00:00Avanti, Chie, tu adesso devi camminare.
00:17Ascoltami, Chie, devi riuscire a camminare. Su, forza!
00:28Avanti, fa un passo.
00:30Oshikawa, tua figlia camminerà di nuovo, te lo prometto.
00:50Ma Yumi, perché stai pregando?
00:52Chie, mi hai staventato. Stavo pregando Dio perché ti aiuti a camminare presto.
00:57Grazie, ma è inutile.
00:58Perché?
01:01Perché io l'ho pregato tante e tante volte e lui non ha voluto far niente per me.
01:05Credo che non esista nessun Dio, non c'è niente da fare.
01:08Allora pregherò Jig Robo d'Acciaio.
01:11Il Robo d'Acciaio?
01:12Senti, non c'è cosa al mondo che Jig non possa fare e così potrà curare anche le tue gambe.
01:19Caro Jig Robo d'Acciaio, ti prego, ascolta le mie preghiere.
01:22Ma Yumi, ascolta, ti prego.
01:27Jig Robo d'Acciaio non è Dio.
01:29Smettila.
01:30Hiroshi!
01:31Allora, Chie, ricominciamo gli esercizi. Vedrai, ce la farai.
01:34No, ne ho abbastanza.
01:36Come? Cosa dici?
01:37Le mie gambe sono paralizzate da troppo tempo.
01:39Non c'è niente che possa farle muovere di nuovo.
01:41Non potrò mai più camminare, Hiroshi.
01:44Questo non è vero, ce la farai. Non devi perdere la speranza. Chi è?
01:47No, non tormentarmi.
01:49Ormai il mio destino è vivere su questa sedia a rotelle.
01:52Non dire questo!
01:54Fermo! Basta, smettila! Basta!
01:58Lasciala!
02:01Perché, Hiroshi? Perché?
02:07Perché, Hiroshi? Perché?
