00:05Musica
00:09Aiutatemi, perdonatemi, non accadrà più!
00:20Non, aiutatemi, non accadrà più!
00:43Ma... è stato solo un sogno!
00:50Che cosa sei venuto a fare qua, Ekim?
00:52Ti spaventi per poco, eh, Flora?
00:54Comunque sono venuto a dirti che il grande imperatore ti vuole!
00:57Sì, digli che vado subito!
01:02Professor Dairi, c'è un campo magnetico molto forte sulla collina di Dyson!
01:06Accidenti! Non si può stare un minuto in pace, ne abbiamo già pochi di problemi e ci mancava anche questa!
01:12Mi va per cortesia, vai a controllare cosa succede!
01:15Subito!
01:18Da questa parte, prego!
01:22È proprio un bel posto!
01:24E c'è già molta gente!
01:26Una bella idea quella di costruire un hotel volante!
01:29Gradisce un po' di champagne, signora?
01:30Sì, grazie!
01:46Signore e signori, benvenuti nel nostro ristorante!
01:49Spero che possiate trascorrere una piacevole serata!
01:51Un applauso al nostro presidente!
01:57Grazie a tutti voi per essere intervenuti a questa serata!
02:00È un grazie particolare a Hiroshi Shiba!
02:02Cosa?
02:03Non capisco perché è questo trattamento speciale per me!
02:07Proprio non me l'aspettavo!
02:09Il divertimento finisce qui perché l'invito che ti abbiamo mandato vale per un viaggio di sola andata per l
02:13'inferno!
02:20I guerrieri Aniva!
02:22Questa volta non è più scampo!
02:24Sei in mano nostra, Hiroshi Shiba!
02:26Avanti, prendetelo!
02:28Non riesco ad alzarmi!
02:30Come sei ingenuo, Hiroshi!
02:32Non ti sei neanche accorto che ti abbiamo messo del veleno nello champagne!
02:38Cosa?
02:40Hiroshi!
02:41Flora!
02:44Sono proprio io!
02:45Guerrieri Aniva, portatelo nella camera della morte!
02:51Ma lì c'è il nuovo ristorante!
02:53Accidenti, l'ago sta impazzendo!
02:59Qui è Aniva!
03:00Richiamate immediatamente Hiroshi!
03:10Molto bene!
03:11Voi avete finito il vostro compito!
03:12Adesso tocca a me!
03:13Guerrieri Aniva, potete andare!
03:15Agli ordini!
03:19Generale Flora, è tutto pronto per l'esplosione!
03:21Aspettiamo soltanto che tu ci dia l'ordine!
03:23Va bene!
03:27Questo vuol dire che mi farei saltare in aria, Flora?
03:29Proprio così, Hiroshi!
03:31Flora, pensa per un attimo a quello che stai facendo!
03:33Tu non sei come gli altri, sei diversa!
03:35Io lo so, hai un'anima che è anche capace d'amare!
03:38Ti prego, ascolta quello che ti dico, è importante!
03:41È inutile, risparmia pure il fiato, Hiroshi!
03:43Flora!
03:46Tu hai paura del grande imperatore, ma non ne condividi le idee!
03:50Ti manca il coraggio di ribellarti, ma so che lo vorresti fare!
03:54Stai dicendo delle sciocchezze!
03:56Io devo la vita all'imperatore, non lo dimentico!
03:58E per questo soffochi tutti i tuoi sentimenti?
04:01Sì, se fosse necessario, perché molti anni fa mi ha ridato la vita
04:04e anche se adesso compie delle azioni...
04:07Sì, delle azioni che non condivido, rimane il fatto che la mia vita gli appartiene!
04:11Va bene, Flora, tu hai un debito di gratitudine verso il grande imperatore,
04:15ma ti voglio dire una cosa che ti aprirà gli occhi!
04:18Ascolta, lo sai chi ordinò di uccidere la tua famiglia?
04:21Sono certo che non lo immagini nemmeno!
04:23Anch'io stentai a crederlo quando mio padre me lo raccontò!
04:27Mi dispiace dirtelo, Flora, ma fu proprio il grande imperatore!
04:33Flora!
04:36I robot guerrieri per ordine del grande imperatore massacrarono tutta la gente del tuo villaggio!
04:42Tutti quanti?
04:43Sì, non ne risparmiarono uno!
04:49Non ebbe pietà per nessuno!
04:51Fece uccidere delle persone innocenti che non si potevano difendere
04:54e sterminò completamente la tua famiglia!
04:57No, non posso crederci!
05:01Hiroshi!
05:02Guarda che se mi stai prendendo in giro ti ammazzo con le mie stesse mani!
05:05Sei impazzita!
05:06Come puoi pensare che io ti prenda in giro su una cosa così grave?
05:09Non lo farei mai, lo sai bene!
05:14Povero papà, povera mamma, che fini orrende!
05:18Flora, hai cambiato idea o sei ancora convinta di essere in debito con l'imperatore?
05:23Non ho da aggiungere nient'altro, se vuoi uccidermi fallo pure, ma pensa solo per un attimo quali sarebbero le
05:29conseguenze di quest'atto!
05:31Vorrebbe dire la morte di centinaia di vittime innocenti, te ne rendi conto?
05:34Devi impedire che questo accada!
05:36Basta non torturarmi così!
05:39Flora!
