- vor 6 Monaten
Bobbys Schauspielträume scheinen sich zu erfüllen. Er wird zum Liebhaber der Heldin einer Fernsehserie. Als er in seiner Rolle jedoch bald darauf sterben muß, freut sich ein hämischer Louie. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Okay, alles mal herhören. Wir haben jetzt wieder ein paar Kutschen frei.
00:06Ryan, 16, 20.
00:09Kanye, 2, 14.
00:11Hey, Cha-Cha, verschwindet aus dem Taxi.
00:14Ciavo Luzzi, 9, 16.
00:17Wheeler, 11, 36.
00:19Überspringen, Bobby, der ist noch nicht da.
00:21Der ist noch nicht da?
00:22Nein.
00:22Ein Arzt ist vielleicht noch nicht da. Ein Fahrer ist zu schreckt.
00:25Der hat aber eine gute Entschuldigung.
00:27Ich akzeptiere nur tot.
00:30Er hatte doch heute Nachmittag ein wichtiges Vorsprechen für einen Job als Schauspieler.
00:34Hey, ein Vorsprechen ist ja super.
00:36Nein, gar nicht super.
00:37Das war schon heute Nachmittag und ich fürchte, er ist noch nicht da,
00:39weil er die Rolle nicht gekriegt hat und deprimiert ist.
00:41Oh, die alte zerplatzte Traumnummer, hä?
00:45Also, wenn du denkst, dass er jetzt deprimiert ist,
00:48warte ab, bis ich mit ihm fertig bin.
00:50Nein, Bobby.
00:51Wheeler, du bist so spät.
00:53Und verschon mich bitte mit deinen mülden Ausreden.
00:55Verschon mich bitte auch mit deinen anderen Problemen.
00:57Ich habe eine Garage zu organisieren.
01:00Grinz mich nicht so blöde an, wenn ich dich gerade anwurze.
01:03Was ist los mit dir? Stehst du unter Drogen?
01:07Wieso ist er jetzt nicht beleidigt?
01:10Ich habe den Job.
01:12Ja, du hast ihn, Marle.
01:15Sie haben es mir gleich nach dem Vorsprechen gesagt.
01:17Ich habe zwei Auftritte in der Seifenoper For Better, For Worse.
01:20Fertig!
01:20Das ist ja fantastisch.
01:22Ja!
01:24Unglaublich!
01:26Buschkalle.
01:27Oh, vielen Dank, Letka.
01:29Naja, bei einer Seifenoper mitzuspielen ist nicht gerade das, wovon ich immer geträumt habe,
01:33aber es ist ein Anfang, weißt du, eine Chance entdeckt zu werden.
01:36Ich kann in meinem Beruf arbeiten und gleichzeitig an meiner Technik teilen.
01:39Und verdammt viel Kohle absahnen.
01:40Ja.
01:41Hey, wann wird das laufen?
01:42Ich meine, wann werden wir dich zu sehen kriegen?
01:44Also, meinen ersten Auftritt habe ich am Freitag.
01:46Und dann bin ich wieder Dienstag dran.
01:48Und dann, wenn alles wirklich gut läuft, kann ich vielleicht, wisst ihr, vielleicht läuft das dann noch weiter, wer weiß.
01:52Meinst du, eine feste Rolle?
01:54Tja, ich weiß noch nicht.
01:55Soll ich euch nicht erst mal die Handlung erzählen?
01:57Also, ich spiele einen Typen namens Skip.
01:59Und ich war ein alter Busenfreund des Stars, klar?
02:01Ja.
02:01Vor vier Jahren haben wir einen Streit gehabt und ich bin wütend aus der Stadt.
02:04Bloß dann habe ich mein Gedächtnis verloren und bin irgendwo die ganze Zeit wie im Nebel umhergeirrt.
02:08Aber jetzt bin ich wieder gesund und ich komme wieder nach Hause.
02:14Ich kann es gar nicht fassen, das ist ja so aufregend.
02:16Wie spannend.
02:17Hey, Louis, das Mindeste, was du tun könntest, ist ihn zu beglückwünschen.
02:21Du hast Wagen 1136, herzlichen Glückwunsch.
02:25Also gut, kommt jetzt, ihr Clowns, machen wir endlich weiter hier.
02:28Wir brauchen wieder Schinken auf den Fahrersicht.
02:30Ach, ich werde ein Star.
02:31Bobby, ja?
02:33Ich möchte dir Pecher wünschen.
02:35Nein.
