홍대 상점 화장실 비밀번호, 대만 온라인서 확산