- 6 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Prietel Serie VD
01:59Bir öğrenemediniz Zeynep Hanım.
02:02Eline de yakıştı ha.
02:15Ya sabır.
02:22Ay Zümrüt Hanım'ın haline de çok üzülüyoruz.
02:26Nesine üzülüyormuşsun?
02:30İşte iyice tozuttu ya.
02:32O ne demek öyle?
02:38Tozutmak ne demek?
02:41O kadın size yıllarca emek verdi.
02:44Hiçbirinizi kendi çocuğundan torunundan ayırmadı.
02:47Bu mu karşılığı?
02:49Alay etmek mi?
02:49Utan kendinden utan.
02:56Zeynep?
02:58Ne oluyor?
02:59Yok bir şey abla.
03:08Ömer gelmiş.
03:10Ben onu görmeye gidiyordum.
03:13Sonra...
03:14O kadın düştü.
03:22Ben bir şey yapmadım.
03:25Vallahi yapmadım.
03:26Tamam.
03:27Geçti babaannem mi geçti?
03:28Bir şey yok.
03:30Tutamadım ben.
03:31Tutamadım onu.
03:33Katiller!
03:34Dedim size.
03:39Bu kadın burada bakılmaz dedim.
03:44Alın işte.
03:46Halimiz ortada.
03:48Yazıklar olsun.
03:59Bir şey yapmayacak mısın Halil?
04:04Sen işin başına.
04:31Abla.
04:34Altyazı M.K.
05:04Sen...
05:05Sen o kadınsın.
05:17Öl yaşlı bulmak.
05:18Öl.
05:21Bırak.
05:28Anne ne oldu?
05:30Ay yok.
05:31Ay yok.
05:32Yok bir şey.
05:33Dalmışım sadece.
05:33Sunan...
05:34Sen ne yaptığını zannediyorsun?
05:52Ya kızım gidip o kızla Gülce'yle konuşmuşsun.
06:03Ya sokak ortasında yolunu kesmişsin kızın.
06:07Anne çocuk gibi gelip sana mı şikayet etti beni?
06:10Hayır.
06:11Komşu Nesiba Hanım görmüş.
06:13Ya kızım sen ne yapmaya çalışıyorsun?
06:15Herkese bizi rezil mi?
06:16Herkese bizi rezil mi edeceksin sen?
06:17Kim ne derse desin.
06:19Umurumda değil.
06:20Yusuf için her şeyi yaparım ben.
06:22Vallahi artık rüyamda yaparsın.
06:24Çok acil Gülcan teyze'ne Eskişehir'e gidiyoruz.
06:28Sen İstanbul'a gelmem dediğimde şehri falan beğenmedim sandın herhalde.
06:34Hiçbir yere gelmiyorum ben.
06:36Geleceksin Sunah.
06:38Ben gitmek zorundayım.
06:39Seni de burada asla yalnız başına bırakamam.
06:42Off anne.
06:43Çocuk muyum ben ya?
06:45Yusuf'tan uzaklaştıramazsın beni.
06:48Ya o yüzden gitmiyoruz kızım.
06:51Teyzen hastaymış.
06:52Ne yapayım anne?
06:54Doktor muyum ben?
06:55Yeter Sunah.
06:57Dünya Yusuf'un etrafında dönmüyor.
06:59Teyzenin bize ihtiyacı var ve gideceğiz.
07:03Sen ciddi misin?
07:07Bak beni götürmek için yalan söylemiyorsun değil mi?
07:12Keşke öyle olsaydı.
07:16İyi tamam.
07:19Kitifarizmi hazırlayayım o zaman.
07:25Gülcan.
07:31Gülcan.
07:32Sunay'a senin hasta olduğunu söyledim.
07:34Ararsa beni yalancı çıkartma.
07:36Size afiyet olsun.
07:53Afiyet olsun anacığım.
07:53Ay tüh.
08:17Şimdi sana da bir şey kalmadı.
08:26Vallahi ben de sen uyuyorsun sandım.
08:29Yok.
08:30Ben zaten o kadar da aç değilim.
08:33Biz yedik.
08:34Allah arttırsın.
08:36Sofrayı da yeni gelin kaldırsın.
08:38Altyazı M.K.
09:08Altyazı M.K.
09:11Niye aldınız eve?
09:13Gitsin diyorum.
09:14Zaten, zaten Ömer'im de istemezdi.
09:17remember
09:37when I was looking for it, I was going to see him.
09:40And then
09:42the guy fell
09:45I'm not a good guy.
09:50I'm not a good guy.
09:53I'm not a good guy.
09:55Okay, it's not a good guy.
10:02You know what I'm trying to do?
10:04I told you that Zümrüt is not safe, but I didn't have to do it anymore.
10:17We will be able to send him back to him again.
10:21We will continue to move our place.
10:27We will continue to move our place.
10:31We will continue.
10:32Umarım korktuğumuz gibi olmaz.
10:58Good evening.
10:59Good evening.
11:00Hadi ha.
11:03Gülce nerede?
11:12Buradayım. Hoş geldin.
11:16Hoş buldum.
11:18Bugün erken yemişsiniz yemeği. Ben de dışarıda yiyelim diyecektim.
11:24Ben yemedim aslında ama...
11:31Aç da değilim zaten.
11:33Aa yemek yemeden olmaz. Hadi hazırlan çıkıyoruz.
11:37Bilemedim ki şimdi.
11:39İtiraz istemiyorum. Hem seninle konuşacaklarım var. Hadi.
11:44Hadi.
11:45Hadi.
11:46I don't know.
12:16What is it?
12:18I would like to go to her.
12:23I would leave!
12:30Buk!
12:31Come on, if you will go to her, you will be in her?
12:33Well, it is not!
12:34You are in the section of the room, Zeynep.
12:36You are saying I am talking to her?
12:37No!
12:39There is a bit.
12:40Well.
12:41I am going to stay now.
12:43You are not looking at me!
12:44You can't see me and see my eyes.
12:46Zeynep!
12:47Babaanne, lütfen bağırma.
12:48Zeynep!
12:49Zeynep!
12:50No, no, no, no!
12:51Babaanne, lütfen bağırma.
12:52Zeynep!
12:53Bağırma.
12:56Babaanne, sakın!
12:57Babaanne, sakın.
12:58Sakın yapma.
12:59No, no, no, no.
13:02Anne, lütfen yapma.
13:05Look, look, look, look.
13:14If you do not think about it, you will not be able to imagine.
13:22Abla.
13:35Hello.
13:36Zeynep, I'm your father.
13:38Abla, I'm your husband.
13:39I'm your husband.
13:40He's your husband's office.
13:41I'm your husband.
13:42I'm sorry, you're doing this.
13:44I'm sorry.
13:45We're going to open the door, you're going to open the door.
13:48I'm sorry, I'm sorry to open the door.
13:51You're going to open the door.
13:54Okay, then you're going to leave me.
13:58How can you get to the door?
14:00The door has closed.
14:01I'm sorry to get the door of the door.
14:04I can't do this.
14:05You can't wait for me, I'm coming.
14:12I'm gonna pick you up.
14:25Let me, let me.
14:27I'm going to go, I'm going to go, I'm going to go.
14:30Let me, let me.
14:31Let me, let me.
14:33Let me.
15:05Ne konuşacaktın benimle?
15:07Kim?
15:09Sen?
15:10Konuşacaklarım vardı dedin ya.
15:13Ha şey öyle genel konuşuruz demiştim.
15:18Ha anladım.
15:26Burası çok güzel bir yermiş.
15:29Çok teşekkür ederim.
15:32Hastasın diye sobanın yanına oturttum seni.
15:35Yolda gelirken üşüyordun.
15:39Şimdi nasılsın?
15:41Sıkıntı yok değil mi?
15:42Yok.
15:43Yok çok daha iyi.
15:44Teşekkür ederim.
15:45Düşünmen yeter.
15:46Ne demek?
15:52Hadi Yusuf.
15:54Yapabilirsin.
15:55Ölüm yok ya ucunda.
15:56Gülce.
16:02Gülce.
16:02Hı.
16:02Gülce.
16:03Gülce.
16:04Gülce.
16:05Gülce.
16:05Gülce.
16:06Gülce.
16:07Gülce.
16:08Gülce.
16:09Gülce.
16:10Gülce.
16:11Gülce.
16:12Gülce.
16:13Gülce.
16:14Gülce.
16:15Gülce.
16:16Gülce.
16:17Gülce.
16:18Gülce.
16:19Gülce.
16:20Gülce.
16:21Ne işin var senin burada?
16:50Nasıl girdin içeri?
16:51Ben babaannem...
16:53Ben babaannem...
16:54Palabrayı kes!
16:55Gerçekten babaannem bana ihtiyacı var.
17:06Bu anahtarın işi ne sende?
17:08Ne yapıyorsun sen bu anahtardan?
17:09Ama anahtardan?
17:40Bakın inanın babaannem için.
17:52Zeynep'im geldi. Zeynep'im geldi. Zeynep.
17:57Dur babaanneciğim bekle. Zeynep gelecek buraya zaten şimdi.
18:00Bekleyelim biz.
18:10Gecenin bir yarısı gizli gizli anahtarla evimize girmiş.
18:17Hayır anlamıyorum bu anahtarın sende ne işi var?
18:19Sen ne haklı gece gece evimize girersin?
18:22Bakın ben...
18:23Sen kes!
18:24Sana sormadım.
18:30Sen aklın başında değil.
18:32Aklın başında olsaydı bu evin sizin olmadığını da bilirdin.
18:36Bu ev bizim sizin devriniz bitti.
18:39Songül Hanım lütfen.
18:42Biz size çok yüz verdik çok.
18:44Ben size ne yapacağımı bilirdim de.
18:46Eğer beni bir dinlersin...
18:52Senin neyini dinleyeyim?
18:53Her şey ortada.
18:58Bana bak.
19:00Yoksa siz biz yokken de bu eve gizli gizli giriyor musunuz?
19:03Asla.
19:05Biz öyle insanlar değiliz.
19:06Biz biliriz sizin nasıl insanlar olduğunuzu merak etme.
19:11Yeter artık!
19:20Ver Şanat'a.
19:26Ver dedim.
19:32Bakın bir hata ettim ben.
19:34Bir daha tekrarlanmayacak.
19:36Lütfen babaannem için.
19:38Anlaşıldı.
19:40Bu iş böyle olmayacak.
19:48Şimdi git bir an önce eşyalarını topla.
19:50Yapmayın.
20:04Yapmayın.
20:10Bundan böyle.
20:20Babaannenin yanında sen kalacaksın.
20:22Babaannenin yanında sen kalacaksın.
20:50Halil ne diyorsun sen?
20:55Bu nasıl olur?
20:57Hadi sen çık babaannenin yanına.
21:04Teşekkür ederim.
21:05O kadının bu hale gelmesinin sebebi biziz.
21:27Bundan sonra bu evde o kadına en iyi şekilde bakılacak.
21:31Halil.
21:31Teyze.
21:34Bu konu tartışmaya kapalı.
21:37Ayrıca bu durumun en büyük sorumlusu sensin.
21:43En başından beri o kadının hastalığını benden sakladın.
21:47Söylemedin.
21:50Bundan sonra da benden bir şey gizlememen gerektiğini öğreneceksin.
21:52Söylemedin.
22:10Çıldıracağım.
22:15Sakin olmam lazım.
22:19Halil'le daha fazla ters düşemem.
22:21Bundan sonra kendi işimi kendim göreceğim.
22:35Ay Zeynep'im.
22:37Ay nihayet geldin kızım.
22:39Geldim babaannem.
22:44Merak etme buradayım.
22:49Baba.
22:50Ay nihayet.
22:52Nihayet geldi.
22:54Oh.
22:54Aşağıdan sesler geliyordu.
22:59Ne oldu?
23:01Sen nasıl girdin içeri?
23:03Sorma abla.
23:06Evin bir anahtarı hala bende duruyordu.
23:10Telaştan aklıma başka bir şey gelmedi.
23:14Girerken de Songül Hanım'ı yakalayınca.
23:17Kıyamet koptu tabii.
23:18Üstüne bir de Halil Bey geldi.
23:31Ama ilginç bir şekilde kızmadı.
23:38Hatta bundan sonra babaannemin yanında kalmamı söyledi.
23:42Aa.
23:43Gerçekten mi?
23:44E bu harika bir haber.
23:47Ben de çok şaşırdım ona doğru.
24:00Bu neyse en iyisi olacak.
24:02Zaten babaannem de sürekli seni sorup duruyor.
24:06Halil Bey'in bunu fark edip bu konuda incelik göstermesi çok güzel.
24:09Bence de hem babaannem için hem bizim için böylesi daha iyi.
24:21Hazır sakinleşmişken ben bir eve gidip birkaç parça eşya alayım.
24:26Döndüğümde de sen eve geçersin olur mu?
24:28Döndüğümde.
24:29Yüzげ launch.
24:33Döndüğümde.
24:36Müzik
24:48I'm sorry, I'm sorry.
25:10I'm sorry to be doing that.
25:16I don't know.
25:46Biz buradan ilk taşındığımızda kriz geçirdi.
26:04Doktor yaşam alanını değiştirmeyin, düzenini bozmayın deyince buraya gelmeye mecbur kaldım ben.
26:16Eee beğendin mi boğaz balığını?
26:30Bayıldım, çok lezzetliydim.
26:34Bana da çok iyi geldi.
26:35O zaman tatlı vakti.
26:39Yok.
26:40Yok valla ben çok doydum.
26:43Peki.
26:44Ben hesabı ödeyip geleyim o zaman.
26:45Hesabı alabilir miyim?
26:57Elbette hemen hesaplıyorum.
26:58Cüzdan sizin de galiba.
27:12Evet.
27:13Eşimin cüzdanı.
27:14Teşekkür ederim.
27:15Rica ederim.
27:17Eşim dedi.
27:19Kimseye oynamıyorken dedi bunu.
27:21Hayırdır ne oldu Zeynep?
27:38Babaannem ablamla durmamış.
27:42O da beni çağırdı.
27:44Usulca gireyim dedim ama.
27:46Ay yine ne oldu Zeynep?
27:47Bak kaldıramayacağım bir şeyse.
27:49Anneciğim dur.
27:50Öyle kötü bir şey yok bu sefer.
27:53Songül Hanım yine bağırdı çağırdı.
27:55Ama Halil Bey tam tersi.
27:57Artık ben kalacağım babaannemin yanında.
28:06Birkaç parça eşiği almaya geldim.
28:09Ablam da gelir birazdan.
28:11Hem böylesi hepimiz için daha rahat olacak.
28:16Herkes rahat edecekmiş.
28:19Konakta kalacak olan sensin ama.
28:22Oh ne güzel kurtardın kendini.
28:27Biz de burada sürünelim.
28:29Merveciğim şu an üzüyorsun beni.
28:32Bütün bunları babaannem için yaptığımı biliyorsun.
28:36Hem ben onunla kalınca siz de daha rahat edersiniz.
28:39Bir sorumluluğunuz kalmayacak.
28:41Fena mı?
28:43Ya tabii ne demezsin.
28:49Halil'in yaptığı bu iyiliğin altından umarım başka bir şey çıkmaz.
28:54Bunlara pek güven olmaz.
28:58Bilmiyorum.
28:59Ama şimdilik durum bu.
29:02Ama bu böyle devam etmeyecek.
29:05Bir gün çok daha iyi bir hayatımız olacak emin olun.
29:10Bu yaşanılanlar sadece can sıkıcı bir arama olarak kalacak.
29:14İnanın.
29:17Umarım o günler çabuk gelir Zeynep.
29:18Ben çok gecikmeyeyim.
29:24Babaannem uyanıp beni göremezse huysuzlanır yine.
29:27Bundan böyle babaannenin yanında sen kalacaksın.
29:49Annem haklı.
29:53Bu adamın ne yapacağı belli olmaz.
29:56Dikkatli olmak gerek.
29:57Sen üşümedin mi?
30:16Yok üşümedin.
30:22Sen çok üşüdün ama.
30:25Hasta mı olacaksın acaba?
30:27Yok zannetmiyorum.
30:28Hani hafif bir kırgınlık var ama sıcak bir şişe geliş.
30:31O zaman daha fazla üşümedin.
30:35Hadi.
30:36Teşekkürler.
30:54Anahtar ceketin cebinde kalmış.
30:57O zaman daha fazla üşümedin.
31:27Zimutanın.
31:54Sen de kimsin?
32:11Gel babaanneciğim bizim yerimiz burası.
32:13Hatırladım ben seni.
32:23Sen Zeynep'imin yanındaki o yakışıklı delikanlısın.
32:28Ay gene misafirliğe mi geldin?
32:31Ne iyi ettin.
32:32Hoş geldin.
32:32Babaanne.
32:33Babaanne.
32:34Nereye gitti şimdi?
32:52Zümrüt Hanım.
32:54Nereye gitti şimdi?
33:04Zümrüt Hanım.
33:06Ben...
33:08Ben...
33:09Buyurun ben sizi odanıza götüreyim.
33:16Burada mıydın?
33:23Burada mıydın?
33:30Çok çok özür dilerim.
33:32Gece gece rahatsız ettik seni.
33:33Hadi gel babaanneciğim gitmemiz lazım.
33:38Aa.
33:39Dursana kızım çok ayıp.
33:41Ya sofra kurdunuz mu?
33:44Halil oğluma aç mı tok mu diye sordunuz mu?
33:48Ay sizi hiç iyi karşılayamadık.
33:50Çok ayıp oldu vallahi.
33:52Sağ ol.
34:17Sen iyi değilsin sanki Gülce.
34:20Hadi gel hastaneye gidelim.
34:21Yok, yok iyiyim ben.
34:23Ya inat etme hadi gel.
34:24Yok vallahi iyiyim.
34:25Gerçekten.
34:26Ve kendimi biliyorum.
34:28Biraz dinleneyim.
34:29Biraz da uykum.
34:30Geçer gider.
34:32Hem öyle fazla sürmez benim kırgınlığım.
34:34Merak etme.
34:35Ama ediyorum Gülce.
34:37Yusuf inat etme.
34:39Gerçekten iyiyim diyorum.
34:42Peki.
34:43Dediğin gibi olsun.
34:45Ama hiç olmazsa bir ilaç getireyim.
34:47Önlemimizi almazsak daha kötü olur bak.
34:49Tamam.
34:49Ama sen de içeçek sun.
34:52Bir şey var da bulaşma sunbar.
34:55Tamam.
34:56Emangilir.
34:57Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:00Altyazı M.K.
35:01Altyazı M.K.
35:29Yusuf.
35:31Sen kaç oldun?
35:34Sen nereden uymadın hala?
35:37Benim keyfim yerinde.
35:39Sen iyi ol yeter.
35:42Olsa bu işe gideceksin.
35:45Olmaz ki böyle.
35:46Hadi lütfen uyu artık.
35:48Yarın iş yok.
35:50İzin verdim kendime.
35:51Evde kalıp sen de ilgileneceğim.
35:53Hala yüksek.
36:16Sirke ile su iyi gelir değil mi?
36:20Annem yapar da bize küçükken.
36:22Hı.
36:23Ateşin düşerse iyice kendine gelirsin.
36:26Ben gidip malzemeleri alayım.
36:27Ben hazırlarım.
36:28Kalkmak yok.
36:31Ben alır gelirim.
36:37Sağ ol.
36:38Bak ilk önce tadına sen bakacaksın.
36:47Hiçbir yere gidemezsin.
36:49Hayatta bırakma.
36:54Tamam.
36:55Beklerim ben.
36:57Zaten işim de yok.
36:58Zaten işim de yok.
37:28Her şey sandığından daha hızlı ilerliyor.
37:50Bu kız Halil'i alt üst ediyor.
37:54Üç teminattan göndereyim dedim.
37:56Kız eve girdi.
38:00Her an Halil'in dibinde.
38:03Gece gündüzü yanında.
38:07Kaybediyorum Halil'i.
38:10Kaybediyorum.