02:36Du meinst, du meinst wohl eher Glück, Letka.
02:38Nein, nein, in meiner Heimat bedeutet das Unglücke wünschen, jemandem Glück zu wünschen.
02:45Wenn wir also jemandem viel Glück wünschen wollen, sagen wir viel Pech.
02:50Oh, das ist ja eine interessante Sitte.
02:52Und was macht ihr, wenn ihr wollt, dass jemand Pech hat?
02:55Dann wir treten ihn in Jagdabend.
02:57Gleich geht's weiter mit Vorwetter, Vorwürs.
03:08Was haltet ihr bis jetzt davon?
03:10Du kamst ja gar nicht vor.
03:12Es ist noch nicht zu Ende.
03:13Abwarten, ich komme erst nach der Werbung.
03:15Was ich gemeint habe war, was haltet ihr davon, wie die während der ganzen Folge von mir reden?
03:18Die verschaffen mir einen Riesenauftritt, stimmt's?
03:19Aha, es ist einfach toll, wenn man den Namen Skip hört und weiß, das bist du.
03:23Ich hätte nie gedacht, dass ich mal erleben müsste, dass meine Kutscher den ganzen Tag in die verdammte Röhre glotzen,
03:28anstatt draußen mächtig Mäuse zu machen.
03:30Ich muss mich ja schämen.
03:31Hallo.
03:32Ich muss die ganze Zeit an all die armen Leute da draußen denken, die auf Taxis warten, die nicht kamen.
03:37All die alten Leute.
03:38Und die Kranken.
03:39Und die Geschwächten.
03:41Und die Geschwängerten.
03:44Mann, ich finde die Olivia, das ist eine echt gute Schauspielerin.
03:47In der letzten Szene, wo sie weinen sollte, das waren echte Tränen.
03:51Nein, die weint in jeder Szene.
03:52Mensch, die weint, wenn sie glücklich ist.
03:54Die weint, wenn sie traurig ist.
03:55Die weint sogar, wenn sie nicht weiß, ob sie glücklich oder traurig ist.
03:59Nee, sie fängt wieder an zu weinen.
04:00Stell's wieder laut.
04:02Olivia, jetzt beruhige dich erst mal.
04:04Du bist ja so nervös wie eine Katze.
04:06Vier Jahre habe ich Skip nicht mehr gesehen.
04:08Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen.
04:10Wärst du da nicht nervös?
04:12Es gibt so viel, was ich ihm erzählen muss.
04:15Du meinst das über dich und David?
04:17Hey, du musst dich nicht schuldig fühlen.
04:19Du darfst dir keine Schuld geben für das, was passiert ist.
04:23Skip's Gedächtnisschwund war nicht deine Schuld.
04:25Ich weiß.
04:27Ich muss nur immer dran denken.
04:29Wenn wir uns nicht zerstritten hätten, wäre das alles gar nicht passiert.
04:32Aber es ist passiert.
04:36Und vieles hat sich verändert in den vier Jahren.
04:39Es gibt kein Nicht-Von-Dir-Erwarten, dass du immer noch dieselben Gefühle für ihn hegst.
04:43Wahrscheinlich nicht.
04:45Es sei denn...
04:48Es sei denn was?
04:51Ach, nichts.
04:52Nein, nein, sag schon.
04:54Du wolltest sagen, es sei denn, ich hege noch dieselben Gefühle für ihn.
04:58Und?
05:04Stimmt das?
05:06Ich weiß es nicht.
05:08Wie kann ich das sagen, ohne ihn wiedergesehen zu haben?
05:12Das muss gibt's sein.
05:18Herein!
05:18Hallo.
05:35Skip!
05:42Stark.
05:43Was für ein bedeutender Moment.
05:45Ja, das war sehr dramatisch, nicht wahr?
05:49Und, äh, es hat euch gefallen, oder?
05:51Gefallen?
05:54Gefallen?
05:56Wir lieben es!
05:59Und wieso durftest du nur ein Wort sagen?
06:02So hat das doch eine viel dramatischere Wirkung.
06:04So schaltet jeder am Montag wieder ein, um zu sehen, was passiert.
06:07Und was passiert?
06:08Ich weiß noch nicht.
06:08Ach so.
06:10Aber unsere Episode geht sowieso erst Dienstag weiter.
06:12Ich warte jetzt auf das Drehbuch, damit ich selbst Bescheid weiß.
06:14Danke, John.
06:17Hey, Bob, wenn die sich wieder in dich verliebt, dann heißt das doch, dass du mehr als zwei
06:20Auftritte machen musst, oder?
06:21Mein Agent hat gesagt, wenn sie die Sache zwischen ihr und mir ausbauen, kann ich die ganze Saison
06:25dabei sein.
06:26Oh, wär das nicht großartig?
06:27Ich könnte dann was ansparen und auf eine wirklich gute Rolle warten.
06:29Oh, komm schon, Drehbuch, komm schon.
06:32Wie, ich will ja deine Seifenblasen nicht zu Platzen bringen.
06:36Aber glaubst du im Ernst, dass Olivia ihren David deinetwegen sausen lässt?
06:42Niemals!
06:42Die Kleine ist doch völlig vernarrt in dem.
06:47Die hat ihm sogar verziehen, als er eine Affäre mit ihrem Onkel hatte.
06:53Hey, Louis, willst du uns damit sagen, dass du diese Sendung regelmäßig siehst?
06:56Nein, ich nicht.
06:57Meine Mutter sieht sie.
06:58Oh, ja, ja.
06:59Ich würd's ihr ja verbieten, wenn das nicht die halbe Stunde am Tag wäre, in der ich nicht
07:02mit dir reden muss.
07:06Bobby Bieler?
07:07Ja, hier.
07:07Oh Mann, ist das das Drehbuch?
07:09Ja.
07:09Oh, super, danke.
07:14Ich halte hier meine Zukunft in den Händen.
07:20Nun mach schon, erzähl uns, wie's weitergeht.
07:23Ich hab euch doch schon erzählt, wie's weitergeht.
07:25Ich kann's nicht glauben.
07:29Was, was, was, was?
07:32Lies, was Olivia hier sagt.
07:34Olivia, mit Tränen in den Augen.
07:37Ich liebe Skip.
07:38Sie sagt, sie liebt mich.
07:41Seht mal, seht mal, was hier noch steht.
07:44Olivia, unaufhörlich weinend.
07:45Ich wusste es in dem Augenblick, dass ich ihn wieder sah.
07:48Er ist der einzige Mann auf der Welt, den ich je lieben kann.
07:51Hey, Bobby, du bist dabei.
07:52Du bist dabei.
07:55Bist du jetzt bei noch mehr Folgen dabei?
07:56Bei viel mehr.
07:57Ich arbeite jetzt nur noch als Schauspieler.
07:59Wisst ihr, das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich das sagen kann.
08:02Ich bin Schauspieler.
08:04Du hast es geschafft, du Teufelskerl.
08:08Oh ja, ich hab's geschafft, Alex.
08:10Ja, das hast du.
08:12Ich komm raus hier aus der Garage.
08:14Ich hoffe, deine Karriere geht dem Bach hinunter.
08:19Vielen Dank, Lepka. Ich weiß, das zu schätzen.
08:21Danke.
08:22Siehst du, in seiner Heimat haben sie diesen seltsamen...
08:25Erklär's mir nicht.
08:26Hey, Louis.
08:28Hey, Lou.
08:30Hier.
08:31Hier.
08:32Ich möchte, dass du das zur Erinnerung an mich behältst.
08:35Meine Kutscherlizenz.
08:36Dann kannst du sie all deinen Freunden zeigen und sagen, den hab ich mal gekannt.
08:40Heb sie dir lieber gut auf wieder.
08:42Du wirst sie nämlich brauchen, wenn du auf allen Vieren wieder hier angekochen kommst.
08:48Du hast mich wohl nicht verstanden, Louis.
08:50Wenn ich aus der Tür da gegangen bin, komm ich nie wieder zurück.
08:54Oh, du kommst wieder.
08:55Sie kommen alle wieder zurück.
08:58Nur ein einziger ist je hier herausgekommen in der langen Geschichte dieser Garage.
09:02Und das war James Kahn.
09:05Und auch der wird wieder kommen.
09:09Du bist ein Verlierer, Wheeler.
09:12Du bist es immer gewesen.
09:13Und du wirst es auch immer bleiben.
09:16Ach ja?
09:17Ja.
09:17Du kommst wieder wieder.
09:39Und wenn du zurückkommst, will ich auf dich warten.
09:44Wie ich auf dich warte.
09:45Wie bist du nur gewesen, Ernest?
10:03Es gibt ja so viel, über das wir reden müssen.
10:06Du kannst ihm da nicht helfen.
10:08Was hat euch denn hier hier verschlagen?
10:09Mach schon auf.
10:10Ja, mach schnell auf, Mann.
10:11Das ist wieder typisch.
10:15Komm rein.
10:15Überraschung.
10:16Ja, komm rein, komm rein.
10:19Nur schnell die Tür zu.
10:20Sehr witzig.
10:24Was, was wollt ihr denn hier bei mir?
10:26Naja, äh, wir haben uns gewundert, warum du seit Wochen nicht mehr in der Garage warst.
10:31Und, äh, da haben wir uns gefragt, wie es dir wohl geht.
10:34Und, äh, wo du wohl steckst.
10:36Wir haben angenommen, dass du mit der Serie zu tun hast.
10:38Ja.
10:39Oh, du siehst die Serie gerade, wie?
10:41Hey, Bob, wenn wir ungelegen kommen, können wir ja gehen und später wiederkommen.
10:48Oder auch gar nicht wiederkommen.
10:52Hör mal, wir wissen, dass sich so manches ändert.
10:54Ich meine, wir sehen ein, dass, äh, dass du jetzt ein ganz anderes Leben führst und da vielleicht kein Platz mehr für ein paar Kutscher wie uns ist.
11:00Seid ihr nur deswegen hierher gekommen?
11:02Weil ihr glaubt, ich will mit euch nichts mehr zu tun haben?
11:04Naja, das haben wir eigentlich nicht gedacht.
11:05Oh, doch, das habt ihr.
11:07Und ich hab nie zurückgerufen.
11:08Da habt ihr gedacht, ich wär hochnäsig geworden.
11:10Und warum hast du nie zurückgerufen?
11:12Ach, ich wollte einfach nicht.
11:13Oh, das klärt dir dann alles auf, oder?
11:17Ich wollte einfach nicht.
11:19Weil ich so frustriert war.
11:22Frustriert?
11:23Und weswegen?
11:23Julia, du bist die Erste, der ich's erzähle.
11:31Skip und ich, Skip und ich wollen endlich heiraten.
11:34Hey, heiraten!
11:35Herzlichen Glückwunsch!
11:36Julia, ich freu mich ja so für dich.
11:38Das hast du dir doch immer gewünscht.
11:40Hallo?
11:42Ja, am Apparat.
11:44Was?
11:44Oh nein.
11:45Oh mein Gott, nein!
11:46Olivia!
11:47Olivia, was ist los?
11:48Das war wegen Skip.
11:49Er ist ins Krankenhaus eingeliefert worden.
11:51Er hat einen Unfall.
11:52Er hat einen Unfall.
11:53Wann?
11:53Wo?
11:54Wann?
11:54Wo?
11:55Was ist passiert?
12:03Oh nein.
12:07Olivia, bitte weine nicht.
12:13Ich kann mir nicht helfen.
12:16Ich, ich möchte...
12:18Ich...
12:19Pssst, versuch nicht zu sprechen.
12:22Ich muss es.
12:24Ich muss es.
12:28Ich muss es.
12:31Ich...
12:32Ich...
12:32Ich...
12:33Liebe dich.
12:35Vergiss das nie.
12:38Es wird alles wieder gut.
12:40Du wirst sehen.
12:41Ich bin...
12:42Ich bin nur froh, dass...
12:44Wir...
12:44Die Zeit hatten.
12:48Skip!
12:49Skip!
12:50Nein!
12:54Oh Gott!
12:54Nein!
12:57Nein!
13:08Er ist tot.
13:11Skip ist tot.
13:12Da wäre ich auch frustriert, Bobby.
13:15Armer Kerl.
13:16Ja, das ist doch nicht fair. Erst Gedächtnisverlust und jetzt das.
13:22Ich meinte eigentlich Bobby.
13:24Bobby? Bobby ist jung. Bobby hat sein Leben noch vor sich.
13:29Aber Skip hatte überhaupt keine Chance.
13:33Das tut mir echt leid, Bobby.
13:36Vielleicht tröstet dich wenigstens, dass du wirklich toll gespielt hast.
13:40Danke.
13:42Du hast das vermutlich kommen sehen.
13:43Ja, Sie haben es mir vor zwei Wochen gesagt. Sie haben gesagt, dass Sie meine Arbeit schätzen und so weiter.
13:48Aber Sie meinten, Olivia bräuchte mehr Tragik in Ihrem Leben.
13:51Stimmt, sie hat schon sekundenlang nicht geheult.
13:55Und wann ist die Beerdigung?
14:06Wie auch immer.
14:08Deswegen habe ich nicht mehr bei euch angerufen.
14:10Ich war einfach nicht sehr gut drauf, versteht ihr?
14:16Hast du schon eine Idee, was du jetzt machst?
14:18Na was schon? Ich werde mich um einen Job kümmern, muss ich ja.
14:21Na prima, komm wieder in die Garage.
14:23Auf keinen Fall.
14:25Ich bin da als der Held rausmarschiert.
14:26Wie würde ich dastehen, wenn ich jetzt zurückkomme?
14:29Ach so, wie wir alle.
14:29Ich glaube nicht, dass ich das tun kann, Alex.
14:35Wieso nicht?
14:38Ach so, wegen Louis, stimmt's?
14:40Mhm.
14:41Natürlich wegen Louis.
14:43Wenn ich da jetzt wieder hingehe, zieht er mich vor versammelter Mannschaft durch den Kakao.
14:47Das hat er doch schon öfter gemacht.
14:48Ja, aber diesmal hat er das Recht dazu.
14:49Na ja, vielleicht sollte ich einfach hingehen und ihn auf meiner Seele rumtrampeln lassen und es hinter mich bringen.
14:59Sieh mal, vielleicht wird das gar nicht so schlimm, wie du denkst.
15:02Wir sehen uns wieder in der Garage, okay?
15:04Hey, wartet mal kurz, es geht wieder weiter.
15:06Psst.
15:07Oh.
15:08Ich habe es ihm nicht mal mehr sagen können.
15:12Ihm was sagen können?
15:13Ich bekomme ein Kind von ihm.
15:17Gut gemacht, Bobby.
15:30Hey Louis, kann ich mal eben mit dir sprechen?
15:33Klar, Alex. Was willst du von mir?
15:34Ach, weißt du, ähm, Bobby hat da eine echte Pechsträhne, weißt du?
15:38Ich weiß, ich habe die Folge gesehen.
15:44Augenblick, Louis.
15:45Sieh mal, die Schauspielerei ist Bobbys Wunschtraum, das ist seine Seele, sein Lebenszweck.
15:49Weißt du, wenn so ein Traum Wirklichkeit wird, wenn er endlich in Reichweite ist und du dann alles wieder verlierst,
15:55kannst du dir vorstellen, wie er sich fühlt?
15:57Beschissen.
15:59Louis, hör doch mal zu, er kann jeden Moment kommen.
16:02Nein, wirklich.
16:03Louis, alles was er will, ist seinen alten Job wiederhaben.
16:08Louis, Louis, Louis, Louis.
16:12Hör mal, du musst mir einen großen Gefallen tun, okay?
16:15Das ist verflixt schwer für Bobby hier wieder herzukommen.
16:18Also bitte, mach's ihm nicht noch schwerer, als er schon ist, okay?
16:20Oh, wird das vielleicht ein Heidenspaß?
16:24Oh, das wird ein Heidenspaß.
16:25Louis, Louis, Louis, komm mal, bitte, setz dich, setz dich.
16:32Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
16:35Sieh mal, wir alle hier in der Garage kennen uns doch recht gut.
16:37Wir kennen dich und deine Art und wir alle akzeptieren das.
16:40Aber das hier ist was ganz Besonderes.
16:41Daher bitte ich dich von ganzem Herzen, wenn Bobby dort durch die Tür tritt, bitte, lass ihn in Ruhe, okay?
16:49Du meinst das jetzt ernst, oder?
16:51Ja, das tue ich.
16:55Dann kann ich wohl dazu nur noch das eine sagen.
16:58Schlag's dir aus dem Kopf, Rieger.
17:01Wenn noch wieder durch diese Tür da kommt, werde ich ihn hier vorführen,
17:06wie ich es noch nie mit jemandem zuvor gemacht habe.
17:09Ja!
17:11Als erstes werde ich ihm seine Allüren abschütteln.
17:15Den hau ich in die Pfanne wie ein rohes Ei.
17:18Und die Schale mache ich zur Schnecke.
17:21Jetzt reicht's mir aber.
17:22Gleich platzt mir der Kragen.
17:24Ui, ui, ui, ich zitter schon am ganzen Leib.
17:26Das solltest du auch.
17:27Jetzt bist du zu weit gegangen.
17:28Du findest Leute zu demütigen, macht Spaß, ja?
17:31Du, du, du hältst dich wohl für einen tollen Hecht, stimmt's?
17:33Ich bin toll.
17:34Du bist nicht toll, höchstens tollwütig.
17:36Es ist keine Kunst, Leute zu demütigen.
17:38Keine Kunst, Leuten das Leben zu vermiesen.
17:39Die wahre Kunst liegt darin, Leute sich ihres Lebens freuen zu lassen.
17:42Demütigen, das ist leicht.
17:43Ich werde dir beweisen, wie leicht das ist.
17:45Hier.
17:47Sieh dir das an.
17:48Einfach, was?
17:50Was zum Teufel machst du da?
17:52Ich erteile dir gerade eine Lektion, Ui,
17:53wie leicht es doch ist, Leute vor anderen lächerlich zu machen.
17:56Reicht das?
17:59Du bist ja verrückt.
18:00Na, siehst du da?
18:00Der Mann ist völlig verrückt.
18:02Der trägt ja völlig durch.
18:02Ui, Ui, bleib hier.
18:06Ja, dein Freund Wheeler ist ein Versager, Riga.
18:11Und ich werde es ihm sagen, dass er ein Versager ist.
18:13Und ich werde es genießen, ihm zu sagen, dass er ein Versager ist.
18:16Er ist ein Versager.
18:18Er ist ein Versager.
18:19Versager, na, na, na.
18:21Ja, Versager, Versager.
18:24Ja, Versager.
18:26Bist du noch nicht fertig?
18:42Louis, ich warne dich zum letzten Mal.
18:44Verarsch mir nicht den Bobby, verstehst du?
18:46Was meinst du mit, ich warne dich?
18:49Willst du mir etwa körperliche Gewalt androhen, Alex?
18:52Ist ja möglich, dass es klappt.
18:53Ich wollte es nur wissen.
18:58Nein, ich will dir nicht drohen.
19:00Und was hast du gegen mich in der Hand?
19:02Willst du mich vielleicht verpressen?
19:03Ich sag's dir jetzt nochmal zum Mitschreiben, Louis.
19:05Tu's nicht, was du mit Bobby vorhast.
19:07Tu's einfach nicht.
19:10Ach ja?
19:11Wieso nicht?
19:13Weil, das tut man nicht.
19:16Das tut man nicht.
19:25Ist das der Grund, dass ich's nicht tun soll?
19:27Das tut man nicht.
19:30Das tut man nicht.
19:33Das tut man nicht.
19:35Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
19:37Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
20:07Schön, dich wieder hier zu haben, Bobby.
20:18Das hat dir gedacht.
20:28Hey, Louis.
20:29Hör mal, ich muss dir was sagen.
20:32Ich war echt ziemlich down, als ich gestern hergekommen bin.
20:34Und du warst so freundlich zu mir.
20:37Ja?
20:38Ja, ich wollte dir sagen, dass ich dir das hoch anrechne.
20:41Ich hab erwartet, dass du mich fertig machen würdest.
20:43Und so Dinge sagen würdest wie...
20:45Äh...
20:46Seht nur, unser großer Filmstar kommt zurück, um Autogramme zu geben.
20:53Hast du einen Filmvertrag in der Tasche, Big Star?
20:56Uh, uh, was?
21:00Du siehst ja noch genauso aus wie der arme Schlucker,
21:02der hier vor ein paar Wochen rausmarschiert ist mit dem Schwur,
21:05und dass er nie wieder zurückkommen würde.
21:07So ein Versager.
21:16Äh, war so?
21:20Oh Gott.
21:21So was hätte ich doch nie über meine Lippen gebracht.
21:24Nein.
21:26Aber wahrscheinlich hätte ich gesagt,
21:27hier kommt der große Schauspieler
21:32und bringt seine Aura in unsere schäbige Garage.
21:36Bin ich froh, dass sie endlich eine angemessene Rolle für dich gefunden haben.
21:42Als Depp.
21:45Und dann hätte ich vielleicht die Anlage eingeschaltet, etwas so.
21:49Und ich hätte wohl gesagt,
21:50hey, hört mal alle her,
21:52ihr erinnert euch doch noch an Bobby Wieler,
21:54als er noch ein Niemand war.
21:56Dann wird es euch bestimmt nicht schwerfallen,
21:59ihn jetzt wieder zu erkennen.
22:00Kommt alle her und staunt,
22:03wie klein sich ein berühmter Schauspieler machen kann.
22:10Ich bin einfach ein zu anständiger Kern für sowas.
22:15Ja, bestimmt.
22:16Nochmals danke, dass du es nicht getan hast, Louis.
22:19Keine Ursache.
22:19Bis zum nächsten Mal.
22:33Bis zum nächsten Mal.
22:41Bis zum nächsten Mal.