- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 56 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:30شكرا
01:32شكرا
01:34شكرا
01:36شكرا
01:38شكرا
01:40شكرا
01:42شكرا
01:44شكرا
01:46شكرا
01:48شكرا
01:50شكرا
01:52شكرا
01:56شكرا
01:58شكرا
02:00شكرا
02:02شكرا
02:04شكرا
02:06شكرا
02:08شكرا
02:10شكرا
02:12شكرا
02:14شكرا
02:18شكرا
02:20شكرا
02:22شكرا
02:24شكرا
02:26شكرا
02:28شكرا
02:30شكرا
02:32شكرا
02:34شكرا
02:36شكرا
02:38شكرا
02:40شكرا
02:42شكرا
02:44شكرا
02:46شكرا
02:48والمعرفة نسلح الان سلح الان بهم
02:50سن دعو او دعو او لم يضل وقتقال منهم
02:52ينة من هنا المميز دور kabile انا لكثيرا
02:57ايه هانترارشم Artık emلي لكثير
03:00ولدك سلح الى مثير
03:02هocاً انو
03:04أي ، این ايضا سيلم حليك
03:07وره شخة سلح الان
03:09اذا لم يوجد
03:10اذا لم تازل حصل على المنزلة
03:13لديكيین
03:14طلول مقابلها
03:16فقط أنت
03:31يث
03:31ممت
03:32خط
03:32فقط
03:34آآس
03:36صعب
03:37ن record
03:38حما
03:38أنت
03:40و
03:42أنت
03:42أت
03:43أنت
03:44أت
03:45افقاى يومسب.
03:46افقاى ذلك مما انه تشهر.
03:49اوهو يومسب.
03:51اشتهام انه مفاقت برمس برمسة.
03:55انت تابعنا واندعم اَهَا مهم مهم حقاى.
04:00افقاى يومسب.
04:01تابعنا كناسب.
04:02اوهو يومسب.
04:03اوهو اوهو وهو حوات تنحن.
04:04يومبس شفية.
04:05اوهو أنه تحديد يومسب.
04:07نعمس 퍼ترنسًا.
04:09حسنتا.
05:15شكرا في القناة
08:23ببا
08:31موسيقى
09:25موسيقى
09:55Bunu yapmak istediğine emin misin Cihan?
09:59Bak akşamdan beri bütün dosyaları tek tek inceledin.
10:02Dayını bu şirketten göndermemiz hiç de öyle kolay olmayacak.
10:06Her şeyi göze aldım.
10:08Sonuçlarına kaplanacağız.
10:11Ama bu kararın şirkete çok ciddi bir zarar getirecek.
10:15İyi düşün.
10:20Bunun bir an önce çözülmesini istiyorum.
10:25Gerekli fizbilte yapacak zaman yok ne yazık ki.
10:29Hayır tek taraflı feshettiğimiz için karşı tarafa bir tazminat ödememiz gerekecek.
10:33Hem de çok yüklü bir tazminat.
10:40Söylediklerini tek tek düşündüm.
10:42Aldığım her kararın arkasındayım ben.
10:45Hem avukatın olarak hem de dostun olarak seni uyarmak zorundayım.
10:49Bak hata yapıyorsun.
10:56Umrumda bile değil İngin.
11:00Hançerle yeniden bir hayata başlayacağız.
11:03Bir bedel ödenecekse ben ödemeye hazırım.
11:11Musret Bey geldi.
11:14Al içeri.
11:15Musret Bey buyurun.
11:16Hoş geldiniz Musret Bey.
11:37Buyurun.
11:38Evet.
11:53Seni dinliyorum.
11:54Neymiş bu alacağımız mühim kararlar?
11:58Bugüne kadar
11:59hep bir aile olarak bir arada kaldık.
12:02Ama işler değişti.
12:09Artık bu yolda beraber yürüyemeyeceğimizi anladık.
12:18Zorlamanın bir anlamı yok.
12:20Beyza'nın da benim de önümüzde upuzun bir hayat var.
12:22En doğrusu
12:25herkesin özgür
12:27ve bağımsız olması.
12:34Hal böyle olunca
12:36aramızdaki iş ilişkisinin devam etmesi mümkün değil.
12:42Birbirimizden bağımsız
12:44iki aile olarak devam etmeliyiz.
12:47Öyle mi?
12:48Nasıl olacak o iş?
12:52Tüm maddi ilişkimizi sonlandıracağız.
12:58Seni buraya onun için çağırdım.
13:15Aysu
13:16abimin doktor konu çölü var da
13:18benim oraya gitmem gerekiyor.
13:19Nasıl gideceksin?
13:20Abim bıraksın seni.
13:22Evet.
13:23Ben bırakırım.
13:25Sormadan gittiğine göre
13:26nasıl gidileceğini de
13:28bulur herhalde.
13:36Ne dikiliyorsun?
13:38Aç kapıyı.
13:39Holding'e gideceğim.
13:40rix
13:49.
13:50Aç kapının
14:05يونسل
14:12نسلسل
14:13نسلسل
14:15ناسلسل
14:30نشد
17:31توقيت.
17:32حسنًا.
17:33حسنًا.
18:01حسنًا.
18:26حسنًا.
21:20أخذ مناقصة؟
21:22سنعر يونجي أجلس.
21:24حصلت.
21:26حسنا.
21:27أخذ الآن، سألت الآن.
21:35سنعرنا نسل بقاله، براية الدرسة سيئة.
21:41أخذتك.
21:45سنعرنا نسل بقاله، بقاله.
21:47وقالت
21:49اجل الانتقال
21:51أبداً
21:53وقتترى
21:55وقتترى
21:57فقدت
21:59٩
22:15� ٩
22:15٨ block
22:18٥
22:19٩
22:21ِ
22:25الها
22:26آ
22:27معرفiggers
22:27به
22:27j
22:29أعطيه سيكون
22:36أعطيه
22:52لا يمكنه
22:53لا يمكنه
25:41...بana çok iyi geliyor.
25:43O yüzden...
25:45...اilesi...
25:47...eğitimi...
25:49...parası, pulu, umurumda değil anne...
25:52...hissettiklerim, bu saydıklarımdan...
25:55...çok daha ön planda.
25:57Şurada ezanenin önünde dur.
26:12Bir sensiz ben sizi bırakayım...
26:14...sora alıp gideyim ne lazımsa?
26:16Öyle gerekseydi...
26:17...onu yap derdim değil mi?
26:19Lüzumsuz yere konuşma da dediğimi yap.
26:27Evet...
26:32...gayet iyisiniz Cemil Bey...
26:34...her şey yolunda görünüyor.
26:38Ama...
26:39...her ihtimale karşı...
26:41...sizden birkaç tane daha kan taleri rica edeceğim.
26:43Tabii Doktor Bey.
26:44Bunu alın yan odaya geçin isterseniz...
26:46...hemşire hanım kanınızı alsın.
26:57Doktor Bey...
26:59...ben size bir şey soracağım.
27:00Şey...
27:01...bisim herif ameliyattan sonra bir garip oldu.
27:04Huyu suyu değişti.
27:05Nemur...
27:06...lalet elifin teki oldu çıktı başımıza.
27:08Ben de birkaç şeye şahit oldum Doktor Bey.
27:11Yani...
27:12...ameliyattan önce böyle abim sakin...
27:14...kendi halinde...
27:15...böyle iyi...
27:16...biriyken...
27:17...böyle her şeye sinirlenir oldu.
27:19Ya bu mümkün mü?
27:21Anlıyorum.
27:22Bakın...
27:23...Cemil Bey ölümden döndü.
27:25Bu tarz ağır ameliyat geçinen hastalar halda...
27:28...bu tarz davranış değişiklikleri gözlemlenebiliyor.
27:31Yani hep böyle mi kalacak?
27:32Değişmeyecek mi?
27:34Yani kesin bir şey söyleyemem.
27:36Bazı hastalar kısa sürede eski haline dönebiliyorlar.
27:38Ama...
27:39...bu tip hastalarda süreç daha uzun sürede olabiliyor.
27:42Ya benim bir komşum vardı.
27:44Onun kaynı vardı.
27:45Böyle aynı Cemil gibi olmuştu.
27:48Sonra adam bir yılan gördü.
27:50Hop eski haline geri döndü.
27:52Yani Cemil de böyle olabilir mi?
27:55Şimdi böyle şeyler tamamen söylentiden ibarettir.
27:58Tıbben böyle şeyler mümkün değil.
28:01Yani bu yeni Cemil de yaşamayı öğreneceksin diyorsun yani.
28:04Doktor ha?
28:05Bakın siz de kendi kulaklarınızla duydunuz işte.
28:16Doktor turp gibisin dedi.
28:17Allah'a şükür abi bugünleri de gördük ya.
28:20Artık da bana elleşmezsiniz yani ha?
28:22Aman sen bize bulaşma da biz sana bir şey demeyiz.
28:25Valla kuş gibi hafifledi bu.
28:28Artık öyle sağda solda bayılırım diye de korkmuyorum.
28:31Hepsi damat sayesinde.
28:32Allah ondan razı olsun.
28:33Ay valla çok doğru söylüyorsun.
28:35Senin için neler yaptı o damat?
28:37Kadir kıymet bilmek lazım valla.
28:39Tabi tabi bir teşekkür etmek lazım.
28:41Bakın bak ne diyeceğim.
28:42Ya ben diyorum ki madem damat gelemedi en iyisi biz damaza gidelim ha.
28:47Valla çok doğru söyledin.
28:48Tabi ya biz gidelim.
28:50Abi bence şu an gitmeye gerek yok onun işi var zaten.
28:53Bence arayıp teşekkür edersin sen.
28:55Öyle telefonla kuru kuruya olur mu bu iş ha?
28:57Böyle gideceğim göreceğim böyle muah muah bir öpeceğim sarılacağım.
29:01Yüz yüze teşekkür edeceğim damadıma ya.
29:03Evet evet ya evet evet.
29:04Ama buraya zaten işi olduğu için gelemedi.
29:06Şimdi oraya kadar gitme.
29:07Ya Allah Allah sen ne giriyorsun damadımla benim arama?
29:09Bizim aramız çok iyi.
29:11Adam çok seviyor beni.
29:12Hoşlanıyor.
29:13Bence beni abisi gibi görüyor ondan oluyor.
29:15Hem ben gideceğim de damat ben müsait değilim diyecek.
29:20Ne diyor bu?
29:21İşte bak gördüm.
29:23Böyle oldu bu.
29:24Taktı mı takıyor.
29:26Yapmadan bırakmıyor.
29:27Valla canımdan bezdim.
29:28Önce ben bezdim yani.
29:29Bezdiririm.
29:30Bak ben diyorum ki buralarda çok güzel bir baklavacı var.
29:34Şöyle gidelim bir kilo baklava alalım yeriz.
29:37Ağzımız tatlanır.
29:38Hadi hadi.
29:39Beni semen arkamdan gelsin.
29:40Yürüyün.
29:41Gidelim madem.
29:42Gidiyoruz.
29:43Gidiyoruz.
29:44Gidiyoruz.
29:45Gidiyoruz.
29:46Eğer senin yanında durmamı istiyorsan önce bu inadından vazgeçeceksin.
30:07مالذيك يمكنك الحقين ذلك.
30:10أخذك.
30:13أبدا أنني أعطباً أخذت.
30:17كذلك؟
30:19أبدا أنني أخذتك الناسيان بالنسبة لكي أخذتك.
30:30تريدك الضاء أنت أخذتك بالنسبة لكي أخذتك.
30:34مغاربا مغاربا
30:42سيديل
30:51مغاربا مغاربا
30:55اشبان مغاربا
30:57السعود
30:58ابنه
30:59باننه
31:00وقال مغاربا
31:01أشبال
31:03موسيقى
31:11موسيقى
31:33موسيقى
31:39موسيقى
31:40موسيقى
31:41موسيقى
31:42موسيقى
31:43موسيقى
31:44موسيقى
31:46موسيقى
31:47موسيقى
31:48موسيقى
31:49موسيقى
31:50موسيقى
31:51موسيقى
31:52موسيقى
31:53موسيقى
31:54موسيقى
31:55موسيقى
31:56موسيقى
31:57موسيقى
31:58موسيقى
31:59موسيقى
32:00موسيقى
32:01موسيقى
33:28بيزا
33:40موسيقى
33:44موسيقى
34:00اهل household
34:03اون لم ان breat turbانك
34:06ما لا ي مشكله.
34:08لا تابعوض عهرائي
34:10وجающان أabus 알� Inc.
34:18وفرابات انه إنه ركلا لك
34:24اليوم حاولا.
