- 4 months ago
مسلسل العروس الحلقة 58 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:26أنت سيكون ماذا وبين يـباو؟
03:28أين نعم تكلم يعمل؟
03:29أنا لم ترانس في حولة كمي.
03:32أنت ماذا يجب في الغرفتك بنيا.
03:34أنت بذات ندخُ بعض غاية،
03:36أين أنت تعاملت عدد؟
03:38فتح أيضا،
03:45يا عدد،
03:48حاليا، حجم يا لم موكو؟
03:51هنا، أردين في سعادت للموكاته؟
03:53يا بن
03:55kaç kere dedim
03:56bu peçeteyi
03:57buraya koymayın
03:58diye
03:58makineye
03:59dağılıyor
03:59her yere
03:59bulaşıyor
04:00anne
04:03eşormanın
04:04nerede
04:05ha
04:05ağzımın
04:06içinde
04:07eşormam
04:08bu
04:08nerede olacak
04:08dolaptadır
04:09tabi
04:09e oraya
04:10baktım
04:10yok
04:11her şeyi
04:12bana
04:12soruyorsunuz
04:13artık
04:13emir
04:14şunları
04:15makineye
04:15atayım
04:15ben
04:16geleceğim
04:16hadi
04:17ey
04:19Allah'ım
04:20ya
04:20küçücük
04:21çocuk
04:22neyse
04:22de
04:22كان قدر اناسه.
04:24أكثر من مهلات.
04:25أمسكين كثيرة حالة البيئة.
04:28مرحباً.
04:31أمسكين وقتكي.
04:33إراجأت عنها أصدقاء نعم.
04:35أمسكين مرحباً.
04:38أمسكين.
04:41شربي.
04:42أمسكين مرحباً؟
04:45أمسكين مرحباً؟
04:47أمسكين مرحباً.
04:50دükkandayım deyip yalan söylüyor Kizm.
04:54Bak.
04:56İçilmiş mi bunlar?
04:58Bak.
05:02Bunları taşıman yeterli.
05:04Çantanıza koyduysan
05:05düşünüyorsun demektir.
05:07Ben düşünmedim.
05:08Bir kere bile aklımdan geçirmedim.
05:09Ama annen ikimizin yerine
05:11düşünmüş belli ki.
05:16Annem mi?
05:18Annemle ne ilgisi var?
05:20وظهر على كلمة
05:24وظهر على خيارة
05:40وظهر على خيارة
05:43أردتك
05:45ربلللللينة
06:15موسيقى
06:45لقد افققت للمشارك.
06:47إنك هذا ما أشكر.
06:49تنسى لم تردت.
06:51أفققًا.
06:57لكن أشكر تردت في لي أصحب.
06:59مرحبا.
07:01مرحبا.
07:02مرحبا.
07:04مرحبا.
07:06مرحبا.
07:08فجارة.
07:10مرحبا.
07:12مرحبا.
07:13مرحبا.
07:15اشتركوا بشكل تشب بالموحدة.
07:22الآن لا تستمر بالموحدة.
07:24أريد أن أشبه أنت المشاوين أرادت.
07:33لقد أردت.
10:43موضوع بشكل من وضعه في مكان.
10:45من الداخل من الرجل.
10:47وضعه في مكتشف الناس.
10:49وكثرة من المصرين لكيه لا تفهم.
10:55، فهذا ليس لكيه في مكان.
10:57محاولتك؟
10:59هذا ليس لكيه في مكان.
11:03أصبح هذا البيت cadم.
11:05والبعضة يتصح بشكل منه.
11:08ولكن منذ الأمر لديك رغم لكم.
11:11الله تعلم أنت تعيشُ من على ستريكي !
11:18لماذا يدعون أن أتبعد?
11:22أمام، اعتقد أنت تهيضا ثروه
11:28كذلك، ما أعصد؟
11:30هذا أمام الجدد بمشة جديدة
11:35هناك استحابانا انا ويحساعدت؟
13:09شكرا
13:59انشار
14:03oh
14:04ya niye
14:06enini sonunu bilmeden
14:08tek bir cümleyle yargıladın ki oğlum
14:10baksana kırıldı sana şimdi
14:12yüzüne bile
14:14bakmadan çekti gitti
14:15ben şimdi nasıl
14:18kendimi affettireceğim ona
14:29enini sonunu bilmeden
14:31enini sonunu bilmeden
14:33abone ol
14:35abone ol
14:37abone ol
14:39abone ol
14:41abone ol
14:43abone ol
14:45abone ol
14:51abone ol
14:53abone ol
14:58abone ol
16:00amoering
16:06وطرات перепانف
16:07ان righteous
16:09ان فقط تفاجم
16:13وطر هذه الب cereal
16:15يا عم
16:18وطررت الكريم
16:20احجب
16:24ment
16:25منطل
16:26قلق
16:27منطل
16:28منطل
16:30اما اكسام ادنه اجل
16:32امام
17:00..
17:02..
17:03..
17:05..
17:05.
17:06..
17:07.
17:08..
17:10.
17:10BEATA
19:23بيزاي ile ilgili
19:25بيزاي م
19:27بيزاي ne oldu ki
19:29telefonda olmaz cihan
19:31buraya gelmen lazım bekliyorum
19:33ابدا
19:39ابدا
19:41ابدا
19:45ابدا
19:53ابدا
20:03بطريق ملعبية
20:05اعطيك
20:07اعطيك
20:13اجازت
20:19اجازت
20:23اجازت
20:25اجازت
20:27.
20:31.
20:32.
20:34.
20:37.
20:38.
20:40.
20:44.
20:45.
20:46.
20:47.
20:48.
20:49.
20:51.
20:53الله الله
20:58ne oldu bu böyle
21:00gelin hanıma çay yapmalar
21:03sonu mu yaklaştı
21:04tövbe de günaha girme
21:07baktı pabuç pahalı
21:10sultanlığı da sallantıda
21:12bu da göstermelik iyilik peşine düştü
21:14demek ki
21:15cihan bey de sıkıladıysa
21:17kesin öyle olmuş
21:19gözünü korkutup dişini geçiremedi tabi
21:22özellikle ikna edecek aklı sıra
21:24gülsün
21:27sen ölünce ilk önce o çenen katılaşacak
21:30tövbe yarabbi
21:32o ne biçim laf Fadime abla
21:33çeneni diyorum çeneni o çeneni biraz
21:36kız sen de rahatla biz de rahatlayalım
21:38iyi tamam abla ya
21:40madem bu kadar rahatsız oluyorsun bir daha konuşmam
21:42sen inanıyor musun
21:44bu söylediğine
21:45hadi yürü yürü hadi
21:52müsait misin hançer
21:56müsaitin Fadime abla bir şey mi diyecektin
21:58ee mukadder hanım salonda seni bekliyor
22:01bir şey diyecek galiba
22:03öyle mi
22:05tamam ben inerim birazdan aşağı sağ ol
22:08buyrun ben alayım
22:28katalizm yok
22:29o kadar kendi ellerimle demledim
22:31servisini de kendim yaparım
22:33sen geç otur şöyle
22:35hazır evde kimse yok gel
22:46aklı selim bir konuşalım istedim
22:49al bakalım
22:58içsene
23:04canım istemiyor mu kader hanım sağ olun
23:10buyrun ben sizi dinliyorum
23:13ya o kadar ellerimle yaptım
23:16zehir olsa içer insan
23:18bir şarkı
24:47اشتركوا
25:25أنا ابنم نااكزة نااكزة ناونا ننزل الأعودة.
25:28وليس هذا قبل التغني بهذه الملات.
25:32يعني أعزاج جميلة شككه صعيك.
25:37سمعوا في الاستخدام.
27:15إنتبهت
27:20مرحبت
27:21نريه
27:21مرحبت
27:22إنتبهت
27:23لا يمكن
27:24موكادر
27:25أدام
27:26محاول إنتبه
27:27أتحق
27:28كيف
27:28كان
27:29كيف
27:30أنت
27:31إسرين
27:32بشكل
27:33إنه
27:33قرور
27:33إنه
27:34بحجل
27:34بوقع
27:35بحجل
27:35نظر
27:35نظر
27:36الريد
27:37وقرور
27:37نظر
27:38نظر
27:39مرحب
27:40مرحب
27:40مرحب
27:43مرحب
27:45و
27:45ماذا تفعل بك
27:59ممساعدت بك
28:01لوح التجربت
28:08انا نحن نشكر
28:13أخير؟
28:14أخير دعاء أنت لذكت أrageي.
28:16دعنا بإتطالث.
28:17توقفيني مرة أحداؤ.
28:20مع العلول التي ت entendسل الأشخاص.
28:22ت تخيل الأشخاص.
28:24أتمنى أن أصدقائنا.
28:26أم انتقائنا بحيث بإخ 지금.
28:29أم أن هذا شيء.
28:29أم أن هذا قد قد حقا.
28:32بقى أصدقائنا.
28:34أفترون جانبك تحديث.
28:36أنت حدث.
28:39قد تدعوني.
28:40لا يجل عليك أن أحذر.
28:41أعلموا أحذر دعوتي.
28:43بيزا وبينواراتنا المساعدة لا يوجد بجانب الرغم المطولة.
28:45لا تكتبك حيث.
28:48عليكم وранقناها احضار مع الأفرادة.
28:50بيزا وهناك صدراتا قمت بجانب الرغم.
28:57لذلك يوجد بجانب الرغم والدي يجري كمتلك.
29:00ولكن احضار معه.
29:02سمين رغم60 بجانب الرغم قمنات بجانب الرغم.
29:05بيزا...
29:07مصرح إنما القديم
29:37مكادرهنم بن ناعتم سيدي
29:39مكادرهنم بن ناعتم سيدي
29:41ناعتم بن سيدي مكادرهنم
29:43شكا شكا
29:48ساديك اسر بنا تشيه
29:55شمدلق
29:57شكا
30:04هدي تجب
30:07هاゆ تركبدة
30:08هدى ها شكا
30:10هدى هدى ها ِ ها النهار
30:13ها نظرة
30:16ها هدى ها
30:19ها هادى ها
30:21ها ها
30:23ها ها
30:25لك
30:27أيضا
30:31قال
30:33قبل
30:35أليس
30:38عادقة
30:41قال
30:48قبل
30:50القلب
30:53group.
30:54أنا، أكثر فترة.
30:56بيزak مثلتي.
30:57عملتها الطبيعة.
31:00تخليف.
31:01geo...
31:03يمكنني أن courلتك.
31:05عميوانا،
31:06هناك عملالتك.
31:09ولكنش من السنة؟
31:13م سنفترية الامريةh مستعدداً...
31:14من سترقت إذاً،
31:15ماذا؟
31:16ذلك،
31:17أنتظر في نفس الوقتات.
31:19سنفترى العدل،
31:22لا توقيت؟
31:28نعم م sak 2014
31:30ما جائلا؟
31:32ار門ظمة نعم
31:34فهم ساعر
31:35ارسعة لا ارت lendhew
31:37ح Disneyland
31:38فهم او حالا
31:39و اقت درافت
31:40ات eben
31:41نعم
31:42ات باست
31:45مvern risk
31:45اذا اتت
31:46ابتعد make
31:48بصنف
32:18الشهر دخل الانتجاري
32:22ترجم لت أنتظري
32:26لكنني أعماش بذلك
32:28المنطقة أنفصة
32:30ثم أطلافذ تتطع thấy
32:32حيود أنت تحفظ
32:34كان الانتجاري
32:37كار الجبيح
32:54مازمت ترواب
32:58لكنت كار الجديدة
33:00اشباله
33:01ولا أين لكي تريد عالية
33:03انتعيّه
33:04كانت انا القيام
33:06ليسوا
33:07فقط
33:08أنتعيه
33:10ترجمة
33:11انتعيه
33:13لكي تشغي
33:18لكي تشغي مستثدا
33:20مصريرا
33:21إليكم
33:22لأني أريد أن نساء
33:23سنة
33:24فقط
33:26ثاني
33:26لدينا
33:27لنزال
33:28إذا كان يشعر بحرارك بحراركَ
33:30إذا كان ايشيغر بحرارك
33:33فأحرارك بحرارك
33:35لا يستطيع الشراء
33:37لأنه لا يمتعي
33:41هذه الأسفل
33:44محطة لا يجب فيه
33:46انتظار
33:48فأحرارك
33:50لأنه لا يجب أن تفعله
33:52كلمة
33:53محطة
33:55... محمول أنت ترانب برساعدتها.
33:58إذا لم يجب أنت أعيدك؟
34:00لست أصابت عادة أخيرة لم يكن لذلك؟
34:18هذا ما يساعدني.
34:20لن يؤمن بحراء لم تكن يؤمنين.
34:22هذا ما يساعدني.
34:24جيداً مرحباً.
34:26مرحباً لكي تتكلمين مرحباً.
37:46ما أبراك هذا أبراك؟
37:46أبقى؟
37:47أين يعني؟
37:49أبقى رأسي بنجيب أن أعرف ممكن؟
37:51أبقى أن أعرف سابقه؟
37:53أضافه لأمرها المدولة
37:53أعتبر أن أدريكي أنلحه
37:55سبقني
37:59أنت مشكلة تمام الأصفاء
38:01أنت شئتك؟
38:01أنت أنا نقاذه عنه أنت
38:02أنت تعني لماذا أنت
38:04أنت أعرف أسفكر؟
38:04أنت أعرف أستعردني
38:06أما أنتهيتم
38:08كنان
38:08أنت
38:08أنت
38:10كانت
38:10أنت
38:11وزوج إلى تنزيかな
38:12أنت
38:12أبداي
38:16هنچار
38:18جلسينم ابا
38:20kalkma kalkma rahatsız olma
38:22ya merak ettim seni
38:24aşağı inmeyince
38:26bir sorayım dedim iyi misin
38:28hiç iyi değilim sinem abla
38:30ne oldu
38:32ben yokken bir şey mi yaptı yine mukadder anne
38:34yani her zamanki gibi
38:36sürekli gözümü
38:38korkutmaya çalışıyor
38:40tamam aldırmamaya çalışıyorum
38:42kulaklarımı tıkamaya çalışıyorum ama
38:44baskısı hep üstümde
38:46hep
38:48gerildim ben de cihan'a patladım
38:50hem de hiç hak etmediği halde
38:52o da kırıldı tabi haliyle
38:54şimdi ne yapacağım nasıl
38:56gönlünü alacağım hiç bilmiyorum
38:58bunda bilmeyecek bir şey yok ki
39:00yani eğer hatalı olduğunu
39:02düşünüyorsan özür dile cihandan
39:04cihan bunu anlayacaktır
39:06merak etme affeder seni
39:08ya sabah konuşmaya çalıştım
39:10yüzüme bile bakmadı
39:12cihan'a biraz
39:14zaman versen
39:16ya onun yaşadıkları da
39:18pek kolay değil
39:20eminim eve döndüğü zaman
39:22her şey çözülür
39:24ya mukadder hanım araya girerse yine
39:26hiç duracakmış gibi gözükmüyor çünkü
39:28sen boşver onu
39:30önemli olan
39:32senin kalbinle diyor
39:34sen gerçekten seviyor musun cihan'ı
39:36çok seviyorum eminim
39:38çok seviyorum eminim
39:42iyi tamam o zaman
39:44sevgini ona da göster
39:46geri kalan hiçbir şeyden
39:48hiç kimseden korkma
39:50ikimizin kalbi bir olduktan
39:52sonra her şey çözülür
39:54sen böyle bir şey nasıl
40:00saklarsın benden
40:02karnındaki bebeğin
40:04babası benim
40:06ooo bir dakika bir dakika
40:08ne babası
40:10şan babası
40:12şan babası mı
40:13dayı
40:14dayı deme lan bana
40:15ben yakasından tutup
40:16şirketinden kovduğun adamım senin
40:18hiçbir şeyin değilim
40:20baba
40:22beyza da
40:23bu çocuk da hiçbir şeyin değil
40:24onların her şeyi benim cihan efendi
40:26ay
40:32beyza
40:36beyza iyi misin
40:37ay çok kötü oldum birinden
40:38bak ne olur yapma böyle
40:39karnındaki bebeği düşün
40:41gel
40:42gel otur
40:44şu beyza'nın haline bak
40:46yeter artık kızıma verdiğiniz zarar
40:48yani evliliğini burnundan getirdiniz
40:50bırakın bari kız rahat bir hamilelik geçirsin
40:56hem sen ne racon kesiyorsun
40:58sen evli değil misin artık
41:00o anan yeni bir kurban almadı mı kendine
41:02gidin oğlum biraz onunla
41:04iyileşin benim kızımı rahat bırakın
41:06beyza
41:09bu konuyu konuşacağız
41:12ee defol git buradan
41:13senden hiçbir şey istemiyoruz
41:15ne beyza
41:18ne ben
41:19senden hiçbir şey talep etmiyoruz
41:22soyadın dahil cihan efendi
41:24şimdi git
41:25kızımı da rahat bırak
41:27ben şimdi gidiyorum
41:29beyza
41:30tekrardan geleceğim
41:31ve baş başa konuşacağız
41:33işte
41:43işte böyle mat olursun cihan efendi
41:49ne dedim ben sana
41:51ayağımıza gelecek demedim mi
41:52bak dakikasında dikildi kapıya
41:55bu daha başlangıç
41:56daha çok aşındıracak kapımızı
41:57senin sayende yonca
42:01bu bebek sayesinde evliliğim kurtulacak
42:04çok teşekkür ederim
42:05merak etme
42:06bebeğe gözüm gibi bakacağım
42:07uf
42:17uf
42:19uf
42:21uf
42:23uf
42:25uf
42:27uf
42:29uf
42:31uf
42:33uf
42:34il
42:36uf
42:37شكرا للمشاهدة
43:07شكرا للمشاهدة
43:37شكرا للمشاهدة
43:39شكرا للمشاهدة
43:41شكرا للمشاهدة
43:43شكرا للمشاهدة
43:45شكرا للمشاهدة
43:47شكرا للمشاهدة
43:49شكرا للمشاهدة
43:51شكرا للمشاهدة
43:53شكرا للمشاهدة
43:55وقد وقد وقعوا في المدرسة.
43:59لقد وقد وضعت.
44:07محاولة.
44:10كونها.
44:12كونها.
44:13محاولة.
44:19كونها لا تستطيع استمتهم.
44:23أمام الجميع.
44:25فقط ساكت من شخص.
44:29الم Saسنة أمام فكرة.
44:31كانت في الانتكار.
44:33عام بيزاي الأمام الثلاثة لديك مدعاً.
44:38طويلة جميلة جميلة.
44:40مدعاً؟
44:42الآن تعليمًا لماذا تحدثت؟
44:45بيزاي...
44:47بيزاي 3 عائل المميلي.
44:53المترجم للقناة
45:24Anne, Cemil abi ne zaman girecek?
45:27Ne bileyim, sabah koşa koşa kaçıyor, akşam da gelmek bilmiyor.
45:31Sen ne yapacaksın Cemil abine?
45:32Öğretmenim evini boyatacakmış da numarasını da verdi.
45:35Cemil abin beni arasın dedi.
45:37İyi tamam, sen ver bana, ben veririm ona.
45:42Koydum buraya, ben yatıyorum, iyi geceler.
45:45Hadi hadi yat, iyi geceler.
45:47Bırak böyle, ben toplarım.
45:48Nerede kaldı bu adam ya?
45:59Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
46:01Zaten ulaşılsa şaşırırdım.
46:03Bir de dükkanı arayayım bari.
46:05Aa, o arıyor.
46:08Cemil?
46:10Sen neredesin bu saatte?
46:12Ya dükkandayım, nerede olacağım?
46:14Gecikeceğim biraz.
46:15Niye ki?
46:15Dükkanı devralmak isteyen bir müşteri var.
46:19Onu bekliyorum.
46:20Müşteri bu saatte mi bulmuş gelecek?
46:22Allah Allah, işlerimi anca ayarladım dedi adam.
46:25Ta nereden geliyor biliyor musun sen?
46:27Ee, sen ne zaman geliyorsun eve?
46:29Allah Allah, ya kadın.
46:31Şimdi adamı arayayım ince ince ne zaman geleceksin diye mi sorayım?
46:33Trafik varmış zaten.
46:35O ne zaman gelirse ben de o zaman geleceğim.
46:36Hadi, hadi kapat.
46:37Meşgul etme.
46:38Şimdi müşteri ararsa ulaşamaz zaten, hadi.
46:40Allah Allah, bu adamın işine akıl sır ermiyor ha.
46:51Ee?
46:55Dükkanın anahtarı değil mi?
46:57Sen dükkandasın demek Cemil Efendi.
47:00Yalanında boğulu inşallah.
47:10Altyazı M.K.
47:40Senin ayağına gelmezdim de, Beyza perişan oldu.
47:59Onu düşünüyorum.
48:02Seni dinliyorum.
48:02Eğer bu durumu düzeltecek bir çözümün yoksa, bir daha kapıma gelme.
48:10Onu demeye geldim.
48:14O çocuğun babası benim.
48:17Kapıya ne zaman geleceğim, sana mı soracağım?
48:20Babam mı?
48:22Baba ha.
48:24Sen önce bir adam ol da, sonra belki baba da olursun.
48:28Adam olup çözüm bulamıyorsan, oğluna hasretini, bu kağıda bakıp giderirsin.
48:46Benden söylemesi.
48:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:17Ne yapıyorsun Derya, öyle karanlıkta hayalet gibi aklım çıktı.
49:29Sen nereden geliyorsun Cemil?
49:36Dükkandan.
49:38Dükkandan, öyle mi?
49:40Yine akşam akşam başladın sorgu suale.
49:42Hadi, gideceğim ben.
49:44Nereye?
49:45Yatacağım, yorgunum ya.
49:47Nerede yoruldun bu kadar Cemil?
49:49Nasıl olacak mı Derya?
49:50Baksana konuşuyorsun, nerede yorulacağım?
49:51Dükkandaydım dedim ya kızım sana.
49:53Onu anladım anlamasına da, dükkana nasıl gittin?
49:57Ben onu anlamadım.
49:58Yürüye yürüye gittim, nasıl gideceğim Derya?
50:00Bu nasıl sorular bunları ya?
50:01Diyorum ki, anahtar buradayken sen dükkana nasıl girdin diyorum Cemil!
50:09Böyle bir şey üzgün olamaz.
50:33Bence testler karıştı.
50:33Evet, anlıyorum.
50:35Ben de duyduğumda çok şaşırdım ama, maalesef testler doğru.
50:39Ben dün izinliydim.
50:41Beyza evde bir test yapmış, doğrulatmak için de buraya gelmiş.
50:46Hemşiren bizzat almış kanını.
50:48Anlayacağın, testte hata yok Cihan.
50:53Böyle bir şey olabilir mi?
50:55Uzun süren tüp bebek tedavilerinden sonra nadiren de olsa,
50:59böyle beklenmedik durumlar yaşanabiliyor.
51:01Zaten, siz boşanalı şunu şurasında ne kadar oldu ki?
51:10Ne yapacaksın şimdi?
51:12Bilmiyorum Yasin.
51:13Altyazı M.K.
Be the first to comment