- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was bisher geschah.
00:03Die Fakten sprechen eine eindeutige Sprache.
00:06Ich wollte mich feuern? Christian, sag doch irgendwas!
00:08Wir haben die Kamera aus ihrem Spind geklaut und ihr somit diesen ganzen Mist überhaupt erst eingebrockt.
00:12Sag mal, begreifst du überhaupt, was du getan hast?
00:15Deinetwegen habe ich meinen Job verloren und stets als Diebin da.
00:17Ich muss dringend mit Ihnen reden. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich die Kamera gestohlen habe.
00:22Das sind meine Großeltern, oder?
00:24Das sind private Dokumente. Die sind nicht für dich bestimmt.
00:27Wir sind auf dieser Jacht gestorben, ja?
00:29Tamara, bitte.
00:31Du warst auch auf dieser Jacht.
00:33Das muss aufhören, Horst.
00:35Ich will nicht, dass meine Frau weiter in der Vergangenheit wühlt.
00:38Denken Sie sich was aus. Irgendeine Geschichte.
00:40Das alles nimmt Sie ungeheuer mit, glaub mir.
00:42Habe ich nicht trotzdem das Recht darauf, die Wahrheit zu erfahren?
00:45Fakten Zukunft einfach nicht.
00:47Christian ist doch das Einzige, was mir jetzt noch geblieben ist.
00:50Du machst ihm Schuldgefühle wegen deines verlorenen Kindes.
00:52Ein Kind, das nicht von ihm war, sondern von seinem Onkel.
00:55Du sagst ihm auf keinen Fall etwas.
00:57Raus!
01:03Hutschi, geh raus!
01:05Es tut mir...
01:06Raus, alle beide!
01:08Wie hast du ihren Anblick dann verkrachtet?
01:12Es war einfach schrecklich.
01:13Und ich bin ein Million Miles von dir.
01:41Aber wenn wir so stark bleiben,
01:45Ich weiß, wir werden es durchführen.
01:50Weißt du, Paul.
01:58Als ich Ellen so gesehen habe, da war mir endgültig klar, dass es nie wieder so sein würde, wie es mal war.
02:04Ja, das erwartet doch auch niemand.
02:06Doch.
02:07Ellen.
02:07Du meinst, sie hofft, dass ihr beide wieder ein Paar werdet?
02:12Ja.
02:15Und wie geht's dir dabei?
02:19Ich weiß es nicht.
02:21Erstmal fühle ich mich unter Druck ersetzt.
02:23Ich meine, wir sind uns schon wieder näher gekommen.
02:29In den letzten Wochen, als ich an ihrem Krankenbett gesessen habe, da...
02:34Natürlich hat sich da viel verändert.
02:37Aber...
02:38Ich weiß einfach nicht, ob das nochmal funktioniert mit uns beiden.
02:46Du hast sie doch gesehen, Paul.
02:47Ellen war früher eine starke und selbstbewusste Frau.
02:57Aber jetzt, ich...
03:00Es tut mir einfach leid, sie so zu sehen.
03:05Du sollst vor allen Dingen nichts überstürzen.
03:08Es ist einfach für sie da.
03:10Als Freund.
03:11Das versuche ich ja.
03:15Aber ich weiß manchmal einfach nicht, wie lange ich das noch kann.
03:20Auch wenn du mir das jetzt nicht glaubst.
03:22Es wird besser werden.
03:24Ellens Narben werden sich zurückbilden.
03:27Zumal, wenn der Professor sie operiert hat.
03:32Und Ellen wird lernen, ihr verändertes Aussehen zu akzeptieren.
03:36Ihr müsst einfach beide Geduld haben.
03:37Nein, das ist es doch gar nicht.
03:39Die Narben sehen schlimm aus.
03:44Aber das eigentlich Erschreckende war ihre Reaktion, als sie mich gesehen hat.
03:49Ihr Blick.
03:51Das Entsetzen.
03:53Die Angst in ihren Augen.
03:58Also eines muss man ihn lassen, Jonas Lenz.
04:01Sie haben eine lebhafte Fantasie.
04:03Aber das stimmt.
04:04Ich hab die Kamera gestohlen.
04:05Alisa ist unschuldig.
04:07Natürlich.
04:07Das haben Sie auch wortwörtlich in Ihrer Mitteilung so geschrieben.
04:10Ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass ich das nicht war.
04:12Wer war es denn dann?
04:14Na klar.
04:15Ihr imaginärer Freund.
04:17Der, der auch Butterbrote klaut.
04:20Diebstähle.
04:21Anonyme Bekenner schreiben.
04:22Falschaussagen.
04:24In Sachen krimineller Energie hat die Familie Lenz wohl einiges zu bieten.
04:28Also, Oskar, das muss jetzt wirklich nicht sein.
04:30Ach, komm.
04:30Ist doch ganz offensichtlich, dass sich dieser junge Mann hier schützend vor seine kriminelle
04:33Schwester stellt.
04:34Meine Schwester ist nicht kriminell.
04:36Ich hab die Kamera genommen.
04:37Alisa würde sowas niemals tun.
04:38Das müssen Sie mir doch bitte glauben.
04:46Die letzten Wochen waren sehr anstrengend für dich.
04:51Und dann auch noch die Trennung von Alisa.
04:54Ich find, du sollst jetzt auch mal an dich denken.
04:55Ich muss mich um Ellen kümmern.
05:01Du hast selbst gesagt, wie wichtig das für ihre Heilung ist.
05:03Ja, das hab ich gesagt, weil ich mir große Sorgen um sie gemacht habe.
05:07Aber jetzt mach ich mir Sorgen um dich.
05:10Das musst du nicht.
