00:00¡Cinco arriba!
00:02¡Siempre todos juntos!
00:03¡Cinco a un lado!
00:04¡Será muy divertido!
00:05¡Cinco abajo!
00:06¡Hagamos una fiesta!
00:07¡Cinco adelante!
00:08¡Vamos todos!
00:09¡Hey!
00:10¡Hey!
00:11¡Hey!
00:12¡Hey!
00:13¡Hey!
00:14¡Cortemos!
00:15¡1, 2, 3, 4!
00:16¡Hi-fi!
00:17¡1, 2, 3, 4!
00:18¡Hi-fi!
00:19¡1, 2, 3, 4!
00:20¡Hi-fi!
00:21¡Hi-fi!
00:22¡Hi-fi!
00:23¡Todos aquí nos divertiremos!
00:27¡Hi-fi!
00:30Viajando siempre juntos como aventureros
00:40¿De dónde vamos a llegar?
00:43Ven, viajaremos juntos como aventureros
00:47Día y noche sin parar
00:50Así juntos vamos a bailar
00:54Cantando en el camino
00:59Ya llegamos
01:01Viajando sin parar
01:02Ya llegamos
01:04Mostrando un plato más
01:06Ya llegamos
01:07Buscamos entrar
01:08Viajamos siempre tú y yo
01:12Viajando juntos siempre tú y yo
01:16Viajando siempre juntos como aventureros
01:21En un avión que cruza el mar
01:23En un avión que cruza el mar
01:24En un avión que cruza el mar
01:25Ven, viajaremos juntos como aventureros
01:28El sueño está por comenzar
01:30Así juntos vamos a bailar
01:32Así juntos vamos a bailar
01:34Cantando en el camino
01:37Ya llegamos
01:41Viajando sin parar
01:43Ya llegamos
01:44Ya llegamos
01:45Nos pases a tomar
01:46Ya llegamos
01:47Nos pases a tomar
01:48Ya llegamos
01:49Buscamos el lugar
01:50Viajamos siempre tú y yo
01:53Viajando juntos siempre tú y yo
01:57Contigo voy
01:59Contigo voy
02:00Contigo estoy
02:02Viajando juntos es mejor
02:05En autopista puede ser
02:09Muchos caminos para ver
02:12Ya llegamos
02:14Viajando sin parar
02:16Ya llegamos
02:17Nos pases a tomar
02:19Ya llegamos
02:21Buscamos el lugar
02:22Viajamos siempre tú y yo
02:25Viajando juntos siempre tú y yo
02:32Hola, soy Javi
02:33Hola, soy Stefi
02:34Hola, soy Rodri
02:35Hola, soy Caro
02:37Hola, soy Mile
02:38Hi-Fi fiesta va a empezar ahora
02:48Hola, estoy muy lejos de casa subiendo las altas montañas de China en mi bicicleta
02:55Pedalear si queda sed
02:57Stop
02:58Estoy muy emocionado porque voy a visitar la gran muralla china
03:04Es una muralla muy antigua y la más larga del mundo
03:08Es muy alta y yo voy a escalarla
03:13Todavía me falta mucho por llegar así que a pedalear
03:16Hey, la ven en la distancia
03:24Un momento
03:26No se ve tan larga desde tan lejos
03:28Ni tan grande
03:30Parece más bien pequeña
03:32Se ve como un dragón serpenteando a lo largo de las montañas chinas
03:37La gran muralla china, maravilla mundial
03:44Como un dragón que sueña por caminar
03:48Por montañas y desiertos y por la inmensidad
03:53Yo también quiero subir su belleza a contemplar
03:57A la gran muralla china
04:00Voy
04:04¡Me estoy acercando a la gran muralla!
04:06¡Yujú!
04:11¡Guau!
04:13¡Es muy grande y muy ancha!
04:16¡También es muy alta!
04:19¡La vista desde allá arriba debe ser maravillosa!
04:22¡Voy a escalarla!
04:24¡Uff!
04:25¡Pero parece que está bastante empinada!
04:28¡Voy a necesitar un último esfuerzo!
04:30¡Aquí vamos!
04:32Tengo algo que me puede ayudar
04:35¡Tarán!
04:38¡Y...
04:40¡Aquí vamos!
04:42¡Aquí vamos!
04:45La gran muralla china, maravilla mundial
04:50Como un dragón que sueña con caminar
04:54Por montañas y desiertos y por la inmensidad
04:59Yo también voy a subir su belleza a contemplar
05:04En la gran muralla china estoy
05:07¡Ah!
05:11¡Sí!
05:13¡Uff!
05:15¡Qué gran escalada!
05:17Desde aquí puedo ver todo el valle
05:20¡Y es asombroso!
05:24¿Y ahora cómo voy a bajar?
05:29Bueno, creo que mejor me quedo aquí arriba
05:32Y voy a disfrutar de esta hermosa vista
05:33Mi mascota dragón está dormidita
05:41¡Shhh!
05:43¡Shhh!
05:45¡Ah!
05:46Vamos a despertarla para poder bailar juntos
05:49La danza del dragón chino
05:52Dragón despierta muy despacio
05:56Dragón despierta vamos a bailar
05:58Estirate y también hacia abajo
06:02Sacude el cuerpo y empieza a avanzar
06:06¡Ah!
06:08Mi dragón bailó increíble
06:10¿Lo hacemos de nuevo?
06:12Vamos dragón danza feliz
06:16Vamos dragón vamos a flotar
06:20Vuela muy alto y vuelve a bajar
06:23Sacude el cuerpo y empieza a jugar
06:26¡Ay!
06:27Mi dragoncito lo hizo increíble
06:28¡Muah!
06:30Hoy estoy de carnaval
06:32Con el carnaval de Venecia
06:34La gente se disfraza con máscaras muy coloridas
06:36Y bailan por todas partes
06:38¡Chup, chup, carnaval!
06:40Me estoy haciendo una máscara especial para usar en el carnaval
06:42Una máscara de luna llena
06:43Una máscara de luna llena
06:46Este cartón blanco debería funcionar
06:48Recorto las puntas para hacer un círculo como la luna llena
06:52Una blanca y redonda luna llena
06:55Una máscara de luna llena
06:58Este cartón blanco debería funcionar
07:01Recorto las puntas para hacer un círculo como la luna llena
07:06Una blanca y redonda luna llena
07:09Oh, puedo oír los timbales
07:14Los tambores sonar
07:16Todos en carnaval
07:18Y la gente va a bailar
07:21Y a celebrar
07:23Con las máscaras jugar
07:26Juntos en carnaval
07:29¡Tarán!
07:30Mi máscara de luna llena
07:33Ahora, necesito un elástico para sujetar a mi cabeza
07:37Creo que vi un elástico entre mis materiales
07:42¡Chup, chup!
07:44¡Oink, oink!
07:46¡Oink, oink!
07:48Hay un cerdito por aquí
07:50Aquí está
07:52Un elástico con la medida perfecta para mi cabeza
07:57¡Ay, no!
07:59Mi máscara se ha vuelto rosada
08:03¡Qué raro!
08:04Yo nunca vi una luna rosada
08:06Parece el rostro de un cerdito
08:10Tal vez
08:12Pueda ser una máscara de cerdito para usar en el carnaval
08:16Eso sería divertido
08:18Voy a necesitar una nariz de cerdito
08:20Tal vez haya algo por aquí
08:25¡Oink, oink!
08:28¿Qué?
08:30¿Qué es esto?
08:33Un cartón de huevos
08:35Mmm...
08:37Me parece que esto puede servir
08:39Oh, puedo oír los timbales
08:44Los tambores sonar
08:46Todos en carnaval
08:48Y la gente va a bailar
08:51Y a celebrar
08:53Con las máscaras jugar
08:56Todos en carnaval
08:59¡Listo!
09:00Ya tengo mi nariz de cerdito
09:02Perfecto
09:03Ahora
09:04Solo hay que
09:06Abrochar
09:09Por aquí
09:12Y
09:14Por aquí
09:19¡Perfecto!
09:20Ya estoy lista para el carnaval
09:23Allá voy
09:24Mile
09:25La cerdita
09:26Bailarina
09:31¡Carnaval!
09:32¡Yupi!
09:37Hoy vamos a hacer nuestra presentación musical
09:40Ay, nos espera un largo viaje
09:42Estamos esperando el autobús
09:44Pero se está demorando demasiado
09:47Tal vez podemos practicar nuestra canción
09:49En lo que esperamos
09:51Sí, pero...
09:52Pero no trajimos todos nuestros instrumentos
09:54Ay, es verdad, no había pensado en eso
09:56La batería, los tambores y los otros instrumentos están muy lejos
10:00Menos mal que tenemos mi guitarra
10:03¡Sí! No necesitamos nada más para practicar
10:06¡Perfecto! ¿Están listos?
10:08¡Sí!
10:09Muy lejos puedes estar
10:15Esperando en la estación
10:19Pero en casa sentirás
10:23Música en tu corazón
10:26La música es tu hogar
10:30La música es tu hogar
10:32La música es tu hogar
10:35La música es tu hogar dentro de ti
10:40Eso suena increíble
10:42Sí, pero no es lo mismo sin todos los instrumentos
10:45Tal vez podemos encontrar nuevos instrumentos con cosas que tenemos aquí
10:48Como...
10:49Como ese maletín
10:50¡Puede ser un gran tambor!
10:52¡Sí! ¡Qué gran idea, Rodri!
10:54¡Sí! ¡Ay, Cavi! ¡Qué buena percusión!
10:56Busquemos todos en nuestro equipaje y veamos qué nos puede servir para hacer música
11:00¡Sí!
11:02¡Chicos! ¿Qué piensan de mis llaves?
11:04¡Fantástico! ¡Suenan como campanitas!
11:06¡Sí! ¡Esa botella tiene un gran sonido!
11:09¡Sí! ¡Me encanta!
11:11¿Listos todos?
11:12¡No! ¡Esperen!
11:13¡Aquí tengo mi instrumento musical!
11:15¡Ese es un gran sonido!
11:17¡Ahora sí! ¡Todos listos!
11:19¡Guau! ¿Quién iba a pensar que íbamos a encontrar toda una orquesta en nuestro equipaje?
11:22¡Muy lejos puedes estar esperando en la estación!
11:33¡Pero en casa sentirás música en tu corazón!
11:39¡La música es tu hogar! ¡La música es tu hogar! ¡La música es tu hogar dentro de ti!
11:53¡Eso estuvo increíble! ¡Ya tenemos la música y los instrumentos!
11:57¡Sí! ¡Tenemos todo lo que necesitamos!
11:59¡Miren! ¡Ya ven el autobús!
12:01¡Oigan! ¡Ya estamos listos para nuestro concierto!
12:04¡Y con esta nueva práctica ya encontramos un nuevo sonido para High Five!
12:08¡Sí!
12:14¡Hola, Fina!
12:16¿Qué es todo esto?
12:19¿Un peine?
12:21¿Un cepillo de dientes?
12:22¿Un emparedado?
12:24Fina, ¿estás ahí?
12:27¿Qué está pasando?
12:28¡Hola, Steffi!
12:29¡Estoy empacando!
12:31¿Empacando? ¿Te vas de viaje?
12:33¡Ha llegado la hora, Steffi!
12:35¿Hora de qué?
12:37¡Es hora de emprender mi camino!
12:40¿Emprender tu camino? ¿A qué te refieres?
12:43¡Ay, Steffi! ¡Hablo de viajar!
12:46¡Hay un gran mundo allá afuera que yo lo quiero conocer!
12:49¡Quiero viajar lejos de casa!
12:51¡Lejos!
12:53¡Pero te voy a extrañar!
12:56¡Ay!
12:57¡Y yo a ti, Steffi!
12:58¡Pero hay tanto por conocer!
13:00Sí, ¿sabes?
13:01Una vez me fui a recorrer todo el mundo.
13:03Viajé de muchas maneras diferentes.
13:05Primero me fui cabalgando.
13:07¿Cabalgando?
13:08Sí, me fui cabalgando por todas las plazas del Caribe en un caballo como este.
13:14¡Guau!
13:15¡Ven a cabalgar y también a cantar!
13:18¡Vengan todos ya!
13:19¡Vamos a viajar!
13:21¡Hay tanta gente tan diferente!
13:24¡Lugares y ambientes que hay gran diversión!
13:28¡Ven a cabalgar por el mundo a viajar!
13:31¡Vengan todos ya!
13:33¡El mundo es emoción!
13:35¡Guau, Steffi!
13:37¡Debiste haber viajado por muchos lugares!
13:41Sí, cabalgué por muchas partes.
13:43Y después decidí rebotar por los fríos paisajes de la Patagonia.
13:47¡Oh!
13:48¿Rebotar?
13:49¿Y cómo fue eso, Steffi?
13:51¡Rebotar en mi gran pelota!
13:53¡Mira!
13:54¡Es un medio de transporte muy confiable!
13:56¡Ven a rebotar y también a cantar!
14:01¡Vengan todos ya!
14:03¡Vamos a viajar!
14:05¡Hay tanta gente tan diferente!
14:08¡Lugares y ambientes que hay gran diversión!
14:11¡Ven a rebotar por el mundo a viajar!
14:14¡Vengan todos ya!
14:16¡El mundo es emoción!
14:19¡Guau, Steffi!
14:21¡Rebotar debió ser muy divertido!
14:24Sí que lo fue, Fina, pero...
14:26¿Sabes cuál fue mi lugar favorito en todo el mundo?
14:30Mmm...
14:31No lo sé.
14:32¿Tu lugar favorito?
14:34Pues, aquí.
14:36¿Qué?
14:37¿Aquí?
14:38¿En casa?
14:39Sí, este es mi lugar favorito en todo el mundo porque...
14:42puedo verte cada vez que quiera.
14:44¡Ay, Steffi!
14:45Creo que ya no tengo ganas de recorrer el mundo entero hoy.
14:48¿Por qué no, Fina?
14:50Porque prefiero quedarme aquí contigo.
14:52¡Este también es mi lugar favorito del mundo entero!
14:56¡Sí!
14:57¿Me puedo ir mañana a mi gran aventura mundial?
14:59¡Ay, claro que sí, Fina!
15:01¡Sí!
15:02Soy la reina egipcia Caro, y esta es la mejor manera de viajar.
15:15¡Gracias, chicos!
15:17Es hora de la danza egipcia.
15:23La danza egipcia bailo yo.
15:25Paso a un lado, paso a un lado.
15:27Serpiente cobra, baila así.
15:30Deslízate, deslízate.
15:31Deslízate, deslízate.
15:32Y una pirámide hace así.
15:34Apuntando hacia arriba.
15:37Navegando por el río, por las aguas del río Milo.
15:41Apunta al sol, apunta al suelo y gira alrededor.
15:46La reina egipcia baila así, gira alrededor.
15:50Hágamoslo de nuevo, por favor.
16:00La danza egipcia bailo yo.
16:03Paso a un lado, paso a un lado.
16:05Serpiente cobra, baila así.
16:07Deslízate, deslízate.
16:09Y una pirámide hace así.
16:12Apuntando hacia arriba.
16:14Navegando por el río, por las aguas del río Milo.
16:19Apunta al sol, apunta al suelo y gira alrededor.
16:23La danza egipcia es así, gira alrededor.
16:29¡Perfecto!
16:35En las altas montañas de los Andes había un pequeño tren llamado Tito.
16:39Él era un tren de correo.
16:41¡Tutut! ¡Aquí vamos!
16:44Soy Tito, el tren del correo.
16:46Hago en estas altas montañas entregando muchos paquetes y cartas.
16:50Cada mañana Tito recogía el correo del pueblo en la parte baja de las montañas.
16:55Luego emprendía el largo ascenso hasta la pequeña aldea que se encontraba en lo más alto de las montañas.
17:01Es un trabajo muy importante.
17:03La gente de la aldea espera su correo.
17:06Cuando Tito llegó a la cima, se encontró con su amiga Bernarda.
17:10Ella era un bus.
17:12¡Hola Bernarda! ¡Aquí está el correo!
17:15¡Hola Tito! ¡Siempre a tiempo!
17:17Hoy tenemos mucho correo, muchos paquetes y cartas.
17:20Justo entonces llegó el automóvil Andrés, su otro amigo.
17:26¡Hola chicos!
17:27¡Hola Andrés!
17:28Vine a repartir las cartas en el pueblo, como siempre.
17:31Y yo vine a entregar el correo, como siempre.
17:34Y yo les alcanzo a las aldeas, como siempre.
17:36¿Y qué tal si hacemos algo distinto hoy?
17:39¡Qué gran idea! ¡Una nueva aventura!
17:43En las montañas de los Andes, siempre hay nieve, siempre hay viento.
17:51Queremos aventuras más grandes y nuevos descubrimientos.
17:59El problema era que sus amigos no sabían qué hacer ni a dónde ir.
18:04¿Y ahora cómo vamos a hacer para conseguir nuevas aventuras?
18:07No sé, no estoy muy segura.
18:09Y entonces Francisca, la jefe de la estación, llegó con grandes noticias.
18:14¡Ay! ¡Te estaba buscando Tito!
18:16Alcánzale este paquete que debe bajar al pueblo ahora mismo.
18:20Enseguida llevo el paquete por la vía férrea.
18:23¡Oh no! Eso llevaría mucho tiempo.
18:24Yo soy más rápida y puedo llevarlo por la carretera.
18:26Recuerda que yo soy mucho más rápido que tú en la carretera.
18:29¡Yo entrego el paquete!
18:30Todos pueden ayudar.
18:32Pero ellos estaban en lo más alto de las montañas de los Andes.
18:36Y cuando partieron...
18:37¡Miren! ¡Está nevando!
18:40¡Ay no! ¡La nieve está para las vías del tren!
18:42¡Y la carretera!
18:44¡Ay! ¿Cómo vamos a hacer para entregar el paquete al pueblo?
18:47La única manera es volando y los trenes no vuelan.
18:50¡Ay! ¡Ni los buses!
18:51¡Ni los autos!
18:52¡Tal vez sí puedan!
18:54¡Miren esto!
18:56¡Cometas!
18:57¡Claro!
18:58¡Nos podemos agarrar de ellas y planear a lo más bajo de la montaña!
19:02¡Y así todos volaron montaña abajo usando sus cometas para planear!
19:08¡En las montañas de los Andes!
19:12¡Siempre hay nieve!
19:14¡Siempre hay viento!
19:16¡Queremos aventuras más grandes!
19:20¡Y nuevos descubrimientos!
19:24Y en menos tiempo de lo que esperaban, llegaron a la parte baja de la montaña.
19:29¡Ya llegamos!
19:30¡Fantástico!
19:31Me voy corriendo a entregar ese paquete.
19:36¡Bernarda! ¡Andrés! ¡Acabamos de hacer algo totalmente nuevo!
19:40¡Tienes razón!
19:41Y si algún día viajas por la montaña de los Andes, no olvides saludar a tu amigo Tito, el pequeño tren.
19:47Chicos, ¿y ahora qué les parece si cantamos juntos una canción?
19:50¡Sí!
19:54Viajando siempre juntos como aventureros, sé dónde vamos a llegar.
20:06Ven, viajaremos juntos como aventureros, día y noche sin parar.
20:12Así juntos vamos a bailar, cantando en el camino.
20:21Ya llegamos, viajando sin parar.
20:25Ya llegamos, nos pasa un plato más.
20:28Ya llegamos, buscamos el lugar.
20:31Viajamos siempre tú y yo, viajando juntos siempre tú y yo.
20:39Viajando siempre juntos como aventureros, con un avión que cruza el mar.
20:45Un avión que cruza el mar.
20:47Ven, viajaremos juntos como aventureros, el sueño está por comenzar.
20:53Así juntos vamos a bailar, cantando en el camino.
20:59En el camino.
21:01Ya llegamos, viajando sin parar.
21:05Ya llegamos, nos pasa un rato más.
21:09Ya llegamos, buscamos el lugar.
21:11Viajamos siempre tú y yo, viajando juntos siempre tú y yo.
21:17Contigo voy, contigo estoy, viajando juntos es mejor.
21:29En autopista puede ser, muchos caminos para ver.
21:35Ya llegamos, viajando sin parar.
21:39Ya llegamos, nos pasa un rato más.
21:42Ya llegamos, buscamos el lugar.
21:45Viajamos siempre tú y yo, viajando juntos siempre tú y yo.
