- 4 months ago
My Fair Madeline (2002) DVD Rips
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In an old house in Paris,
00:00:29that was covered in vines,
00:00:31lived twelve little girls in two straight lines.
00:00:36The smallest one was Madeline.
00:00:42One morning the entire bunch had been invited out to lunch.
00:00:47They'd all dine at a special place with their dear friend, Lord Cuckoo Face.
00:01:03Thank you, Xenaviv.
00:01:16But before they were all on their way, Miss Clavel had much to say.
00:01:37Little girls, we are going to have a very formal event.
00:01:42It is to be held at the Louvre.
00:01:44The Louvre?
00:01:45It is the finest museum in all the world.
00:01:48So, you must be on your very best behavior.
00:01:51Miss Clavel, what exactly do you mean by best behavior?
00:01:56Miss Clavel, what exactly do you mean by best behavior?
00:02:07Now that you are clean and dressed, try to be the perfect guest.
00:02:12Always wear a pleasant smile.
00:02:14Let your host know you have style.
00:02:17Be on time and never late.
00:02:19Sit up absolutely straight.
00:02:22Place your napkin on your lap.
00:02:24Do not use your spoon to tap.
00:02:29Show off your best.
00:02:31We'll show off.
00:02:32Show off your best.
00:02:33Let's show off.
00:02:34London town to gay Paris.
00:02:39Inside and out.
00:02:41There is no doubt.
00:02:43If we show off.
00:02:44What you want the world to see.
00:02:48Please do not play with your food.
00:02:51That is most extremely rude.
00:02:53Keep your mouth closed as you chew.
00:02:56Elbows don't belong in stew.
00:02:58Do not reach to get a dish.
00:03:01Use a fish knife for a fish.
00:03:03Keep on eighty-eight goals crossed.
00:03:05Keep on eighty-eight goals crossed.
00:03:06You should not be gone or lost.
00:03:10Show off your best.
00:03:12Show off your best.
00:03:13Show off your best.
00:03:15London town to gay Paris.
00:03:20Night time or day.
00:03:22Working or play.
00:03:24Show off the best self that you can be.
00:03:29Inside and out.
00:03:31Inside or out.
00:03:32Inside or out.
00:03:33There can't be no doubt.
00:03:34If we show off what we want the world to see.
00:03:37Show off the best self that you can be.
00:03:40Show off what we want the world to see.
00:03:46That must be the limo.
00:03:55Allonsie little girls.
00:03:56Let us go.
00:03:57And remember, behave like ladies.
00:04:12Do not worry Miss Clavel.
00:04:13Ah.
00:04:14In an instant they were there.
00:04:15They stepped out in the morning air.
00:04:19.
00:04:22.
00:04:35.
00:04:36Each little girl was there to prove how good she would be at the Louvre.
00:05:06And this little girl is the Mona Lisa.
00:05:19Oh la la! It is my favorite painting in the Louvre! No, in the whole wide world! I could stand here forever!
00:05:28How lovely!
00:05:36Oui, but it is time for lunch now. On y va! Lord Cuckoo Face is waiting!
00:05:42And so they all went on their way. But Madeline, she had to stay.
00:05:58There it is! I can see it.
00:06:02I will go distract the girl.
00:06:14Monsieur, is that really the Mona Lisa?
00:06:18Mais oui, madame.
00:06:20And you are the one who guards her. You must be very brave and very strong.
00:06:26I am.
00:06:34No!
00:06:44Fooey!
00:06:46Fooey!
00:06:56He is trying to steal the Mona Lisa! Stop him!
00:07:00Fooey!
00:07:04Ah, silly girl! You have ruined this lovely drape! It is Louis the 18th. Or 19th. Definitely one of the later Louis.
00:07:20Stop!
00:07:21Stop!
00:07:35Au secours!
00:07:37Help me!
00:07:39I need backup!
00:07:41Attention!
00:07:51You have!
00:07:52I got to get to go!
00:07:53You have to get to go!
00:07:56Endeavour Madeleine ran from floor
00:07:59To floor
00:08:01To floor
00:08:05Oh!
00:08:06She ran till she could run no more.
00:08:36She ran till she could run no more.
00:09:04What is going on?
00:09:30My dress!
00:09:31My lunch.
00:09:34I've heard.
00:09:57Pardon.
00:09:58What a catastrophe.
00:10:00But it was not my fault.
00:10:02You see, this man was trying to steal the Mona Lisa, and I had to stop him, and...
00:10:08And...
00:10:09You do believe me, don't you?
00:10:13Don't you?
00:10:14Don't you?
00:10:15Don't you?
00:10:16Lord Cuckooface was doubtful of Madeline's tale of the famed smiling portrait and thieves
00:10:34needing jail.
00:10:35Oh, this is so much fun!
00:10:41From a growing young lady should come manners and poise.
00:10:48Yes, Genevieve!
00:10:49Not fanciful stories, and a great deal of noise.
00:10:53Ah, Madeline, he said.
00:10:55I fear that you must go away, my dear.
00:11:00Go away?
00:11:01But why?
00:11:02Your manners are not, shall we say, up to snuff.
00:11:06Enough.
00:11:07I am sending you to an excellent finishing school in London.
00:11:11Finishing school?
00:11:12But Madeline is already finished.
00:11:17What is missing?
00:11:18Madeline, finishing school is where one learns grace and good manners.
00:11:23But why must I learn them in London?
00:11:24My friends are all here.
00:11:25Tot, tot.
00:11:26It is all arranged, Madeline.
00:11:27Oui, Lord Cuckooface.
00:11:28I will miss you all so much.
00:11:29I wish I did not have to go.
00:11:30Do not worry, Madeline.
00:11:31You will be back in no time.
00:11:32You really think so, Danielle?
00:11:33Of course.
00:11:34And while you are gone, we will find those thieves and clear your name.
00:11:59You will, Nicole?
00:12:01We promise!
00:12:02We promise!
00:12:05Don't worry, Madeline. We promise.
00:12:08We'll keep our commies.
00:12:19Madeline took a boat and train to London, where it's known to rain.
00:12:24Ah, yes, the city's grey and wet.
00:12:28But fine for learning etiquette.
00:12:45Oops.
00:12:53More tea, Madeline?
00:12:55Yes, please.
00:12:57Yes, please, Headmistress Higginsbottom.
00:13:02Right.
00:13:05Oops.
00:13:09I fear Madeline is a bit of a challenge, Miss Higginsbottom.
00:13:13Not to worry, Lord Cuckoo Face. I've cured far worse.
00:13:18Madeline, I should like you to meet the other students.
00:13:22Young ladies?
00:13:29Madeline? Madeline?
00:13:31Madeline?
00:13:32Oui?
00:13:33Stand up.
00:13:40This is Cassandra, Davina, Lucinda, Victoria, and Emma.
00:13:50Charmed!
00:13:51Madeline came here all the way from France.
00:13:55Ah, France.
00:13:56Then you are French.
00:13:58How lovely.
00:13:59Hmph.
00:14:01Well, Madeline?
00:14:04What now?
00:14:05Curtsy.
00:14:06That Curtsy is going to need work.
00:14:22That Curtsy is going to need work.
00:14:30I wish I work at the old house.
00:14:33I wonder what my friends are doing now.
00:14:36While Madeline became a lady, her friends uncovered something shady.
00:14:50And you say you saw a well-dressed couple here that day?
00:14:54Owie, the woman was very tall, flaxen-haired, wearing a black silk dress and pearl necklace.
00:15:01And the man? What did he look like?
00:15:06What is it, Genevieve?
00:15:07What is it, Genevieve?
00:15:08What is it, Genevieve?
00:15:25Danielle!
00:15:26Chloe!
00:15:27We found them!
00:15:28Let us see!
00:15:29Oh-la-la!
00:15:30There they are!
00:15:31Madeline was right!
00:15:32We knew it!
00:15:33They are very strange-looking scissors.
00:15:34I wonder what they are for.
00:15:36No, no, no, no, Madeline. Once again, the gales in Wales blow mainly in the Dales.
00:15:43The gales in Wales blow mainly in the Dales.
00:15:50The gales in Wales blow mainly in the Dales.
00:15:53Again, the gales in Wales blow mainly in the dales.
00:15:58The gales in Wales blow mainly in the dales.
00:16:10Again.
00:16:13The gales in Wales blow mainly in the dales.
00:16:23By George, she's got it.
00:16:27You have what it takes, Madeline. I shall make a lady of you in no time.
00:16:35The proper way to sit is this. Backs straight, ankles crossed, knees together.
00:16:41Madeline, a lady does not sit like that.
00:16:51A lady does not reach.
00:16:54Madeline, you have mail.
00:16:57A lady does not run or jump.
00:17:04A lady does not watch her feet.
00:17:11Madeline, a lady does not scream.
00:17:15Madeline, a lady does not scream.
00:17:18Madeline, then what does a lady do?
00:17:21Madeline, nothing if she can manage it.
00:17:25Madeline, then I prefer to be an oaf.
00:17:28Madeline, a lady does not shake!
00:17:29Madeline, a lady does not ‫
00:17:42Madeline, a lady does not figure across the dales.
00:17:43Madeline, sadie and lady does not suffer.
00:17:44Madeline, just thou Laughter
00:17:47Madeline, a lady does not suffer.
00:17:50Furthermore, a lady does notpire the dales.
00:17:54Madeline, a lady does notÓ
00:17:56Surgical?
00:17:57Exactement.
00:17:58Exactly.
00:17:59S'il vous plaît, monsieur.
00:18:02What is surgical?
00:18:05That means they are used in operations to catch the body open.
00:18:12Yuck!
00:18:13Oof!
00:18:14And where could a person buy such scissors?
00:18:17Hmm, let me think.
00:18:20Yes, only one shop in all of Paris has them.
00:18:24Here, I will give you the address.
00:18:33Merci, monsieur.
00:18:38One, two, three.
00:18:39One, two...
00:18:40Oof!
00:18:41Pardon, Mr. Henry.
00:18:44Madeline, I am supposed to lead.
00:18:48Why?
00:18:49Do not ask foolish questions.
00:18:52Ow!
00:18:55English food is the finest food on earth.
00:18:58But, Monsieur Henry...
00:18:59Madeline, do not argue.
00:19:01Besides, I am sure Mr. Henry is right.
00:19:05I am surrounded by fools.
00:19:10And so, it is good manners to always agree with the gentleman.
00:19:15That is ridiculous.
00:19:18Madeline, a lady does not express her opinion unless she is asked for it.
00:19:23Boo!
00:19:24Boo!
00:19:25Young ladies, repeat after me.
00:19:30I am sure I don't know a thing about it, sir.
00:19:33Tell me what you think.
00:19:34Being a lady is no fun.
00:19:36It is not supposed to be fun.
00:19:37Then what is the point?
00:19:38Sometimes I wonder why I bother.
00:19:39Me too.
00:19:40They are used for cutting bandages.
00:19:43Do you have any idea who bought them?
00:20:08bought them I believe it was a couple a tall woman with flaxen air and a man
00:20:15Cessa a doctor and a nurse she was in a sheet little white uniform with a strand
00:20:21of pearls so elegant so tres elegant can you give us their names it is
00:20:28très important that we find them to return their scissors of course voila here
00:20:40is a doctor's name and the address of his office now see this year
00:20:47the doctor's office is on the other side of Paris but Chloe it is dinner time
00:21:00perhaps we should go another day let us ride Madeline and tell her what we know
00:21:05she will be so happy but what if we do not find these thieves you are right
00:21:11Danielle better wait until we have good news
00:21:15in London later on that night Miss Higginsbottom turned off the light
00:21:26and so began a pillow fight
00:21:36take that Lucinda Davina you're horrid Cassandra a Victoria stop it
00:21:52you have no breathing and no manis at all
00:22:03you have no breathing and no manis at all
00:22:05madeline what is going on
00:22:17she attacked me Miss Higginsbottom for no reason
00:22:22but no more arguments from you you have broken quite enough rules once more and
00:22:29you shall be in serious trouble Madeline yes Miss Higginsbottom good night young ladies
00:22:35good night Miss Higginsbottom
00:22:40what will become of me serious trouble Madeline serious trouble
00:22:50I was scolded I was wronged I was so unruly they can send me far away never change yours truly she was cheeky she
00:23:06she was down like lucky so they went and sent her off and now she's not so lucky
00:23:13I finished in finishing school diminished in finishing school
00:23:17I broke a rule but I'll be fine
00:23:21she's finished in finishing school
00:23:24diminished in finishing school we hope she's not in danger
00:23:28it's dangerous our dear Madeline
00:23:36I won't give up I'll be back I still have my spirit
00:23:41I will grin and shout pooh pooh for all the world to hear it
00:23:45she's finished in finishing school
00:23:47diminished in finishing school
00:23:49she broke a rule and that's not fine
00:23:53I'm finished in finishing school
00:23:59but it won't be a problem
00:24:01cause I'm out of line
00:24:03she's finished in finishing school
00:24:05diminished in finishing school
00:24:08she broke the rule and that's not fine
00:24:12I'm finished in finishing school
00:24:15diminished in finishing school
00:24:17but it won't be a problem
00:24:19we hope she's not in danger
00:24:21don't worry I will make it
00:24:24cause I'm Madeline
00:24:42intent on finding out the truth
00:24:4611 girls went out to sleuth
00:24:48in two straight lines
00:24:55to the Eiffel Tower
00:24:59they searched hour after hour
00:25:11Genevieve's found something
00:25:13look at her
00:25:15voila, over there
00:25:16good girl Genevieve
00:25:18good doggy
00:25:25yes, she's found something
00:25:28she's the perfect dog
00:25:29so proud of you Genevieve
00:25:31good
00:25:38nice
00:25:39guys
00:25:40run
00:25:44are you
00:25:45good
00:25:46love
00:25:48cupcakes
00:25:5012
00:25:53you
00:25:54see
00:25:56This is a good thing.
00:25:57I think it's a good idea.
00:26:00I'm going to go out and get this one.
00:26:03I don't wanna go out.
00:26:06I'm just going to go out here.
00:26:09I'll just go out the door.
00:26:14I'm gonna go in the door.
00:26:20I don't know.
00:26:25Oh.
00:26:50Nicole, this is the address the clerk gave us.
00:26:53It does not look like a doctor's office to me.
00:26:58A doctor and his nurse?
00:27:00No one like that has ever stayed here.
00:27:04What about a well-dressed couple?
00:27:06The woman is tall, with blacks in hair, and a strand of pearls, and...
00:27:11Ah, but of course.
00:27:12This is Monsieur Maximo Richard and his lovely wife, the model Dumbella.
00:27:18Do you know where to find them?
00:27:21Absolutely not.
00:27:22Um, just out of curiosity, what room did they stay in?
00:27:31Perhaps we can find a clue.
00:27:34Hmm.
00:27:36What is this, Genevieve?
00:27:56Regardez, mes amis.
00:28:00This is a flight schedule.
00:28:03Maximo and Dumbella must have gone on a trip.
00:28:05A trip?
00:28:06Where are they?
00:28:10London.
00:28:13Madeline is there.
00:28:14And here, young ladies, is one of the most interesting parts of the Tower of London.
00:28:31The Jewel Tower.
00:28:33It is where they keep the crown jewels.
00:28:35Madeline, I expect you to be on your best behavior.
00:28:46I promise, Monsieur Henry.
00:28:51And these are the crown jewels worn in every coronation since...
00:28:56Oh, la, la!
00:28:59Madeline, come along.
00:29:03Oui, Monsieur Henry.
00:29:05Now here is the royal salt shaker.
00:29:08Excusez-moi, that couple.
00:29:22Have you seen them before?
00:29:25They've been in twice this week.
00:29:27They must love to look at the jewels.
00:29:30They tried to steal the Mona Lisa from the Louvre.
00:29:32Oh, I saw them.
00:29:34You?
00:29:37Madeline!
00:29:39Coming!
00:29:40You are Madeline!
00:29:42You know me?
00:29:43All museum guards know you.
00:29:45You are that troublemaker.
00:29:47It was not my fault.
00:29:49Those people are thieves.
00:29:51A likely story.
00:29:53But it is true.
00:29:55Madeline, do try to keep up.
00:29:58Oui, Monsieur Henry.
00:30:02I must come back tomorrow and follow them.
00:30:12Alone.
00:30:18Chop, chop, young ladies.
00:30:20We'll be late for our outing at the Botanical Society.
00:30:24Where the devil is Madeline?
00:30:26She has the measles.
00:30:29Poor thing.
00:30:30Perhaps we should call a doctor.
00:30:33The moment we return.
00:30:48Perfect.
00:30:56No one will recognize me now.
00:30:58Follow that cab.
00:31:25Faster!
00:31:26Faster!
00:31:27If London is trade then...
00:31:30I see London...
00:31:42I see London...
00:31:45This palace is called Buckingham.
00:31:50There always is a cloud.
00:31:51To see the changing of the car.
00:31:53To never speak out loud.
00:31:55Now on the light development, O'Neill got the place.
00:31:58And if you go to check the time, they'll speak Ben's famous face.
00:32:02I see London!
00:32:03I see London!
00:32:05What a great town!
00:32:07Cheers!
00:32:09Hurry up and get that cab before it disappears.
00:32:14Cheers!
00:32:14Cheers!
00:32:15Here in Hyde Park's people say whatever's on their mind, and there's a yummy picnic, a fine way to unwind.
00:32:27The river, dams and tower, bridge, green rock, rock, rocks, is right.
00:32:30And driver, did I mention that you drive a mill on side?
00:32:34I see London!
00:32:35Oh, I see London!
00:32:36I see London!
00:32:37I see London!
00:32:38What a great town!
00:32:40Cheers!
00:32:41Hurry up and catch that cab before it disappears.
00:32:47I see London! I see London! What a great town! Cheers!
00:32:55Hurry up and catch that gap before it disappears!
00:33:06What a great town! Cheers!
00:33:17Oops!
00:33:38That's all I have!
00:33:47Oh no!
00:33:55Where did they go?
00:33:57Ah!
00:34:06Poo poo!
00:34:17At the old house all went well when the girls told the truth to Miss Clavel.
00:34:27I do not believe it.
00:34:29But you must! We found the scissors at the Louvre!
00:34:33They belong to a couple named Maximo and Dumbella.
00:34:36Madeline was right!
00:34:38I will talk to Lord Cuckooface.
00:34:48Ah!
00:34:49Immediate more.
00:34:57Where oh where could those thieves be?
00:35:00Madeline could just not see.
00:35:03Until she climbed a nearby tree.
00:35:23Maximo and his Dumbella were there under a bright umbrella.
00:35:28Oh!
00:35:29Oh!
00:35:30Oh!
00:35:51Top floor!
00:35:52May I help you?
00:36:00No thank you Monsieur!
00:36:01I am only going upstairs!
00:36:02Ah!
00:36:03Any particular reason?
00:36:05Of course!
00:36:06I am...
00:36:08visiting a friend!
00:36:09A very very dear friend!
00:36:12And the name?
00:36:14I forget!
00:36:15We are so close!
00:36:17I just call her Cherie!
00:36:18We are so close. I just called her Cherie.
00:36:21I am afraid that I must ask you to leave.
00:36:44And now for the specialty of the house.
00:36:47Voila!
00:36:49Bonjour!
00:36:52If I see you in here one more time, I shall call the police. Now is that clear?
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:19No.
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:22No.
00:37:23No.
00:37:24No.
00:37:25No.
00:37:26No.
00:37:27No.
00:37:28No.
00:37:29No.
00:37:30No.
00:37:31No.
00:37:32No.
00:37:33No.
00:37:34No.
00:37:35No.
00:37:36No.
00:37:37No.
00:37:38No.
00:37:39No.
00:37:40No.
00:37:41No.
00:37:42No.
00:37:43No.
00:37:44No.
00:37:45No.
00:37:46No.
00:37:47No.
00:37:48No.
00:37:49No.
00:37:50No.
00:37:51There they are!
00:38:02I wonder...
00:38:21Think of it, darling. This will be the most daring robbery ever attempted. The Crown Jewels.
00:38:33Then everything is set?
00:38:36Oui. For the royal reception at the Tower.
00:38:40That is only two weeks away!
00:38:42Precisely, Dumbela. Now, let us go over the plans again.
00:38:47First, we cause a distraction near the king. And that is when we grab the jewels. Got it?
00:38:57Oh, I am cold. Make a fire in the fireplace, Cherie.
00:39:02A fire?
00:39:04What was that?
00:39:05I did not hear anything.
00:39:07It sounded like the fireplace was talking.
00:39:10Nonsense, dear. You are cold. I will build a roaring fire.
00:39:16Madeline made a quick descent.
00:39:26Down.
00:39:30And down.
00:39:35Roughlyory.
00:39:36And down she went.
00:39:38Agh!
00:39:39There's the little ragamuffin.
00:39:41Ah, mercy.
00:39:42Come along, then.
00:39:43You must help! I have discovered the plot to rob the Crown Jewels. The thieves are staying here, in this hotel!
00:39:47Where's the little ragamuffin?
00:39:49Merci.
00:39:51Come along then.
00:39:53You must help. I have discovered the plot to rob the crown jewels.
00:39:57The thieves are staying here, in this hotel!
00:40:05Stop! Come back here at once!
00:40:17Oh!
00:40:25Brick.
00:40:26Brick!
00:40:28Brick.
00:40:32Brick.
00:40:38Brick.
00:40:40Brick.
00:40:43Brick.
00:40:44Madeline made it, at a cost, for soon she realized she was lost.
00:41:14And money, she did not have any, not a single copper penny.
00:41:32She knew not where to go, and then she spied the world's greatest clock, Big Ben.
00:41:44Hmm, I wonder how I get up there.
00:41:54Big Ben refers not to the clock tower itself, but to the very large bell inside.
00:42:00This way everyone.
00:42:08The bell came from the old palace of Westminster.
00:42:11A gift from King William III.
00:42:14The tower itself is not open to the public.
00:42:17No one is allowed up there.
00:42:18Oh!
00:42:19Let's go, miss.
00:42:25But I must know where I am.
00:42:31You're inside Big Ben, which is against the rules.
00:42:48The BBC first broadcasts the chimes in 1923.
00:42:56A microphone in the turret is connected to Broadcasting House.
00:43:01Go ahead, Gov.
00:43:02Hmm, short bloke.
00:43:03It's time that I was leaving, it's time that I went back.
00:43:08I really don't know where I am, I truly have lost track.
00:43:15It's time for me to hurry, the big hands on the ten.
00:43:18The moments are just rushing by, I know!
00:43:19I'll climb, Big Ben!
00:43:20Oh no!
00:43:21Oh no!
00:43:22It's time for me to go!
00:43:23Hickly dickly, out of time.
00:43:24Hickly dickly, there's a time.
00:43:25All the minutes, all the hours lost, like drops in London.
00:43:27Shower!
00:43:28Oh no!
00:43:29Oh no!
00:43:30Oh no!
00:43:31Oh no!
00:43:32It's time for me to go!
00:43:33Hickly dickly, out of time.
00:43:34Hickly dickly, there's a time.
00:43:35All the minutes, all the hours lost, like drops in London.
00:43:36Showers!
00:43:37Hickly dickly, miles to climb.
00:43:38I am running out of time.
00:43:39I'm turning back the hand of time, the day has flown.
00:43:40Why can't the time be on my own?
00:43:41The time is gone.
00:43:42Oh no!
00:43:43I know!
00:43:44Oh no!
00:43:45I know!
00:43:46I know!
00:43:47I know!
00:43:48I know!
00:43:49I know!
00:43:50I know!
00:43:51I know!
00:43:52I know!
00:43:53I know!
00:43:54I know!
00:43:55I know!
00:43:56I know!
00:43:57I know!
00:43:58I know!
00:43:59I know!
00:44:00I know!
00:44:01I know!
00:44:02I know!
00:44:03I'm on my side, I'm late, and all alone.
00:44:08Oh no, oh no, it's time for me to go.
00:44:11Hickly dickly out of time, hickly dickly down the time.
00:44:15All the minutes, all the hours, lost like drops in London showers.
00:44:19Hickly dickly miles to climb, I am running out of time.
00:44:26Hickly dickly out of time.
00:44:29Hickly dickly out of time.
00:44:32I am running out of time.
00:44:41Whoa!
00:44:45Ulster Curl, Hick!
00:44:52Hick!
00:44:54Oh my word, we love you!
00:44:57What will Monsieur Henry say now?
00:45:14Oh, Madeline, why are you so late? I can't believe she would do this on purpose.
00:45:20What shall we do? Call the police?
00:45:25Madeline arrived late that night. Her clothes were torn.
00:45:31She looked a fright.
00:45:34Good evening.
00:45:36Her explanation was pathetic.
00:45:39Still, the police were sympathetic.
00:45:42Seeing she was so afraid, they mentioned not the scene she'd made.
00:45:47Madeline, where have you been? You had us all worried to death.
00:45:52You certainly did.
00:45:54Well, speak up, girl. Where were you?
00:45:57I... had a problem with the time.
00:46:01Go on.
00:46:03Never mind. You would not believe me.
00:46:06Do you realize I am responsible if anything happens to you?
00:46:11I am sorry, Miss Higginsbottom.
00:46:14Sorry doesn't do it, Madeline.
00:46:17You will not be allowed outside the school for the rest of your stay in London.
00:46:23Oh, no. That is impossible.
00:46:26Yes, Miss Clavel. Madeline disappeared for hours. We were frantic.
00:46:33Don't worry. She is going to stay right here so we can keep an eye on her. Isn't that right, Madeline?
00:46:41Madeline? Madeline!
00:46:46Madeline, I am very disappointed in you.
00:46:49But, Miss Clavel, I found the thieves.
00:46:54They will strike again in two weeks at a reception in the Tower of London. I know it is hard to believe, but...
00:47:01I believe you, Madeline. We all do. In fact, we shall be there with Lord Cuckoo Face to help you stop them.
00:47:09Vraiment?
00:47:12Really. All you have to do is stay out of trouble for a few more days.
00:47:18No problem, Miss Clavel.
00:47:22It is hopeless.
00:47:25And one and nod...
00:47:29And curtsy.
00:47:33Young ladies, I have the most delightful news.
00:47:38Do forgive the intrusion, Mr. Henry.
00:47:42Not at all.
00:47:44I and one very special star pupil have been invited to the Royal Reception at the Tower of London to meet the King.
00:47:55The King?
00:47:56Isn't that exciting?
00:47:58Quite.
00:47:59The same reception note, Cuckoo Face, Miss Clavel, and the girls will be attending. And the thieves, too.
00:48:08Did you say something, Madeline?
00:48:10Only that...
00:48:11I hope I will be the star pupil.
00:48:13You?
00:48:14Then I suggest you practice. Very hard. You only have a week.
00:48:29Carry on, Mr. Henry.
00:48:34Fine.
00:48:35We shall add a new wrinkle.
00:48:37And one, and nod, and curtsy, and kiss his hand.
00:48:44And then say, Your Majesty.
00:48:47Mwah!
00:48:49Well done, Emma.
00:48:50And kiss.
00:48:51Mwah!
00:48:52Your Majesty!
00:48:54A bit less moisture, Madeline.
00:48:57Oui, Monsieur Henry. Let me try again.
00:49:01A kiss?
00:49:05Your majesty!
00:49:07A bit less moisture, Madeline.
00:49:11Oui, monsieur Henri. Let me try again.
00:49:15Madeline thought it prudent to be selected the star student.
00:49:21Your majesty!
00:49:24Still, she had a small dilemma.
00:49:27She must be chosen over Emma.
00:49:31Your majesty!
00:49:41I must be the star! The only star!
00:49:51You dropped something.
00:49:53This could be a problem.
00:50:01Remember what we learned in school. Please and thank you are the rule.
00:50:07Talk to you when we meet the king. No Psyduck or giggling.
00:50:11Show off your best. Show off your best.
00:50:17London Town to Gayberry.
00:50:21Inside and out. There is no doubt.
00:50:27Show off what you want the world to see.
00:50:31I want to be, I have to be, I'm going to be a star.
00:50:37Everyone will want my autograph.
00:50:41I'm telling you, I am the best.
00:50:43Above the rest you can put me to the test.
00:50:47Everywhere you'll hear my famous laugh.
00:50:51I'm telling you, I am the best.
00:50:53I want to be, I have to be.
00:50:55Show off your best.
00:50:56I'm going to be a star.
00:50:57Everyone will want my autograph.
00:50:59I'm telling you, I am the best.
00:51:01I'm telling you, I am the best.
00:51:03I will give up the brightest star there for all the world to see.
00:51:07Show off the best self that I can be.
00:51:13It's not over yet.
00:51:23At last the moment had arrived, for which each little girl had strived.
00:51:28Immediately after dinner, their headmistress announced the winner.
00:51:33And the winner is...
00:51:48Emma!
00:51:50I won!
00:51:53And Madeline!
00:51:55I won!
00:51:57Huh?
00:51:59It is a tie.
00:52:01Each of you has done such exceptional work.
00:52:05I've decided you shall both go to the royal reception.
00:52:09On one condition.
00:52:11Condition?
00:52:13You must stay together and watch each other.
00:52:16If either of you misbehaves, you will be sent back to the school immediately.
00:52:22How can I catch those thieves with her watching me?
00:52:26I have to be the one and only star.
00:52:30Well, young ladies, what do you say to each other?
00:52:36I am so happy for you.
00:52:39And I am even happier for you.
00:52:42Then came the day of the royal reception.
00:52:48Time for the thieves to pull off their deception.
00:52:52Madeleine came in a long limousine.
00:53:04Followed by her friends.
00:53:06And two more who made the cameras sing.
00:53:24But they were forgotten.
00:53:40When up rode the king.
00:53:44The king.
00:53:45The king.
00:53:54Long live the king!
00:53:55Long live the king!
00:53:57Long live the king!
00:54:03It's a king, sonny!
00:54:04Sir Humbert Wigglesworth.
00:54:18How do you do, Sir Wigglesworth?
00:54:27A pleasure to meet you, sir.
00:54:31Chant!
00:54:34Lady Bovino-Ribsby, how do you do, Lady Ribsby?
00:54:42A pleasure to meet you, ma'am.
00:54:47Chant!
00:54:53Madeline!
00:54:59Truly chant!
00:55:00Chant!
00:55:08Duke!
00:55:15Chloe!
00:55:18Madeline!
00:55:19Where have you...
00:55:20I must tell you the thieves' plan, then you can tell the others.
00:55:29Dekker, all right.
00:55:31It is so exciting!
00:55:33And terrible!
00:55:35Of course!
00:55:36I have learned an awful plan, together we can stop it.
00:55:47Ooh, a dreadful awful plan, but you and I can't stop it.
00:55:50I know what the thieves will do, it is up to me and you.
00:55:54As they steal the jewels and crowns, we'll blow the whistle on those clowns.
00:55:58Ooh, as they approach the gods, the thieves will take their action.
00:56:06Cut the wire all around, then alarms will never sound.
00:56:11As they steal the jewels and crowns, we'll blow the whistle on those clowns.
00:56:16We can expose them, oh yes we can
00:56:19We'll put an end to the dreadful awful plan
00:56:23They'll set up a bomb of smoke, causing coughs and leaving
00:56:33Ooh, a bomb of thick black smoke, it will not be pleasing
00:56:36That is when they'll grab their gems, make their exit by their jams
00:56:40As they steal the jewels and crowns, we'll blow the whistle on those clowns
00:56:46We can stop this awful plan with a little scheming
00:56:49Who will stop this awful plan and leave the rubble steaming?
00:56:53We will catch them in the act with their pockets fully packed
00:56:56As they steal the jewels and crowns, we'll blow the whistle on those clowns
00:57:01We can expose them, oh yes we can
00:57:04We'll put an end to the dreadful awful plan
00:57:16Oh, we cannot cut these alarm wires, they are too thick
00:57:25What shall we do?
00:57:27We must change our plans, completely
00:57:31A different plan would now bring harm
00:57:39She took a yeoman by the arm, distracting him with evil charm
00:57:49You know I love a man in uniform, but this, you are elegant
00:57:56Why, thank you, miss
00:57:59And that hat, so chic
00:58:02May I try it all?
00:58:04While he slipped past guarding eyes
00:58:14Into quite a new disguise
00:58:22I was married to the Duke of Essex
00:58:29A cousin of the Count of Wessex and the Duchess of Lomax
00:58:32Who is half-brother to the Earl of Sussex
00:58:35Uh-huh
00:58:36Then I ran off with my butler
00:58:47Excuse us
00:58:48Do you know what I would like more than anything in this world?
00:58:56What?
00:58:56To see the sovereign's scepter
00:58:59Oh, I think I can arrange that
00:59:03Oh, live the king!
00:59:19Oh, live the king!
00:59:26Where are you going?
00:59:47Shhh!
00:59:49But I am supposed to keep my eyes on you
00:59:52You must tell me
00:59:53All right, but keep moving
00:59:56You are absolutely sure they are jewel thieves?
01:00:13Yes!
01:00:14And you plan to catch them by yourself?
01:00:18If I have to, now be quiet
01:00:20But you are so brave
01:00:33I have never met anyone like that
01:00:36Can I help you?
01:00:37Vermeille la bouche
01:00:39Shush
01:00:40Anything you say, Madeleine
01:00:43Mm-hmm
01:00:45Alright, come on
01:00:45Oh, maybe we are
01:00:46Come on
01:00:51No way
01:00:51I will
01:00:52Let go
01:00:52You
01:00:56Not to worry
01:01:04You've had it
01:01:05had to be
01:01:06It is just as Madeleine has said.
01:01:29Where is Madeleine?
01:01:30The thief's escape was not to be.
01:01:52In front of him, he could not see.
01:01:56I beg your pardon.
01:02:03The king, his royal majesty.
01:02:16The scepter!
01:02:18Your majesty!
01:02:21No time for a kiss!
01:02:26Not you again!
01:02:33Oh dear.
01:02:36Oh my!
01:02:37How dare you!
01:02:39Pardon, your majesty.
01:02:42But this man is...
01:02:43One of my gods!
01:02:45Arrase that little girl!
01:02:47What?
01:02:53Look!
01:02:54The royal scepter!
01:02:57Arrest that man!
01:03:05You, my dear, are a hero.
01:03:08Thank you, your majesty.
01:03:13She's one of mine.
01:03:15I do not believe it!
01:03:17Emma is getting all the credit!
01:03:23Mes amis!
01:03:24Suivez-moi!
01:03:26Follow me!
01:03:26Stop, geese!
01:03:44Stop!
01:03:45You, my dear.
01:04:05I think you had better give me the crown!
01:04:09The crown? What crown?
01:04:13The crown you are hiding under this cloak!
01:04:29Oh, you win that crown!
01:04:36Here, take it!
01:04:39Miss, you'd better give that to me!
01:04:43Of course!
01:04:45Now, come along!
01:04:47Wait! I did not steal it! She is a thief!
01:04:51Mwah! You make me laugh!
01:04:57She is the one!
01:04:59But I took it from her!
01:05:01Enough! You're under arrest!
01:05:04Thank goodness!
01:05:20And you as well!
01:05:22Mwah!
01:05:24Come along, then!
01:05:26You have made a terrible mistake!
01:05:30Terrible!
01:05:32Let her go! Please!
01:05:34We beg you! You cannot outrest Madeline!
01:05:38This was not fact of my plan!
01:05:50Poor Madeline was in disgrace, and yet she wore a smiling face.
01:05:56Though those around her seemed to frown, she knew that she had saved the crown!
01:06:04I was in disgrace!
01:06:06I was in disgrace!
01:06:08I was in disgrace!
01:06:10I was in disgrace!
01:06:12Do not worry, Madeline!
01:06:14We will get you out!
01:06:15I know you will, Nicole!
01:06:17And tell the king you're welcome!
01:06:20To be continued!
01:06:22To be continued...
01:06:24To be continued...
01:06:26To be continued...
01:06:28To be continued...
01:06:30To be continued...
01:06:32To be continued...
01:06:34To be continued...
01:06:36Emma!
01:06:38That was so exciting!
01:06:40And you were so brave!
01:06:42How did you ever do it?
01:06:44How?
01:06:45It was nothing, really!
01:06:47Emma, may I have a word?
01:06:49As you wish, Mr. Henry.
01:06:51Dash it all, Emma. I find your story most odd.
01:06:55Madeline wouldn't really steal anything, would she?
01:06:58I don't know what you mean, Mr. Henry.
01:07:01I mean, it's up to you.
01:07:04And your conscience.
01:07:13But surely there's something you can do.
01:07:16Madeline is innocent.
01:07:18Is that so?
01:07:19She's only a little girl.
01:07:22Good Lord, man.
01:07:23Madeline caught that dastardly duo.
01:07:27Free her at once.
01:07:38They talked and talked till they were blue.
01:07:41But there was nothing they could do.
01:07:53Madeline stays.
01:07:55Orders from the king.
01:07:57While Madeline was quite forsaken.
01:08:08I name you honorary member of the British Empire.
01:08:23Emma had her picture taken.
01:08:28Smile!
01:08:31I am finally a star!
01:08:34Indeed, Emma.
01:08:35How does it feel to be so brave?
01:08:37How does it feel to be so brave?
01:08:38It feels...
01:08:39It feels...
01:08:40It feels...
01:08:41It feels...
01:08:44Wrong.
01:08:46Because I am not telling all the truth.
01:08:49What was that?
01:08:51Madeline is the brave one.
01:08:53I have never met anyone as brave as her.
01:08:55She stopped the thieves.
01:08:57Not me.
01:08:58A real lady does not lie.
01:09:04Grammatically incorrect.
01:09:06It should not be me.
01:09:07It should be I.
01:09:09Not I.
01:09:12Madeline is the real star.
01:09:14I must tell the king at once.
01:09:23Hooray!
01:09:24Oh, Madeline.
01:09:25I'm so glad you're back.
01:09:26You are free.
01:09:27Oh, mon ami.
01:09:29Madeline, I am so glad you are out.
01:09:32Me too, Chloe.
01:09:34You are a true hero.
01:09:38We are very proud of you.
01:09:40I am sorry, Madeline.
01:09:45I was wrong to take all the credit.
01:09:48I just wanted to be a star.
01:09:50Now I realize it doesn't mean anything unless you earn it.
01:09:56Do you think we can be friends?
01:09:59Anyone who can charm the king like you did deserves to be treated like royalty.
01:10:03For the little girl who went to jail to save my crown,
01:10:16I dub thee Lady Madeline.
01:10:24I am really a lady?
01:10:28In the finest sense of the word, my dear.
01:10:31Madeline came home, then took a ride.
01:10:55While all of Paris cheered with pride,
01:10:58now everyone was on her side.
01:11:09For courage beyond the call of duty,
01:11:13I present you this medal.
01:11:17Merci, monsieur le maire.
01:11:18Madeline showed them all how to behave.
01:11:25Best behavior means being true, honest, and brave.
01:11:30Etiquette is fine, you see,
01:11:42if you have integrity.
01:11:44Drinking tea with pinkies out
01:11:46is not all that it's about.
01:11:49Mammals count, but not as much
01:11:51as the people that you touch.
01:11:54In every single thing you do,
01:11:56Always to yourself, be true.
01:12:01Show off your pets, show off, show off, your pets,
01:12:05Let's show up London town to gay family.
01:12:11Night time of day, when we're working or play,
01:12:15Show off the best self that you can be.
01:12:21Inside and out, inside or out, there can be no doubt.
01:12:26Show off what we want, our pets, show off, all you want the world to see.
01:12:31Now I know it's best to be just me.
01:12:38Show off your pets.
01:12:40Let's do it.
01:13:05Cookie Charge!