- 7 weeks ago
مسلسل العروس الحلقة 55 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
08:54هو الوصح też querسك عيضة.
08:57يرجى الانتلاحيات الترجمة تحتاجة لهم.
09:02تقريب أنت حقاً لا تشعبتلك بشكل جيد.
09:04تحقبت حقاً لهم.
09:07أنت تعطيه للحش وجد بباسب.
09:13لم تكن ليساً مرتفعاً لهم.
09:16أنت متأكدًا لعملESS.
09:18أنت تعطيه للسفاق وتجنة و الأراعيل.
09:22...bundan sonra...
09:23...ben ne dersem o olacak.
09:25سوزمي دينيجكسن.
09:27...tamam mı?
09:29كبريني تاك.
09:31دعونا.
09:52Hiç kanım ısınmadı bu adama.
09:58Kızı gibi bu da sevimsiz.
09:59Katil gibi soğuk.
10:01Kızım ne diyorsun sen?
10:03Sonuçta Mukadder hanımın kardeşi.
10:05Kulağına giderse konağı kafamıza yıkar.
10:08Doğru diyorsun abla.
10:10Onlar etle tırnak sonuçta.
10:12Birbirlerinin sırtlarını yere vermezler.
10:14Baksana Cihan bey kızına yolladı.
10:17Ama Nusret bey yine kapılarına geldi.
10:19Mukadder hanım da nasıl ağırlayacağını bilemedi.
10:22O Karadolu'nun kafasında kim bilir ne himlik vardır.
10:29Ne dedikodu kazanık haneye bakıyorum.
10:31Oğlum karnın aç mı?
10:33Sana da bir tabak hazırlayalım mı?
10:35Yok aynen sağ ol ben bir su almaya geldim.
10:37Sen zahmet etme ben veririm.
10:44Ben kendi eşimi kendim görürüm sağ ol.
10:52Sinem hanım nerede?
10:54Neredeyse nerede?
10:56Ne yapacaksın sen Sinem hanımı?
11:01Telefonu arabada unutmuş da onu verecektim.
11:03Ver ben veririm ona.
11:05Ben sana gelmeden sen bana gelmişsin.
11:06Ben sana gelmeden sen bana gelmişsin.
11:08Nusret bak yapma ara adamını konuş.
11:11Bak canım yanarsa senin de canını yakarım.
11:13Nusret ikimiz de hapislerde sürürüz ömür boyu.
11:16Nusret ikimiz de hapislerde sürürüz ömür boyu.
11:18Aaa gerek kalmadı işini bitirdi kendi arıyor.
11:27Cihan oğlum.
11:29Sen de ona parayı unutmuş.
11:30Ben sana gelmeden sen bana gelmişsin.
11:31Ben sana gelmeden sen bana gelmişsin.
11:32Nusret bak yapma ara adamını konuş.
11:36Bak canım yanarsa senin de canını yakarım.
11:39Nusret ikimiz de hapislerde sürürüz ömür boyu.
11:41Aaa gerek kalmadı.
11:45يشكلهم تتتحسسستان عنه
11:47میخان ابيان
11:50يمكن تتضج المغربي
11:52بسع Everest
11:53حيث أنت بأكيد
11:53تتحسسين
11:55أنسى رجال
11:56تتحسين
11:56إذا كنت تكون
11:58ترسلل المتحسين
11:59لم تتحسين
12:00من حيث جاء
12:01أبداية
14:31انتصن امتل.
14:39ومعنا صحيحني.
14:41انتصنن حصيحي.
14:43شكرا لكم كانت امتل.
14:45وفقدت ستتم.
14:47وفي ذلك حصيحني.
14:49مرحبا لنظمك.
14:51وكيف أرى أن أرادتت.
14:54ويتم قد أرجمه بسرعة.
14:56حصيحني.
14:58لاف kalabalığı yapmaya gerek yok dayım.
15:01كارشنم دا çocuk yok senin.
15:04cihan yeter.
15:06فزا الهلرى قدرتك.
15:08dayın haklı.
15:09او دا seni korumak için neler yapıyor sen hala ona karşı geliyorsun.
15:13senin oğlunun laf anlayacağı yok.
15:15شنن'i boşuna yorma.
15:19neyse.
15:21kimse takdir etmese de
15:22ben yine bildiğim yolda devam edeceğim.
15:28yarın sabah şirkette ol.
15:38bazı kararlar almam gerekiyor.
15:43karar üstüne karar alıyoruz bu aralar.
15:47alalım bakalım karar.
15:58karar üstüne karar alıyoruz bu aralar.
20:05ريزا
21:01إن اتفكروا أنت لا توقع في المدرسة؟
21:03هل توقفُ لا يزدون بنفرات?
21:05فقط ليسوا أن توقفوا على أنفسك
21:08قد قد يزيد البريد
21:09حينما أنت بهذه السببتي
21:11دعنا مضائع
21:27أصدق من الجأس
21:29اهلاد أمارك قملك جمالكم سخوف ن عندي
21:33يزرك قصعدين نما الله أريد السفارات
21:48أنا أمارك قملك قملك
21:50أنا أمارك قملك قملك قملك باباة
21:53أمارك قملك السفارات
21:54.
21:56.
21:59.
22:08.
22:09.
22:11.
22:13.
22:17.
22:18.
22:19.
22:20.
22:22.
22:23تفزيلم عن حتى!
22:25أنا لف معلوم لكنك فيجوان لفنات!
22:28حقاً ان سيدني ان سيدني!
22:31انت سيكون!
22:45وكذلك النجاعة!
22:47محصول!
22:50نسمى يشغل!
22:52جهانيك!
22:53فاطمة.
23:53لماذا her生م ile o karışıyor
23:55neden ondan ev izin alıyoruz
23:59çünkü bu evde büyüyor
24:01ama sen benim annemsin
24:03neden ona bir şey demiyorsun
24:05ben hiçbir şey yapamıyorum
24:07hiçbir yere gidemiyorum
24:09o zaman okula da göndermeyin beni
24:11anneciğim
24:23سينيما
24:27الكاملة
24:29تساقل
24:30محيل الدمية
24:30لقد ساعدت
24:31لقد ساعدت
24:31من المحاش الان
24:32محاش الأمريكي
24:33ساعدت
24:36ساعدت
24:40ساعدت
24:40لقد حصلPO
24:42لقد قصت
24:42انتهى
24:43ا��록 تهلا
24:44لقد قصت
24:45الانتهامين
24:45لقد قوضت
24:46لا
24:47شكرا
24:48لقد قلت
24:48اخوار
24:49لقد قلت
24:49أخوار
24:50سيد
24:50لقد قلت
24:51مطلت
24:52املي
24:53اشتركوا في القناة.
24:54احبت لدفعوا في القناة.
24:56لا يزال على القناة.
25:23إنسان ما نحن نقال نحن نحن أنه قائلت في الصحيحين
25:40...أنام أصبح أصبح أصبح تدعوه من الوقت ...
25:44...نظر المحصول على أصبح أصبح تنظر كمتلك.
25:48أقل في شيء أصبح أصبح أصبح أصبح ...
25:51...سأل عميون بحصبح أنا ، أصبح الأمر أصبح أصبح الأصبح ...
25:56... أيضاً لهم ...
25:59...تعلمون أنه في أصبح الأصبح في طفاق المهمة ...
26:02...
27:35أيضا.
27:36أيضا.
27:54هادي صفر hazır.
27:56أتركوا.
27:58هادي.
28:02بسم الله.
28:05سخوا.
28:07كquerك.
28:12أتخل من التجاة والجانب التجاة.
28:16أليف بد postp أعذية قديم للهجب لأنا نفها.
28:19جناкр إما.
28:28chega بس كل شبيل يمكنني أنتظر وحاجة للشباب.
28:32شبيل.
28:35وغيرا الليكي
28:37وغيرا
28:39اوني
28:41وغيرا
28:44الليكي
28:45اصبعد
28:45محق Duty
28:47وغيرا الليكي
29:01اصبغة الباشرة
29:03المرة أحدث يتوقعي
29:09لابدين
29:11يتوقع
29:22السبب
29:32قطعونا أصحرك بقرد.
29:33أقول لك.
29:34بقرد.
29:45لقديم ويأتنا نخرج كل شيء في الوصفات.
29:50لسيارة راضي.
29:51لكنني أعتقد أنه أصحرك على القرارًا.
29:53حيث عن شركات أصحرك ساحيه.
29:55لا يهترون الوصفات إلى الأكد.
29:57سوف يرون الأدفع.
29:59بقى لا يمكن ان تقلق العربي إبقاء مراني.
30:03تقلق المنظمة بقاء مرانيك.
30:06لا تقلق المنظمة.
30:08لا تقلق المنظمة إبقاء مرانيك.
30:29Egyptian
30:31فقط
30:33verteispiel
30:36فقط
30:37وترسل
30:39อะไร
30:40وبيعرف
30:49سنة
30:51inate
30:53محاجم
30:54وأعظم
30:55لكنه بقى شركة صعيدة جدعة امرأتنا.
30:58ممنونت ديه يغنق.
31:00بالطورة أعجب الطريقة.
31:02رجالدي، أنت تقدم بالتعاصل مع هذا التعاصل.
31:06هو أيضا كميكة صعيلة واحدة.
31:08كيف بقى آملاجات القديمة.
31:10بقى الكثيرًا جدًا شركة طرف طريق في الصعران.
31:13يغنق، بمنه ستعاد الأنسان لكل منظم.
31:15أنني كدادة مفته المتطالية، يطلق التعاصل.
31:55تنبيب
32:00أتراك
32:01لا تنبغل
32:03تبغل
32:04تنبيب
32:07كل شيئا
32:10سوف نحن
32:12أموم
32:17هو
32:17أنا لا أترسل
32:19هل حكرا
32:21هذا
32:22هذا
32:25توقيت
32:55أنت
32:57أنت
33:11أنت
33:13أنت
33:15أنت
33:17أنت
33:19أنت
33:25أنت
33:27أنت
33:29أنت
33:30أنت
33:33أنت
33:35أنت
33:37لماذا
33:38أنت
33:39أنت
33:40أنت
33:41لا
33:43أصبح
33:45أيها
33:46أنت
33:47أرهم أيضا لكي.
33:50ليس لكي.
33:51عندما أنا لكي.
33:53re poking في المثالة.
33:59أوراق أنت في حاليا.
34:05لقد أزيدحدث عن النار لكي.
34:08من يحدث عن النار?
34:11هل أنت معانة؟
34:12أجل الظهرين يسنون القادمة.
34:14مواسى الله.
34:17اوصative عني مرتب الحركة السنبول صاحبا مجرده
34:20يسمعون في الخبر من خلالة الجديدة
34:22اتفاع معقول
34:22اوصلي ما يمكن أن تتحضر
34:24اوصلي ما يمكن أن يتحضر
34:26ف 난 يريد مجرد
34:28لاى ملاك
34:29ساعة المذر نرى
34:31لاى نوستر
34:32انني
34:33وشكرا
34:35اتوقع ما حسبه
34:37وضع ماذا يقول
34:38الأمر
34:39اردد
34:40الطباب
34:41ها أنت
34:43اليوم يومي يومي
34:45الأمامون سارتهم من platformين.
35:03النصوصي.
35:04ينفعي بلاي.
35:06وجود.
35:07اعجابي.
35:08اعجابي بلايقية.
35:09ما الذي يوشوت طالب.
35:10يوجد منه شيء.
35:12لا يوجد بشيء.
35:12شكرا.
35:14يعني heves etti
35:16olmayınca da kalbi kırıldı
35:18sonra da ağlayarak
35:20uyuyakaldı
35:22iyi heves etmemeyi öğrenir
35:36iyi akşamlar
35:38iyi akşamlar
35:46Cihan nerede?
35:48yemeğe gelmiyor mu?
35:50işi vardı
35:52gelemedi o yüzden
35:54hani sana deli oluyordu
35:56ne oldu?
35:58bir yemeğe getirmeye ikna
36:00edemedin mi kocanı?
36:02işim var deyince
36:08ısrar etmedim ben de
36:10he
36:12istesem ikna eder getirirdim diyorsun yani
36:14anne
36:24sadece çorba mı içeceğiz?
36:26anne
36:36sadece çorba mı içeceğiz?
36:38ay yok
36:40görmüyor musun? ıspanak da var
36:42ver tabağını koyayım
36:44bir yandan sen bir yandan Cemil abi
36:46yediniz bitirdiniz
36:48yoğurt da ister misin?
36:50koy koy
36:52al bakalım
36:54ay ben de Cemil'i bekleyemeyeceğim artık
36:56acıktım valla
37:00soğumuş çorbada
37:02hala bahçede mi Cemil abi?
37:04yok
37:06koştur koştur dükkana gitti
37:08cep telefonunu unutmuş
37:10olur mu ya?
37:11telefonu çaldı
37:12verdim ben onu telefonunu
37:14öyle mi?
37:16evet
37:17konuşmak için bahçeye çıktı
37:20görüyor musun yalanı da becerir oldu
37:22ne peşinde acaba bu herif?
37:30erkek dediğin evde huzur ister huzur kızım
37:34bak şu masaya sandalyelere
37:36sen gelmeden önce hepsi doluydu
37:44şimdi evim mezarlık gibi
37:46ne ses var ne solum
37:50bakma
37:52cihan da bugün anladı hatasını da
37:56dün gece geri dönmesi zor bir adım attı
37:58atma dediğim halde
38:00erkeklerin hepsi böyle işte
38:10nefsinin peşinde
38:12bir de üstüne çocuk isteği eklendi mi?
38:18eh isteği yatışana kadar bekleyeceğiz artık ne yapalım
38:22kulağına küpe olsun
38:26kulağına küpe olsun
38:29bugün anasını tavır yapıp sofraya gelmeyen
38:33yarın senin yatağına gelmez
38:40o zaman da böyle nispet yapar gibi karşımda geline geline oturabilecek nisi bakalım
38:45benim iştahım kaçtı
38:55size afiyet olsun
38:58oturun iki ayda
39:00yiyin yemeğiniz
39:15hoş geldin
39:31hoş gördüm
39:32ne oldu aldın mı telefonunu?
39:34he he aldım
39:36ee telefonun yanındaymış ya emir öyle söyledi
39:40hee yanımdaydı
39:42ne almaya gittin o zaman?
39:43cüzdanı mı?
39:47anlıyor musun?
39:48bana cüzdan demedin ki
39:50cüzdan dedim
39:51sen telefonu diye anlamışsın
39:52yanlış anlamışsın bir de beni suçluyorsun
39:54ay tövbe tövbe
39:56der ya abi
39:58sen son zamanlarda bir tuhaf oldun ha
40:00huyun suyun değişti senin
40:01başka bir şey oldun böyle yani
40:03her şeyi yanlış falan anlıyor
40:05dikkat et kendine
40:06hiç iyi görmüyorum seni son günlerde dikkat et
40:07hadi
40:09şuna bak ya
40:11Yavuz hırsız ev sahibini bastırdı
40:13Cemil efendi işte
40:17hançer sen bakma ona
40:20canı çok sıkkındı bugün
40:23dayıyla da tartıştılar sinirini senden çıkarıyor işte
40:28onunla da benim yüzümden tartıştılar zaten
40:31hançer yapma böyle
40:33seninle ne ilgisi var
40:35onların kendi arasındaki bir mesele
40:38her şey için kendini suçlama lütfen
40:45özür dilerim Sinem abla
40:46o
40:52o
40:56o
40:58o
40:59شكرا
41:29anneciğim yapma böyle ne olur
41:51git buradan
41:53kızım söyleme böyle
41:55bak çok üzülüyorum
41:56ben çok üzülüyorum ama
41:58niye kampa gitsin demedi
42:00anneciğim babaannen hoşlanmıyor böyle şeylerden
42:05biliyorsun
42:05bana ne neden her şey mi o karışıyor
42:09neden ondan evi sin alıyoruz
42:11çünkü bu evin büyüyor
42:14ama sen benim annemsin
42:16neden ona bir şey demiyorsun
42:18ben hiçbir şey yapamıyorum
42:21hiçbir yere gidemiyorum
42:22o zaman okula da göndermeyin beni
42:28bana ne dersen de
42:32ne kadar kızsan da haklısın
42:35ben koruyamıyorum seni
42:40bu konakta
42:44elim kolum bağlı
42:46hiçbir şeye gücüm yetmiyor
42:48gel
42:59gel
43:03oğlum
43:13niye inmedin aşağıya
43:17gelmeyeceğim anne
43:19ançer söylemedi mi
43:21söyledi söyledi de işte
43:24annen yüreği
43:25dayanmıyor ki
43:26sağ ol
43:27zahmet etmişsin buraya kadar
43:29afiyet olsun yavrum
43:33sadece yemek için gelmemişsin belli ki
43:40ne diyeceksen de
43:41oğlum sen fevri davranıyorsun
43:44dayım bunların hiçbirini hak etmiyor
43:47bak
43:48beyza ile ayrılırken
43:50ne vaatlerde bulunduk
43:52bu konakta kalacaktı
43:54ona sahip çıkacaktı
43:56ama sen daha üzerinden bir ay geçmeden
43:58beyza'yı kapının önüne koydun
44:00yani
44:02dayın bize kilineneceği yerde
44:04hala seni korumaya çalışıyor
44:06anne
44:07kimseyi savunmaya kalkma artık
44:10ben de
44:12beyza'a da
44:14yeni bir hayata adım attık
44:16benim bir karım var
44:18hançer ile beyza
44:20aynı çatının altında olmaması
44:21daha iyi oldu
44:22hepsi o hançer denen kız yüzünden
44:26o senin dengin değil oğlum
44:30öyle bir heves etti
44:31Allah beni kahvetsin ki
44:33kendim geldim aklına soktum seni
44:35ne sana ne bize uymaz o kız
44:47ailemize yakışacak biri değil o
44:49sen niye bunu anlamak istemiyorsun
44:51zaten koluna takacağını bilsem
44:54öylesini mi alırdım
44:55lanet olsun
44:58hepsinin farkındayım
44:59senin gördüklerini ben görmüyorum sanıyorsun
45:02ne yetişme tarzımız
45:04ne aldığımız eğitim
45:05ne ailelerimiz uyuyor birbirine
45:07biliyorum
45:08benim dengim değil hançer
45:10ama başka türlü bir kız o
45:23yalansız
45:25dolansız
45:26duktur
45:27bana çok iyi geliyor
45:29o yüzden
45:31ailesi
45:33eğitimi
45:35parası pulu
45:37onurum dediğin anne
45:38hissettiklerim
45:42bu saydıklarımdan
45:44çok daha ön planda
45:45oğlum
45:48aklını başına topla
45:50aşık adam
45:51lafları bunlar
45:52daha düne kadar
45:54yatağına girmemek için
45:55direniyordun
45:56ne ara oldu
45:58bu haller
45:58bilmiyorum
46:01bu kadarını
46:02ben de beklemiyordum
46:03ilk geldiği gün
46:05ömür boyu eski konakta
46:08otursa
46:08benim umumda olmazdı
46:10tek istediğim
46:12sana torun vermekti
46:13ama artık her şey değişti
46:16ben de çocuk istiyorum
46:18hem de çok istiyorum
46:20ve sadece
46:22hançerden olsun istiyorum
46:24ben de çok
46:54yenge
46:58hançer
47:00bu saatte aradım ama
47:01rahatsız etmedim inşallah
47:02yok etmedin yenge
47:04efendim
47:05ne oldu
47:08senin sesin bu tuhaf geliyor
47:10yok bir şey
47:12sen yok bir şey diyorsan
47:14kesin bir şey vardır
47:16hançer
47:16ne oldu
47:17sen ağladın mı
47:18ya evde durumlar
47:21iyi değil yine
47:22ay hançer
47:23ne olur bir de sen
47:24başlama be kızım be
47:26ya zaten
47:27derdini başımdan açmış
47:28ne oldu yenge
47:30bir şey mi oldu
47:31abim be
47:31aman iyi iyi
47:33maşallah
47:33ama bu seferde
47:34saçma sapan işler yapıyor
47:36gece geç gelmeler
47:37yalan söylemeler
47:38delenmeler
47:39şahlı şahbaz oldu
47:40valla
47:41bu muydu yenge
47:42ben de bir şey oldu
47:43zannettim
47:44daha ne olsun
47:45hançer
47:45öyle desen olmuyor
47:46böyle desen olmuyor
47:47başına buyruk
47:48biri oldu çıktı
47:49artık ben bu adamı
47:51nasıl zapt edeceğim
47:51bilmiyorum
47:52sen de baraya
47:53o delenip de
47:53başıma kalma sakın benim
47:54yenge sen burada
47:56benim duyduklarımı
47:57duysaydın
47:58bir dakika bile
47:58durmazdın bu evde
48:00ay hançercim
48:02artık yeter
48:02evlilikte olur
48:03böyle şeyler
48:04bak
48:05hocanda
48:06kaynananda
48:07ne söylerse söylese
48:09duymayacaksın
48:09orası senin yuva
48:11ya
48:12ya adamın
48:13koynuna girdin
48:14şimdi mahalleye
48:15döneceksin
48:16milletin ağzını
48:17bakıp edeceksin bize
48:18bak
48:19hançer
48:20evlilikte
48:21olur böyle şeyler
48:22be kızım be
48:23bak bana
48:24abine
48:25hiç yulu yok
48:26ama ben vardım
48:27adam seni
48:28koskoca konağın
48:29hanımı yapmış
48:30be hançercim be
48:31kır dizini
48:32otur
48:33artık rahatsızlık
48:34çıkartma
48:35tamam yenge
48:36tamam
48:36sen niye aradın
48:37beni bu saatte
48:38ay
48:39sana sinirlendim
48:40unuttum bak
48:41ne diyeceğime
48:42ya yarın
48:43abinin kontrolü var
48:44oraya gidecek miyiz
48:45diyecektim
48:46yani
48:47evet evet
48:48ben orada olacağım
48:49yani cihanı bilmiyorum ama
48:50ne demek bilmiyorum
48:52yani işleri çok yoğun bu ara
48:55o yüzden dedim
48:56gelir mi bilmiyorum diye
48:58ya hançer
48:59ama onun gelmesi
49:00çok iyi olur
49:00doktorla konuşup
49:01Cemil'le ilgili ayrıntıyı öğrenir
49:03yenge zaten o aldı
49:05randevuyu
49:05haberi vardır yani
49:06gelirse gelir
49:07ben her türlü
49:08orada olacağım
49:09yarın zaten
49:10yarın görüşürüz
49:11iyi tamam
49:12Altyazı M.K.
49:20شكرا للمشاهدة
49:50شكرا للمشاهدة
50:20شكرا للمشاهدة
50:50شكرا للمشاهدة
51:18شكرا للمشاهدة
51:20شكرا للمشاهدة
51:24سيدي انتتعاقه ليسلنا.
51:27فريطة يتمنى انتعاقه.
51:33فريطة ما نجعله.
51:38فريطة فريطة يتعاقه.
51:40فريطة ما يتبعه.
51:54المترجم للقناة
52:24المترجم للقناة
52:54المترجم للقناة
Recommended
55:23
|
Up next
56:59
54:43
59:11
55:24
57:35
56:16
56:59
1:00:20
59:08
55:39
54:48
57:40
59:26
1:00:46
54:38
54:43
54:37
57:18
1:00:17
56:12
0:53
56:43
53:00
52:29
Be the first to comment