05:12Ellen geht sehr viel schlechter als mir.
05:14Und das ist auch noch meine Schuld.
05:17Das ist doch Unsinn.
05:18Nein, das ist es nicht.
05:21Ich hab die Brandschutzprüfung verschoben.
05:23Ellen hat mich um Hilfe gerufen.
05:25Wenn ich nicht bei Alisa gewesen wäre,
05:27dann hätte ich sie rechtzeitig aus der Fabrik retten können.
05:30Dann wäre sie als Kern gesund.
05:33Und sie hätte unser Kind nicht verloren.
05:35Das ist doch absurd.
05:55Das Feuer war ein Unfall.
06:16Dafür ist niemand verantwortlich.
06:17Auch du nicht.
06:18Und du bist nicht Ellen's Leibwächter.
06:20Du hast auch noch ein eigenes Leben.
06:21Und du hast ihr Leben gerettet, verdammt noch mal.
06:24Also mach dir keine Vorwürfe.
06:30Was ist denn jetzt los?
06:32Es war Alisas Bruder.
06:33Das war Alisas Bruder.
06:45Amen.
07:15Amen.
07:45Jonas, ich werde immer auf dich aufpassen.
07:58Versprochen.
08:15Alisa, schläfst du schon?
08:20Nein, ich bin wach.
08:22Mama hat Eis gekauft.
08:24Willst du auch welches?
08:26Und ob?
08:28Dann esse ich dir alles weg.
08:32Aufhören!
08:34Hilfe!
08:35Mama!
08:41Cioccolato di Cioccolate.
08:44Das ist jetzt genau das Richtige.
08:48Süße, tust du mir einen Gefallen und holst doch kleine Schälchen aus der Küche.
08:51Sonst kleckern wir das ganze Bett voll.
08:55Aber wehe, ihr esst alles auf.
09:02Jonas?
09:04Aber ich werde jetzt nicht lang und breit über meinen Bruder erzählen.
09:07Du machst doch bestimmt drei Kreuze, wenn du seinen Namen erstmal nicht mehr hören musst.
09:10Überhaupt kein Problem.
09:12Ich habe von Anfang an gewusst, dass das mit Jonas nicht für die Ewigkeit ist.
09:15Und ich bin praktisch gesehen auch drüber weg.
09:18Ist die gute Nachricht.
09:19Die schlechte ist, du wirst ihn nie los.
09:20Er ist dein kleiner Bruder.
09:22Ja.
09:25Und ich habe ihm mal geschworen, dass ich immer für ihn da sein werde und auf ihn aufpasse.
09:30Das hast du doch die ganzen Jahre lang getan.
09:33Weißt du, Jonas war noch so klein, als unser Papa gestorben ist.
09:38Und unsere Mama war ja auch schon nicht mehr da.
09:41Er muss sich so verlassen gefühlt haben.
09:43Tu dich doch, Auri.
09:45Ihr seid doch nur ein paar Jahre auseinander.
09:47Ja, aber in dem Alter sind das Welten.
09:49Und mir hat es geholfen, dass ich Verantwortung für Jonas übernehmen konnte.
09:53Und deshalb willst du niemandem sagen, dass er aus deinem Spind die Kamera geklaut hat?
09:57Und du deshalb deinen Job verloren hast?
10:00Er ist mein kleiner Bruder.
10:01Ja, so klein ist er auch nicht.
10:02Und ich finde, er sollte langsam mal Verantwortung übernehmen.
10:04Sonst wird er nie erwachsen.
10:06Ob er erwachsen oder nicht, ich kann ihn nicht im Stich lassen.
10:22Ist euch das auch schon mal passiert?
10:24Ihr kennt jemanden total gut.
10:26Freunde oder Verwandte oder so.
10:28Und derjenige hat eine bestimmte Macke.
10:30Und ihr denkt, das werde ich nie verstehen, warum der so tickt.
10:34Und plötzlich passiert etwas.
10:36Und alles ist glasklar.
10:38Also ich habe euch doch erzählt, dass ich mal fast ertrunken wäre.
10:42Weil ich nicht schwimmen lernen durfte.
10:43Weil meine Mama panische Angst vor Wasser hat.
10:46Und das habe ich nie verstanden.
10:48Bis gestern.
10:50Ich habe was rausgefunden.
10:52Und endlich verstehe ich meine Mutter.
10:54Sehr gut.
10:56Meine Großeltern sind bei einem Bootsunfall ums Leben gekommen.
11:00Und Mama war die einzige, die überlebt hat.
11:02Seitdem hat sie solche Angst vor Wasser, dass sie jahrelang nicht mal darüber sprechen konnte.
11:06Deswegen zerrt sie mich von jeder Pfütze weg.
11:08Weil sie Todesangst hat.
11:10Dass mir auch was passiert.
11:14Warum ich das erzähle?
11:16Weil ich ein Problem habe.
11:18Ich verstehe meine Mutter zwar.
11:21Aber jetzt muss ich sie erst recht in Angst und Schrecken versetzen.
11:24Ich kann nicht zulassen, dass dieser Wassertick über Generationen weitervererbt wird.
11:28Das ist Mamas Ding. Das ist nicht meins.
11:36Das interessiert kein Schwein.
11:41Es geht auch kein Wasser an.
11:44Wenn Alisas Bruder es doch selbst zugegeben hat, warum glaubt ihr ihm dann nicht?
11:53Dass Frau Lenz jetzt ihren Bruder vorgeschickt hat, um ihren Arbeitsplatz zu retten, ist so ärgerlich wie unglaublich.
11:58So was würde Alisa niemals machen.
12:00Ja, dann hat er sich die Geschichte selbst ausgedacht.