34:26يا الله الله
34:27size ne oluyor acaba
34:29damadımın bir şikayeti yok
34:31ne güzel şurada laflıyorsun
34:32değil mi damat
34:33ya o değil de
34:37bir kahve falan mı içseydik
34:39bu tatlının üstüne bastırırdı ne diyorsunuz
34:41ay Cemil ya ne çayım bitti
34:43ne kahven bitti
34:44çok istiyorsan akşam bize gelirler sohbet edersiniz işte
34:48damat
34:50bak şimdi ben diyorum ki
34:52benim ne çayım biter ne kahven biter
34:54uzar yani bu iş ne yapalım biz biliyor musun
34:57siz bir akşam bize kahveye geliyorsunuz
34:59bitti buldum harika bir fikir bence
35:01harika düşünmüşsün
35:03hiç benim aklıma gelmemişti
35:05sen nereye düşünün sen düşünebilir misin
35:07tatlı ben düşündüm benim bulduğum şeye de hep böyle ortaktır
35:09zaten neyse gel sana bir sarılayım
35:11damat ya valla
35:12sağ ol yaşlı
35:18senin bu kocan evvel ezelden beri
35:21soğuktu da nezaketten arada gülümsüyordu
35:24mutlum geldiğimizden beri gülmüyor yani
35:26kız
35:27annesi dolduruyor musun bir kez bunu
35:30yenge
35:31harika teşekkür etsem olsun
35:33emretsin ben
35:34Cemil
35:36sen tamam doktor artık sana dinlen dedi de
35:39hadi gidelim artık yeter bu kadar hadi
35:40hadi görüşürüz
35:42hadi
35:42Anca
35:45sen bir kalır mısın
35:48seninle konuşacağım
35:50o zaman
35:53karını sana emanet ediyorum
35:55hadi görüşürüz
35:56hadi gel
36:05kusura bakma
36:18abimi durduramadık
36:20ya illa kendim teşekkür edeceğim diye tutturdu
36:23asıl sen kusura bakma
36:26asıl sen kusura bakma
36:27aklımdan tamamen çıkmış
36:28abinin randevusuna gelemedim
36:31önemli değil
36:34sen ne söyleyecektin bana
36:36hançer
36:41evdeki durumları biliyorsun
36:44seni uzak tutmaya çalışıyorum
36:46ama olmuyor
36:47kırıldığını düşünüyorum
36:49kırıldığını düşünüyorum
36:51belki bana da alındın
36:55yok ben öyle bir hakkım olmadığını öğrendim
36:59işte bundan bahsediyorum
37:02böyle bir şey olsun istemiyorum
37:06bebek için evlendiğimizi biliyorsun
37:11artık aramızdaki ilişki farklı
37:15zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum
37:18çok haklısın
37:19ama bir çocuğumuz olsa
37:23herkese çok iyi gelecek
37:29işte o zaman
37:30gerçek bir aile olacağız
37:34evimizde huzurumuz
37:35mutluluğumuz
37:36tam anlamıyla tamamlanmış olur
37:42lanet olsun
37:43hep senin farkındayım
37:44senin gördüklerini ben görmüyorum sanıyorsun
37:47ne yetişme tarzımız
37:49ne aldığımız eğitim
37:50ne ailelerimiz uyuyor birbirine
37:52biliyorum
37:53benim dingim değil hançer
37:56hançer
38:00bebek planını
38:01biraz öne alsak
38:03ne dersin
38:21peki
38:22sen bilirsin
38:23sen bilirsin
38:31hançer
38:32anlayışın için
38:34teşekkür ederim
38:35teşekkür ederim
38:36teşekkür ederim
39:05قirde
39:06akşam
39:07ee
39:08un
39:09dom
39:18nine
39:22gelsin ebone
39:23bulan ne böyle
39:26bulan ne yapacaksın
43:06امني.
43:08وشعبت أعرف أعرف.
43:10وشعبت أعرف أعرف أعرف أعرف.
43:12موسيقيا
43:33جمعيس
43:34امان
43:37جمعيس الأnasلي
43:40الأولي
43:41Bildirdi Bana, Benim Bu Konakda Yerim Olmadığını Bana Bir Kez Daha Hמו
43:45Bak Sen Üzme Kendini Ne Olur
43:48Olmuyor Ki Sinem Abla
43:50Ya Makadir Anne İstemiyor Beni
43:53Layık Bulmuyor Cihan'a
43:55Ben Farkındayım Bunun Artık
43:58Hançar Yapma Böyle Ama
44:00Yoo宙in Bu
44:02Cihan Da Başta Bunu Bana Hissettiriyordu Zaten
44:06Hemde Acımasız Cia
44:07Yani doubtmので Biliyorsun
44:09ثموب من المت KAT
44:11ومن ثموجود
44:13بدأت مغادرة
44:15قدشع الأمر
44:17آخر مغادرة
44:18قدشع الضغر
44:19بالتعب
44:20원래
44:21وضع قدشع
44:22وصف ب sovereign
44:24ورجع
44:26وأيضا
44:26أوه أليم
44:28جميعا
44:29جميعاً
44:29آسان
44:31أكثر
44:32قلناً
44:33قلناً
44:34قلناً
44:36جميعاً
44:36وضعه
44:38وتخلق
44:39يا بiliyorum bunu yapmak çok zor ama diğerlerinin söylediklerinin kulaklarını tıka.
44:45Önemli olan Cihan'ın ne dediği olsun senin için.
44:52Asıl canımı yakandı o ya zaten Cihan'ın söyledikleri.
44:56Cihan ne dedi ki sana?
44:58Yüzüme karşı söylemedi ama annesine söylerken duydum.
45:01Açık açık hançer benim dengim değil dedi annesine.
45:09Of ne oluyor Beyza?
45:25Ne oluyor yani niye getirdin beni buraya?
45:27Babam da gelsin her şeyi konuşacağız.
45:35Geldi işte.
45:39Hoş geldin.
45:46Hoş bulduk.
45:48Seni gördüğüme sevindim.
45:50Karnındaki bebek nedeniyle pek hoş ayrılmadık.
45:53Ama bugün yine onun için bir araya geldik.
45:56Ya ben aldırmak istedim aslında aldıracaktım.
46:00Beyza engel oldu bana.
46:02İyi ki aldırmamışsın.
46:04Bir dakika nasıl yani?
46:05Ben doğru mu anlıyorum şimdi?
46:08Yani sen bu bebeğin doğmasını mı istiyorsun?
46:13Evet.
46:16Senin bebeğin benim konağa giriş biletim.
46:20Amcacığım hoş geldin.
46:35Hoş bulduk prenses.
46:38Hoş geldin Cihan.
46:38Çiçeklerden kaç tane var?
46:49Beğendin mi?
46:56Al bakalım Hüseyin.
46:59Teşekkür ederim.
47:03Yolu çiçekçi gördüm.
47:04Evin en güzel kadınlarına sürpriz yapmak istedim.
47:06Hem de kasımpatı.
47:18En sevdiğim.
47:19Teşekkür ederim Cihan.
47:22Dur bakayım prenses.
47:23Sen şöyle otur.
47:33Bu da senin.
47:35Dayını aradın mı?
47:36O konu kapandı anne.
47:39Zorlama istersen.
47:42Zahmet etmişsin.
47:43Koy şuraya.
47:45Bir daha dayını aramadan da anne diye yanıma gelme.
47:54Ançer nerede?
47:56Odasında.
47:57Ya pek keyfi yoktu galiba inmedi.
48:01Ben bir bakayım.
48:06Yani senin anlayacağın sen doğuracaksın.
48:30Ben de hamileymişim gibi taklit yapacağım.
48:33iyi de nasıl olacak ki bu?
48:36Hiç anlaşılmaz mı?
48:39Cihan'la yakınlaşmayacağımız için hiç kimse anlamaz.
48:42Merak etme.
48:44Doğum vakti yaklaştığında da bir çözüm bulacağız.
48:47Hem bu ikimiz için de çok karlı bir anlaşma.
48:51Sen hem bebekten kurtulacaksın.
48:53Hem de oğlun develi oğlu veliahtı olacak.
48:58Sen de istediğin sürece benim güvencem altında yaşayacaksın.
49:01Ölene kadar mağdur etmeyeceğim seni.
49:03Müzik
49:15Müzik
50:44انا اتبعى للمنظراتي
50:46اتبعوا للمنظراتي
51:06انا اتبعوا للمنظراتي
53:44هانچهر
53:48ايي ميسن
Recommended
56:59
|
Up next
53:00
56:59
54:43
0:53
55:50
59:11
55:24
1:01
0:53
55:39
1:00:20
57:18
59:26
57:35
54:48
1:00:17
59:23
57:40
1:59:01
54:37
53:44
1:46:15
1:53:10
1:02
Be the first to comment