- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00For more information, visit www.fema.gov
00:30For more information, visit www.fema.gov
01:00For more information, visit www.fema.gov
01:29For more information, visit www.fema.gov
01:59For more information, visit www.fema.gov
02:29For more information, visit www.fema.gov
02:31For more information, visit www.fema.gov
02:59For more information, visit www.fema.gov
03:01For more information, visit www.fema.gov
03:03For more information, visit www.fema.gov
03:05For more information, visit www.fema.gov
03:07For more information, visit www.fema.gov
03:09For more information, visit www.fema.gov
03:11For more information, visit www.fema.gov
03:13For more information, visit www.fema.gov
03:15I don't know if you liked Boaz Balık'a.
03:26I'm very happy. I'm very happy. I'm very happy.
03:31I'm very happy.
03:33Then, it's a good time.
03:35No.
03:36No, I'm very happy.
03:38Well, I'm very happy.
03:39I'm going to pay for it.
03:42Hesap alabilir miyim?
03:54Elbette. Hemen hesaplıyorum.
04:06Cüzdan sizin de galiba?
04:08Ha, evet. İşimin cüzdanı. Teşekkür ederim.
04:11Rica ederim.
04:12Eşim dedi. Kimseye oynamıyorken dedi bu.
04:17Eşim dedi. Kimseye oynamıyorken dedi bu.
04:22Eşim dedi.
04:23Eşim dedi.
04:25Eşim dedi.
04:27Eşim dedi.
04:28Eşim dedi.
04:30Eşim dedi.
04:32Eşim dedi.
04:35Eşim dedi.
04:37Forgir up
05:07BABAHANECIM, HALİL BEY MISAFIR DEGIL.
05:20Tamam canım.
05:25Senin için öyle olmayabilir.
05:28Ama biz gene de hizmette kusur etmeyelim.
05:32Biz misafirimizi el üstünde tutarız.
05:35Zaten Halil oğlum da Selma'nın nişanından hatırlar bize.
05:48O benim misafirim değil, annem çağırmış.
05:52Sen yine de ilgilen.
05:57Bence sen artık yat, yoksa benim başıma çorap öreceksin.
06:01Yüzükler de takıldığına göre görecek bir şey kalmadı.
06:06Hadi.
06:20Hem babanla tanışmaya gelmesi de çok iyi olmuş.
06:26E böyle işleri geciktirmeye gelmez.
06:29Zeynep'im de pırlanta gibi.
06:40Peşinde bir yığın talibi var.
06:43Bak anne.
06:44Eee niye utanıyorsun?
06:46Ayıp mı?
06:47Hadi yürü bak yetişmeyecek sonra hadi.
07:00Sultanım tamam.
07:02Hadi biz şimdi gidelim.
07:04Hem Halil Bey de daha fazla rahatsız etmeyelim.
07:07Ne yapacaksak sonra yaparız.
07:09Ay olur mu?
07:10Niye rahatsız olsun?
07:11Halil oğlum yabancı mı?
07:12Ay hadi mutfağa gidelim.
07:17Daha mantı açacağım.
07:20Ay Ömer'ime söz verdim.
07:23Sen de tadına bakarsın.
07:25Müptelası olursun vallahi.
07:30Aa.
07:32Zeynep'im de güzel yapar.
07:35El verdim ona.
07:36Sultanım tamam.
07:39Bir sakin ol.
07:41Ne istiyorsan yaparım ben.
07:43Ya duysana kızım.
07:44Hamur tutmayacak.
07:45Aa.
07:47Hadi.
07:48Hadi gidelim çocuğum.
07:54Babaanneciğim dur.
07:57Hadi oğlum gidelim hadi.
07:58Yalnız bir saniye Zümrüt Hanım.
08:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:31Altyazı M.K.
09:01Zümrüt Hanım.
09:02Hadi.
09:11Zümrüt Hanım.
09:14Ne oldu oğlum?
09:14Hasta mısın?
09:16Ha.
09:16İyiyim anne.
09:17Bir sıkıntı yok.
09:18Gülce kötü oldu.
09:19Üşütmüş galiba biraz.
09:21Onu yapıyorum ıhlamuru.
09:23İyi yaparsın oğlum.
09:25Ihlamuru yap da bir an evvel iyileşsin.
09:27Ha bak.
09:28Ihlamura biraz da limon koy.
09:30C vitaminidir.
09:31İyi gelir.
09:32İyi dedim anne.
09:33Koyarım şimdi.
09:34Eee sen iyisin değil mi annem?
09:37Bir sıkıntın yok.
09:39Yok bir şey oğlum.
09:41İyiyim çok şükür.
09:41Hamdolsun.
09:43Sağlığım yerinde.
09:44Aman iyi ol anneciğim benim.
09:45Eee ben ıhlamura bakayım.
09:51Ah Yusuf'um.
09:53Kız altı üstü bir ay sonra çıkıp gidecek.
09:56Şu düştüğün hallere bak.
09:57Yani bin kere söyledim şu oklavayı yukarı koymayın diye.
10:20Aşağı koyun diye.
10:21İyi ki boyun uzun da sen alıverdin.
10:24Buyurun Zümrüt Hanım.
10:25Sağ ol.
10:27Buna sonrasını ben hallederim.
10:32Kusura bakma lütfen.
10:34Sorun değil.
10:36Aa Zeynep.
10:37Ya kızım odamda gözlüğümü unutmuşum.
10:40Hadi getiriver.
10:41Getireyim Sultan.
10:57Hesteyim ben biliyor musun?
11:06Aklım hiç eskisi gibi değil.
11:10Her şeyi karıştırıyorum.
11:11Belki de bundan sonra daha da kötü olacak.
11:25Herkesi her şeyi unutacağım.
11:28Hayatım selinip gidecek.
11:33Hayatım selinip gidecek.
11:35Hiç yaşanmamış gibi.
11:37Selinçilerim.
11:45Üzüntüleri.
11:49Yaşarken mezara girmek gibi bir şey.
11:52Vallahi kimsenin başına vermesin.
12:00Her şeyi unutacağım.
12:03Bütün sevdiklerimi.
12:06Çocuklarımın yüzüne.
12:10Herkes bana bir umutla bakacak ama.
12:12Artık ben orada olmayacağım.
12:23İyi ki Zeynep'im var.
12:27Benim için çırpıntı durdun.
12:31Allah'ım daha razı olsun.
12:42Ne mutlu sizi.
12:57Aileniz yanınızda.
13:01Hiç bırakmıyorlar sizi.
13:06Zeynep'im olmasaydı kim sahip çıkacaktı bana?
13:12Onlar beni bir kenara atıp gitmek istediler.
13:20Zeynep vazgeçmedi.
13:23O benim emanetim dedi.
13:28Zeynep benim yaşamışı.
13:34Parlayan yıldızım.
13:36Onun yüreği çok iyidir.
13:39Kalbi hiç kötülük bilmez.
13:42Ama artık
13:47benim onun için yapabileceğim hiçbir şey yok.
13:56Sen ona sahip çık.
14:00O
14:00herkesi
14:04her şeyi düşünür de
14:06bir tek kendini düşünmez.
14:10getirdin mi sultanım?
14:25Ay
14:25sağ ol kızım.
14:26Altyazı M.K.
14:29Altyazı M.K.
14:30Altyazı M.K.
14:31Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
14:35Altyazı M.K.
14:36Altyazı M.K.
14:36Altyazı M.K.
15:07Yusuf, saat kaç oldu?
15:12Sen neden uyumadın hâlâ?
15:15Benim keyfim yerinde. Sen iyi ol, yeter.
15:20O sabah işe gideceksin. Olmaz ki böyle. Hadi lütfen uyu artık.
15:26Yarın iş yok. İzin verdim kendime. Evde kalıp seninle ilgileneceğim.
15:37Hâlâ yüksek. Sirkeli su iyi gelir değil mi? Annem yapar da bize küçükken.
15:59Ateşin düşerse iyice kendine gelirsin. Ben gidip malzemeleri alayım.
16:05Ben hazırlarım.
16:07Kalkmak yok. Ben alır gelirim.
16:10Sağ ol.
16:15Sağ ol.
16:19Altyazı M.K.
16:49We're going to make a piece of paper.
16:52I'm going to cook it.
16:53We'll cook it and eat it.
16:57Okay, I'm going to make a piece of paper.
17:01I'll go to Halil Bey.
17:08What do you mean to go to Halil?
17:10He's a little brother.
17:13He wants to go to Halil.
17:17He wants to go to Halil.
17:19Yes.
17:20Yes.
17:24Yes.
17:35I am not saying anything.
17:40Something comes from me.
17:42You're the one who's going to do it.
17:45I'm not worried about this.
17:48I'm not a lot of a lot.
17:49I'm not a lot of a lot of words.
18:00No.
18:02You're not a lot of words.
18:05We don't understand that we are going to do this.
18:09We don't know that we are going to do this.
18:12You are not able to get him in our eyes.
18:18But the young woman is falling down, but you are not able to get him.
18:25You are not able to do the same thing, but you are not able to get him.
18:38Okay, we are ready for the next day.
18:42What do you do?
18:44What do you do?
18:46What do you do?
18:48What do you do?
18:50I'll get you from the door.
19:12You can put it in the middle of the house.
19:26You can put it in the middle.
19:42I don't know.
19:44I don't know.
20:00This is enough for me?
20:02Yes, it's enough.
20:12I don't know.
20:14I don't know.
20:36Ne yapıyor bunlar böyle?
20:42Aferin, aferin.
20:47Yani eline de bayağı yakıştı.
20:55Bak, ilk önce tadına sen bakacaksın.
20:58Hiçbir yere gidemezsin.
21:00Hayatta bırakma.
21:05Tamam.
21:06Beklerim ben.
21:08Zaten işim de yok.
21:12K
21:26O
21:34I don't know what I think.
21:36I don't know what I think.
21:58I think everything will be faster.
22:00This girl, Halil's face at the same time.
22:06I told her to go to Milad.
22:09She entered the house.
22:11She entered the house.
22:14She was in the middle of the night.
22:18I lost it, Halil.
22:21I lost it.
22:31...
22:35...
22:40...
22:45I don't know how much I can do it.
23:15I love you.
23:21My love.
23:22I love you.
23:27My kiss is about you in love.
23:31I love you in love.
23:35I don't know what I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
24:05I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
24:35I want you to love you, I want you to love you.
25:05I want you to love you, I want you to love you.
25:35I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
25:39I want you to love you, I want you to love you.
25:43I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
25:47I want you to love you.
25:51I want you to love you.
25:53I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
25:57I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
25:59I want you to love you, I want you to love you.
26:03I want you to love you, I want you to love you, I want you to love you.
26:07Bitti sayılır.
26:08Bitti sayılır.
26:09Seni de bu saate kadar burada böyle tuttuk.
26:11Kusura bakma.
26:12Şunları atayım pişsin.
26:21Az kaldı, kurtuluyorsun bizden.
26:24Mantıları pişerken görse yeter.
26:28Mantıları pişerken görse yeter.
26:31Giyin diye de tutturmaz herhalde artık.
26:47Bir büyüğünü alayım şunu.
26:58Elimi yaktın.
27:19Gel soğuk suya tutalım.
27:28Gel.
27:51Gel.
27:56Üzat.
28:13I don't know.
28:43I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:49I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:37Çok acıyor mu?
29:39Biraz.
29:43Yeter herhalde.
29:53Teşekkür ederim.
30:07Teşekkür ederim.
30:09Sen bırak.
30:15Ben hallederim.
30:19Bırak lütfen ben sabah hallederim.
30:25Hem elimde geçmiş olur o zamana kadar.
30:29Bu saate kadar uğraştırdık zaten seni.
30:33Teşekkür ederim.
30:35Teşekkür ederim.
30:37Teşekkür ederim.
30:39Teşekkür ederim.
30:43Teşekkür ederim.
30:45Teşekkür ederim.
30:47Teşekkür ederim.
30:49Teşekkür ederim.
30:51Teşekkür ederim.
30:53Teşekkür ederim.
30:55Teşekkür ederim.
30:57Teşekkür ederim.
30:59Teşekkür ederim.
31:01Now...
31:16My dick has broken,
31:19and my whole life was in my bed.
31:21Gecenin bir yarısı onlarla yemek yaptığı yetmezmiş gibi bir de kızla dip dibe.
31:34Nasıl durduracağım bunu?
31:40Ne halt edeceğim ben?
31:51Şuraya bi suhoymakta nâđistiniz. Ne işe yararsim za djaba.
32:04Naş raketni program je neşto şto nas sada okupira mnogo.
32:09O tome nećemo da govorimo zato što je deo toga deo i poslovne tajne,
32:14ali dosta radimo na razvoju sobstvenog raketnog programa
32:19i mislim da će tu biti velikih iznaređenja u narednih par meseci.
32:25U Srbiji se u sredu posle podne očekuje na oblačenje uveče kiša
32:29i lokalni pljuskovi sa grmljavinom.
32:31Najviša temperatura od 25 do 32 stepena.
32:45Babanne, nere je böyle?
32:47E kahvaltıya iniyorum.
32:49Babaanne sen hiç yorulma bence.
32:51Bak ben ne güzel hazırladım sana kahvaltı.
32:53Odada yaparız birlikte, olmaz mı?
32:55Ne münasebet canım.
32:57Her zamanki yerimde yapacağım kahvaltımı.
32:59Ömer'im de yanımda oturacak.
33:02Bugün gitme sen.
33:04O ne demekmiş o?
33:06Tabii ki gideceğim.
33:07Kendi evim, kendi sofram.
33:10Allah Allah, çekil.
33:12Babaanne.
33:13Babaanne.
33:17Babaanne.
33:18Dur babaanne ne olur.
33:19Gitene bekle bir dakika.
33:20Beni beklemeden mi başlayacaktınız?
33:40Hadi buyurun, buyurun afiyet olsun.
33:43Teyze.
33:53Oturun hadi.
33:54Hadi.
33:55Hadi.
33:56Hadi.
33:57Hadi.
33:58Hadi.
33:59Hadi.
34:00Hadi.
34:01Hadi.
34:03Hadi.
34:04Let's go.
34:34Ne içersiniz Zümrüt Hanım?
34:36Bir demli çay içerim.
34:48Zeynep kızım.
34:50Annenler geliyor mu?
35:00Gelecekler babaanneciğim ama biz hadi seninle mutfağa geçelim.
35:03Ay bırak canım mutfağa falan şimdi.
35:06Sen de otur.
35:07Dinlen.
35:08Çok yoruldun.
35:09Müzik
35:11Müzik
35:13Müzik
35:15Müzik
35:17Müzik
35:18Müzik
35:20Müzik
35:22Müzik
35:23Müzik
35:53Kare kare ne düşünüyorsun böyle?
36:00Sen niye geldin?
36:03İyileşmedin ki daha.
36:05Çıkmazsaydın keşke.
36:08İleç içtim.
36:09Sonra evde canım sıkıldı.
36:11İyi gelir diye hava almaya çıktım.
36:14Sonra bir baktım ayaklarım beni buraya getirdi.
36:16Buradaki en yakın arkadaşımın yanına.
36:19Müzik
36:20Dün gece biri vuruldu.
36:45Düğünümde.
36:47Düğünümde.
36:48Düğünümüzde.
36:50Ekrem ölebilirdi.
36:52Kardeşim ölebilirdi.
36:54Hastanede bana sarılmanı geçtim.
36:57Yüzüme bile bakmadın aslan.
37:00Sen iyi misin dedim.
37:02Sen iyi misin?
37:03Sanki dün gece kolumu arı sokmuş gibi.
37:06Bütün gün adamlarınla beni oradan oraya taşıttın.
37:09Sanki bir eşyaymışım gibi.
37:12Belki arar dedim.
37:13Arama bunu.
37:15O zaman mutlaka beni görmeye gelecektir dedim.
37:17Gelmedi.
37:19Bir süre çiftlik evde kalacakmışız ya.
37:22Annen söyledi bunu bana.
37:24Aslan annen.
37:25Merak ediyorum.
37:29Anlamak istiyorum.
37:30Sen söyle ne olur.
37:31Niye bana kendimi bu kadar değersiz ve bu kadar boktan hissettirdin?
37:36Niye?
37:47Çünkü utandım.
37:48Ben seni söylediğin her şarkıyı severim.
37:58Kızındı vücuduma kaç dövme.
38:09Bildi yeminlere kaç dövbe.
38:12İçince bir yudum.
38:14Alınca bir nefes.
38:16Ben içi sana bir kalbine.
38:19tары kalian rootsu JOİN
38:32Çeviri ve Altyazı M.K.