12:02Oder er sagt die Wahrheit.
12:04Tut mir leid, Christian, aber der hätte es dabei sein sollen.
12:06So einen wirren Unsinn habe ich noch nie gehört.
12:08Das stimmt. Das Ganze hörte sich ziemlich merkwürdig an.
12:11Also, ich glaube ihm.
12:13Zugegeben, diese Geschichte klingt ziemlich unwahrscheinlich.
12:16Aber ich glaube eher, dass es sich so zugetragen hat, als dass Alisa Lenz eine Linse gestohlen hat.
12:21Liebling, ich weiß, dass du eine hohe Meinung von Frau Lenz hast.
12:25Aber in diesem Fall muss ich Oskar eindeutig recht geben.
12:28Dann machst du einen großen Fehler, Ludwig.
12:30Alisa Lenz ist eine der integersten Personen, die ich je kennengelernt habe.
12:33Und sie würde niemals etwas tun, um der Firma absichtlich zu schaden.
12:37Wenn du so sehr von ihrer Unschuld überzeugt bist, warum hast du dann ihrer Kündigung zugestimmt?
12:41Ich weiß ganz genau, dass ich nicht zugestimmt habe.
12:44Und dass ich im entscheidenden Moment geschwiegen und damit eure Entscheidung akzeptiert habe,
12:48war ein großer Fehler, den ich nicht wiederholen werde.
12:50Nein, das war richtig.
12:52Du gehörst jetzt zur Geschäftsleitung.
12:54Und also hast du auch unbequeme Entscheidungen mitzutragen.
12:57Unbequem?
12:59Wir haben eine Mitarbeiterin fristlos gekündigt, obwohl es berechtigte Zweifel an ihrer Schuld gibt.
13:04Es war falsch.
13:13Espresso?
13:14Mhm.
13:15Habe ich Emile eigentlich gesagt, dass ich die Zähne putzen soll?
13:18Hast du?
13:19Und ich habe sie laut gurgeln gehört, bevor sie ins Bett gegangen ist.
13:22Du kannst dich also wieder beruhigen, Supermama.
13:24Sagt die Frau, die ihren ausgewachsenen Bruder bemuttert.
13:26Ja, Mona, ich kann Jonas nicht einfach so verpfeifen.
13:29Ich weiß, aber irgendjemand sollte dem Kindskopf mal sagen, dass das so nicht ewig weitergeht.
13:34Auch Jonas wird irgendwann erwachsen, wenn Timmy ihn nur nicht immer mit diesen Schnapsideen anstecken würde.
13:39Aber es ist doch nicht nur Timmy. Jonas ist genauso dafür verantwortlich.
13:42Meine Güte, der ist 23 Jahre alt und benimmt sich wie zwölf. Er ist die Sache mit den Golfcarts.
13:47Na ja, komm. Gelacht haben wir darüber schon erstmal.
13:50Aber nicht mehr, als er den Kristallanhänger geklaut hat, um den Schaden zu bezahlen.
13:54Er hat doch genau gewusst, dass das das einzige ist, was dir von deinem Papa geblieben ist.
13:58Jetzt kommt er schon wieder davon. Und du verlierst deinen Job.
14:02Was willst du denn jetzt eigentlich machen?
14:04Ich weiß noch nicht.
14:06Erstmal werde ich wohl bei der Bank die Kreuze kriegen müssen.
14:09Hoffentlich kann ich dir überreden, meine Ratenzahlung wieder runterzusetzen.
14:12Also wenn es gerecht zugehen würde, dann müsstest du überhaupt nichts bezahlen.
14:16Dein Ex hat doch diese Schulden gemacht, nicht du.
14:19Tja.
14:20Aber mein Name stand nun mal leider auf dem Kreditvertrag.
14:23Ich krieg das schon irgendwie hin.
14:25Und wie? Ohne Job?
14:27Wenn die Castellos wüssten, dass du unschuldig bist, dann hättest du den ganzen Stress nicht und die müssten die Kündigung zurückziehen.
14:33Vergiss es. Selbst wenn die hier auf Knien angekrochen kämen, würde ich nicht mehr für die arbeiten.
14:38Christian ist so ein Esel.
14:41Themenwechsel, ja? Ich möchte mich nicht fertig machen, sondern nach vorne schauen.
14:45Und das bedeutet, ich brauche einen Job.
14:52Ich fürchte nur, das wird nicht ganz einfach werden in Schönrode.
14:56Finger weg von den Lebensmitteln, du Wazillen-Mutterschiff.
15:13Aber Jonas und Lars kommen nicht zum Abendessen?
15:16Lars hat gesagt, dass es später wird und Jonas, keine Ahnung, wo der wieder steckt.
15:20Vielleicht sucht er sich ja gerade einen neuen Job.
15:23Ja, sehr unwahrscheinlich, hast recht.
15:26Dass er nicht mal einen Kellnerjob länger als ein paar Wochen behalten kann.
15:30Und sorgt er noch dafür, dass seine Schwester auch noch ihre Arbeit verliert?
15:33Ja, großartig. Wenigstens sind sich ja hier alle einig, wer der Depp ist.
15:36Jonas, willst du was essen?
15:38Ich habe schon, danke.
15:40Du setzt dich trotzdem kurz hin, bitte.
15:45Du, wir müssen uns unterhalten.
15:47Du kannst dich nicht einfach so aus deiner Verantwortung ziehen.
15:50Das tue ich doch überhaupt nicht.
15:52Wenn ihr es genau wissen wollt, ich war bei den Kastellows.
15:55Du hast ihnen gesagt, dass du die Kamera aus dem Spind genommen hast?
16:02Jonas, das finde ich richtig gut.
16:05Du wirst sehen, jetzt kommt wieder alles in Ordnung.
16:07Überhaupt nichts kommt in Ordnung, weil mir die feine Bande nämlich kein Wort geglaubt hat.
16:11Was?
16:12Ja, die denken weiter, dass Alisa sie bestohlen hat.
16:14Jonas, du hast Besuch.
16:16Hi.
16:17Sag mal, habe ich das gerade richtig gehört?
16:20Es geht um die Kamera?
16:21Dann sage ich nur eins.
16:22Endwarnung.
16:23Ich habe nämlich dafür gesorgt, dass deine Schwester entlastet wird.
16:28Alter, sag jetzt bitte nicht, dass du diesen anonymen Brief geschrieben hast, Alisa ist unschuldig.
16:31Yo.
16:32Was sagst du jetzt, Alter?
16:33Ist das cool oder ist das cool?
16:34Ich habe mir Pfeif.
16:35Ich gebe dir gleich Pfeif, du Vollpfosten.
16:37Mit deiner Scheißaktion hast du mich so aus dem Konzept gebracht,
16:40dass wir die Kastellows kein Wort mehr geglaubt haben.
16:42Jonas, spinnst du!
16:46Hallo, Ellen.
16:47Ich wollte mal nach dir schauen.
16:48Ach, Dana.
16:49Ach, ich bin sehr müde.
16:50Gerade mal, wer vorhin vor dem Essen bei uns reingeschneit ist.
17:05Der kleine Bruder von Alisa Lenz.
17:07Was wollte der denn?
17:10Na, der hat irgendeine Geschichte erzählt von wegen Claudia Bozen war in der Stadt
17:15und dass irgendwelche Butterbrote von der Fabrik geklaut wurden.
17:18Was?
17:19Na, er wollte uns davon überzeugen, dass seine Schwester unschuldig ist.
17:22Wusstest du, dass sie ihren Job verloren hat?
17:25Ja.
17:26Ich meine, nein.
17:28Na, anscheinend hat sie irgendeinen Linsenprototyp mitgehen lassen.
17:32Und jetzt will ihr kleiner Bruder uns davon überzeugen, dass er es war.
17:35Aber es hat ihm noch niemand geglaubt, oder?
17:38Nur Liliana und Christian.
17:40Und wo ist Christian jetzt?
17:41Keine Ahnung.
17:42Er ist rausgestürmt und hat irgendwas gesagt von wegen, die fristlose Kündigung war falsch.
17:47Freu mich, danke.
17:48Jonas, noch mehr Besuch für dich.
18:02Bitte.
18:03Na, Frau Lenz, entschuldigen Sie bitte den späten Überfall.
18:07Ich, äh...
18:08Herr Castell, auf guten Abend.
18:10Ich würde gerne kurz mit Jonas sprechen.
18:13Ja, natürlich, gern.
18:15Nehmen Sie ruhig Platz.
18:26Ich hab gehört, warum du vorhin bei uns warst.
18:29Stimmt das?
18:31Hast du die Kamera aus Alisas Split genommen?
18:33Warum willst du das denn wissen?
18:35Damit du dann auch sagen kannst, dass das gar nicht sein kann.
18:38Nein, ich möchte Alisa helfen.
18:40Also, warst du's?
18:43Ja.
18:44Aber wieso?
18:47Und, und wie bist du überhaupt an die Kamera rangekommen?
18:50Also, Tim, ein Freund und ich.
18:55Wir haben gehört, dass Claudia Bozen in den Harz kommt und sich irgend so ein Haus anschaut.
18:59Daraufhin haben wir beschlossen, ein paar Fotos zu machen, die wir dann später an die Presse verticken können.
19:03Mhm.
19:04Und woher wusstest du, dass Alisa die Kamera an ihrem Spind eingeschlossen hat?
19:07Das wussten wir gar nicht.
19:09Wir waren in der Firma, um mit meinem Vater zu sprechen und haben sie dann zufällig gefunden.
19:13Alisas Spind stand offen.
19:14Der Spind stand offen?
19:16Wusst.
19:17Wusste Alisa von euren Plänen?
19:18Nein, natürlich nicht.
19:19Die hätte mir sonst was erzählt.
19:21Dann habt ihr mit der Kamera Fotos gemacht.
19:24Ja, wir haben's versucht.
19:26Aber irgendwie haben wir das Bild nicht scharf bekommen.
19:29Achso.
19:30Dann müsst ihr euch aber ziemlich blöd angestellt haben.
19:33Im Objektiv der Kamera war der Prototyp einer neuen Frontlinse eingebaut, mit der wir gerade einen Großauftrag an Land gezogen haben.
19:40Ja, jedenfalls wollten wir die Kamera dann so schnell wie möglich in Alisas Spind zurücklegen.
19:47Aber Herr Hund hat uns nicht mehr ins Werk gelassen.
19:50Und dann?
19:51Ja, dann haben wir die Kamera in Alisas Wagen gelegt.
19:53Bei dem kann man die Heckklappe nicht abschließen.
19:55Und wir wollten ja, dass sie das Ding so schnell wie möglich zurückbekommt.
19:58Im Nachhinein betrachtet war das keine so clevere Idee.
20:04Das kann man aber sagen.
20:07Was ist das?
20:10Nicht ganz.
20:12Jetzt kommt der Punkt, an dem wir dafür sorgen müssen, dass Alisa rehabilitiert wird.
20:17Okay.
20:19Wie kann ich helfen?
20:37Hoffentlich gelingt mir das auch einmal, einen Stein zu schleifen, der so funkelt wie dieser hier.
20:50Es wäre so schön, wenn ich damit mein Geld verdienen könnte.
20:52Wie Papa damals.
20:54Wie?
20:56Genau.
20:57Wie?
20:58Wie?
20:59Wie?
21:01Aber so weit bin ich noch längst nicht.
21:28Dazu hätte er mir noch viel mehr beibringen müssen.
21:31Nein. Ich werde mir erst mal einen anderen Job suchen müssen, schließlich brauche ich Geld.
21:36Irgendwas muss doch zu finden sein.
21:38Putzfrau, Aushilfe, 400 Euro Basis.
21:42Ich bin Feinoptikerin.
21:44Ja, ist ja schon gut.
21:47Es geht doch nur darum, eine Durststrecke zu überstehen.
21:50Bis ich Papas Kristallschliffe drauf habe.
21:53Ich will einfach nicht, dass seine Kunst verloren geht.
21:56Und wenn ich dann erst seinen Regenbogenkristall schleifen kann?
21:58Aber bis dahin brauche ich Geld zum Überleben.
22:06Vielleicht muss es ja gar kein fester Job sein.
22:09Ich könnte ja auch mal eine von meinen zahllosen Beziehungen spielen lassen.
22:14Ich weiß auch schon, mit wem ich morgen als erstes spreche.
22:18Die Kastelloffs brauche ich jedenfalls nicht, um meinem Traum ein Stück näher zu kommen.
22:21Also wärst du bereit, für Alisa zur Polizei zu gehen?
22:29Du wirst sehen, jetzt wird alles gut.
22:31Hoffentlich.
22:34Ich werde dir natürlich einen Anwalt besorgen, wenn es vonnöten sein sollte.
22:39Und denk immer an eines, Jonas.
22:41Du tust es für deine Schwester.
22:43Ich weiß.
22:44Tschüss.
22:46Tschüss.
22:46Tschüss.
22:53Und?
22:54Was wollt ihr, Kristian?
22:57Ich werde morgen zur Polizei gehen und sagen, dass ich es war.
23:02Jonas.
23:04Das ist eine richtige Entscheidung.
23:06Und egal, wie die Sache ausgeht, wir stehen das zusammen durch.
23:10Meinst du, dass ich in den Knast muss?
23:14Ach, Unsinn.
23:15Doch nicht wegen so einer Lapparie.
23:18Kristian hat gesagt, dass mir wahrscheinlich gar nicht viel passieren wird, weil letztlich ja kein Schaden entstanden ist.
23:22Ja, vermutlich verdonnern sie dich zu ein paar Stunden Sozialarbeit, aber das kann ja nichts schaden.
23:31Hauptsache Alisa kriegt den Job zurück.
23:36Ich gehe schlafen.
23:37Vielleicht denke ich ja mal drüber nach, wie ich ein besserer Mensch werden kann.
23:40Das ist keine schlechte Idee.
23:43Schlaf gut, mein Großer.
23:44Guten Abend.
23:44Guten Abend.
23:45Guten Abend.
23:45Guten Abend.
23:49Gott, bin ich froh, dass Jonas sich so entschieden hat.
23:52Obwohl, ich war mir ja nicht sicher, ob er wirklich den Mumm dazu hat, muss ich schon zugeben.
23:57Sag mal, glaubst du wirklich, dass ihm nichts passiert?
24:00Ach, bestimmt nicht.
24:03Schließlich hat er doch nur eine Kamera geklaut, die mir gehört, seinem Vater.
24:06Und jetzt überleg mal, wie hierzulande Leute bestraft werden, die eine Million an Steuern hinterziehen.
24:10Nicht mal die müssen ins Gefängnis.
24:13Du hast recht.
24:15Und Jonas hat die Kamera ja auch gar nicht gestohlen.
24:17Schließlich hat er sie freiwillig zurückgebracht.
24:19Ja, und dass an dem Objektiv die neue Frontlinse für Sam Peck steckt, die der Firma Kastellow gehört, das konnt ihr nicht wissen.
24:26Trotzdem war es nicht in Ordnung.
24:28Nein, in Ordnung war das nicht.
24:30Aber ich bin erst mal froh, dass Alice aus dem Schneider ist.
24:33Ja, und ich erst.
24:38Und du willst jetzt wirklich schwimmen lernen, ohne deiner Mutter was davon zu sagen?
24:42Also ich finde, Tamara kann machen, was sie will.
24:44Und außerdem, warum sollte sie ihre Mutter ängstigen und ihr auch noch sagen, dass sie schwimmen lernen will?
24:47Eben.
24:48Schließlich will ich sie damit überraschen.
24:50Super.
24:51Dann fällt deine Mutter wohl schrecktot um, wenn du plötzlich ohne Vorwarnung in den Pool springst.
24:55Ich werde sie ja natürlich ein bisschen vorsichtiger beibringen.
24:58Außerdem sollte sie erleichtert sein, wenn sie weiß, dass sie schwimmen kann.
25:00Wieso hat deine Mutter eigentlich Angst vor Wasser?
25:04Ist dir mal was passiert?
25:10Also warum haben Menschen Angst vor Spinnen?
25:12Oder Mäusen?
25:13Wenn meine Mutter erst mal sieht, dass ich schwimmen kann, wer weiß.
25:16Vielleicht bekommt sie ja selber mal Lust, das zu probieren.
25:20Weißt du denn schon, wo du schwimmen lernen willst?
25:22Also, wenn nicht, kann ich es dir auch beibringen.
25:24Du.
25:26Na, da hat sie dann aber allen Grund zur Sorge.
25:28Das willst du doch wohl in Profi überlassen, oder?
25:30Ich meine, warum bist du Mitglied im Country Club?
25:33Da wird sich wohl ein Superlehrer finden, oder?
25:34Ja, ich denke auch, ein Profi wäre nicht schlecht.
25:36Wer weiß, wie dem ich mich anstelle.
25:39Du machst es bestimmt total gut.
25:41Also, mein Angebot steht noch.
25:43Das ist sehr nett von dir, aber danke.
25:47Das mit dem Country Club ist eine richtig gute Idee.
25:49Ja.
25:49Ich habe morgen sowieso mehr Freistunden als Unterricht.
25:52Dann mache ich gleich meinen Termin.
25:54Ich habe noch Licht gesehen.
26:05Darf ich?
26:06Eigentlich bin ich ziemlich müde.
26:11Hast du geweint?
26:12Hey.
26:19Was ist denn los?
26:21Hast du Schmerzen?
26:24Nein.
26:27Hey, was ist denn los?
26:28Ist irgendwas passiert?
26:32Geh einfach, Christian.
26:33Du musst dich nicht um mich kümmern.
26:34Ich komme auch alleine klar.
26:35Willst du mir nicht wenigstens sagen, was...
26:38Nein.
26:39Ich will einfach nur meine Ruhe.
26:40Ist das so schwer zu verstehen?
26:48Schlaf gut.
26:48Es ist schön, dass du so spontan vorbeikommen konntest, Robert.
27:11Ich habe zu danken.
27:13So etwas Gutes bekomme ich nicht jeden Tag geboten.
27:16Ja.
27:16Das ist der Vorteil, wenn man über Mona Lisa wohnt.
27:20Ich kann praktisch jederzeit Monas Vorräte plündern.
27:22Magst du noch was von Kammerschinken?
27:24Gerne.
27:25Aber ich meinte gar nicht das Frühstück, sondern das hier.
27:29Gefällt es dir?
27:31Das habe ich in den letzten zwei Wochen nach Feierabend geschliffen.
27:34Und das und das und das hier auch.
27:38Die sind alle wunderschön.
27:40Es erkundigen sich immer mehr Leute nach den Glaseobjekten, die in meinem Schaufenster liegen.
27:44Nur leider habe ich erst eines verkauft.
27:45Na ja, was nicht ist, kann ja noch werden.
27:49Das soll ja auch kein neuer Job werden.
27:50Also erstmal nicht.
27:54Trotzdem.
27:55Hättest du was dagegen, wenn ich dir noch mehr in Kommission gebe?
27:58Dann ist das hier eine kleine Verkaufsveranstaltung.
28:02Ich gestehe, ja.
28:04Du weißt auch, wie gerne ich mich mit schönen Dingen umliebe.
28:09Bring einfach alles, was du tragen kannst.
28:12Aber ob du in meinem bescheidenen Laden große Verkaufsbefolge haben willst?
28:15Ach, immerhin ist es ein Anfang.
28:17Und wenn daraus nur ein ganz kleiner Nebenverdienst wird, dann wäre ich schon zufrieden.
28:22Allemal besser, als dass die Sachen in meinem Regal verstauben.
28:26Und eine Frage habe ich noch.
28:29Du verkaufst doch auch antiken Schmuck und Silberpokale und solche Sachen.
28:35Werden da nicht auch manchmal Gravuren verlangt?
28:37Ja, schon.
28:39Lass mich raten.
28:41Das kannst du auch.
28:42Ich hole schnell meine Arbeitsproben.
28:44Nicht nötig.
28:45Wenn du nur halb so elegant gravierst, wie du schleifst, dann könnte das vielleicht ein zweiter Nebenjob werden.
28:50Ehrlich?
28:55Handtücher.
28:57Badelatschen.
28:59Badeanzug.
29:00So, meine Damen.
29:01Badeanzug?
29:03Was?
29:04Du willst schwimmen gehen?
29:07Ja, ich nehme Unterricht.
29:09Aha.
29:10Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst, deshalb habe ich dir nichts gesagt.
29:14Schon gut.
29:15Geh nur.
29:17Ich bin auch ganz vorsichtig.
29:21Mir passiert bestimmt nichts.
29:27Mona ist aber nicht da, oder?
29:29Nein, du hast Glück. Ich bin im Augenblick die Einzige, die sauer auf dich ist.
29:33Ich muss dir was erzählen.
29:35Ja, dann schatze ich bitte kurz. Ich habe Besuch.
29:38Robert, lass dich von meinem Bruder nicht verscheu...
29:39...bäuchen.
29:41Du, ich muss ohnehin meinen Laden.
29:44Vielen Dank für die Einladung.
29:46Gut, dann komme ich nachher bei dir vorbei und bringe dir die Sachen.
29:48Okay, bis später.
29:50Und küsse Mona von mir.
29:51Tschüss.
29:52Tschüss.
29:52Also?
30:00Ich werde zur Polizei gehen und ihnen erzählen, dass ich die Kamera genommen habe.
30:05Oh nein, gar nichts wirst du tun.
30:07Das ist die einzige Lösung. Christian Kastellhoff hat das auch gesagt.
30:10Christian?
30:12Pass auf.
30:13Die Kurzversion für Neueinsteiger.
30:14Ich war gestern bei den Kastellhoffs und habe ihnen alles gebeichtet über die Kamera.
30:20Die haben mir kein Wort geglaubt. Kannst du dir das vorstellen?
30:23Naja, jedenfalls war Christian dann später bei uns.
30:25Und er hat auch gesagt, die einzige Möglichkeit, die ich aus dieser Nummer rauszukriegen, ist, wenn ich zur Polizei gehe und alles auf mich nehme.
30:30Du musst nicht mitkommen. Ich schaffe das allein.
30:34Nein, ich muss nur kurz was erledigen. Und du bleibst hier und unternimmst gar nichts. Haben wir uns verstanden?
30:40Gut.
30:48Entschuldigung, sind Sie die Schwimmlehrerin?
30:51Ja.
30:52Tamara Kastellhoff. Hallo. Ich bin Ihre neue Schülerin.
30:56Der Nichtschwimmerkurs um halb elf?
30:57Das freut mich. Gabi, ich bin jetzt bloß etwas überrascht. Sie sind Tamara?
31:05Ja, genau. Und ich kann es kaum mehr erwarten, mich endlich selbst über Wasser zu halten.
31:11Also Tamara, vielleicht ist das doch keine so gute Idee, dass Sie ausgerechnet in diesem Kurs mitmachen.
31:17Wieso? Das ist doch der Anfängerkurs.
31:20Ich habe extra darauf bestanden, dass ich noch genommen werde, obwohl die anderen schon zwei Stunden hatten.
31:24Aber meinen Sie, das hole ich nicht auf?
31:25Das ist nicht das Problem. Es geht eher um die Zusammensetzung des Kurses.
31:34Normalerweise habe ich keine Probleme mit Menschen.
31:36Selbst nicht, wenn es sich um so kleine, tobende Zwerge handelt.
31:39Das ist gut. Die kleinen Zwerge sind nämlich die anderen Teilnehmer.
31:42Ich muss erst nachsehen, ob er da ist.
31:54Dann kehre ich Sie jetzt schon selbst.
31:56Was fällt dir eigentlich ein, zu meinem Bruder zu gehen und ihm einzureden, er soll sich der Polizei stellen?
32:00Aber ich wollte dir nur helfen.
32:01Indem du meinen Bruder ins Gefängnis schickst?
32:03Ihr wollt ja doch niemals die Gefängnis...
32:04Ich dachte, ich habe mich klar ausgedrückt, aber wahrscheinlich muss ich noch deutlicher werden.
32:08Halt dich. Ein für allemal aus meinem Leben raus.
32:11Entschuldige bitte, wenn ich versuche, dir deinen Job wieder zu beschaffen.
32:14Nachdem du selbst dafür gesorgt hast, dass ich ihn verliere?
32:17Das stimmt doch gar nicht. Ich habe nur...
32:18Genau. Du hast nur gar nichts getan.
32:22Merk dir bitte Folgendes.
32:23Erstens, auf deine gönnerhafte Hilfe kann ich verzichten.
32:26Zweitens, auf euren blöden Job kann ich erst recht verzichten.
32:28Und drittens, auf dich kann ich ganz bestimmt verzichten.
32:31Kapiert?
32:39So, ich nehme das Brett vor die Brust.
32:43Genau.
32:43Dann stoßt ihr euch mit den Füßen ab.
32:46Richtig mit den Füßen abstoßen.
32:48So wie es die Frösche machen.
32:51Richtig abstoßen.
32:55Richtig, richtig abstoßen.
32:56Richtig, richtig abstoßen.
32:56Wie es die Frösche tun.
32:58Und dann...
33:00Nehmt ihr das Brett hoch.
33:03Hui!
33:05Und ihr müsst überhaupt keine Angst haben.
33:07Das Brett tritt euch ganz sicher.
33:11Hui!
33:11Super, Tamama.
33:13Magst du uns das beim Wasser zeigen?
33:16Ja, mit dem größten Vergnügen.
33:28Christian, hier sind die Papiere für Frau Lenz.
33:51Und was soll ich damit?
33:52Lesen und unterschreiben.
33:55Bitte lies erst einmal, bevor du dich gleich wieder aufregst.
33:58Christian, bitte.
34:03Im gegenseitigen Einvernehmen.
34:04Stets hochzufrieden.
34:07Nur das Beste für den weiteren Werdegang.
34:12Sag mal, soll das jetzt ein Witz sein?
34:15Das ist ein exzellentes Arbeitszeugnis.
34:17Ja, sicher.
34:19Und etwas weiter findest du...
34:22...ein Aufhebungsvertrag.
34:23Sie ist als seiner Art entgegenkommen.
34:27Hat mich Mühe gekostet, Oskar davon zu überzeugen.
34:30Du hast mich falsch verstanden.
34:32Ich will keine Almosen für Alisa, sondern Gerechtigkeit.
34:35Sie muss ihren Job zurückbekommen.
34:36Eine weitere Zusammenarbeit mit Frau Lenz ist ausgeschlossen.
34:39Dieses Zeugnis und die Umwandlung der fristlosen Kündigung...
34:42...in einen Aufhebungsvertrag sind das Beste, was wir für sie tun können.
34:45Und wenn ich nicht unterschreibe?
34:48Hat Frau Lenz nicht nur ihre Stelle verloren, sondern kaum noch eine Chance, jemals wieder eine neue zu finden.
34:55Also überleg es dir.
35:15Ich denke schon, dass ich mit der Bank niedrigere Abzahlungsraten vereinbaren kann.
35:25Bevor ich den Job bei den Castellos hatte, habe ich ja auch weniger bezahlt.
35:28Alisa, du kannst immer zu uns kommen.
35:31Genau.
35:32Danke, Mama. Aber macht euch für mich keine Sorge. Ich komme schon klar.
35:35Auch ohne die Chefs von Castell of Optik. Suche ich mir halt woanders einen Job.
35:40Hier bist du. Du hättest dir ruhig mal was sagen können.
35:42Ich habe die ganze Zeit bei dir daheim auf dich gewartet.
35:44Also dann ist Mona gekommen.
35:47Was ist denn jetzt? Polizei oder nicht?
35:51Also, hier die Kurzversion für Neueinsteiger.
35:58Christian ist Geschichte und kann sich seinen Job mal in die Haare schmieren.
36:00Und für dich heißt das, keine Polizei, keine Sozialstunden, du bist raus aus der Nummer.
36:12Ich habe diesmal ziemlich tief ins Klo gegriffen, oder?
36:14Kann man so sagen.
36:32Der ist mir doch zu klein.
36:34Deswegen habe ich ja die Mädel.
36:35Ich bin ein Schwan, ich bin ein Schwan, ich bin ein Schwan, ich bin ein Schwan.
36:42Kann man noch mit uns was zeigen?
36:44Ich habe gehört, hier gibt es durstige Seepferdchen.
36:48Das ist nur ein Traum.
36:50Ist gleich vorbei.
36:51Erdbeeren, Sternfrüchte, Fruchtgummis.
36:53Mara?
36:58Mara?
37:00Mara?
37:08Die Luft wird uns gut tun.
37:09Und die Überraschung habe ich auch für dich.
37:22Ah, kommt sie schon.
37:24Morgen, Anne.
37:32Es gibt gute Neuigkeiten.
37:35Ich habe gerade mit Professor Wagner telefoniert.
37:38Er hat die Fotos gesehen und vorurteilt die Erfolgsaussichten für den Eingriff als sehr positiv.
37:42Das ist ja wunderbar.
37:43Anne, hast du gehört?
37:44Ja, das habe ich.
37:49Freust du dich denn gar nicht?
37:52Er hat signalisiert, dass er am liebsten schon in der kommenden Woche operieren möchte.
37:59Ihr seid so unglaublich verloben.
38:02Ihr tut so, als sei alles in Ordnung.
38:04Ich werde operiert und dann ist alles wieder wie vorher.
38:08Dass ich mein Leben lang durch Narben entstellt sein werde, macht überhaupt nichts.
38:11Nein, Ellen, das wirst du nicht.
38:14Ich habe euch gehört, Christian.
38:18Gestern Abend.
38:20Als ihr euch darüber unterhalten habt, wie schwer es ist, meinen Anblick zu ertragen.
38:43Hi.
38:44Hallo.
38:46Ganz schön sonnig hier, ne?
38:48Hm?
38:53Es tut mir leid, dass ich gelacht habe.
38:56Aber das mit dem Schwimmereifen auf dem...
38:58Das sah ziemlich lustig aus.
39:01Ja, saukomisch.
39:03Warum warst du mit dem Kinderkurs?
39:04Ich habe mich beim Anmelden vertan.
39:07Können wir jetzt bitte das Thema wechseln?
39:09Wieso?
39:09Das müsste doch nicht peinlich sein.
39:11Nee, warum auch?
39:12Ist uns doch eins schon mal passiert.
39:13Ja, klar.
39:14Ah.
39:15Ja, ich wurde beim Fußballspiel mal eingewechselt.
39:17Da und da musste alles tiefe schnell gehen.
39:19Da habe ich meine Trainingshose ausgezogen, bin aufs Spielfeld.
39:21Ja, und dann stand ich auf dem Platz und...
39:23Na ja, ich habe gemerkt, dass ich keine Hose anhatte.
39:26Echt?
39:29Aber du hattest doch noch deine Unterhose an, oder?
39:32Ja, mit bunten Flamingos drauf.
39:35Ja, es war nicht so schön.
39:38Und in Sachen Peinlichkeiten bin ich quasi so ein Experte.
39:42Mein Angebot, das steht übrigens noch.
39:45Also ich kann dir auch schon beibringen.
39:48Danke, das ist nett von dir, aber lass mal.
39:50Ja, du kannst dir ja nochmal überlegen.
39:53Das mache ich.
39:54Bis dann.
39:55Bis dann.
40:02Ellen, du musst uns völlig missverstanden.
40:05Oh nein.
40:07Gestern habe ich es endlich verstanden.
40:09Ich werde entstellt bleiben, egal wie oft dieser Professor Wagner an mir rumschneidet.
40:13Es werden Narren bleiben, ja.
40:19Ellen.
40:22Das spielt doch überhaupt keine Rolle.
40:25Nein.
40:26Natürlich nicht.
40:28Weil du mich sowieso nur noch bemitleidest und dich vor mir geruselst.
40:32So sehr, dass es dich schon ganz fertig macht.
40:35Nein, nein, das stimmt nicht, Ellen.
40:39Das habe ich so nie gesagt.
40:43Okay, ich habe Paul erklärt, dass mich die Situation manchmal fertig macht.
40:47So hilflos vor dir zu stehen.
40:51Dich leiden zu sehen.
40:57Das macht mich fertig.
41:00Aber doch nicht dein Aussehen.
41:02Du bedeutest mir immer noch sehr viel.
41:09Das weißt du doch, oder?
41:10Ist das wahr?
41:14Mona, ich muss Geld verdienen und zwar schnell.
41:28Wie, warum versuchst du es nicht nochmal bei Kastett auf Optik?
41:31In diese Firma setze ich keinen Fuß mehr.
41:33Wir konnten den Pflegebeitrag für ihren Vater nicht von ihrem Konto abbuchen.
41:37Ich war so frei, die Kosten für das Heim zu übernehmen.
41:39Vergessen Sie unsere Abmachung nicht.
41:40Wieso verzeihen?
41:42Hättest du nur gar nicht erzählt.
41:43Der Brandt in der Fabrik, das war Christians Schuld.
41:46Das nenne ich einen Rauswurf erster Klasse.
41:48Ich schätze mal, damit wollte Christian sein Gewissen beruhigen.