiste en una película?
00:54:22¿Lo aprendiste en una película?
00:54:38¡Bravo!
00:54:54¡Bravo!
00:54:55¡Asís va a ser papá!
00:54:57¡Muchas felicidades!
00:54:59¡Felicidades, Asís!
00:55:00¡Les deseo que Dios les dé hijos muy sanos!
00:55:03¡Amén!
00:55:04Bueno, ahora ya deben ir a casa.
00:55:09¡Andando!
00:55:09¡Mírate nada más!
00:55:24¡Hasta un oso se ahuyentaría!
00:55:34¡Muy bien hecho, Asís!
00:55:36¡Tú lo eres!
00:55:37¡Vamos!
00:55:37¡Arriba!
00:55:39¡Muy bien hecho, Asís!
00:55:41¡Muy bien, Asís!
00:55:42¡Lo sabes!
00:55:43¡Lo sabes!
00:55:44¡Bien!
00:55:44¡Bien, Asís!
00:55:46¡Bien, Asís!
00:55:47¡Cuidado!
00:55:47¿Asís, Asís, te gusta aquí?
00:55:53¡Sí!
00:55:53¡Sí!
00:55:57¡Ven a nadar!
00:56:05¡Qué delicioso está el mar!
00:56:10¡No, espera!
00:56:11¡Eso es!
00:56:30La arena te va a ayudar.
00:56:32¿Quieres tomar un poco?
00:56:34¡Eso!
00:56:34¡Eso!
00:56:41¡No!
00:57:11¡No!
00:57:33¡No!
00:57:33¡No!
00:57:34No, no, no.
00:58:04Así es. Tienes que usar los brazos y las manos. Muy bien.
00:58:16Así se hace. ¿Crees que va a poder nadar?
00:58:20Él está empeñado en hacerlo.
00:58:24Él seguro lo hará.
00:58:34Tienes que usar los brazos y las manos.
00:59:04Por los últimos 40 años, él ha estado enamorado de ella.
00:59:11Su nombre es Adara.
00:59:13Por ella, nunca se casó.
00:59:18¿Por qué están ahí parados?
00:59:19Vengan a sentarse.
00:59:23Oye, Badín.
00:59:45El hecho de que no la hayas visto en años y que la sigas esperando, me conmueve hasta el alma.
00:59:54Quizá la sigo esperando porque mis sueños nunca se cumplieron, Magir.
01:00:01Desearía que estuviera aquí.
01:00:07Me conmueves el corazón.
01:00:10Jefe, si la amabas tanto, ¿por qué nunca se casaron?
01:00:14¿Cuántas veces tengo que decirte que nos separaron por el intercambio?
01:00:23Le llevé flores y le propuse matrimonio.
01:00:29Pero el padre de Adara se la llevó solo por el hecho de que soy musulmán.
01:00:35¿Cuántas veces fui a Creta?
01:00:37¿Eh? ¿Cuántas veces?
01:00:40Yo la busqué por todas partes.
01:00:42No la encontré.
01:00:47No me hagas decir cosas que ya sabes.
01:00:51Me duele mucho.
01:00:56Si el intercambio no hubiera ocurrido, ¿no estarías aquí?
01:01:01Déjame decirte algo.
01:01:04La patria no es donde naces, sino donde creces.
01:01:07Mis padres no dejaron de hablar de Grecia, sino hasta el día en que murieron.
01:01:12No, no, no, no.
01:01:42Diga, yo lo hago.
01:01:45No, no, no, no.
01:01:48No, no, no, no.
01:01:49No, no.
01:02:19No, no.
01:02:49No, no.
01:03:19No, no.
01:03:49No, no.
01:04:19No, no.
01:04:49No, no.
01:04:51No, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario