- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Das war's.
00:01:02Hallo?
00:01:16Ja?
00:01:19Okay, ich werde da sein.
00:01:32Okay, ich werde da sein.
00:02:02Okay, ich werde da sein.
00:02:32Okay, ich werde da sein.
00:03:02Wie sieht's bei dir aus?
00:03:11Ist es gut gelaufen?
00:03:12Die werden immer geiziger.
00:03:14Und das bei der Hitze.
00:03:15Ich brauche erstmal eine Abfühlung.
00:03:16Gut, gehen wir.
00:03:17Oh, da ist was.
00:03:40Oh, da ist es.
00:04:10Guten Morgen, Schatz.
00:04:18Guten Morgen.
00:04:19Musst du nicht los?
00:04:20Erst zur dritten Stunde.
00:04:21Ich mache heute nur Vertreter.
00:04:22Wie findest du den?
00:04:25Der würde doch passen.
00:04:29Wozu soll der passen?
00:04:31Na, zu uns.
00:04:32Du weißt doch, das Schulprojekt.
00:04:34Unser Rektor hat das Kollegium aufgefordert, für eine Woche eine deutsche Referendargruppe für den Austausch aufzunehmen.
00:04:39Und jeder von uns soll nach Möglichkeit einen dieser Referendare bei sich aufnehmen.
00:04:44Ich will keinen fremden Lehrer in meiner Wohnung.
00:04:48Ich will keinen fremden Mann, aber du hast nichts gegen eine fremde Frau in deiner Wohnung.
00:05:00Unsere Wohnung.
00:05:00Wir müssen doch mit gutem Beispiel vorangehen.
00:05:05Herr Sacke.
00:05:05Ich habe erst gedacht, dass wir rein in den Wind zu gehen.
00:05:25Dr. Bullutz.
00:05:37Morgen.
00:05:38Die Schupots haben die Leiche im Bosporus entdeckt.
00:05:41Er konnte noch nicht identifiziert werden.
00:05:43Er hatte keinerlei Papiere bei sich.
00:05:44Irgendeine Idee bezüglich der Todesursache.
00:05:47Also, ertrunken ist ja nicht so, wie es aussieht.
00:05:49Dafür hat er zu viele Hautabschürfungen und Thermatome am Körper.
00:05:52Herr Genaues kann ich sagen, wenn er bei mir auf dem Tisch liegt.
00:05:57Können Sie mir den Ring hier sicherstellen?
00:05:58Natürlich.
00:06:10Kommissar Össer-Kün.
00:06:13Ja, Eileen.
00:06:14Kommissar Össer-Kün, das ist Frau Gämmitsch.
00:06:17Sie vermisst ihren Arbeitgeber.
00:06:19Und ich soll ihm das geben.
00:06:20Danke, Eileen.
00:06:22Herr Genaues, Mordkommission.
00:06:23Hallo.
00:06:23Kommen Sie bitte.
00:06:24Seit wann vermissen Sie Ihren Arbeitgeber?
00:06:26Ich habe ihn die letzten drei, vier Tage nicht gesehen.
00:06:30Ich arbeite für ihn als Haushaltshilfe.
00:06:32Ich passe auf die Wohnung auf.
00:06:33Er hat den letzten Monat noch nicht bezahlt.
00:06:35Ich war heute in seiner Wohnung.
00:06:37Es sah dort aus, als wäre eine Bombe eingeschlagen.
00:06:39Das reine Chaos.
00:06:40Wie heißt der Chef?
00:06:41Bahar Güngür.
00:06:44Haben Sie diesen Ring schon mal gesehen?
00:06:46Ja, das ist er.
00:06:53Was soll ich denn jetzt machen?
00:06:54Wer bezahlt mich denn jetzt?
00:06:59Warten Sie bitte draußen.
00:07:00Er war bereits tot, als man ihn ins Wasser geworfen hat.
00:07:08Woran ist er gestorben?
00:07:09Zuerst dachte ich, er ist überfahren worden.
00:07:11Wegen den Verletzungen an den Knien und Oberschenkeln.
00:07:14Aber dafür sind es zu viele Brüche.
00:07:16Es sei denn, jemand ist mehrmals drüber gefahren.
00:07:21Mit Absicht.
00:07:22Danke, Bruder.
00:07:28Güngür hat die Baufirma seines Vaters übernommen.
00:07:30Sein letzter Großauftrag war ein Einkaufszentrum in Axaray.
00:07:34Das Projekt wurde allerdings gestoppt,
00:07:36weil beim Ausschachten antike Funde aufgetaucht sind.
00:07:40Jetzt haben die Archäologen die Baustelle übernommen.
00:07:42Da konnte er als Bauherr nur hoffen,
00:07:44dass dieser antike Fund nicht von allzu hohem kulturellen Wert war.
00:07:52Ich dachte, ihr seid...
00:07:59Ich hab Schluss gemacht.
00:08:01Du hast Schluss gemacht?
00:08:02Es hat nicht so gepasst.
00:08:04Schon okay.
00:08:07Ich geh mich mal bei Güngür umschauen, ja?
00:08:09Wirklich alles in Ordnung.
00:08:11Ja, klar.
00:08:22Ich geh mich mal bei Güngür.
00:08:52Entschuldigung.
00:09:03Entschuldigen Sie, aber der Zutritt ist hier verboten.
00:09:07Mein Name ist Özaken, Mordkommission Istanbul.
00:09:10Oh, hallo.
00:09:11Ich bin Güler Fömerli.
00:09:13Ich leite die Ausgrabungen hier.
00:09:14Was haben Sie denn hier gefunden?
00:09:16Möglicherweise den verschütteten Hafen von Kaiser Theodosius um 400 nach Christus.
00:09:20Das wäre eine Sensation.
00:09:21Man hat oft nach ihm gesucht, aber er wurde nie gefunden.
00:09:23Viele meiner Kollegen glaubten schon gar nicht mehr an seine Existenz,
00:09:26aber jetzt sieht es so aus, als hätten wir ihn.
00:09:28Gratuliere.
00:09:29Sie können hier in Istanbul keine tote Katze begraben, ohne irgendwas zu finden.
00:09:33Aber um das zu hören, sind Sie sicher nicht hier.
00:09:37Sagt Ihnen der Name Baha Güngür etwas?
00:09:39Ja, das ist seine Baustelle.
00:09:42Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:09:43Ähm, vor zwei Tagen.
00:09:47Er und Dr. Soner sind befreundet.
00:09:49Das da ist Dr. Hilmi Soner.
00:09:50Er ist der Chefarchäologe.
00:09:52Er überwacht die gesamte Ausgrabung.
00:09:53Sind Sie auch Archäologin?
00:09:55Nein, ich bin Historikerin und Expertin für Frühgeschichte.
00:09:59Kann ich Ihnen helfen?
00:10:01Mein Name ist Özaken.
00:10:03Mordkommission Istanbul.
00:10:04Sie kennen Baha Güngür?
00:10:07Wir waren zusammen bei der Armee und von hier natürlich ist seine Baustelle.
00:10:12Warum fragen Sie?
00:10:14Wir haben ihn heute Morgen tot aufgefunden.
00:10:21Wann haben Sie Herrn Güngür zum letzten Mal gesehen?
00:10:24Oh, äh, das ist schon lange her.
00:10:27Aber er war doch vorgestern hier, weißt du nicht mehr?
00:10:30Ach ja, natürlich.
00:10:31Entschuldigen Sie, die Nachricht hat mich...
00:10:36Weswegen war er hier?
00:10:39Er wollte wissen, wann wir mit den Ausgrabungen fertig sind.
00:10:44Aber das kann Monate dauern, vielleicht Jahre.
00:10:46Aber wenn sich Ihre Vermutung bestätigt hätte,
00:10:49dass Sie tatsächlich den Hafen des Theodosius gefunden haben,
00:10:52hätte Herr Güngür sein Einkaufszentrum nicht fertig bauen können, richtig?
00:10:56Hatte Herr Güngür irgendwelche Feinde?
00:11:04Alle Anwohner, die durch ihn obdachlos geworden sind,
00:11:07für den Bau des Einkaufszentrums wurden hier einige Häuser abgerissen.
00:11:11Es wurden Abfindungen gezahlt, aber viele wollten die nicht.
00:11:14Sie sind nun obdachlos.
00:11:16Deswegen sind die Baracken alle hier.
00:11:19Ich glaube, einige von Ihnen hätten Güngür gerne tot gesehen.
00:11:22Danke.
00:11:26Stimmt was nicht?
00:11:27Nein, nein, alles gut.
00:11:28Danke. Auf Wiedersehen.
00:11:30Ist er tot?
00:11:51Wer?
00:11:52Güngür.
00:11:56Wer sind Sie?
00:11:57Münir.
00:11:58Ich habe hier gewohnt.
00:12:00Bevor man beschlossen hat,
00:12:02unsere Häuser seien nicht so wichtig wie das Einkaufszentrum.
00:12:05Güngür hat uns einen Monat gegeben, um zu verschwinden.
00:12:09Ein paar haben das Geld genommen, viele von uns nicht.
00:12:12Sie mussten dann zusehen, wie man ihre Häuser abreißt.
00:12:16Ich habe 23 Jahre hier gelebt, also sagen Sie schon.
00:12:21Ist er tot oder nicht?
00:12:25Was wissen Sie darüber?
00:12:26Gar nichts.
00:12:28Aber wenn es wahr ist,
00:12:29dann habe ich heute einen guten Grund zum Feiern.
00:12:31Ich habe heute einen guten Grund zum Feiern.
00:12:58Ich habe ihn ausgelenkt.
00:12:59Ja, ja, ja, ja, ja.
00:13:29Ich will heute früher nach Hause.
00:13:32Kein Problem.
00:13:34Alles in Ordnung?
00:13:35Bin nur müde.
00:13:37Okay.
00:13:43Vielen Dank.
00:13:45Wie war es in der Gewisswohnung?
00:13:48Die Putzfrau hatte recht.
00:13:49Die Tür war aufgebrochen, alles wurde durchsucht.
00:13:52Die Fingerabdrücke sind noch nicht identifiziert.
00:13:55Geld und Wertsachen haben wir keine gefunden.
00:13:56Gerade hat jemand vom Fitnesscenter angerufen.
00:13:59Güngörs Spinn stand offen.
00:14:01Und?
00:14:02Gestern war er noch verschlossen.
00:14:04Da war er schon tot.
00:14:05Gut, dann gehen wir das auch mal auf den Grund.
00:14:10Der große Schlank, hast du den gesehen?
00:14:12Der große Schlank ist halt eingestabelt.
00:14:14Klar, ich bin mit dem Fahrtreder.
00:14:16Ich werde aber auch nichts vertreten.
00:14:20Vielleicht sollte ich mich auch mal
00:14:21in so einem Fitnesscenter anmelden.
00:14:23Mach doch.
00:14:23Mehmet, Mustafa, was machen Sie denn hier?
00:14:29Wilmers?
00:14:32Er ermittelt den Fall Güngör.
00:14:33Ich wusste gar nicht, dass Sie...
00:14:35Immer noch gut in Form für mein Alter.
00:14:37Finden Sie nicht?
00:14:39Ja.
00:14:39Ich mache das, seit ich 15 bin.
00:14:41Fast jeden Tag.
00:14:43Eine halbe Stunde.
00:14:44Das ist gut für die alte Pumpe.
00:14:47Mustafa, helfen Sie mir doch mal.
00:14:49Kommen Sie.
00:14:51Komm.
00:14:54Kann ich Ihnen helfen?
00:14:55Hier.
00:14:56Mein Name ist...
00:14:57Er ist er können.
00:14:58Der Mordkommiss in Istanbul.
00:15:00Wir wurden angerufen.
00:15:01Wegen des Spins?
00:15:02Ja.
00:15:02Kommen Sie bitte mit.
00:15:10Ich habe ihn gleich verschlossen,
00:15:11auch bevor ich Sie angerufen habe.
00:15:14Ich dachte mir schon, dass da was nicht stimmt.
00:15:16Gestern Abend war Güngör kurz hier,
00:15:20hat aber nicht trainiert.
00:15:21Ist gleich wieder weg.
00:15:22Sein Spind war verschlossen.
00:15:23Und heute Morgen war ein merkwürdiger Kerl hier.
00:15:26Aber ich habe ihn nur kurz gesehen,
00:15:29weil das...
00:15:30das Telefon klingelte im Büro.
00:15:33Als ich wieder rauskam, war er weg.
00:15:39Später fiel mir auf, dass Güngörs Spind offen stand.
00:15:42Können Sie ihn mal beschreiben?
00:15:44Er sah ein bisschen abgerissen aus,
00:15:48wenn Sie wissen, was ich meine.
00:15:49Drei Tagebart.
00:15:50Und er hatte eine Sporttasche dabei.
00:15:53Er trug eine Fellmütze mit Ohrenklappen.
00:15:59Kennen Sie ihn?
00:16:01Ösakin, wir müssen dringend mal
00:16:03über die körperliche Fitness Ihrer Abteilung reden.
00:16:07Unbedingt, Chef.
00:16:08Ich fahre nochmal zur Baustelle.
00:16:10Kommst du klar.
00:16:11Jetzt wartet doch mal.
00:16:17Reißen Sie sich zusammen.
00:16:19Einen schaffen Sie noch.
00:16:20Hey, fassen Sie auf,
00:16:39dass Ihr schöner Anzug nicht dreckig wird.
00:16:41Ja.
00:16:47Wo ist mir nicht.
00:16:52Ja.
00:16:53Ja.
00:17:23Alles okay?
00:17:25Alles okay?
00:17:26Alles okay?
00:17:27Alles okay?
00:17:35Alles klar?
00:17:36Ganz schön.
00:17:47Da, da, da.
00:17:48Vollidiot!
00:17:53How dare we toyoter when this bunny will look out.
00:17:56There it is?
00:17:57May say?
00:17:58I see!
00:17:59More hmmm!
00:18:00Pray of still.
00:18:01Aquile is out.
00:18:02Let's go.
00:18:03We will play with the lucky 가까s.
00:18:04You take me questions while I was up.
00:18:06How are you doing?
00:18:07ografie is a hiree the Jahreite with Cashaw acreditares on her haha.
00:18:10I can see it.
00:18:12Okay.
00:18:13Here, наход this woman.
00:18:15Daddy, I gotta help.
00:18:17This is all.
00:18:19Good luck!
00:18:21Aver Eye?
00:18:23BIRDS CHIRP
00:18:53BIRDS CHIRP
00:19:23BIRDS CHIRP
00:19:53BIRDS CHIRP
00:20:23BIRDS CHIRP
00:20:25BIRDS CHIRP
00:20:27BIRDS CHIRP
00:20:29BIRDS CHIRP
00:20:39BIRDS CHIRP
00:20:41BIRDS CHIRP
00:20:45BIRDS CHIRP
00:20:47BIRDS CHIRP
00:20:57BIRDS CHIRP
00:20:59BIRDS CHIRP
00:21:01BIRDS CHIRP
00:21:03BIRDS CHIRP
00:21:05BIRDS CHIRP
00:21:07BIRDS CHIRP
00:21:09BIRDS CHIRP
00:21:11BIRDS CHIRP
00:21:13BIRDS CHIRP
00:21:15BIRDS CHIRP
00:21:17BIRDS CHIRP
00:21:19BIRDS CHIRP
00:21:21BIRDS CHIRP
00:21:23BIRDS CHIRP
00:21:25BIRDS CHIRP
00:21:27BIRDS CHIRP
00:21:29BIRDS CHIRP
00:21:31BIRDS CHIRP
00:21:33BIRDS CHIRP
00:21:35BIRDS CHIRP
00:21:37BIRDS CHIRP
00:21:39BIRDS CHIRP
00:21:41BIRDS CHIRP
00:21:43BIRDS CHIRP
00:21:45BIRDS CHIRP
00:21:47BIRDS CHIRP
00:21:49BIRDS CHIRP
00:21:51BIRDS CHIRP
00:21:53BIRDS CHIRP
00:21:55BIRDS CHIRP
00:21:57BIRDS CHIRP
00:21:59BIRDS CHIRP
00:22:01BIRDS CHIRP
00:22:03BIRDS CHIRP
00:22:05haben Sie mir gesagt, Sie haben nichts mitgenommen.
00:22:07Und was ist das hier?
00:22:09Das war in Ihrer Tasche.
00:22:11Ist das aus dem Fitnessstudio?
00:22:12Ja, ich habe auf der Baustelle gesehen,
00:22:14wie der Archäologe Güngier diese antiken Münzen gab.
00:22:18Dr. Sona hat das Güngier gegeben?
00:22:20Der mit der Brille. Keine Ahnung, wie der heißt.
00:22:22Ich habe gehört, wie Güngier zu diesem Archäologen sagte,
00:22:24er würde zur Polizei gehen, wenn er ihm nicht hilft.
00:22:26Zur Polizei, weswegen?
00:22:28Keine Ahnung.
00:22:32War es das jetzt?
00:22:34Oh, lange nicht.
00:22:35Oh, lange nicht.
00:22:53Sona?
00:22:59Ja.
00:22:59Untertitelung. BR 2018
00:23:29Dr. Sona soll die an jemanden ausgehändigt haben?
00:23:39Unvorstellbar! Für Sona lege ich meine Hand ins Feuer.
00:23:43Das ist ein überkorrekter Mann mit kulturellem Sachverstand.
00:23:47Er hätte niemals zugelassen, dass diese wertvollen Kunstgegenstände in fremde Hände gelangen.
00:23:54Dr. Sonas Sachverstand in allen Ehren.
00:23:56Aber wir haben einen Zeugen, der gesehen hat, wie er diese Gegenstände bei Hartgünge gegeben hat.
00:24:00Diese Funde sind von unschätzbarem Wert. Mit antiker Kunst kenne ich mich aus.
00:24:06Dieses Kreuz, herein! Dieses Kreuz stammt aus der Zeit, in der in Byzanz das Christentum zur Staatsreligion wurde.
00:24:15Nicht auszudenken, wenn diese Gegenstände irgendwo im Ausland gelandet wären.
00:24:20Die Strafen für Kunstraum sind in unserem Lande viel zu milde.
00:24:24Herr Jelmas, das ist Frau Firmander.
00:24:27Hallo.
00:24:28Guten Tag.
00:24:28Vielen Dank, dass Sie so schnell kommen konnten.
00:24:30Können Sie uns zu den Gegenständen etwas sagen?
00:24:37Sie meinen außer, dass das Fälschungen sind?
00:24:40Tut mir leid, aber das sieht jeder Laie, dass das Schrott ist.
00:24:43Ich habe einen wichtigen Telefontermin.
00:24:53Jetzt, wenn ich bitten darf.
00:24:54Habe ich etwas Falsches gesagt?
00:24:59Nein, gar nicht.
00:25:01Aber Frau Firmander, mal angenommen, diese Artefakte wären echt.
00:25:05Was wäre sowas wert?
00:25:06Schwer zu sagen, aber vielleicht zwei bis drei Millionen?
00:25:09Danke nochmal.
00:25:14Auf Wiedersehen.
00:25:15Auf Wiedersehen.
00:25:15Ich kann mir vorstellen, dass Güngül unter keinen Umständen wollte,
00:25:25dass Dr. Sona die Entdeckung dieses antiken Hafens Theodosius publik macht.
00:25:30Das wäre ganz sicher das Ende seines Einkaufszentrums gewesen.
00:25:33Und er hätte sein Grundstück weit unter Wert an die Stadt abgeben müssen,
00:25:38bei der Größe des Grundstücks ist.
00:25:41Das hätte ihn ruiniert.
00:25:42Was hatte er gegen Sona in der Hand, damit er ihn erpressen konnte?
00:25:45Genau das fragen wir ihn jetzt.
00:25:52Hallo, Eileen.
00:25:53Hallo, Kommissar Iserken.
00:25:55Mustafa, könnte ich dich kurz sprechen?
00:25:58Allein bitte?
00:26:00Ich bin schon weg.
00:26:02Bitte, hör auf, nicht ständig anzurufen.
00:26:16Ich habe dir gesagt, es ist vorbei.
00:26:18Und du musst mir auch keine Liebeslieder auf den Anrufbeantworter singen.
00:26:21Lass es einfach.
00:26:22Gut, ja, Entschuldigung.
00:26:45Sag jetzt bitte nichts.
00:26:46Sag jetzt bitte nichts.
00:27:16Sag jetzt bitte nichts.
00:27:25Sag jetzt bitte nicht.
00:27:26Sag jetzt bitte nichts.
00:27:41Ja!
00:28:11Und dann hat der Fahrer Gas gegeben und ist davon gerast.
00:28:17Sie schreiben das bitte auf, ja? Und?
00:28:19So, dass Sonne hat Glück gehabt.
00:28:21Wenn die Joggerin nicht zufällig vorbeigekommen wäre, dann...
00:28:23Wie ist dein Zustand?
00:28:24Ist bewusstlos.
00:28:26Jetzt bringen sie ihn ins Krankenhaus.
00:28:27Konnte die Joggerin den Wagen beschreiben?
00:28:29Ja, schwarzes Auto, getönte Scheiben.
00:28:32Nur mein Schild konnte sie nicht erkennen.
00:28:33Es ging alles viel zu schnell.
00:28:34Wo lag Sonne?
00:28:41Das sind Beschleunigungsspuren.
00:28:54Guten Abend.
00:28:56Guten Abend.
00:28:56Guten Abend.
00:29:06Er ist absichtlich überfahren worden.
00:29:09Wie Güngisch.
00:29:11Morgen.
00:29:26Morgen.
00:29:28Rico aus Dresden.
00:29:30Sie müssen mehr messen.
00:29:32Ja.
00:29:33Ja.
00:29:34Das Badezimmer ist jetzt frei.
00:29:37Und Ihre Wohnung ist ein richtiger Traum.
00:29:38Kann man sich das überhaupt von dem türkischen Polizeigehalt leisten, ja?
00:29:42Oder haben Sie da Dinge am Laufen, ja?
00:29:45Na gut, das müssen Sie mir beim Frühstück gleich nochmal dann erzählen.
00:29:48Guten Morgen.
00:29:49Morgen.
00:29:53Nicht schlecht, oder?
00:29:56Wann genau wolltest du mir erzählen, dass er dich ist?
00:29:58Es tut mir leid, unser Direktor hat mich unter Druck gesetzt.
00:30:00Wir mussten ihn gleich aufnehmen.
00:30:02Und wenn du nicht mitten in der Nacht gekommen wärst, hätte ich euch noch bekannt gemacht.
00:30:04Hatte ich nicht eine Blondine bestellt.
00:30:07Die waren leider ausverkauft.
00:30:11Und du kannst ganz beruhigt sein.
00:30:12Dein Hintern ist wirklich viel.
00:30:14Schön.
00:30:14Überfahren, sagen Sie?
00:30:35Kann ich zu ihm?
00:30:38Er ist nun nicht bei Bewusstsein.
00:30:40Aber die Ärzte tun alles, um ihn zu retten.
00:30:42Glauben Sie, das war einer der Obdachlosen?
00:30:46Ich glaube, es ging um etwas ganz anderes.
00:30:49Dr. Sona hat Güngül Artefakte gegeben.
00:30:51Und ich vermute, Sie wissen warum.
00:30:55Dr. Sona und ich...
00:30:59Wir sind uns sicher, dass das hier der Hafen des Theodosius ist.
00:31:03Sona hat Güngül davon erzählt, und er ist völlig ausgerastet.
00:31:07Er wollte nicht, dass wir damit an die Presse gehen.
00:31:10Er sprach von riesigen finanziellen Verlusten.
00:31:13Dr. Sona wollte seinem Freund mit den Artefakten den finanziellen Verlust ausgleichen.
00:31:18Aber warum mit Fälschungen?
00:31:19Sona ist ganz und gar Wissenschaftler.
00:31:21Er würde Artefakte von historischer Bedeutung niemals verkaufen.
00:31:24Wissen Sie, was Güngül gegen Dr. Sona in der Hand gehabt haben könnte,
00:31:27mit dem er drohen konnte, zur Polizei zu gehen?
00:31:30Nein, davon weiß ich absolut nichts.
00:31:32Er hatte ziemlich viel Geld dabei, als wir ihn gefunden haben.
00:31:35Ein Moment.
00:31:45Hier waren die Löhne drin, die die Arbeiter wöchentlich kriegen.
00:31:48Das Geld war da drin.
00:31:49Das ist doch Güngül und Dr. Sona.
00:32:03Ja.
00:32:04Der dritte ist Tolga Turan.
00:32:06Der Popstar, den kennen Sie bestimmt.
00:32:09Turan?
00:32:11Der Tolga Turan?
00:32:13Nachdem Güngül ihn zuletzt getroffen hatte, war er sehr merkwürdig.
00:32:16Oh, als ich gestern hier reingekommen bin, hat er etwas versteckt.
00:32:21Einen Umschlag, irgendwo da.
00:32:30Der gleiche wie bei Güngül.
00:32:3216. August 2001.
00:32:35Sagt Ihnen das was?
00:32:36Nein.
00:32:38Sollte es?
00:32:38Sen de mi?
00:32:41Kaçık gittin ve beni yalnız bırak.
00:32:44Sen de mi?
00:32:46Kaçık gittin ve bana ihanetin.
00:32:49Sen de mi?
00:32:50Kaçık gittin ve dünyalar emeği.
00:32:53Sen de mi?
00:32:55Kaçık gittin ve küçük kalbimi kırdın.
00:32:59Wir gehören zur Mordkommission.
00:33:17Mein Name ist Besserkin und das hier ist mein Kollege Thambul.
00:33:22Wer sind Sie?
00:33:23Ender Akwir, Teugas Assistent.
00:33:27Zu dem wollten wir gerade.
00:33:29Warten Sie bitte, bis er fertig ist.
00:33:31Das Video muss heute nach Winkas.
00:33:43Kat!
00:33:47Was?
00:33:48Tolga, glaubst du, das ist in Ordnung?
00:33:50Was denn?
00:33:51Halte dich an die Choreografie.
00:33:53Guck in die Kamera und Lippsync.
00:33:56Lippensynchron, verstehst du?
00:33:57Mach die Musik lauter und ich mach da noch Lippsync, okay?
00:33:59Und die Sonne ist mir in den Augen.
00:34:00Was willst du?
00:34:02Okay.
00:34:03Zehn Minuten Pause für alle.
00:34:04Jetzt hör mal gut zu, Thora.
00:34:14Also, die jungen Dinger mögen dich ja für einen Gott halten.
00:34:17Aber glaub mir, die Zeiten sind auch bald vorbei.
00:34:20Also, du reißt dich verdammt nochmal zusammen.
00:34:23Ich hab hier ne Menge Leute, die viel Geld kosten und keine Lust, die Aufnahmen deinetwegen
00:34:27zu versauen.
00:34:28Geh das in deinen Schädel.
00:34:30Und ganz nebenbei, schlaf mal wieder.
00:34:34Du siehst scheiße aus.
00:34:36Komm schon.
00:34:36Was glaubst du, wenn du willst?
00:34:40Was glaubst du, wenn du willst?
00:34:42Was glaubst du, wenn du willst?
00:34:43Was glaubst du, wenn du willst?
00:34:44Was glaubst du, wenn du willst?
00:34:45Du Arsch.
00:34:46Wer sieht jetzt scheiße aus?
00:34:47Nie wieder wirst du hier arbeiten.
00:34:48Nie wieder.
00:34:49Du Penner.
00:34:50Ich bin Profi, ja?
00:35:13Ich bin Profi, ja?
00:35:14Ich bin Profi.
00:35:14Es ist das erste Mal, dass ich das hier mache.
00:35:15Wer hat den überhaupt engagiert?
00:35:17Wer hat den engagiert?
00:35:17Ich bin ein Arschler.
00:35:30Gehören Sie zur Crew?
00:35:32Nein, nein.
00:35:32Ich bin auch von der Polizei.
00:35:38Mordkommission.
00:35:39Oh, ich bin Nilay.
00:35:41Hallo.
00:35:41Herr Sacken, Mordkommission in Istanbul.
00:35:48Ich habe ein paar Fragen an Sie.
00:35:51Es geht um Dr. Sonner, Hilmi Sonner.
00:35:54Ich schaue mal nach dem Regisseur.
00:35:58Ja, was wollen Sie?
00:36:01Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
00:36:03Ewig her.
00:36:04Bei der Armee vor zehn Jahren.
00:36:05Seitdem haben Sie nichts mehr von ihm gehört?
00:36:07Nein, habe ich nicht.
00:36:08Warum?
00:36:09Wir haben auf seinem Handy Ihre Telefonnummer gefunden.
00:36:12Offenbar hat er versucht, Sie in letzter Zeit mehrfach anzurufen.
00:36:15Ja, äh, ich habe mit ihm telefoniert, ganz kurz.
00:36:19Er wollte sich treffen, über halte Zeiten quatschen und so, aber ich habe die Armeezeit abgehakt.
00:36:24Die Verletzung, stammt die von damals?
00:36:27Ja, Sonner, dieser Idiot hat mich angeschossen.
00:36:34Keine Absicht, er hat es nur dem nicht angestellt.
00:36:37Ich habe auch Schmerzen und deshalb nehme ich diese scheiß Schmerztabette.
00:36:39Noch ein Grund, weshalb ich keinen Bock habe, mich mit ihm zu treffen.
00:36:43Was?
00:36:43Hat er was angestellt, oder was?
00:36:44Heute ist Schluss.
00:36:47Der Regisseur ist zum Arzt gefahren.
00:36:49Dieser Pissarzt.
00:36:52Dr. Sonner wurde überfahren.
00:36:53Genauso wie Baha Güngör.
00:36:56Den kennen Sie doch auch noch aus Ihrer Armeezeit.
00:37:04Wie überfahren?
00:37:05Sind Sie tot, oder was?
00:37:07Dr. Sonner ist im Krankenhaus.
00:37:10Herr Güngör hatte weniger Glück.
00:37:17Sie haben eben gesagt, er wollte mit Ihnen über alte Zeiten quatschen.
00:37:21Nach all den Jahren verständlich.
00:37:23Aber haben Sie vielleicht noch eine andere Idee,
00:37:24warum Dr. Sonner sich unbedingt mit Ihnen treffen wollte?
00:37:30Keine Ahnung.
00:37:31Sonner, der war immer so...
00:37:34...so sentimental.
00:37:36Man konnte die alten Zeiten nicht vergessen.
00:37:38Sie schon?
00:37:41Die Armee war eine Zeitverschwendung.
00:37:43Falls Ihnen doch noch etwas einfällt, das ist meine Karte.
00:37:52Ach ja, entschuldigen Sie, ich möchte nicht unverschämt sein, aber ein Kollege von mir ist ein großer Fan von Ihnen.
00:38:03Wollen Sie ein Autogramm?
00:38:05Ja, bitte.
00:38:07Danke.
00:38:09Wir ermitteln wegen Mordes.
00:38:10Falls das im Zusammenhang mit Ihrer gemeinsamen Vergangenheit steht,
00:38:14lassen Sie bitte auf sich auf.
00:38:15Keine Sorge, das werde ich.
00:38:18Auf Wiedersehen.
00:38:19Oh.
00:38:21Könnten Sie vielleicht für Muster vorausschreiben?
00:38:23Danke.
00:38:43Die Szene eben, ganz typisch.
00:38:45Ich habe schon in Turans vorigen Clip mitgespielt.
00:38:48Dagegen war das gerade noch harmlos.
00:38:50Seit gestern hat er irgendwie besonders schlechte Laune.
00:38:55Wieso denn seit gestern?
00:38:56Weiß nicht.
00:38:57Gibt es irgendwas passiert sein.
00:38:59Das Problem ist, er hat es nicht nötig zu arbeiten.
00:39:02Seine Eltern sind stinkreich.
00:39:04Sein Vater ist irgend so ein hohes Tier in Istanbul gewesen.
00:39:07Deswegen benimmt er sich wie ein Kleinkind.
00:39:10Und wir müssen für jede Lira kämpfen.
00:39:13Ja.
00:39:13Aber so ist das eben, wenn man im Showbusiness weiterkommen will, ne?
00:39:20Wir können ja mal einen Tee trinken.
00:39:28Zusammen.
00:39:30Vielleicht.
00:39:31Klar.
00:39:33Warum nicht gleich jetzt?
00:39:35Ja.
00:39:35Ist doch eh Schluss für heute.
00:39:38Ich hole da noch eben meine Sachen.
00:39:43Wir müssen ins Krankenhaus.
00:39:44Vielleicht ist es so nah ansprechbar.
00:39:45Oh, also, wenn es dir nichts ausmacht, dann bleibe ich noch ein bisschen hier.
00:39:49Ich wollte noch eine von den Tänzerinnen befragen.
00:39:57Wegen Tore.
00:39:58Wegen Tore.
00:40:00Ja.
00:40:00Weshalb waren Sie eigentlich bei unserem Dreh?
00:40:13Darüber darf ich nicht sprechen.
00:40:15Blöd von mir.
00:40:16Ich hoffe, Sie finden ihren Mörder.
00:40:20Unsere Aufklärungsrate ist sehr hoch.
00:40:23Und was sagt Ihre Freundin dazu, dass Sie so einen gefährlichen Job haben?
00:40:26Ich habe keine Freundin.
00:40:28Ehrlich?
00:40:28Frauen sind nicht so gerne mit Polizisten zusammen.
00:40:33Aha.
00:40:34Das kann ich gar nicht verstehen.
00:40:37Ich würde mich bei Ihnen sehr sicher fühlen, Mustafa.
00:40:42Hier wohne ich.
00:40:44Schön.
00:40:47Danke für die Einladung.
00:40:48Gerne.
00:40:49Ich bin gleich zu Hause.
00:41:00Du sollst dir nicht immer so viele Gedanken machen.
00:41:03Bis gleich.
00:41:04Ich dachte, Sie haben keine Freundin.
00:41:11Das war meine Mutter.
00:41:15Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
00:41:18Ich mag Familienmenschen.
00:41:22Ich habe morgen frei.
00:41:25Wollen wir vielleicht was essen gehen?
00:41:27Wirklich?
00:41:28Gerne, ja.
00:41:31Geben Sie mir Ihr Handy.
00:41:40So.
00:41:40Hier haben Sie meine Nummer.
00:41:42Danke.
00:41:43Danke.
00:41:55Es stand.
00:42:00Untertitelung. BR 2018
00:42:30Untertitelung. BR 2018
00:43:00Guten Tag, mein Name ist Ösekund, Modkamp ist in Istanbul.
00:43:14Ich musste einen Patienten namens Hilmi Sondar erst gestern Abend bei Ihnen eingeliefert worden.
00:43:18Untertitelung. BR 2018
00:43:33Untertitelung. BR 2018
00:43:35Untertitelung. BR 2018
00:43:37Untertitelung. BR 2018
00:43:39Untertitelung. BR 2018
00:43:41Untertitelung. BR 2018
00:43:43Untertitelung. BR 2018
00:43:45Untertitelung. BR 2018
00:43:47Untertitelung. BR 2018
00:43:49Untertitelung. BR 2018
00:43:51Untertitelung. BR 2018
00:43:53Untertitelung. BR 2018
00:43:55Untertitelung. BR 2018
00:43:57Untertitelung. BR 2018
00:44:27Untertitelung. BR 2018
00:44:57Untertitelung. BR 2018
00:45:27Untertitelung. BR 2018
00:45:57Mehmet, da bist du ja.
00:46:12Guten Abend.
00:46:13Was ist denn passiert?
00:46:16Nicht so schlimm.
00:46:17Hast du Hunger? Rico hat für uns gekocht.
00:46:20In meiner Küche?
00:46:21Ja, so, es war nur die eine da.
00:46:23Was gibt's denn? Schweinebrat mit Knüttel?
00:46:24Mehmet, Gastfreundschaft.
00:46:26Schon vergessen? Rico ist hier, damit wir unsere Gastfreundschaft zeigen können.
00:46:30Nee, original türkisch.
00:46:31Probieren Sie doch mal meine Mätsche,
00:46:33ich köfte sie.
00:46:35Ich verwende ausschließlich frische Minze,
00:46:36anstatt der getrockneten.
00:46:38Bitte.
00:46:45Und beim Piment ruhig etwas mehr.
00:46:47Na ja, ich komme zweimal im Jahr nach Istanbul.
00:46:58Für mich als Referendar kostet die ganze Sache nur ein Apfel und ein Ei.
00:47:01Und ich liebe diese Stadt.
00:47:02Ich würde da ein Liebsten ganz ihr herziehen.
00:47:06Jetzt allerdings, entschuldigen Sie mich bitte.
00:47:09Ich würde gerne die Mitternachtstour auf dem Bosporus machen.
00:47:11Die habe ich bisher leider immer verpasst.
00:47:12Aber probieren Sie in jedem Fall die Auberginen.
00:47:15Die sind super.
00:47:17Ja, schaum la.
00:47:21Na, wenn das kein Kulturaustausch war, ne?
00:47:27Kochen kann er.
00:47:28Aber reden tut ein bisschen viel.
00:47:30Ja, schaum die Kulturaustausch war.
00:48:00Ich habe mir die alten Armee-Erkaufenden drei Jungs besorgt.
00:48:15Tudan hatte recht.
00:48:16Sona hat ihn beim gemeinsamen Wachdienst versehentlich angeschossen.
00:48:20Ist das ein Grund, ihn Jahre später zu erpressen und umzubringen?
00:48:24Aus dem Natur an genug Geld.
00:48:28Ich habe was für dich.
00:48:29Nein.
00:48:33Mit persönlicher Widmung.
00:48:38Danke.
00:48:40Wie war es eigentlich mit der Tänzerin?
00:48:42Hat sie dir was über Turan erzählt?
00:48:44Entschuldigung.
00:48:45Ja?
00:48:47Hallo?
00:48:47Nilai.
00:48:53Ich habe die Zeitung, die Sie wollten.
00:48:55Ich habe es online versucht, aber die Istanbul News hat erst ab 2005 ihre Artikel ins Netz gestellt.
00:49:00Danke, Heidi.
00:49:01Das finde ich auch.
00:49:01Es war ein wunderschöner Abend, Nilai.
00:49:03Heute Abend?
00:49:04Heute Abend?
00:49:05Gerne.
00:49:06Wie kann ich es kaum erwarten.
00:49:08Brauchen Sie sonst noch was?
00:49:10Nein, danke, Heidi.
00:49:11Ich dich auch.
00:49:19Wir waren dran.
00:49:22Deine Mutter.
00:49:23Was könnte in dieser Zeitung stehen, das für Güngöth und Sona interessant war?
00:49:36Selbstmordanschlag am Taksimplatz.
00:49:38Drei tote Polizisten, 20 verletzte Passanten.
00:49:49Der Trainer von Penerbahce wurde vollgekokst, im Puff erwischt.
00:49:57Deutsche Touristinnen überfahren.
00:50:00Grausiger Pfund vor den Toren Istanbuls.
00:50:02Am Morgen des 16. August benachrichtigte ein Lastwagenfahrer die Polizei.
00:50:06Er hat am Straßenrand eine tote Frau entdeckt.
00:50:10Bei der Leiche handelt es sich um die Deutsch-Türkin Natya Ikice.
00:50:14Den polizeilichen Angaben zufolge wurde sie in der Nacht überfahren.
00:50:19Vom Fahrer fällt jede Spur.
00:50:22Überfahren.
00:50:24Wie Güngör und Sona.
00:50:36Wie Güngör und Sona.
00:51:06Wie Güngör und Sona.
00:51:36... Musik ...
00:51:52Mustafa, bring das bitte ins Labor.
00:51:54Die sollen es auf Fingerabdruck untersuchen.
00:51:56Ach ja, ich war am Grab von Nadja Ekinci.
00:51:58Dort standen frische Blumen.
00:52:00Hast du schon herausgefunden, ob sie noch Freunde oder Verwandte in Istanbul hat?
00:52:03Noch nicht.
00:52:04Fußball. Deutschland-Türkei 0 zu 1.
00:52:11Super.
00:52:12Deine Frau wartet übrigens auf dich.
00:52:14Seve.
00:52:15Hast du noch eine andere?
00:52:17Sie hat einen Typen dabei.
00:52:20Der sitzt auf deinem Schreibtisch.
00:52:30Mehmet, da bist du ja.
00:52:32Schatz, was macht ihr denn hier?
00:52:34Ich wollte Rico zeigen, wo du arbeitest, und dann wollten wir essen gehen.
00:52:45Kommen Sie gut mit dem Fall voran?
00:52:47Darüber darf ich nicht sprechen.
00:52:50Top secret.
00:52:54Waren Sie auch bei der Armee?
00:52:58Ja.
00:52:59Sie auch?
00:53:00Ja, ja.
00:53:01Na ja, ist ein Grundwehrdienst.
00:53:02Heute würde ich mich wahrscheinlich anders entscheiden, aber damals.
00:53:06In Deutschland hat sich einiges geändert in dieser Hinsicht, oder?
00:53:08Ja, ja.
00:53:10Heute muss man nicht mehr.
00:53:11Aha.
00:53:12Na ja, am Tag meiner Entlassung, da habe ich erst mal drei Kreuze gemacht,
00:53:16und dann sind wir mit den Kameraden richtig einen draufmachen gegangen.
00:53:19Ja.
00:53:19Ja.
00:53:19Ja.
00:53:19Ja.
00:53:30Mehmet?
00:53:39Mehmet, alles in Ordnung?
00:53:41Moment, Schatz.
00:53:41Na gut. Offensichtlich sind wir hier überflüssig. Komm, Rico, wir gehen.
00:53:55Schatz!
00:54:00Aber ich kann sagen, Sie haben den besten Fisch in ganz Istanbul.
00:54:04Fisch ist super.
00:54:05Rico!
00:54:06Fisch mag ich total gerne.
00:54:07Rico!
00:54:11Sieht, als hätte sich die deutsche Mannschaft mit der Niederlandische 1 abgefunden.
00:54:15Die letzte Konsequenz fehlt. Der Zug zum Tor. Die Zielstrebigkeit im Abschluss.
00:54:20Jetzt muss die türkische Mannschaft die Ruhe bewahren. Den Ball einfach nur halten.
00:54:25Oh, Achtung! Was ist das? Was macht denn der Torwart da?
00:54:29Tor!
00:54:30Ja! Tor! Tor! Tor!
00:54:34Was für ein schönes Tor! Tor! Tor!
00:54:39Oh! Oh!
00:54:41Wico! Wico, komm mal mit!
00:54:45Tut uns leid, tut uns leid!
00:54:47Lieblings!
00:54:50Wico!
00:54:53Sie haben mir sehr geholfen.
00:54:55Ja! menos!
00:54:56Da gab es niemanden abtreiben, diese deutsche Mannschaft.
00:54:59Das wissen wir doch hinterfügt dieser Teil.
00:55:22Es könnte sich ein Paparazzo hier herumtreiben.
00:55:24Du willst doch dein Vorbild für deine Fans sein.
00:55:30Ich scheiße auf meine Fans.
00:55:33Ich scheiße auf meine Fans.
00:55:38Ich scheiße auf meine Fans!
00:55:41Ich scheiße auf euch alle!
00:55:49Ich habe mir überlegt, dass du vielleicht ein paar Tage aus der Schusslinie kommen solltest.
00:55:52Wir fahren nach Riva.
00:55:55Da kannst du ausspannen.
00:55:58Die Ruhe wird dir guttun.
00:55:59Was soll ich damit?
00:56:20Das sind Dr. Sona und der Bauunternehmer Güngel.
00:56:24Sie wurden am selben Tag wie Tolga Turan aus der Armee entlassen.
00:56:28In derselben Nacht starb eine Trämperin an der Küstenstraße vor Istanbul.
00:56:32Es war ein Unfall mit Fahrerflucht.
00:56:34Und wer ist gefahren?
00:56:35Angeblich ein Mann namens Hassan Arja.
00:56:39Ein Lagerfahrer vom Gemüsegroßmarkt.
00:56:41Er ist nicht weit vom Unfallort von der Polizei angehalten worden, weil er zu schnell fuhr und betrunken war.
00:56:47Als man am nächsten Tag die Tote fand, hat man sich an ihn erinnert.
00:56:50Er ist angeklagt und zu zehn Jahren Haft verurteilt worden.
00:56:53Obwohl es keinen eindeutigen Hinweis darauf gab, dass er sie überfahren hat.
00:56:57Hassan Arja konnte sich nämlich an nichts erinnern, was in dieser Nacht passiert war.
00:57:01Hier steht, er hat ein Geständnis abgelegt.
00:57:04Er wäre nicht der Erste, der etwas gesteht, was er nicht getan hat.
00:57:07Wahrscheinlich hat man ihn im Verhör hart drangenommen, weil die Tote eine Touristin war.
00:57:12Wie kommen Sie darauf, dass er unschuldig war?
00:57:14Der Unfall geschah in derselben Nacht, als diese drei Männer, Güngel, Sonar und Turan, aus der Armee entlassen wurden.
00:57:22Zwei von ihnen sind tot, überfahren.
00:57:25Und bei beiden Toten haben wir einen Ausschnitt aus der Istanbul News gefunden.
00:57:28Dieser Zeitungsausschnitt war vom selben Tag, an dem die Touristin Nadja Egeci ums Leben kam.
00:57:44Stellen wir uns das doch mal vor.
00:57:45Die Männer haben ihre Entlassung gefeiert und waren betrunken.
00:57:54Und dann ist es passiert.
00:57:57Sie lassen die Trämpferin liegen und flüchten.
00:58:01Niemand hat etwas gesehen.
00:58:03Und niemand kann ihr helfen.
00:58:04Der Gerichtsmediziner sagte bei der Verhandlung, dass sie noch mindestens eine halbe Stunde gelebt haben.
00:58:13Und so kam man auf Hassan Arca, der betrunken am Steuer saß.
00:58:18Er wird verhaftet, verhört und dann gesteht er und wird verurteilt.
00:58:21Die drei Männer lesen davon wahrscheinlich in der Zeitung.
00:58:24Keiner von ihnen geht zur Polizei, um zu sagen, wie es wirklich war.
00:58:27Sondern sie sehen zu, wie ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt für eine Tat, die sie begangen haben.
00:58:32Und jetzt meinen Sie, rächt sich jemand an den Männern?
00:58:35So sieht's aus.
00:58:36Haben Sie mit diesem Hassan Arca gesprochen?
00:58:39Er müsste doch demnächst entlassen werden.
00:58:41Bitte nicht.
00:58:42Er hat sich vor zwei Jahren in der Zelle erhängt.
00:58:44Ich hab was über die Tremperin.
00:58:49Die Eltern sind zwar schon gestorben, aber es gibt da eine Schwester.
00:58:52Wir versuchen gerade, sie ausfindig zu machen.
00:58:54Was ist mit Hassan Arca?
00:58:55Hat der Verwandte?
00:58:56Der hat einen Sohn, der heißt Sinan.
00:58:59Aber den haben wir auch noch nicht gefunden.
00:59:00Ich brauch von der Haftanstalt Arcas Besucherliste.
00:59:04Ich fahr zur Familie Turan.
00:59:05Wenn diese drei Armeekumpel wirklich Schulter am Tod der Tremperin haben,
00:59:09dann ist dein Popstar das nächste Ziel.
00:59:14Kommissar Sacken, hallo.
00:59:39Wollen Sie auch hier?
00:59:40Ja, um die Ecke, in dein Liga-Wohnung.
00:59:41Folge hat mich gerne in seiner Nähe.
00:59:43Wollen Sie verreisen?
00:59:45Folge hat einen Auftritt in Marmaras.
00:59:47Wir müssen jetzt los.
00:59:52Ja, gehen Sie ruhig durch.
00:59:59Guten Tag, Özerkant.
01:00:01Mordkommission Istanbul.
01:00:02Na, Artura.
01:00:04Bitte kommen Sie rein.
01:00:05Was kann ich für Sie tun?
01:00:19Ich muss mit Ihrem Sohn sprechen.
01:00:21Mein Sohn ist sehr beschäftigt.
01:00:23Mama, wo ist der Schuss hier vorne?
01:00:26Sie?
01:00:29Kommissar Özerkant hat ein paar Fragen an dich.
01:00:33Ich fühle es begrüßen, wenn Sie jetzt kurz machen.
01:00:36Mein Sohn darf seinen Flug nicht verpassen.
01:00:40Selbstverständlich.
01:00:40Kommen Sie.
01:00:44Was kann ich für Sie tun?
01:00:49Ich glaube, dass sowohl der Mord an Baha Güngül als auch der Mord an Dr. Sona mit dem zu tun haben, was vor zehn Jahren geschah.
01:00:57Mit der toten Trämpferin Natja Egitsch.
01:01:00Was haben Güngül und Sona damit zu tun?
01:01:03Sie drei sind am selben Abend aus der Armee entlassen worden, als der Unfall geschah.
01:01:06Herr Kommissar, wie meine Mutter schon sagte, ich darf meinen Flieger nicht verpassen.
01:01:11Und von einem Unfall von vor zehn Jahren, weiß ich nichts.
01:01:14Ich glaube, Sie verstehen ihn in ernster Lage nicht.
01:01:17Die Sache ist noch nicht vorbei.
01:01:19Entweder versucht jemand, alle Mitwisser von damals zu beseitigen und damit wären Sie ein Verdächtiger.
01:01:24Oder jemand rächt sich für ein Verbrechen, bei dem die Schuldigen davongekommen sind.
01:01:28Und das würde bedeuten, Sie sind in Lebensgefahr.
01:01:31Tolga, wir müssen los.
01:01:33Tja, dann hoffe ich mal, dass Sie den Täter finden.
01:01:40Hoffen Sie, dass ich ihn finde, bevor er Sie findet.
01:02:03Wir haben die Schwester der toten Trämpferin.
01:02:33Nandja war 19, gerade mit der Schule fertig.
01:02:41Unser Vater stammt aus Istanbul.
01:02:44Er starb, als wir noch klein waren.
01:02:47Nandja war der wichtigste Mensch in meinem Leben.
01:02:51Sie wollte hierher, um ihren Wurzeln zu folgen.
01:02:55So nannte sie das.
01:02:56Ich war 13 und konnte nicht mit.
01:03:00Und dann passierte der Unfall.
01:03:01Sie wurde überfahren und Hassan Arce wurde dafür verurteilt.
01:03:05Er war nicht der Täter.
01:03:07Polizei hat ihn eingeschüchtert, um ein Beständnis von ihm zu bekommen.
01:03:11Nandja war Touristin.
01:03:12Sie brauchten eine schnelle Verurteilung.
01:03:16Die Schuldigen sind Sonner, Güngör und Turan.
01:03:20Ich habe einen Barkeeper gefunden, der die drei an dem Abend bedient hat und sich genau erinnern konnte, wie betrunken sie waren.
01:03:25Ganz in der Nähe der Unfallstelle.
01:03:26Und warum wurde dieser Barkeeper damals als Zeuge nicht vorgeladen?
01:03:31Weil die Polizei nicht an der Wahrheit interessiert war.
01:03:34Die hatten ja ihren Verdächtigen.
01:03:36Und als der dann auch noch alles gestanden hat, war sowieso alles vorbei.
01:03:40Einen Tolga, Turan hätten die doch niemals vor's Gericht bekommen.
01:03:43Bei dem Vater im Stadtrat.
01:03:44Der hat doch alles kontrolliert.
01:03:46Und was war dann?
01:03:46Ich habe die drei beobachtet.
01:03:52Und dann bei Turan einen Job bekommen.
01:03:54Er wusste nicht, wer ich war.
01:03:56Haben Sie die Zeitungsausschnitte an die Männer geschickt?
01:03:59Um zu sehen, wie sie reagieren.
01:04:02Ich habe Güngör angerufen und mich als Erpresse ausgegeben.
01:04:05Er ist sofort angesprungen und wollte mich treffen.
01:04:09Da wusste ich, dass er schuldig war.
01:04:11Genau wie die anderen.
01:04:12Und dann haben Sie beschlossen, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen?
01:04:14Ich habe den Männern nichts getan.
01:04:16Alles, was ich wollte, war, dass die Schuldigen ihre Tat eingestehen.
01:04:21Wenn ich genug Beweismaterial gehabt hätte, um das Verfahren nochmal aufzurollen, wäre ich zur Polizei gegangen.
01:04:27Wo waren Sie gestern gegen 18 Uhr?
01:04:30Da war ich mit Ihrem Kollegen zusammen.
01:04:33Fragen Sie ihn.
01:04:38Ich bin keine Mörderin, Kommissar Oeserkön.
01:04:41Ich wollte nur, dass die Täter ihre gerechte Strafe bekommen.
01:04:44Ich könnte niemals einen Menschen umbringen.
01:04:49Und so wäre ich genauso wie die.
01:05:00Und jetzt?
01:05:02Für den Mord an Dr. Sonne bist du ihr Alibi.
01:05:04Und als Günkel ermordet wurde, hat sie die Choregrafie für den Videodreh einstudiert.
01:05:12Dafür gibt es Zeugen.
01:05:15Was ist, wenn sie jemanden beauftragt hat?
01:05:17Wie auch immer.
01:05:20Sie ist der Schlüssel.
01:05:21Wir lassen sie laufen.
01:05:23Und du lässt sie nicht mehr aus den Augen.
01:05:24Sie können jetzt gehen.
01:05:43Was wird jetzt aus unserem Essen?
01:05:46Daraus wird wohl nichts mehr.
01:05:49Nehmen Sie es nicht persönlich.
01:05:50Scheiße.
01:06:10Das ist ein Schöpfchen.
01:06:38Musik
01:07:08Musik
01:07:38Es ist gerade ganz schlecht
01:07:46Mama, ich ermittle
01:07:49Ja
01:07:55Turan ist verschwunden
01:08:00Er gibt gar kein Konzert in Marmaris
01:08:02Und er hat auch keinen Flug gebucht
01:08:03Danke, Eileen
01:08:06Was soll ich denn jetzt in der Ohrzange herkriegen?
01:08:09Der muss halt den Klempner anrufen
01:08:10Ich bereil mich
01:08:13Musik
01:08:15Musik
01:08:17Musik
01:08:18Musik
01:08:19Musik
01:08:20Musik
01:08:22Musik
01:08:24Musik
01:08:26Musik
01:08:28Musik
01:08:30Musik
01:08:32Musik
01:08:34Musik
01:08:35Musik
01:08:52Musik
01:09:00Musik
01:09:01Musik
01:09:02Musik
01:09:03Musik
01:09:03Ich weiß wirklich nicht, was Sie noch von uns wollen.
01:09:21Mein Sohn hat doch alle Fragen beantwortet.
01:09:24Ich muss wissen, wo er ist.
01:09:25In Marmaris, Sie wissen doch.
01:09:27Dort ist er nicht.
01:09:28Und er hat dort auch keinen Auftritt.
01:09:30Das war eine Lüge.
01:09:31Scheint in Ihrer Familie zu liegen.
01:09:33Ihr Ton gefällt mir nicht, Kommissar Özakir.
01:09:38Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie sprechen?
01:09:41Mit der Mutter des Mannes, der eine junge Frau getötet hat,
01:09:44weil er betrunken Auto gefahren ist.
01:09:46Ein Unschuldiger wurde stattdessen ins Gefängnis gesteckt.
01:09:51Sein Name war Hasan Arja.
01:09:53Sagt Ihnen dieser Name etwas?
01:09:56Der Mann hat sich aus Verzweiflung in seiner Zelle erhängt,
01:09:59weil ihr Sohn zur Feige war, die Verantwortung zu übernehmen.
01:10:03Ihr Sohn wird auch so enden,
01:10:14wenn Sie mir nicht endlich sagen, wo er steckt.
01:10:19Verlassen Sie mein Haus.
01:10:21Sofort!
01:10:22Sofort!
01:10:25Sofort!
01:10:26Sofort!
01:10:28Sofort!
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:59ZDF, 2020
01:11:29Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:11:40Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:12:10Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:12:40Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:13:10Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:13:40Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:13:42Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:13:44Ich kümmere mich gleich um den Kamin.
01:13:50Kommissar Özeke?
01:13:52Hallo Aileen.
01:13:53Habt ihr von der Haftanstalt schon die Besucherliste von Hasan Arja bekommen?
01:13:56Ja, die haben mir die Liste gerade zugemailt.
01:13:58Sehen Sie doch mal nach, ob da ein Ender Akgül dabei ist.
01:14:02Ender Akgül?
01:14:03Nein.
01:14:04Nein.
01:14:05Ich habe nur einen Sinan Arja.
01:14:07Der war sehr oft da.
01:14:08Fast jede Woche.
01:14:10Sinan Arja?
01:14:11Das muss der Sohn sein.
01:14:12Das muss der Sohn sein.
01:14:13War der einzige Verwandte von Hasan Arja.
01:14:15Aber einen Ender Akgül habe ich nicht.
01:14:17Ach Kommissar, ich habe hier noch einen Namen auf der Besucherliste.
01:14:21Kommissar Özeke?
01:14:23Kommissar Özeke?
01:14:32Was machen Sie hier?
01:14:35Ender Akgüls echter Name ist Sinan Arja.
01:14:42Haben Sie das jetzt verstanden?
01:14:45Der Assistent Ihres Sohnes ist Hasan Arjas Sohn.
01:14:49Er will den Selbstmord seines Vaters rächen.
01:14:52Güngür und Sona sind tot.
01:14:54Und Ihr Sohn ist in diesem Moment mit ihm alleine.
01:14:58Wollen Sie mir immer noch nicht helfen?
01:15:01Wollen Sie für Ihren guten Namen den Tod Ihres Sohnes in Kauf nehmen?
01:15:10Droga und Ender sind in Riva.
01:15:15In unserem Landhaus.
01:15:17In unserem Landhaus.
01:15:45In meinem Landhaus.
01:15:47Ändlich bin ich fast gestorben.
01:15:48ual Hindi.
01:15:49I yeah, I doubt you were so 56 B
01:16:03Überкомühlen sind dort, oder Doctor Benjamin?
01:16:08Wir sind nicht hier.
01:16:38Wir sind nicht hier.
01:17:08Wir sind nicht hier.
01:17:38Wir sind nicht hier.
01:18:08Wir müssen das jetzt zu Ende bringen, Sinan.
01:18:23Für Nadia und für deinen Vater.
01:18:59Ender!
01:19:07Ender!
01:19:08Ender!
01:19:09Hilfe!
01:19:10Hilfe!
01:19:11Ender!
01:19:12Hilfe!
01:19:13Hilfe!
01:19:14Ender!
01:19:15Ender!
01:19:16Ender!
01:19:17Ender!
01:19:18Ender!
01:19:19Ender!
01:19:20Ender!
01:19:51Ender!
01:19:52Ender!
01:19:53Ender!
01:19:54Ender!
01:19:55Ender!
01:19:56Ender!
01:19:57Ender!
01:19:58Ender!
01:19:59Wir sind wie Brüter!
01:20:02Mein Vater ist für dich im Knast verweckt!
01:20:09Ender!
01:20:10Ender!
01:20:11Es tut mir leid!
01:20:12Ender!
01:20:13Ich war betrunken!
01:20:14Okay?
01:20:15Wir waren alle betrunken!
01:20:17Wir haben sie nicht gesehen, Nilay!
01:20:19Es war ein Unfall!
01:20:21Es ist einfach so auf die Straße!
01:20:24Es war dunkel!
01:20:25Keiner hat sie gesehen!
01:20:26Keiner!
01:20:27Was hätten wir denn tun sollen?
01:20:30Wir wären alle erledigt gewesen!
01:20:33Wir waren doch nur so jung!
01:20:35Das war sie auch!
01:20:36Es tut mir leid!
01:20:39Raus!
01:20:40Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
01:20:42Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
01:20:43Es tut mir leid!
01:20:44Bissi!
01:20:45Hören wir zu!
01:20:51Lauf!
01:20:52Was?
01:20:53Na los!
01:20:54Lauf!
01:20:55Bitte!
01:20:56Bitte!
01:21:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:27Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar