- hace 3 meses
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Armagán.
00:04Menos mal.
00:10Oh, Deba.
00:14¿Estás bien?
00:16Calma, calma, sí.
00:21Es solo que si Dulce Mal no hubiera aparecido,
00:26difícilmente hubiéramos vuelto enteros.
00:28¿Qué dices? ¿Qué significa?
00:30Mi madre mandó a sus hombres tras nosotros y casi morimos.
00:35Déjame verte.
00:38Mi niña, mi amor, si algo te sucedía me hubiera destrozado.
00:44Desearía que me cortaran la lengua y no haberte roto el corazón.
00:47Perdóname.
00:48¿Cómo se encuentra?
00:50Estoy bien. Estoy muy bien.
00:53No estés triste, ¿sí?
00:57Zafel fue demasiado lejos.
01:00No te perderé de vista nunca más.
01:04No dejaré que queme mi alma y mi corazón.
01:06Lo trajimos al hospital.
01:11Lo salvamos.
01:13Mi madre no se va a salir con la suya, tranquilos.
01:16Por supuesto que va a pagar por lo que hizo.
01:18No hace falta.
01:19Este es mi problema, no el tuyo.
01:22Y no quiero seguir aquí.
01:23Me dijiste que venga y que después podría hacer lo que yo quisiera.
01:26Bueno, ya vine.
01:28Ahora mándame a casa.
01:30Bien, como quieras.
01:32Zari, dejar Magán donde quiera.
01:35Vamos, chicas.
01:47Nos vamos a casa.
01:48Voy por mi bolso, papá.
01:51Disculpe, señor Ibrahim.
01:55Deba se quedará aquí.
01:56¿Qué quieres decir?
02:01No hagas que me arrepienta por haberte pedido ayuda, Gulsemal.
02:05No hay lugar para mi hija aquí.
02:08Su lugar está aquí, a mi lado.
02:10Se quedará aquí conmigo.
02:12Nosotros tenemos honor.
02:15Por favor, no juegues con él.
02:18¿Por qué mi hija se quedaría en esta casa?
02:20¿En papel de qué?
02:22Mi esposa.
02:28Se quedará como mi esposa.
02:32Me casaré con Deba.
02:33Olvídate de esto, Gulsemal.
02:42No te entregaré a mi hija.
02:44No, hermano.
02:46Tampoco lo permito.
02:48Ese matrimonio nunca sucederá.
02:50Esa chica no puede entrar a esta casa como una novia.
02:53No lo permitiré.
02:54Gulen Dam, guárdate tu opinión.
02:57No te pedí permiso.
03:04Vamos, hija.
03:05Ven conmigo.
03:06Señor Ibrahim, parece que no me entendió.
03:09Deba se quedar aquí conmigo.
03:13Si ella no quiere casarse conmigo, es otra cosa.
03:17Ahí podrá irse.
03:21Mi hija no tiene nada para decirte.
03:24Solo si muero, mi hija puede entrar a esta casa como novia.
03:29Vámonos.
03:33Ya no puedo esperar más, Enrula.
03:41Vamos a la casa de esa bestia.
03:44Claro, señora.
03:44Pero no cree que Mert no se hubiera llamado si Armagán estuviera ahí.
03:49¿Dónde estabas?
03:51¿Ah?
03:51¿Dónde estabas?
03:52Te llamé mil veces.
03:53Armagán, ¿está contigo?
03:55Si no grita, yo podría hablar.
03:57No se preocupe.
03:58Están bien.
03:59Gulsemal los trajo a los dos.
04:00Armagán no estaba herido, ¿verdad?
04:02¿Está bien?
04:03Acabo de decir que estaban bien.
04:05Ay, qué alivio.
04:07Oiga, ¿puede escucharme?
04:09Estoy en problemas de nuevo.
04:11Qué estupidez hiciste ahora, Mert.
04:13Cuéntamelo.
04:13Uy, pero qué bellas palabras.
04:15Mientras usted estaba tranquila, yo me salvé por muy poco.
04:19Gulendam se enteró de todo.
04:20No me sorprende.
04:21Después de todo, los simulacros de muerte están entre tus actividades diarias.
04:25Pero si no estás muerto es porque no le contó a su hermano.
04:29¿Le parece que estoy para chistes en este momento?
04:31Por cierto, Gulendam no le va a contar nada a Gulsemal.
04:36Actué tan bien que finalmente se convenció y me creyó.
04:39Bravo.
04:40Esta vez lo hiciste sin mí.
04:42Me emociona.
04:44Aunque Gulendam está convencida, Befa sigue activo.
04:48No pudo detonar la bomba en ningún momento y por si no fuera poco,
04:52Gulsemal le propuso matrimonio a Deva.
04:54Frente a mis ojos, el tipo le propuso matrimonio a la mujer que yo amo.
04:58¿Y ella aceptó?
04:59No digo nada, pero...
05:01Pero por su cara, parecía que sí.
05:05Entonces creo que debo felicitarlos.
05:08Esperaré ansiosa esa boda.
05:15¿Le parece que la llamé para que felicite a Deva, ya, Gulendamal?
05:22Armagán está fuera de peligro.
05:24Qué bueno.
05:25Me alegro por usted, señora.
05:27¡Mamá!
05:30Armagán.
05:31¡Mamá, ven aquí y hablemos!
05:33¡Estoy aquí afuera!
05:34Señor, cálmese, por favor.
05:36La señora está en la casa.
05:37Puede entrar si quiere.
05:38No entraré nunca a esa casa.
05:41Ella saldrá y hablaremos aquí.
05:43¡Madre, me escuchas!
05:45¡Ven aquí, madre!
05:47Armagán.
05:50Mi hijo.
05:52Mi hijo.
05:54Váyanse.
05:56¡Estás herido!
05:57Tú fuiste la que más me heriste.
06:02Todos podríamos haber muerto por tu culpa.
06:05Le dijiste monstruo a Gulcemal.
06:07¿Te viste a ti misma?
06:09Eres mil veces peor.
06:11Tú eres el verdadero monstruo.
06:12¿Cómo puedes decir algo así?
06:15¿Cómo puedes pensar que quiero lastimarte, que quiero herirte, Armagán?
06:20Tú me heriste de maneras que nadie más podría en esta vida, madre.
06:24Gracias a Gulcemal, a quien llamaste víbora.
06:26Deva y yo estamos vivos.
06:27Ahora le debo la vida al hombre que asesinó a mi padre por tu culpa.
06:34¿Te das cuenta de las heridas que provocaste?
06:37¿Te das cuenta de eso?
06:39Esas heridas nunca van a sanar, madre.
06:42Esas heridas se mantendrán abiertas por siempre.
06:44Sí lo harán, Armagán.
06:46Sí lo harán.
06:47¿En serio?
06:48¿Te parece?
06:48Tú hiciste tus propios cálculos, juraste tus heridas, limpiaste tu conciencia.
06:54Mi herida nunca va a sanar en mi vida.
06:57¿Sabes por qué?
06:58Porque yo estoy pagando por todos tus pecados, mamá.
07:01Estoy cargando el peso de los pecados que cometiste contra esos chicos en mi cuerpo.
07:06Lo que hiciste a esos niños está sobre mis hombros, en mis malditas piernas inútiles,
07:11en mi maldita discapacidad.
07:18¿Mamá?
07:25¿Mamá?
07:28¿Mamá?
07:29¿Señora?
07:30¿Madre?
07:30¿Señora?
07:31¿Madre?
07:32¿Madre?
07:33¿Mamá?
07:33¿Mamá?
07:34¿Despierta?
07:34¿Mamá?
07:35¿Mamá?
07:35Nada.
07:36Enrola, haz algo, por favor.
07:37Enrola, por favor.
07:38Llama a alguien.
07:39Sí, eso haré.
07:40Llamaré a la ambulancia.
07:41¿Mamá?
07:41¿Mamá?
07:42Por favor.
07:42Todo está bien.
07:44Despierta, mamá.
07:45Despierta.
07:45Todo estará bien.
07:47Todo está bien.
07:47Por favor, despierta.
07:48Despierta, mamá.
07:49Despierta, despierta, mamá.
08:09Estoy afuera, esperando.
08:12Está loca.
08:14¿Qué hace aquí a esta hora?
08:19No, no.
08:27Yo, yo, yo.
08:31Salí a escondidas
08:52Mi padre se puede despertar en cualquier momento
08:55¿Qué haces aquí?
08:58Quiero decirte algo
08:59¿A esta hora?
09:01Ajá
09:02¿Qué me dirás?
09:05¿Que nos casaremos?
09:07No, porque yo no lo sé
09:08Vamos, sube al auto
09:12¿Qué?
09:14No seas ridículo a esta hora
09:16Ajá
09:17Es casi de mañana
09:18Mi padre se puede despertar
09:22Te traeré antes de que despierte
09:24Vamos
09:24Imposible
09:25Vamos, sube al auto
09:32¿Quieres que te secuestre otra vez?
09:35Pero me traerás enseguida
09:37Dije que te traería
09:38Vamos
09:39Voy a gritar
09:40Vamos
09:41¿A dónde vamos?
09:53¿Por qué vinimos al lago?
09:59Hace mucho frío
10:00Salí de mi casa en pijama
10:03¿No haces nada en el momento correcto?
10:05No
10:06¿Qué es esto?
10:15Vamos
10:15No, no puedo
10:17Me da miedo
10:18Estoy contigo
10:19No debes tener miedo
10:20No me gusta estar sobre el agua
10:22Te prometo que no va a pasar nada
10:25Estoy contigo, vamos
10:28Vamos
10:50¿Dónde me siento?
10:57Aquí, enfrente
10:58¿Ahí?
10:59Así es
11:00Eso, siéntate despacio
11:06¡Ay!
11:36Estaba muy nerviosa
11:46Tengo miedo
11:49¿Por qué vinimos aquí ahora?
11:53¿Por qué me trajiste aquí?
11:55Porque quiero prometerte algo
11:56¿Qué cosa?
11:59Aunque la vida sea terrorífica como este lago
12:02Siempre estarás a salvo como en este bote
12:05A mi lado
12:06Nunca te voy a dejar sola
12:09Siempre estaré contigo
12:11Quería decirte esto en frente de tu madre también
12:16¿Es una propuesta de matrimonio?
12:36¿Te casarías conmigo?
12:52Cuando le diga esto
12:54Le causaré tanto dolor que romperé su corazón
12:58Y tú serás la segunda mujer más odiada del mundo
13:03Bueno, supongo que es un no
13:15Tengo que decirte algo
13:20Luego puedes rendirte
13:24Escucha, digas lo que me digas
13:27Nunca me rendiré contigo
13:30Pasamos por muchas cosas en poco tiempo
13:35Ahora nos conocemos
13:37Te convertiste en una de las personas en las que más confío
13:42Deva
13:45Quiero que nos vayamos de este lugar
13:49Por primera vez
13:52Por primera vez creo que puedo ser feliz
13:53Tú fuiste quien cambió mi destino
13:57Eso lo sé
13:59¿Dices que quieres irte de aquí?
14:09¿Qué hay de tu venganza?
14:11Cuando le disparaste a ese hombre por mí
14:18La maldición de mi madre desapareció
14:22Porque ella me dijo
14:25Que ninguna mujer me amaría sinceramente
14:28Pero tú lo haces aunque no me lo digas
14:31Tú tampoco lo dices
14:34Pero entiendo
14:37Hay muchas maneras de decirte amo
14:42Así es
14:44Tú curaste mis heridas, Deva
14:48Y algún día dejaré a todos atrás
14:52Y construiré un mundo contigo
14:55Nuestro mundo
14:57¿A todos?
15:00¿Y Gulendam?
15:02¿Tu hermana?
15:04Es mi hermana
15:07Siempre estaré para ella
15:10Pero tiene su vida
15:13Aunque no confío en Mert
15:17Sé que la ama
15:20Por lo menos será un buen padre
15:23Que vayan y vivan su vida donde quieran
15:27Nosotros cuidaremos nuestra vida
15:30Bien, ya dije lo que quería decir
15:35Es tu turno
15:38Vamos, di lo que querías decir
15:40Me casaré contigo
15:47Es un sí
15:51¿Qué?
16:09¿Qué?
16:13¿Qué pasa?
16:43Me iré antes de que despierten
17:00Sí, claro
17:01Ah, envíame tu documento hoy
17:05Me encargaré de la solicitud y del informe médico
17:09¿Hoy?
17:10Ajá
17:11Porque mañana serás mi esposa
17:14Así tan rápido, Dulce Mal
17:17Así es
17:19Sabes, dicen que hay que apresurarse con las buenas acciones
17:24O quizás quieres que esperemos
17:28No
17:28Si esperamos, nunca nos casaremos porque mi padre nunca me dejará
17:36No creo que debamos esperar
17:39Pienso lo mismo
17:41Así que me iré
17:46Ven
17:48Vamos
17:53Pienso lo mismo
17:54Sonora
17:54¿Quién es ahora?
18:22¿Armagán?
18:22Ah, pasó algo muy malo. Estoy en el hospital. No sabía a quién llamar.
18:31¿Qué hospital? ¿Qué pasó?
18:37Armagán, tranquilo. ¿Por qué estás en el hospital? Dime.
18:41Mi madre tuvo un infarto. La están operando.
18:46Mi madre se muere. Nuestra madre se muere.
18:51¿Hablaste con el doctor? Dime cómo está.
18:52Me dijeron que la condición es crítica y que...
18:56es una operación riesgosa.
18:59De acuerdo. Por favor, cálmate. Espera.
19:02Yo ya voy para allá.
19:04Está bien.
19:12Armagán.
19:12¿Cómo pasó tan rápido?
19:21Fue mi culpa.
19:24Le dije cosas tan feas que su corazón no aguantó.
19:28Mientras se está muriendo, todavía estoy enojado con ella.
19:36¿Por qué me aterra que se muera?
19:39Pero aquí estoy.
19:46Todavía sigo enojado con ella y no quiero...
19:49Está bien.
20:02No quiero que se muera.
20:11Ni yo.
20:12¿Por qué no puedes odiarla?
20:20Porque cuanto más la odio, más la amo.
20:26Ella es mi madre.
20:31Es como si mi corazón estuviera dividido en dos.
20:35Una parte siente mucho enojo
20:39y la otra está muy triste.
20:43Entonces, ¿para qué volviste?
20:47¿Por qué peleaste con ella?
20:54Para que nos ame.
20:59Quería que sufriera igual que nos hizo sufrir a nosotros.
21:02Eso es todo.
21:03Quizás así se arrepentiría
21:06y nos amaría.
21:09Siempre pensé eso.
21:13Que nuestra madre nos amaría algún día.
21:18Nunca dejé de pensar en eso.
21:20¿Por eso mataste a mi padre?
21:22¿Para herir a mi madre?
21:25Era un niño, Armagán.
21:28Mi madre nos había dejado.
21:30Todos los días pensaba
21:31que ella podía haber regresado.
21:36Un día abrí la puerta
21:37y vi el cuerpo sin vida de mi padre.
21:40Se había colgado.
21:43¿Sabes qué es lo más aterrador para un niño?
21:47Darte cuenta que no tienes a nadie
21:48y estás solo en el mundo.
21:51Tenía miedo.
21:53Quería estar con mi mamá.
21:56Quería estar con ella bajo su brazo.
21:58Quería recuperarla,
22:00pero tu padre era como una montaña delante mío.
22:07Ven, ven.
22:12Ojalá esto no te hubiera pasado.
22:16Ojalá todo hubiera sido diferente.
22:18Ya está hecho.
22:25No podemos volver al pasado.
22:30¿Parientes de Zafir Pehliban?
22:32Nosotros.
22:34¿Quiénes son?
22:35Sus hijos.
22:37¿Tú eres Bulsemal Sahin?
22:40Soy yo.
22:41Mi asistente me informó.
22:42Llamaron a una eminencia para su madre.
22:45Sí, es cierto.
22:46Cuando nuestro maestro, el señor Zafir, llegue,
22:48llevaremos a su madre al quirófano.
22:50La operación es riesgosa porque tiene presión alta.
22:54No sé si será necesario,
22:56pero deberán suplir dos unidades de sangre.
22:58Claro.
23:00¿Hacemos un anuncio
23:01o ustedes se les avisan a familiares y amigos?
23:05¿Qué grupo sanguíneo?
23:07Cero negativo.
23:09El mío no sirve, doctor.
23:10El mío, sí.
23:13Puedo donar.
23:15Bien.
23:16Deje que lo guíen.
23:19Además, como su madre está inconsciente,
23:21ustedes tendrán que firmar un formulario
23:24en el que aceptan los riesgos de la cirugía.
23:27Claro, haremos lo necesario.
23:28Vamos, entonces.
23:36Quiero decirles algo.
23:38¿Pero quién es ahora?
23:46Espera, yo voy.
23:55¿Bulenda?
23:55¿Bulenda?
24:08¿Bulenda?
24:11Bienvenida.
24:13Lo agradezco.
24:17Lo agradezco.
24:20¿Estás bien?
24:21Pues no.
24:22¿Pasó algo?
24:23Sí, pasó algo.
24:25Descubrí que eres una mentirosa.
24:28Sé que eres la exprometida de Mert.
24:30Espera, antes que nada, quiero saber algo.
24:36¿Alguna vez te avergonzaste, aunque sea un poco?
24:39¿No te daba vergüenza vivir en la misma casa que nosotros dos?
24:44Me da curiosidad saber.
24:47Tu exprometido, su esposa, tú y mi hermano allí.
24:51¿No te daba vergüenza?
24:54Mira, yo quería decirlo, ¿está bien?
24:56Ah, ahora querías decirlo.
24:58¿No conoces a tu hermano?
24:59Si lo hubiera dicho, le habría disparado a Mert.
25:03Mert, ¿es tu única preocupación?
25:06Mi hermano hubiera...
25:08¿Por qué te importa si le disparan a Mert?
25:11¿Me explicas por qué te sigue importando?
25:14Espera un segundo.
25:15Espera, espera, espera.
25:16Mira, mira, mira.
25:17Estás muy enojada.
25:19Podemos sentarnos y hablar tranquilas, por favor.
25:21No, tú vas a escucharme.
25:23¿Todavía amas a Mert?
25:24¿Por eso te preocupas si lo matan o si no?
25:27¿Ah?
25:27Dime si sigues enamorada.
25:29Dímelo.
25:30¿Ah?
25:30Gulendam, ¿qué dices?
25:32¿Qué amor?
25:33Claro, claro, claro.
25:34Ahora lo entiendo.
25:36Pensaste que si te metías en la casa,
25:39lograrías que se separara de su esposa de alguna manera.
25:42¿No es así?
25:43Dime.
25:43Ajá, espera.
25:45Encontré la razón principal.
25:47Ya lo encontré.
25:48El dinero de mi hermano, claro.
25:50Es más dulce que Mert después de todo.
25:52¿Qué estás diciendo?
25:52¿No es así?
25:53¿De qué hablas?
25:54¿Te das cuenta de lo que dices?
25:55Escúchame bien.
25:56¿Sabes lo que dije?
25:58Voy a decirlo una última vez.
26:00Te quitaré los ojos con los que miraste a mi marido.
26:04¿Me entiendes bien?
26:06¿Quién eres tú?
26:08¿Quién te crees que eres para burlarte de mí,
26:11de mi hermano y de toda mi familia?
26:14¿Quién eres?
26:15Oye, ¿quién te crees que eres?
26:17¿Quién te crees que eres?
26:18Dima, tú no te metas.
26:20¿Por qué te metes?
26:21Esto no es contigo, ¿oíste?
26:23Mira, me tirás de aquí.
26:25¿Me escuchas?
26:26Esto está lleno de dinero.
26:29Tómalo y váyanse de nuestras vidas.
26:34Te vas a alejar de mi hermano.
26:38Te alejarás de mi marido también.
26:41¿Me escuchaste bien?
26:43No dejaré que esta boda ocurra.
26:47Te lo advierto.
26:49¿Me escuchaste?
26:50¿Me escuchaste bien?
26:50Oye, ya basta.
26:52Compórtate.
26:53Estás en mi casa.
26:54Contrólate.
26:55Señor Ibrahim, por favor.
26:57Yo no.
27:00No tengo padres.
27:03Necesito su ayuda, señor.
27:07Por favor, no destruya mi hogar.
27:11Se lo ruego.
27:13Sin que mi hermano lo sepa, por favor,
27:15llévese a sus hijas de aquí.
27:17Por favor.
27:21Haría eso por mí.
27:25Nos iremos.
27:28Hoy mismo.
27:29Toma.
27:32Toma tu dinero.
27:34No lo quiero.
27:36¿No lo quiere?
27:38No acepto este matrimonio.
27:41Ahora vete de mi casa.
27:43No nos volverás a ver más.
27:45Lárgate.
27:55Papá.
27:57¿Es esta la solución?
27:59¿Qué debo hacer, hija?
28:01Perdimos todo por quedarnos aquí.
28:04Estamos enloqueciendo por nada.
28:06Ya nos escapamos.
28:07Vinimos aquí y el tipo nos encontró de nuevo.
28:09Si Deva no hubiera llamado,
28:11no nos habría encontrado.
28:12Dame tu teléfono.
28:16¿Qué?
28:17Dije que me des tu teléfono.
28:20No te lo devolveré hasta que digas,
28:22papá, ya no tengo a Gulcemal en mi mente ni en mi corazón.
28:26Papá, ¿qué dices?
28:29No te daré mi teléfono.
28:30¡Dámelo!
28:31¿Qué temes?
28:32¿A qué le temes si nos vamos sin mirar atrás?
28:36Mert es el verdadero culpable aquí.
28:38Sabes bien que él es el único culpable.
28:41Lo sé, pero no puedo decirle eso a Gulcemal.
28:44Dime, ¿tenemos otra opción?
28:46Ya viste a Gulendam.
28:48¿Cómo puedes entrar a esa casa?
28:51¿Acaso no piensas?
28:53Mira, hija, mira.
28:55Te puedes enamorar de cualquier otro hombre,
28:58pero no de Gulcemal.
28:59¿Sigues diciéndome eso?
29:01¿Por qué?
29:02Vamos, dime por qué.
29:04¿Es solo por Mert, acaso?
29:06No.
29:08La solución era fácil.
29:09Si supieras lo que sé,
29:12tampoco querrías casarte con Gulcemal.
29:14¿Qué?
29:15¿Qué es lo que sabes?
29:16Dime lo que sabes de una vez.
29:17Así yo lo sabré también.
29:19Es mi derecho saberlo, papá.
29:20Papá.
29:21Papá llegó Gulcemal.
29:25Le avisaste, ¿no es así?
29:28Suficiente.
29:29Vete de aquí.
29:33No lo haré.
29:34¿Dónde van a ir?
29:36Puedo encontrarlos en un día.
29:37Ay, por favor.
29:41Señor Virajim.
29:45Mire, vine...
29:46a pedirle permiso para casarme con su hija bajo la palabra de Dios.
29:55Quedemos a mano.
29:57Déjeme reparar lo que hice, por favor.
30:00Ese no es el problema.
30:01Señor Virajim.
30:07Yo he crecido siempre sin amor.
30:10Y usted lo sabe.
30:13Dijo que me conoce desde entonces.
30:17Y la verdad es que nunca creí que una mujer llegaría a amarme.
30:21Hasta que conocí a su hija.
30:22A pesar de todo lo que le hice, ella se quedó a mi lado.
30:32Por primera vez, Señor, quiero una vida limpia.
30:35Para ser merecedor de ella.
30:37Y lo seré.
30:39Porque amo a su hija.
30:43Quiero casarme con ella.
30:44Le juro que la cuidaré.
30:48Como a mis propios ojos.
30:50Se lo juro.
30:52No funcionará.
30:54No tengo una hija para darte y tu familia tampoco quiere.
30:57No se meta con mi familia.
30:59Lo que yo decida, ellos me van a apoyar.
31:01No.
31:02De una vez entiende que no.
31:05Escuche, aunque los grandes poderes se reúnan en mi contra,
31:09no voy a dejar a Deva.
31:10Ahora, ¿le queda claro?
31:12¿Esté de acuerdo o no, Señor?
31:15Me casaré con ella mañana.
31:19Claro, si ella quiere.
31:35Hija, no.
31:37No te separé de Ipek hasta hoy.
31:40¿Eres parte de mí?
31:44Pero si haces esto, estás muerta para mí.
31:48Te ruego que me dejes.
31:53Te lo ruego, papá.
32:01Te amo tanto.
32:03Algún día me perdonarás.
32:09Es un problema que se vayan y que se queden.
32:30¿Qué debo hacer?
32:32Si se quedan, se casará igual.
32:33Oye, oye, ¿qué tienes?
32:46¿Qué le dijiste?
32:48Vamos, dime, ¿qué fue lo que le dijiste a Gulendan, bastardo?
32:51Así es como soy.
32:52Yo solamente digo la verdad.
32:54Dije la verdad.
32:54¿Qué debía hacer?
32:55Le dije, te amo, Gulendan.
32:57Tú me vas a volver loco, ¿lo sabías?
33:00¿Qué pecado cometí para que te enviaran aquí?
33:02Calma.
33:04Mejor acepta que aquí voy a quedarme.
33:06Ah, ¿en serio?
33:07Si yo no lo digo, Gulendan lo hará.
33:09Y si ella no lo hace, lo hará Deva.
33:11Si quisiera decirlo, ya lo habría hecho 50 veces.
33:14No creo que quiera hacerlo.
33:17Pero el círculo se achica, Mert.
33:21Mentiroso.
33:22Porque tu jefa está en el hospital.
33:25Y si algo le pasa a ella, ¿tú qué harás?
33:27Se están yendo uno por uno.
33:29¿Qué le pasó a Zaffer?
33:30Se muere en el hospital.
33:32Si Gulendan se entera de que trabajas para ella,
33:35¿crees que podrías seguir viviendo aquí?
33:38No te va a escuchar.
33:40Gulendan cree en mí solamente.
33:42¿Con qué eso crees?
33:47¿Qué estás haciendo?
33:48¿Qué haces?
33:49Suelta a mi marido ya mismo.
33:51Suéltalo.
33:52¿Por qué lo defiendes, Gulendan?
33:53¿Qué fue lo que te dije?
33:54Deja de perseguir a mi marido, Deva.
33:56Se acabó.
33:57¿Me escuchaste?
33:57¿No te quedó claro?
33:59¿Esa es tu nueva tarea?
34:00Sí, así es.
34:01¿Ser la guardiana de un marido mentiroso?
34:02Sí, claro que lo soy.
34:03¿Algún problema?
34:05¿Pero qué estás diciendo?
34:06Te volviste loca.
34:07Tu hermano se casará con Deva.
34:09¿Y no puedes evitarlo?
34:10¿O qué harás?
34:11¿Vivirás de esta manera?
34:12Eso no sucederá.
34:13Deva se irá de la ciudad.
34:23¿Segura?
34:39Tom.
34:42¿Cómo te atreves a venir aquí?
34:46¿No tienes honor ni orgullo?
34:48¿No significa nada para ti?
34:51Gulendan, no seas tonta.
34:52No digas tonterías.
34:53¿Se puede saber qué crees que haces?
34:56Mira.
34:57Deva ser a mi esposa.
34:58Será la señora de esta casa.
34:59Cuida tus palabras.
35:00¿No fui a tu casa hoy?
35:02¿Ah?
35:02Dijiste que te ibas a ir.
35:04¿Por qué estás aquí ahora?
35:05Y dicen que se van a casar.
35:07Me van a enloquecer.
35:08¿Qué dices, Gulendan?
35:09¿Qué está pasando?
35:10Fui a su casa hoy.
35:12Le di dinero.
35:13Y le dije que se fuera lejos de aquí.
35:16¿Pero cómo?
35:18¿Cómo te atreves a hacer algo así?
35:19Porque si Deva se va, no tendremos más problemas.
35:23¿No entiendes?
35:24No acepto este matrimonio.
35:26No lo permitiré.
35:27¿Y a ti quién te pidió permiso?
35:29¿Por qué actúas a mis espaldas?
35:32¿Qué es lo que te pasa con ella?
35:33¿Qué fue lo que te hizo?
35:34Dime.
35:35Si ella viene, nosotros nos vamos a ir.
35:44No nos quedaremos en esta casa.
35:47¿Es ella o yo, hermano?
35:50Basta.
35:50Ya tuve suficiente de estas tonterías.
35:52Mira, Gulendan.
35:54Por favor, no uses mi amor por ti.
35:57O tendré que dejarlos ir a ti y a tu marido.
35:59Dulce mal, está bien.
36:00Ya está.
36:01¿En serio?
36:02¿Lo harás por una mujer que apenas conoces?
36:05¿Echarás a tu hermana con un bebé en su vientre
36:08por una mujer cualquiera como esta?
36:10Si no conoces tus límites, sí.
36:11Bien, suficiente.
36:12Tranquila, un minuto.
36:14¿Se puede saber qué te pasa con Deva?
36:16Dime, ¿por qué no pueden estar juntas?
36:18¿Por qué no podemos casarnos?
36:20¿Por qué no pueden convivir?
36:22Dime.
36:23Dime que te molesta.
36:35¿Mamá?
36:42Armagan.
36:44Mamá.
36:45Estoy aquí.
36:46Estoy aquí.
36:47Mamá.
36:47Me perdonaste, hijo.
36:51Mamá estaba enojado.
36:53No es tu culpa que yo sea así.
36:55Fue un accidente.
36:56No importa qué tan enojado esté, eres mi madre.
37:02Siempre serás mi madre.
37:05Tenía tanto miedo de perderte.
37:09Yo nunca...
37:13te dejaré, hijo.
37:16Te amo.
37:17Pero...
37:25si no fuera por Gulzema,
37:28quizás estarías muerto.
37:33Gulzema lo hizo.
37:35Te salvó la vida.
37:37Tienen el mismo grupo sanguíneo.
37:39Te donó sangre.
37:40Trajo al mejor cirujano de Estambul.
37:43Hizo todo para mantenerte con vida.
37:45¡Gracias!
37:46¡Gracias!
37:47¡Gracias!
37:48¡Gracias!
37:49¡Gracias!
37:50¡Gracias!
37:51¡Gracias!
37:52¡Gracias!
37:53CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario