- 4 months ago
مسلسل العروس الحلقة 57 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:59تنسى مرحباً.
02:01علموك.
02:03انتظام.
02:05انتظام.
02:11انتظام.
02:13انتظام.
02:15انتظام.
09:07أحمق
09:15ركس
09:24لا yohl
09:26أحسن
09:27أحسن
09:31أخرج
09:32G Kyle
09:34لان ج Loy
09:36...هذا السبب تتعلمني.
09:50أبداعيك.
09:52أبداعيك.
09:54أبداعيك.
09:56أبداعيك.
09:57أبداعيك.
10:06هكراعيك.
10:12أبداعيك.
10:17أبداعيك المثلين العديد للص small Help!
10:20قم الحركات التي ح goosebumps cup Oberoonphen hace una simان.
10:24أبداعيك المثلين هكذا.
10:27جاء لا!
10:29أنا أع Planet bring up invasion.
10:32قات لماذا هم ؟
10:36تُهَرُمْدُ قِعُّ عزارتنا قبل أنت محارف الانتحادل دور.
10:38فرح تُبق قامل وآتنا بي عزارتنا قبل سيدينيه.
10:41يبقى اعطاننا قبل أنت محارفه.
10:43حقق وضع معهاً.
10:44لماذا فقط بسراري.
10:45أغرير من قبل أنت محارفه.
10:46أرى أنت محارفه.
10:48لكني أرى أنت محارفه معهاً.
10:50clearly تقليل أنت محارفوا.
10:52حارفة للغاية حرائق معهاً.
10:56حيث سهر بالسرار بيحارفها انتماعيني.
10:58طعامها...
11:00اع Julian...
11:02اشكره...
11:04اعتقدر اطلاع المصارحه مصارجين...
11:11اه باحثم بك...
11:13بحثما مكون...
11:15صاعبًا طالما جاهز ...
11:18امسرى اصبرخشاً اشكره...
11:20بحثماً بصوري...
11:21كماني تحوضون...
11:23بحثماً بحثم اخشانوهاً...
11:24بحثماً بحثم ارتى مثلاً...
11:26بحثماً بحثم...
11:28أنا çok tanıdık geldi.
11:32Ben de senin inadınla cebelleşiyorum ya Cemil.
11:35اسمين الله.
11:36Ya laf nasıl döndü dolaştı da bana geldi acaba?
11:40Ay yalan mı Cemil?
11:41Evlendiğimizden bugüne ben günyüzü görmedim ya.
11:44Bütün yük benim üstümde.
11:46Artık dayanamıyorum.
11:48Hançer de yuvasını kurdu.
11:50Evini düzdü.
11:51E dükkan açıldı.
11:52Ben dedim tamam Deryan.
11:53Şimdi ayaklarını uzatacaksın dedim.
11:56Ne oldu?
11:57Cemil Bey'in inadı tuttu.
11:59Hop döndük başa.
12:01Ben neye inat etmişim ki?
12:03Ha bak.
12:07Anlamaza yatıyor.
12:09Dükkanı devredeceksin ya Cemil.
12:11Ay vazgeç şu işten ya.
12:14Damadın senin iki kuruşuna ihtiyacı yok ki.
12:18Kızım sen laftan anlamıyor musun?
12:19İçinde emeğim olmayan bir şeyi kabul etmem ben.
12:23Diyelim ki devrettin dükkanı.
12:25Verdin parayı damada.
12:26Sonra biz ne yiyip ne içeceğiz hiç düşündün mü?
12:29Ha dur.
12:30Sen onu da düşünmüşsündür.
12:32O muhteşem gururunu ekmeğin arasına koyar yedirirsin bizi artık.
12:36Bak Derya çok ağır konuşuyorsun.
12:38Ama yakında bu söylediklerine pişman edeceğim seni.
12:41Benim adım Cemil.
12:42Tamam mı?
12:42Siz daha beni tanımamışsınız.
12:43Hey yavrum ey be.
12:44Ben size gücüm ederim.
12:46Tamam.
12:48Ay baksana şuna ya.
12:49Hem suçlu hem güçlü.
12:51Bak bir laf söyleyince de gidiyor hemen.
12:52Bunun ameliyatla Neşter'le kafasını yardılar.
12:56Aldırırlar o beynini herhalde.
13:00Bir güler yüzü vardı.
13:02O da gitti ameliyatta.
13:04Ah Emir ah.
13:06Yedin mi sen?
13:07İyi.
13:07Selamün aleyküm usta.
13:18Aleyküm selam.
13:20Hoş geldin.
13:23Buyur.
13:24Hoş bulduk usta.
13:26Işığı açık görünce bir vurayım dedim.
13:28İyi yapmışsın.
13:33Benim de aklımdaydın.
13:35Yol seni getirdi demek.
13:37Çay taze.
13:40İçer misin?
13:41İçerim usta.
13:45Sen zahmet etme.
13:46Ben alırım.
13:48Eyvallah.
13:48Tespih mi diziyorsun usta?
14:15Yeni değil.
14:21Popmuştu da ipini değiştiriyorum.
14:31Güzelmiş.
14:33İlk aldığımda böyle değildi.
14:36Daha koyu daha mattı.
14:39Öde ağacından bu tespih.
14:40Özelliği bu.
14:42Çektikçe parlaklaşır.
14:43ya sabır.
14:48Ya sabır.
14:49Ya sabır.
14:52Ya sabır.
14:53ama sabır çekmeye bazen tespihle dayanmıyor demek ki.
14:59Kopmuş usta baksana.
15:08Vazgeçip bir kenara bırakırsan olmaz ki.
15:12O koptuysa
15:13sen yeniden dizileceksin.
15:15Efendim yenge.
15:38bir şey mi oldu yenge?
15:40Daha ne olsun abinle uğraşıyorum işte.
15:43Gece gece sinir etti beni yine.
15:45Aman neyse.
15:46Ben onun için aramadım.
15:47Ben seni merak ettim.
15:49Ne konuştun sen damatla?
15:50Sen neden bahsediyorsun yenge?
15:53E sana dedi ya.
15:55Şirketten çıkınca seninle bir şey konuşacağım dedi.
15:57Onu soruyorum.
15:58Boş ver yenge.
16:03Ay sen boş ver deyince de
16:05altından mutlaka bir maraz çıkıyor hançer.
16:08Söyle söyle sen.
16:09Bu seferki çok kötü yenge.
16:12Ayrılacak galiba benden.
16:14Kız.
16:15Ne ayrılması?
16:16Ne oldu?
16:17Ne oldu?
16:17Geldi.
16:18Kavga ettik.
16:19Sonra beni pişman etme dedi.
16:21Çıktı gitti.
16:22Allah canını almasın seni.
16:24Ne dedin de delirttin adamı?
16:25Suçlu ben mi oldum şimdi yenge?
16:28Sensin tabii.
16:29Damadan senin için yapmadığı şey kalmadı.
16:31Nasıl usandırdıysan adamı çekip gitmiş tabii.
16:34Ya onun benim için söyledikleri
16:35kulağımla duydum.
16:37Annesiyle konuşuyordu.
16:38Utandığım için yüzüne söyleyemedim.
16:40Biraz daha üstüme gelirse söyleyeceğim ama.
16:42Sen bunu dün de söyleyip durdun.
16:44Ne dedin kız?
16:46Ne duydun sen?
16:47Onun dengi değilmiş.
16:50Yalan mı?
16:51Sen onun dengi değilsin ki.
16:53Bu muydu senin duyduğun Allah aşkına?
16:55Sen öd ağacının hikayesini bilir misin?
17:06Hazreti Adem'le Havva
17:07cennetten kovulduklarında
17:10dünyada nereye kaçacaklarını
17:12nereye sığınacaklarını bilememişler.
17:16Hangi ağacın altına
17:17sığındılarsa
17:19hiçbiri kabul etmemiş.
17:20en son
17:22öd ağacının altına geldiklerinde
17:24ağaç onları kabul etmiş.
17:29Bunun üzerine Cenab-ı Allah
17:30ey ağaç
17:32diğerleri
17:34hiçbiri kabul etmedi.
17:38Sen neden kabul ettin diye sormuş.
17:40Öd ağacı
17:41ey ağaç
17:42ey ağaç
17:43ey ağaç
17:44ey ağaç
17:45adem'in alnına
17:48Habib'in Muhammed'in nurunu kondurdun.
17:52Cümle mahlukada
17:54saygı göstermeyi buyurdun.
18:00Ben o yüzden o nuru görüp de
18:02nasıl kabul etmeyeyim der.
18:05Bunun üzerine Cenab-ı Allah
18:07ey ağaç
18:10sen ki
18:12benim Habibim'in nuruna
18:15saygı gösterdin
18:17seni en kıymetli ağaç kıldım.
18:23Dünyadaki en güzel kokuyu da
18:24sana ihsan ettim der.
18:27kokmuyor.
18:46E
18:47cezası da burada.
18:51Öd ağacı sadece
18:52yandığında o kokuyu verir.
18:55Yani
18:55yanmadan
18:57pişmeden
18:58o acıya sabretmeden
19:00olmaz.
19:05Olmuyor.
19:08Sakin olmuyor.
19:10Ya sabır demeye
19:11devam yani usta.
19:25bu yanan röt.
19:52bu da çekilen ot.
20:05ne diyorsun sen yenge?
20:12Ne demek dengi değilim?
20:14Kız
20:14aklını başına al.
20:16O koskoca Cihan
20:17develi oğlu.
20:18Para onda, pul onda,
20:20mevki onda,
20:21itibar onda.
20:22Senin bir neyin var?
20:23Şulun var.
20:24E tabi dengi değilsin sen onun.
20:26tamam.
20:27Tamam.
20:29Dengi değilim de.
20:30E sen niye bozuluyorsun o zaman?
20:32Damat da onu demiş sana.
20:34Gel gelelim hançer,
20:35o seni sevdi.
20:36abin de benim dengim değil ama vardım işte.
20:40Neden?
20:40Seviyorum çünkü.
20:41Kız
20:42adam karımı sevmiyorum dedi mi?
20:44Demedi.
20:45peki istemiyorum dedi mi?
20:48Yok.
20:49Peki sana çok açık bir şey soracağım.
20:51Adam sana karşı soğuk mu?
20:55Kız kocan o senin.
20:56Utanıyor musun hala?
20:59Yanaşıyor mu sana diye soruyorum.
21:02Yani ben biraz surat yaptım hatta.
21:04Yaklaştırmadım yanıma.
21:05Aferin hançer.
21:08Adam böyle böyle uzaklaşacak senden.
21:11Onun derdi ben değilim ki yenge.
21:14Çocuk için yapıyor ne yapıyorsa.
21:16Sırf çocuk için olsa.
21:18Anasını karşısına alır mı hançer?
21:20Nasıl soktu o eve seni?
21:22Hala şüphe mi ediyorsun?
21:23Adamı elinden kaçıracaksın valla.
21:25Bu gidişle o olacak.
21:26Adam biraz gönlünü al.
21:35Allah'ım.
21:41Bu iki kardeşe akıl fikir nasip eyle en acilinden.
21:45Amin.
21:46Altyazı M.K.
22:03Ançer.
22:05Neyin niçin yaptığımı anlayacak kadar seni tanıyorum.
22:09Hiç hoş değil.
22:10Hoşuna kılıf uydurma.
22:12Ne demek istiyorsun sen bana?
22:14Ne demek istediğimi gayet iyi anladın.
22:18Aklı başında bir kadın.
22:20Kocasına böyle davranmaz.
22:25Sırf çocuk için olsa.
22:27Anasını karşısına alır mı hançer?
22:29Nasıl soktu o eve seni?
22:31Hala şüphe mi ediyorsun?
22:32Adamı elinden kaçıracaksın valla.
22:34Bu gidişle o olacak.
22:36Adamın biraz gönlünü al.
22:44Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:47Altyazı M.K.
22:48Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
22:51Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:56Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:56Altyazı M.K.
24:26Altyazı M.K.
24:56Altyazı M.K.
24:57Altyazı M.K.
24:58Altyazı M.K.
24:59Altyazı M.K.
25:00Altyazı M.K.
25:01Altyazı M.K.
25:02Altyazı M.K.
25:03Altyazı M.K.
25:04Altyazı M.K.
25:05Altyazı M.K.
25:06Altyazı M.K.
25:07Altyazı M.K.
25:08Altyazı M.K.
25:09Altyazı M.K.
25:10Altyazı M.K.
25:11Altyazı M.K.
25:12Altyazı M.K.
25:13Altyazı M.K.
25:14Altyazı M.K.
25:15Altyazı M.K.
25:16Altyazı M.K.
25:17Altyazı M.K.
25:18كيف أن تتتعلم بمشاركي!
25:21كيف أن تتعلم بمشاركي!
25:23كيف أن يمتعلم بصدر!
25:26فلسلتك سنة سنة في والدك!
25:28أمين!
25:29أنم تتعلم بمشارك!
25:42كيف أنتعلم بمشاركي!
25:48نهاية
25:50كل stroبر
25:50são
25:53خاصة
25:55اما
25:56اريد إلى
25:59ولست
26:00دعري
26:13خادстра
26:17خادстра
26:18خ virt下一 version
26:19خبالطة
26:34ın
26:35haber vereyim diye
26:39tem
26:41kahvaltı edeceksin değil mi
26:43atıştırız bir şeyler
26:48المترجم للقناة
27:18المترجم للقناة
27:48المترجم للقناة
27:50المترجم للقناة
27:52المترجم للقناة
28:02المترجم للقناة
28:04المترجم للقناة
28:06المترجم للقناة
28:08المترجم للقناة
28:10المترجم للقناة
28:12المترجم للقناة
28:14المترجم للقناة
28:16المترجم للقناة
28:18المترجم للقناة
28:20المترجم للقناة
28:22المترجم للقناة
28:24المترجم للقناة
28:26المترجم للقناة
28:28المترجم للقناة
28:30المترجم للقناة
28:32المترجم للقناة
28:34المترجم للقناة
28:36سَنْ نَسَيْتَرِسَنْ جَدَلِمْ
28:40هادي
29:06SIGARA BÖREĞİ MI VAR?
29:10GELİN HANIM YAPTI
29:20Zahmet etmişsin
29:24Ellerine sağlık
29:26Afiyet olsun ne demek
29:36SIGARA BÖREĞİ ister misin?
29:41Bak sindirella yapmış ama
29:45İstemiyorum
29:48Prenses
29:50Neyin var senin? Söyle bakalım
29:52Yok bir şey canım şımarıklığından
30:00Fazla yüz verince böyle oluyor işte
30:07Anne
30:13Prenses
30:14Neyin var bakalım
30:15Hadi söyle
30:17Yok bir şey
30:29O zaman bu börekten yiyeceksin
30:31Hadi
30:36Anne sen ister misin?
30:41Ay yok ben istemem
30:43Tansiyonum var benim öyle yağlı şeyler yiyemem
31:02Ay o ne saçma öyle yoksa
31:06Aslında yaparken toplamıştım saçlarımı ama
31:17Yok o saç değil gelin hanım
31:20Köyden getiriyoruz ya tulum peynirini
31:22Keçi derisinin içinde oluyor
31:24Oradan gelmiştir
31:28Neyse ne
31:30Uzatmayın daha fazla
31:31Cık
31:33Sen bunları al da başka bir şey yapıver
31:35Fadime
31:36Ya da yeniden sarıver
31:37Kaldır bunları da gözüm görmesin
31:39Midem bulandı
31:44Hiçbir şey istemiyorum
31:45Geç kaldım zaten
31:49Benim de iştahım kaçtı
31:54Şurada ne güzel kahvaltı edecektik burnumuzdan geldi
31:57O zaman geldi
32:05Oğlum sen de aç aç gidiyorsun
32:08Ben şirkete bir şeyler yerim anne
32:09Hayırlı işler
32:10Sağ ol
32:11Sağ ol
32:12Hayırlı işler
32:13Sağ ol
32:14Sağ ol
32:15Kaçta gideriz bu arada asker arkadaşına?
32:16Hayırlı işler
32:17Sağ ol
32:18Hayırlı işler
32:19Sağ ol
32:20Hayırlı işler
32:21Sağ ol
32:22Sağ ol
32:23Kaçta gideriz bu arada asker arkadaşına?
32:24Hayırlı işler
32:25Hayırlı işler
32:26Hayırlı işler
32:31Hayırlı işler
32:32Sağ ol
32:34Sağ ol
32:39Kaçta gideriz bu arada asker arkadaşına?
32:41Hani ona göre hazırlanayım diye soruyorum
32:45Benim halletmem gereken birkaç iş var
32:47Onları halledeyim
32:48Sen hazırla
32:49Ben seni almaya gelirim
32:51Tamam kolay gelsin
32:54Müzik
32:56Şirket
32:57Müzik
32:59Müzik
33:00Müzik
33:01Müzik
33:21Uğurladın mı köyını?
33:22Böyle kahvaltı hazırlamalar
33:25Arkasından koşup gitmeler
33:27Bunlarla kimsenin gözünü boyayamaz
33:32Hele Cihan'ın
33:35Hiç
33:36İyisin sen bu evcilik oyununu fazla uzatma gelinin
33:40Cihan'ın tabağındaki
33:44Kılsın sen
33:46Önce gördü
33:48Görüntüsüne baktı
33:50İştahlandı
33:51Ama sonra kenara yut
33:54Senin içine yapacağı bu
33:57Aklını başına topla da
34:00Sana verdiğim o ilacı iç
34:02Şimdi zoruna gidiyor ama
34:04Yarın bir gün dua edersin bana
34:18Bir tanem
34:20Kitap okuyalım mı
34:22Bak en sevdiğin kitap
34:31Hadi birlikte okuyalım istersen
34:33İstemiyorum
34:36Tamam
34:40O zaman şöyle bir şey yapalım
34:42O zaman şöyle bir şey yapalım
34:43Resim çizelim
34:49Ben şöyle güzel bir çiçek çizeyim
34:54Yapraklarını da çizdim
35:03Tamam
35:05Bence çok güzel oldu
35:07Hadi sen de boya bakalım
35:09Hangi renk olsun
35:10Sarı olsun mu
35:13Sinem hanım
35:19Bine aşağı götürebilir miyim
35:20Ona bir sürprizimiz var da
35:23Neymiş söylesene
35:25O zaman sürpriz olmaz ki
35:28Gel şunu bağlayalım tam olsun
35:31Altyazı M.K.
35:58Nasıl bir sürprizmiş bu böyle
36:02Yine çok sevinecek
36:04Anne geldik mi daha ne kadar gideceğiz
36:22Geldik kızım
36:23Çok güzel
36:42Bullar ne
36:45Kampa gitmek istemiyor muydun
36:47Bak
36:48Kamp ayağına geldi işte
36:49Bullarının hepsini benim için mi yaptın
36:52Evet
36:53Beğendin mi benim güzel arkadaşım
36:55Çok beğendim
36:58Ama şimdisine çadırın içinde başka bir sürpriz daha bekliyor
37:04M.K.
37:06M.K.
37:07M.K.
37:08M.K.
37:09M.K.
37:10M.K.
37:11M.K.
37:12M.K.
37:13M.K.
37:14M.K.
37:15M.K.
38:40تبقى biraz
38:43ناقذية عميزة
38:46نريد عميزة جديد
38:49اهه اه اذا قد تبقى كذر
41:26اوه
41:30اوه
41:32اوه
43:14أخراج هذا يسلم وكثيرا.
43:19لأولئك، عليك.
43:20سأراجع، سأراجعا، همشرة المساعدة لكظائقات.
43:24سأراجع.
43:32شيء نهاية.
43:34إنه أرادل، همشرة مزيدة سمها لتخطيصات حصلتوا.
43:39حسنًا ستفق الأمر لدفعه.
43:41فسح؟
43:42قصانچer
43:44ببك سسي مال
43:45شيئا من
43:48askerlık arkadaşının evindeyiz
43:49misafirlikteyiz
43:51siz misafirliğe
43:55gittiğinize göre
43:55sizin aranız düzelmiş
43:57tamam tamam
43:58sonra konuşuruz
43:59ararım ben seni
43:59hadi
44:00iyi bari ya
44:06iyi iyi ama
44:06tamam
44:08benim bebeğim
44:13bu benim canım
44:13bu benim aşkım
44:15benim bir tanem
44:17ne güzelde anlaşmışsınız
44:22çok mu sevmiş ablasını
44:24benim oğlum
44:25bebekler sevildiğini hissediyor
44:29alayım mı
44:30gel bakalım
44:38neyle giştin sen
44:56neyle giştin sen
44:57neyle giştin sen
44:58neyle giştin sen
44:59neyle giştin sen
45:00neyle giştin sen
45:01neyle giştin sen
45:02neyle giştin sen
45:03neyle giştin sen
45:04neyle giştin sen
45:05neyle giştin sen
45:06neyle giştin sen
45:07neyle giştin sen
45:08neyle giştin sen
45:09neyle giştin sen
45:10neyle giştin sen
45:11neyle giştin sen
45:12neyle giştin sen
45:13neyle giştin sen
45:14neyle giştin sen
45:15neyle giştin sen
45:16neyle giştin sen
45:17neyle giştin sen
45:18neyle giştin sen
45:19neyle giştin sen
45:20neyle giştin sen
45:21neyle giştin sen
45:22neyle giştin sen
45:23neyle giştin sen
49:02ها buyurun bakalım
49:04ağlamaya başladı yine bizimki
49:05ben şu etleri hazırlayana kadar sen öyle bir alsan olur mu
49:08tabi tabi ben ellerimi yıkıp geleyim o zaman
49:11dur bana bırak
49:32aslan parçası
49:45sakin tamam
49:47ben buradayım
49:48ne oldu
50:03ne oldu
50:05ne oldu
50:07kucağına da çok yok işte
50:20Allah tez zaman da size de böyle bir aslan parçası nasip etsin
50:24inşallah
50:35bunun kararını anne vermeli
50:40kendisini hazır hissetmeden
50:51böyle bir maceraya girmeye gerek yok
50:53eee
51:07alsana şu etleri
51:21yandılar valla
51:22yok yok yok
51:32hadi bakalım gidelim
51:33mangala
51:34hadi gel
51:35söyle
51:49söyle şuna getirsin torunumu
51:51insanların mutlu olması neden bu kadar rahatsız ediyor sizi
51:56sen böyle mi mutlu ediyorsun torunumu
51:59elin adamına teslim ederek
52:02buna siz mecbur ettiniz
52:04buna siz mecbur ettiniz
52:05ayrıca merak etmeyin
52:07ben kızımın yanındayım
52:09kimse ona bir şey yapamaz
52:11bakın
52:18bakın
52:19ne kadar mutlu kızım
52:21bunu da mı elinden alacaksınız
52:30eğer akranlarıyla oynamasını istiyorsanız
52:33bir dahaki sefere kampa gitmesine izin verirsiniz olur biter
52:36hadi
52:37hadi
52:38hadi
52:39hadi
52:40hadi
52:41hadi
52:42kapıyı
52:49hadi
52:50başlayalım
52:52müzik
55:25ما؟
55:27ما؟
Be the first to comment