- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00In diesem Moment ist es soweit, Emrah Öztür kommt an.
00:01:23Musik
00:01:27Musik
00:01:31Musik
00:01:33Musik
00:01:35Musik
00:01:37Musik
00:01:39Mal sehen, ob Sie die Qualität der ersten Staffel halten können.
00:01:55Bestimmt nicht.
00:01:57Wir haben die Serie sogar im Geschichtsunterricht besprochen.
00:02:00Und was sagen die Fakten?
00:02:01Naja, also wenn man sich auf die Basics einigt, dass das Turkvolk der Selçukung, ja, schlägt das christlich-zartinische Reich im 11. Jahrhundert, was in gewisser Weise die Geburtsstunden der Türkei ist, dann sind die Fakten historisch korrekt.
00:02:13Der Rest ist natürlich seiten.
00:02:14Und an seiner Seite sehen wir in einem Atembau.
00:02:18Das ist doch Mira.
00:02:18Mira Lilna.
00:02:20Und?
00:02:20Die spielt eine Nebenrolle. Wundert mich, dass sie mit Emrah zusammen auftritt.
00:02:25Ich nicht, so wie die aussieht. Aber das kannst du morgen in der Klatschpresse lesen.
00:02:28Nein, mit jetzt nicht. Ich will das sehen.
00:02:30Was willst du denn da sehen? Die quatschen immer dasselbe.
00:02:33Es war eine tolle Stimmung am Set. Es war mir eine Ehre, mit Bla, Bla, Bla zu drehen.
00:02:37Und ich habe nur zugesagt, weil die Drehbücher mich umgehauen haben.
00:02:40Psst. Entschuldige.
00:02:42Wie waren denn die Dreharbeiten?
00:02:44Die Stimmung am Set war ganz toll. Es war mir eine große Ehre, mit diesen wundervollen Kollegen zu spielen.
00:02:49Und haben Sie für die zweite Staffel gleich zugesagt?
00:02:52Als ich diese Drehbücher gelesen habe, da war ich sofort total fasziniert.
00:02:55Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen noch eine fantastische Premiere.
00:02:58Was für einen schlauen Mann ich doch habe.
00:03:09Was ist denn jetzt los?
00:03:11Was ist denn jetzt los?
00:03:11Die Drehbücher hat seine Patronik.
00:03:13Die Drehbücher hat seine Patronik.
00:03:14Das ist der Schock.
00:03:15Da hat jemand geschaut.
00:03:17Alle ausschalten, die gespürt.
00:03:19Mach keine Spekranik.
00:03:20Die Kante, das steck.
00:03:20Soeben wurde vor meinen Augen Emrah Öztürk erschossen.
00:03:35Statt der glanzvollen Premiere erleben wir Blut und Chaos.
00:03:38Es ist natürlich kein Geheimnis.
00:03:40Die Darstellung von Sex und Gewalt in dieser Serie
00:03:42sorgte zunehmend bei konservativen Kreisen
00:03:44Verzeihung, für heftige Empörung.
00:03:47Ich habe das live im Fernsehen verfolgt.
00:03:48So, was guckst du dir an?
00:03:50Das ist meine Frau.
00:03:53Das ist Varol Tash vom TV4-Sicherheitsdienst.
00:03:55Sehr sicher.
00:03:57Wir haben den Mann von allen Seiten flankiert.
00:03:59Der Schuss muss von irgendeinem dieser Dächer gekommen sein.
00:04:13Volltreffer. Er war sofort tot.
00:04:14Nein, keine Stellungnahme.
00:04:21Wir geben nichts an die Presse raus, bis wir mehr wissen.
00:04:24Ja.
00:04:27Cem.
00:04:29Ja, das stimmt.
00:04:31Nein, wir wissen gar nichts.
00:04:32Du, ich muss Schluss machen.
00:04:32Die Polizei ist da.
00:04:34Ich melde mich.
00:04:34Frau Didi.
00:04:37Guten Abend.
00:04:38Mein Name ist Özakün.
00:04:39Ich leite die Ermittlungen.
00:04:40Sie sind die Produzentin der Serie.
00:04:42Richtig.
00:04:44Wo waren Sie, als der Schuss fiel?
00:04:45Im Kinosaal.
00:04:48Ihr könnt einen Grund gehabt haben,
00:04:49Emrah Öztürk zu ermorden.
00:04:50Das da draußen ist nicht, Emrah.
00:04:56Sondern?
00:04:58Sein Double.
00:05:04Emrah hat in letzter Zeit mehrfach Morddrohungen bekommen.
00:05:07Und da haben Sie einfach das Double als Zielscheibe vorgeschickt.
00:05:10Ach, Quatsch.
00:05:10Keiner hat geglaubt, dass die so weit gehen könnten.
00:05:13Wer sind die?
00:05:14Radikale Spinner.
00:05:16Nationalisten und Islamisten, die die Serie verbieten wollen.
00:05:18Die überall Verrat an der Türkei wittern.
00:05:21Andersdenkende einsperren und ihre Frauen wie Ziegen behandeln.
00:05:24Gibt es Namen, Absender, Bekennerschreiben?
00:05:26Nein, natürlich nicht.
00:05:28Haben Sie noch einen Ersatzmann?
00:05:30Jetzt werden Sie bitte nicht geschmacklos.
00:05:32Ich meine, wenn nicht, dann ist der echte Emrah Öztürk wohl der Nächste.
00:05:36Es wird kaum zu verheimlichen sein, dass es den Falschen erwischt hat.
00:05:39Wo ist er eigentlich?
00:05:42Im Urlaub.
00:05:43Auf den Malediven.
00:05:46Auf den Malediven?
00:05:47Trotz Premiere.
00:05:50Die Dreharbeiten waren anstrengend.
00:05:52Und in zwei Wochen schon beginnt die nächste Staffel.
00:05:54Emrah braucht Ruhe und Entspannung.
00:05:58Wir haben eine Augenzeugin, die den Schützen gesehen hat.
00:06:00Drüben auf dem Dach.
00:06:01Das ist ja mal ein Profi.
00:06:19Ballert mit einer einzigen Kugel die erfolgreichste türkische Serie aller Zeiten aus dem Programm.
00:06:23Tja, Emrah Öztürk macht Urlaub auf den Malediven.
00:06:28Während hier die Show weitergeht.
00:06:38Eine 795er.
00:06:42Eine Jagdpatrone.
00:06:43Und?
00:06:58Er ist tot.
00:07:00Aber es war nicht der echte Emrah, sondern sein Dubel.
00:07:03Falls?
00:07:05Seit wann lässt er sich dubeln?
00:07:06Ich hab keine Ahnung.
00:07:07Ich kenn den Typen nicht.
00:07:08Der war doch so authentisch.
00:07:10Der hat doch sogar alle seine Sands selber gemacht.
00:07:13Wie Jackie Chan.
00:07:14Tja, aber der Sultan kann kein Kung Fu.
00:07:19Ja, natürlich.
00:07:20Das dürfte ich nach.
00:07:22Sagst du einen anderen.
00:07:24Was möchtest du denn?
00:07:26Tanzt?
00:07:27Ich find's auch schön.
00:07:30Guten Morgen.
00:07:30Wie du das kannst.
00:07:31Ich müsste zu Frau Yildirim.
00:07:34Ja?
00:07:36Ich bin von der Kriminalpolizei.
00:07:41Wir vermuten, dass der Anschlag eigentlich Emrah Öztürk gegolten hat.
00:07:47Sie wussten, dass ihr Mann ihn gestern Abend vertreten hat?
00:07:53Und Sie haben sich nicht gewundert, dass er heute Morgen nicht zu Hause gewesen ist.
00:07:57Nein, eigentlich nicht.
00:07:59Ich wusste, es wird wieder eine lange Nacht.
00:08:04Er arbeitet ja beim Film.
00:08:09Frau Yildirim, war Ihnen bekannt, dass Emrah Öztürk in letzter Zeit mehrfach Morddrohungen bekommen hat?
00:08:16Nein.
00:08:18Nein.
00:08:19Vatih hat da nie was gesagt.
00:08:29Morgen.
00:08:30Morgen.
00:08:31Sie wissen bereits Bescheid.
00:08:33Mordanschlag auf Emrah Öztürk.
00:08:36Vatih Yildirim war eigentlich nur Produktionsfahrer.
00:08:40Seinen hochbezahlten Shop als Dubel hat er erst bekommen, nachdem er die Produzentin gefahren hat.
00:08:45Ebru Dede.
00:08:46Tja, seine frappierende Ähnlichkeit mit dem...
00:08:48Hochbezahltes Dubel.
00:08:50Hat er eine Gefahrenzulage bekommen?
00:08:52Wohl er schweige gilt.
00:08:53Hast du ein Date?
00:08:57Ja, meins.
00:08:59Die neue Chefin will uns sprechen.
00:09:02Es war ein Profi.
00:09:03Er hat vom Gegenüberliegen dem Dach aus geschossen.
00:09:05Rechts etwas mehr nach oben.
00:09:21Es muss vielleicht ein Zentimeter tiefer.
00:09:28Perfekt.
00:09:30Das Bild ist genau richtig an dieser Wand.
00:09:33Der Schusskammer ist 100 Meter Entfernung.
00:09:35Der Täter hat ein Jagdgewerb benutzt.
00:09:38Ja, meine Herren, vielen Dank für die kleine Starthilfe.
00:09:41Und ich hoffe auf eine gute und fruchtbare Zusammenarbeit.
00:09:46Ungewöhnlich, dass sich Frauen für den Ringkampf begeistern.
00:09:50Ölring ist eine Familientradition.
00:09:53Der Rechts ist mein Großvater.
00:09:55Türkischer Meister 1952.
00:09:57In Kirgpinalli?
00:09:58Wo die jährlichen Meisterschaften stattfinden?
00:10:00Ja, das ist meine Heimatstadt.
00:10:02Ich verdanke meinem Großvater viel.
00:10:04Ich lernte Zielstrebigkeit und Disziplin von ihm.
00:10:07Gute Eigenschaften für den höheren Polizeidienst.
00:10:12Und Sie sind sicher, dass der Anschlag wirklich Emra Öster gegolten hat?
00:10:16Nein.
00:10:17Es sieht zwar alles danach aus,
00:10:19aber wenn der Mörder vor der Premiere gewusst hat,
00:10:21dass Vatih Yildirim ihn als Dubel vertreten wird,
00:10:24dann wäre das natürlich eine perfekte Verschleierung des Tatmotivs.
00:10:27Und wer hat von der Maskerade gewusst?
00:10:32Die Produktion der Sicherheitsdienst und Vatihs Frau.
00:10:35Sie hat aber gesagt, dass er keine Ahnung von der Morddrohung gegen Emra hatte.
00:10:39Dann ließ man ihn ins offene Messer laufen.
00:10:44Vielleicht.
00:10:46Emra Österk ist als Alp Atakan ganz groß rausgekommen.
00:10:50Hier in dem Artikel wird behauptet, dass er finanzielle Schwierigkeiten hat.
00:10:54Außerdem soll er sechssüchtig sein.
00:10:56Vor drei Jahren hat er Dagi Hotspur gekauft,
00:11:00einen völlig maroden Fußballklub.
00:11:02Er hat geglaubt, er könnte damit irgendwann Galatasaray
00:11:05von der Tabellenspitze fegen.
00:11:09Dagi Hotspur?
00:11:11Habe ich nie gehört.
00:11:12Eben, der Sultan ist pleite.
00:11:14Trotz seiner Millionengagen.
00:11:21Wir bekommen ununterbrochen Anrufe und Mails von Leuten,
00:11:24die wissen wollen, wieso Emra sich bei der Premiere hat dubeln lassen.
00:11:28Die Fans fühlen sich betrogen.
00:11:29Wir haben ihn immerhin als türkischen Jackie Chan verkauft,
00:11:32was die Stunts angeht.
00:11:34Dann mach Ihnen klar, dass wir verantwortungsbewusst
00:11:36und vorausschauend gehandelt haben, um Emra zu schützen.
00:11:39Das Vorausschauend würde ich streichen.
00:11:41Das klingt so, als hätten wir gewusst, dass es passiert.
00:11:43Ich glaube, es kommt auch nicht gut, wenn der Eindruck entsteht,
00:11:45als hätten wir Fadis leichtfertig geopfert.
00:11:47Okay.
00:11:48Mir klar.
00:11:51Entschuldigung, aber die Polizei ist da.
00:11:54Ich brauche Zugang zu Emra Öztürks Haus,
00:12:00Computer, E-Mail-Konten und so weiter.
00:12:03Wer kann mir dabei helfen?
00:12:04Da fragen Sie am besten den amerikanischen Geheimdienst.
00:12:06Frau Dede, ich muss sofort herausfinden,
00:12:08wer ihn bedroht hat.
00:12:09Klar.
00:12:11Unser Sicherheitsdienst wird Ihnen helfen.
00:12:18Schengel, bitte funken Sie Warhol an.
00:12:19Er soll unten warten, die Polizei ist da.
00:12:22Ja.
00:12:23Danke.
00:12:23Danke.
00:12:24Wann kommt Herr Öztürk denn wieder zurück?
00:12:29Äh, nächste Woche.
00:12:32Wie bitte?
00:12:33Und niemand hat mitbekommen, dass hier sein Dubel herumläuft,
00:12:36Premieren eröffnet und Interviews gibt?
00:12:38Herr Öztürk, wir werden dafür bezahlt, Illusionen zu schaffen.
00:12:41Das ist der Kern unseres täglichen Geschäfts.
00:12:43Warum hatte Fatih Yildirim bei der Premiere ausgerechnet Mira an seiner Seite?
00:12:49Sie hat doch nur eine Nebenrolle.
00:12:51Muss ich Ihnen das wirklich erklären?
00:12:54Fertig und ich, wir hatten Sex.
00:12:57Wir machen jetzt zehn Minuten Pause und bei unserem Oberpfiff mit dem Bild.
00:13:01Eine Beziehung?
00:13:01Nein.
00:13:02Nein.
00:13:03Nein.
00:13:04Nur Sex.
00:13:05Richtig guten.
00:13:07Hatten Sie keine Gefühle für Fatih?
00:13:10Ja, ich mochte ihn schon.
00:13:16Er war so einer von denen, mit denen man Spaß hat.
00:13:21Und wissen Sie was?
00:13:22Er war talentiert.
00:13:24Er wollte was erreichen und ist ein ehrgeiziger Mensch gewesen.
00:13:28Und er war nie zufrieden mit dem, was er hatte.
00:13:30Das bringt die meisten zu voll.
00:13:34Ist es nicht besser, notfalls auf ganzer Linie zu scheitern, als gar nicht erst loszulegen?
00:13:40Wusste seine Frau von ihrer Affäre?
00:13:42Na, wenn sie das nicht mitgekriegt hat, hat sie echt Tomaten auf den Augen.
00:13:48Sagen Sie, was für eine Rolle spielt eine Mirella in der Serie?
00:13:50Die Asyrische Geliebte.
00:13:53Sie wird in Folge 8 von den Unruhen umgebracht, weil die glauben, sie würde den Sultan durch ihre Reize vollkommen um den Verstand bringen.
00:13:59Wow.
00:14:00Ja.
00:14:02Der wiederum lässt die Unruhen köpfen, als die Geschichte rauskommt, hinter der sich in Wahrheit eine Palastinträge verbirgt, die das Ziel hat, den Sultan umzubringen.
00:14:13Schwachsinn, oder?
00:14:15Wie kann denn die Mirella in der nächsten Staffel mitspielen, wenn sie schon lange tot ist?
00:14:18Na ja, die haben rausgefunden, dass sie bei den Zuschauern gut ankommt, wegen der ganzen Sexszenen und so, verstehen Sie?
00:14:26Ja, also haben sie jetzt einfach so getan, als wäre sie die ganze Zeit nur verletzt gewesen.
00:14:31Wir können los.
00:14:32Hey! Sie können nicht rumlogern. Hauen Sie ab!
00:14:53Ich wollte nur mein Autogramm nehmen.
00:14:56Was Autogramm?
00:14:58Es gibt hier kein Autogramm.
00:14:59Hauen Sie, Österreich ist nicht zu Hause. Nehmen Sie Ihre Sachen und hauen Sie ab. Gehen Sie bitte weg, ja?
00:15:03Hauen Sie ab!
00:15:03Ist ja gut. Ganz ruhig.
00:15:05Mann!
00:15:06Hauen Sie mal rein.
00:15:10Warten Sie sich hier auf jemanden.
00:15:13In der Österreich.
00:15:14Haben Sie hier die ganze Nacht verbracht?
00:15:22Wo kommen Sie her?
00:15:24Die Hauberkirche.
00:15:25Wir haben überall Außenkameras installiert.
00:15:41Drinnen Moldheim brenn ich.
00:15:43Ich kann mir schon denken, warum.
00:15:44Ich mache Ihnen eine Kopie der Aufzeichnung.
00:15:46Was mit seinen E-Mail-Konten?
00:15:48Wir haben die Hassmills rausgefiltert und alle gesammelt.
00:15:51Kriegen Sie auch.
00:15:52Gibt es Anhaltspunkte?
00:15:53Ja, vielleicht.
00:15:55Eine der Tyranen sticht heraus.
00:15:57Eine unverblümte Morddrohung.
00:15:59Der Absender heißt Arjun Ulker.
00:16:03Wir haben seine E-Mail zurückverfolgen können.
00:16:05Waren Sie mal bei der Polizei?
00:16:07Ja.
00:16:09Aber die Filmleute zahlen besser.
00:16:11Wenn Sie wollen, mache ich Ihnen einen Kontakt.
00:16:13Wirklich? Die suchen nach Leuten wie Ihnen.
00:16:16Männer mit Polizeihintergrund.
00:16:18Ich kenne bestimmt ein Dutzend Sicherheitsfirmen, die würden Sie sofort engagieren.
00:16:20Hier, rufen Sie mich an.
00:16:23Was wissen Sie über diesen Arjun Ulker?
00:16:28Er ist ein Mitglied in einem nationalistischen Verein in Ankara.
00:16:32Der in einer Serie eine Beleidigung der türkischen Geschichte sieht.
00:16:37Danke.
00:16:37Alles drauf.
00:16:38Wer ist das denn?
00:16:59Sieht nicht gerade aus wie jemand vom Showbusiness.
00:17:04Aber er scheint Emre zu kennen.
00:17:06Sie lassen ihn rein.
00:17:17Den habe ich doch schon mal gesehen.
00:17:20Wo denn?
00:17:21Es war ein Karte, Wart.
00:17:50Tatsächlich?
00:18:01Führt mal raus, wem das Taxi gehört.
00:18:03Vielleicht kann uns der Fahrer sagen, wo er ihn abgeholt hat.
00:18:07Und ich rufe den Sultan an.
00:18:09Wen?
00:18:09Emre Öztürk.
00:18:11Weißt du, wie spät es jetzt auf dem Malediven ist?
00:18:13Ich dachte, da scheint immer die Sonne.
00:18:23Ja?
00:18:23Ja, guten Tag.
00:18:24Özerken.
00:18:25Spreche ich mit Emre Öztürk?
00:18:27Moment.
00:18:30Herr Öztürk?
00:18:30Hallo?
00:18:40Die haben im Hintergrund türkisch gesprochen.
00:18:43Auf den Malediven?
00:18:47Ein Segen, dass bei Handys GPS halt Standard ist.
00:18:49Istanbul?
00:19:05Die Fick Assis sind...
00:19:08Das ist doch die Entzugsklinik für Prominente.
00:19:10Guten Tag, ich muss zu Professor Assis.
00:19:15Den Gang runter.
00:19:16Dankeschön.
00:19:21Es stimmt.
00:19:22Herr Öztürk wird hier bei uns behandelt.
00:19:24Weswegen?
00:19:26Naja, das Übliche.
00:19:28Suchterkrankungen und in der Folge Angststörungen.
00:19:30Ob als Ursachen oder Resultat von Exzessen.
00:19:33Schwer zu sagen.
00:19:33Meistens sind da von die sensibleren Zeitgenossen betroffen.
00:19:38Die sind nämlich ständig auf der Suche nach der Intensität des Erlebens.
00:19:42Deshalb landen auch so viele Künstler bei uns.
00:19:45Politiker haben wir übrigens fast niemals hier.
00:19:47Interessanter Aspekt.
00:19:50Interessante Leute.
00:19:56Den Hammam können Sie gleich da drüben finden.
00:20:03Vielen Dank für die Audienz.
00:20:27Natürlich.
00:20:27Natürlich.
00:20:33Und?
00:20:36Wer hat ihn abgeknallt?
00:20:38Das wissen wir noch nicht.
00:20:40Aber vermutlich war es jemand, der es auf Sie abgesehen hat.
00:20:44Na klar.
00:20:46War schon immer so in unserer Geschichte.
00:20:49Wir wollten nie den Vorkaster, sondern stets den Herrscher erwischen.
00:20:52Vor ein paar Tagen war ein Mann bei Ihnen in der Villa,
00:20:55den wir auch im Tatort identifiziert haben.
00:20:59Nie gesehen.
00:21:01Das wundert mich sehr.
00:21:02Er war fast eine halbe Stunde bei Ihnen.
00:21:05Keine Ahnung.
00:21:06Da war ich nicht zu Hause.
00:21:08Vielleicht kennt einer von Personalien?
00:21:11Ihnen ist klar, dass der Täter es weiterhin auf Sie abgesehen hat.
00:21:15Die können mich mal die Arschlöcher.
00:21:16Was bildet sich einer?
00:21:18Die wollen mich umbringen, bloß weil dir nicht passt, was ich spiele.
00:21:22Das ist unglaublich.
00:21:23Das ist der eigentliche Skandal.
00:21:24Um wieder auf den Mann zurückzukommen,
00:21:26hat er Sie bedroht oder ein Ultimatum gestellt?
00:21:30Spreche ich hier, Kiswahili?
00:21:31Ich kenne ihn nicht.
00:21:35Gut.
00:21:37Dann wünsche ich noch frohes Schwitzen.
00:21:42Gegen wen spielen Sie ja eigentlich in Ihrer Nebelkruft?
00:21:45Gegen mich selber?
00:21:51Ist das auch ein Teil der Therapie?
00:21:56Gegen einen Gegner zu spielen, das ist einfach.
00:21:59Aber gegen sich selber?
00:22:02Schon mal probiert?
00:22:03Nein.
00:22:04Sie kennen doch Nietzsche.
00:22:05Und wenn du lange in einen Abgrund blickst,
00:22:11blickt der Abgrund auch in dich hinein.
00:22:16Gespünstisch.
00:22:19Oh ja.
00:22:19Ich sehe, Sie wissen Bescheid.
00:22:31Wollen Sie auch einchecken
00:22:32oder irgendeinen gefallenen Star das Händchen halten?
00:22:35Ich weiß, das sind nicht gerade die Malediven hier.
00:22:38Aber versetzen Sie sich in meine Lage.
00:22:39Dass der große Alp-Atakan in einer Entzugsklinik hockt?
00:22:44Er wäre nicht der erste Schauspieler.
00:22:46Herr Eserken, ich möchte Sie bitten,
00:22:47das hier nicht an die große Glocke zu nehmen.
00:22:49Es ist nur eine Frage der Zeit,
00:22:50bis Ihnen die ganze Sache um die Ohren fliegt.
00:22:52In meinem Business ist jeder gewonnene Tag eine gewonnene Schlacht.
00:22:55Ich nehme an, er ist nicht das erste Mal hier.
00:22:58Nein.
00:23:00Imre ist immer wieder arbeitsunfähig.
00:23:02Eine Katastrophe für die Produktion.
00:23:04Jeder verlorene Dritter kostet mich ein Vermögen.
00:23:07Und Vatih, das Double war dafür da,
00:23:09diese Ausfülle zu kompensieren.
00:23:11Soweit es ihm möglich war, ja.
00:23:12Aber leider ist er sehr schnell an seine Grenzen gestoßen.
00:23:16Sein letzter Auftritt war doch perfekt.
00:23:19Ja.
00:23:20Ein gewisses Showtalent hat er.
00:23:22Das muss man ihm lassen.
00:23:25Das muss man ihm lassen.
00:23:55Wer es mit den Adlern treiben will,
00:23:58sollte sich vorher Flügel wachsen lassen.
00:24:05Was?
00:24:16Hallo.
00:24:18Mein Name ist Soraya Yildirim.
00:24:20Yildirim.
00:24:21Ich hätte gern mit Herrn Öztürk gesprochen.
00:24:28Aber...
00:24:28Okay.
00:24:31Ich versuch's nachher wieder.
00:24:32Herr Özerkin.
00:24:43Ist alles okay?
00:24:45Ihnen steht ja der Schweiß auf der Stirn.
00:24:47Ach ja, ich war im Hammer.
00:24:50Um diese Zeit?
00:24:51Etwas ungewöhnlich.
00:24:52Audienz beim Sultan.
00:24:53Der hockt in seiner Entzugsklinik und spielt Schach gegen sich selbst.
00:24:56Hat er noch alle Tassen im Schrank?
00:25:00Ich glaube, da verschwindet so allmählich die Grenze zwischen Rolle und Leben.
00:25:04Der Taxifahrer, der letzte Woche den Besucher zu Emmerha gefahren hat,
00:25:07guten Tag.
00:25:07Der hat sich gemeldet.
00:25:09Und?
00:25:09Er hat in dem Hotel Isfahan abgeholt.
00:25:28Guten Abend.
00:25:31Wo ist der hier?
00:25:37Ja.
00:25:37Wie heißt denn der?
00:25:40Mahmoud Jan.
00:25:42Ist er da?
00:25:52Zimmer 102.
00:25:53Aber ich will hier keinen Ärger haben.
00:25:55Ich geh hinten rum.
00:25:56Ja.
00:26:07Ich geh hinten rum.
00:26:37Mahmoud Dschian?
00:26:52Dschian.
00:27:01Kein Bekenner schreiben, keine Tatwaffe,
00:27:04kein Waffenkoffer, kein gar nichts.
00:27:06Er ist aus Bügtattel.
00:27:09Wo ist das denn?
00:27:11Im tiefsten Anatolien.
00:27:13Da, wo sich Sonne und Mond küssen.
00:27:17Was hat das hier für ein Motiv?
00:27:21Im Papierkorb haben wir zwei Bustickets
00:27:23von Djarbeköl nach Istanbul gefunden.
00:27:25Mit unterschiedlichen Datenstempeln.
00:27:28Haben Sie einen Kompliz?
00:27:33Der Wirt im Hotel hat ausgesagt,
00:27:35dass heute Nachmittag eine Frau
00:27:37mit Ihnen auf dem Zimmer war.
00:27:41Gut.
00:27:42Möglicherweise Ihr Privatvergnügen.
00:27:46Sie sind aus Bügtattel.
00:27:48Richtig?
00:27:53Ja.
00:27:55Warum sind Sie hierher gereist?
00:27:57Ich bin auf der Suche nach Arbeit.
00:27:59Bei Emre Öztürk,
00:28:01dem Star der größten türkischen Zeitruppe aller Zeiten.
00:28:04Ich nehme mal an,
00:28:04das ist Ihr Bewerbungsgespräch.
00:28:09Ja.
00:28:10Ach, und als was?
00:28:12Als Vollbart-Dubel?
00:28:20Sie waren am Tatort.
00:28:23Ich würde gern wissen,
00:28:24wo Ihr Jagdgewehr ist.
00:28:26Wir haben es nicht in Ihrem Hotelzimmer gefunden.
00:28:28Eine Waffe,
00:28:29mit der 7,95 Millimeter
00:28:30Hartmantelgeschosse abgefeuert werden.
00:28:31Sie glauben,
00:28:33ich wollte Emre Öztürk töten?
00:28:35Ja.
00:28:37Wieso sollte ich das tun?
00:28:39Ehrlich gesagt,
00:28:41ich habe gehofft,
00:28:42dass Sie mir die Geschichte erzählen.
00:28:47Er weiß,
00:28:48dass wir außer Vermutung
00:28:49nichts in der Hand haben.
00:28:51Und spielt das Souverän aus.
00:28:53Ziemlich abgekocht.
00:28:55Er war sieben Jahre im Knast, der Bursche.
00:28:57Was?
00:28:58Warum das denn?
00:28:59War eine Schlägerei verwickelt,
00:29:01bei der es einen Toten gab.
00:29:03Familienfäde?
00:29:04Streit um eine Ziegenherde.
00:29:24Hier bin ich, mein Sohn.
00:29:25Danke, Herr.
00:29:30Hallo.
00:29:30Oh, danke.
00:29:31Hallo.
00:29:32Setz dich hier.
00:29:33Das ist sehr interessant.
00:29:33Bitte schön, meine Männer, da.
00:29:37Oh nein, Liebling.
00:29:38Ich glaube,
00:29:39man hat den ganzen Tag
00:29:39schon genug gehört.
00:29:40Kaum ist aufgeflogen,
00:29:41dass Emre ein Double hatte,
00:29:43ist die ganze Netzgemeinde
00:29:43ausgeschwärmt.
00:29:45Die schauen sich jede einzelne Szene
00:29:46von Alpattackern
00:29:47nochmal ganz genau an.
00:29:49Und stell dir vor,
00:29:49in 32 Einstellungen
00:29:51ist fertig,
00:29:51als der Sultan zu sehen.
00:29:53Bis jetzt.
00:29:53Was?
00:29:55Wer hat auch reaktiv
00:29:56mitgespielt?
00:29:57Ja,
00:29:57sieht so aus.
00:30:03Aber die Produktion
00:30:04wiegelt natürlich ab.
00:30:06Die listet lauter Filme auf,
00:30:07wo Stars gedubelt werden,
00:30:08sodass man denkt,
00:30:09dass das so sein muss.
00:30:12Meine Schöne.
00:30:13Was machst du denn?
00:30:25Stromausfall.
00:30:26Was machst du denn?
00:30:43Guten Tag, ich möchte zu Frau Dede
00:30:57Sollten Sie diesmal einen Termin haben?
00:31:01Nein, wir von der Polizei machen keine Termine
00:31:03Weil die Bösen der meisten schon weg sind
00:31:05Tut mir leid, aber Frau Dede ist nicht im Haus
00:31:09Sie kommt erst nachher zur Pressekonferenz
00:31:1112 Uhr, Studio 3
00:31:12Pressekonferenz
00:31:14Mit Emra
00:31:16Das Motto ist, I'm back
00:31:17Ich freue mich, dass Herr Öztürk die Reha gut überstanden hat
00:31:42Schicke Brille
00:32:04Danke
00:32:05Aber Sie sind doch sicher nicht so früh auf den Beinen, um mir das zu sagen
00:32:10Stimmt
00:32:12Fatih Yildirim hat als Double offenbar weit mehr erledigt als die üblichen Aufgaben
00:32:17Was meinen Sie?
00:32:18Das frage ich Sie
00:32:21Ah, Sie meinen seinen Arsch hinhalten
00:32:23Wie bitte?
00:32:26In den Sexszenen
00:32:28Das ist auch Teil des Jobs?
00:32:30Bei der Serie?
00:32:32Wissen Sie, wenn der Iran die Serie ausstrahlt, ist sie nur halb so lang, weil sie so viel rausschneiden müssen
00:32:37Wie weit hat Fatih Emra tatsächlich ersetzt?
00:32:40Ich meine, er war ja offensichtlich nicht nur sein Lichtdube
00:32:43Na ja
00:32:44Ich möchte es so formulieren
00:32:47Er fühlte sich schon als der neue Sultan
00:32:50Wir lassen Mahmud laufen
00:32:52Dass er am Tatort gewesen ist, macht ihn zwar verdächtig, aber wir haben keine Beweise dafür, dass er tatsächlich der Mörder war
00:32:59Und er hat kein Motiv
00:33:00Es gibt zwei Möglichkeiten
00:33:02Entweder Mahmud Dschi hat ein persönliches Motiv, das wir noch nicht kennen
00:33:05Oder er handelt im Auftrag eines anderen
00:33:08Emra?
00:33:10Ja
00:33:10Deswegen war Mahmud bei ihm in der Villa
00:33:12Emra hat Mahmud losgeschickt, um Fatih aus dem Weg zu räumen
00:33:16Dann hat er sich in die Klinik zurückgezogen
00:33:18Und sein Dubel zum Abschluss freigegeben
00:33:21Was hat der Emra zu verlieren?
00:33:25Alles
00:33:26Zum ersten Mal wird sich Emra Östow zum Feigenmord an seinen Dubel Fatih Yildirim öffentlich äußern
00:33:33Die LA hat mir berichtet, dass er sich für ein paar Tage zurückgezogen hatte
00:33:36Um sich nach dem schrecklichen Attentatsversuch auf sein Leben zu sagen
00:33:39Ihr beide seid komplett verantwortlich
00:33:41Direkt nach dem Interview
00:33:42Was ist denn hier los?
00:33:45Der Sultan ist zurück
00:33:46Wie viele haben sich denn für die Pressekonferenz angemeldet?
00:33:49Wir erwarten ungefähr 80 Journalisten
00:33:50Haben Sie heute das Original am Start?
00:33:53Wir sind alle sehr froh, dass Emra sich trotz der Ereignisse gefangen hat
00:33:56Ich denke, Sie verstehen, dass die Situation für ihn nicht ganz einfach gewesen ist
00:34:00Tja, wer will Sie schon abservieren lassen?
00:34:03Wie bitte?
00:34:03Ich hörte, Fatih Yildirim hat totgemacht
00:34:06Hat er mit Ihnen über seine Vorstellungen gesprochen?
00:34:09Ja, hat er
00:34:10Ich kann es ihm nicht mal verübeln
00:34:13Hat er vielleicht gedroht, Emras Zustand der Presse zuzuspielen?
00:34:19Ich habe ihm gesagt, wenn er das tut, kann er seine Koffer packen
00:34:21Und kriegt eine Verlaubnungsklage der zehn besten Anwälte
00:34:24Ist ein Wut an den Hals
00:34:25Und dann war Ruhe im Karton
00:34:27Emra hatte offenbar Angst, dass sein Dubel ihn überflügelt
00:34:30Nehmen Sie es mir nicht übel, Herr Sakerne, aber da liegen Sie falsch
00:34:34Ein Emra Öztürk ist nicht zu ersetzen
00:34:36Danke, danke, vielen Dank
00:34:52Ja, Sie alle wissen
00:34:57Es ist nur einem Zufall
00:34:59Einen tragischen Schicksalsschlag zu verdanken
00:35:02Dass ich heute lebend vor Ihnen stehen kann
00:35:04Entschuldigung
00:35:06Ist es zutreffend, dass Sie nicht nur in den Stuntszenen gedubelt worden sind?
00:35:13Ich möchte Sie alle bitten
00:35:14Als Zeichen des Respekts für Vater Hildirim
00:35:18Jetzt für einen Moment mit dem Fotografieren aufzuhören
00:35:21Und sich zu erheben
00:35:22Mostafa
00:35:38Der kommt jetzt frei
00:35:40Ja
00:35:40Bleibt dran
00:35:41Okay
00:35:41Sie können jetzt gerne Ihre Fragen stellen
00:35:56Ähm, ich bin wirklich fasziniert, wie Sie Alp Atakan verkörpern
00:35:59Was wird mit Ihren Haaren geschehen, wenn Sie altern?
00:36:01Ich meine, im Film natürlich
00:36:03Naja, ich hoffe natürlich, dass ich auf dem Bildschirm schneller altere
00:36:07als im wirklichen Leben
00:36:08Also werde ich wohl zu einer Perücke greifen
00:36:10Wie wir gerade erfahren, trägt Emra eine Perücke
00:36:18Frau Hildirim
00:36:20Warum tun Sie sich das an?
00:36:28Ich habe nur sehen wollen, für wen mein Mann gestorben ist
00:36:31Sie kannten sich nicht?
00:36:36Nein
00:36:36Das war Vatigs Welt
00:36:38Nicht meine
00:36:40Und wie war ich?
00:36:49Ich bin zwar kein Profi, aber ich fand es sehr gut
00:36:51Ich weiß nicht
00:36:52Ich weiß nicht
00:36:53Seien Sie froh, dass Sie in Ihrem Job so etwas nicht tragen müssen
00:36:57Ist ja nicht zu, oder?
00:37:00Vatig war wohl besser in Form
00:37:01Haben Sie gewusst
00:37:09Dass der als mein Schatten unterwegs war?
00:37:14In meinem Namen haufenweise Frauen gefögelt hat
00:37:17Und dabei hat er mich noch blamiert
00:37:19Ich meine, stellt sich das mal vor
00:37:21Kommt so eine Blondine in mein Büro
00:37:23Die ich noch nie in meinem Leben gesehen habe
00:37:25Und schiebt mir grenzend eine Packung Viagra über den Tisch
00:37:28Und verschwendet
00:37:30Ich meine, hallo?
00:37:30Das ist äußerst unerfreulich
00:37:33Aber sicherlich kein Grund, jemanden zu erschießen
00:37:36Sie glauben, ich war das
00:37:37Ich glaube, es war der Mann, der bei Ihnen war
00:37:40Mach-Mochir
00:37:41Aus Böck-Tattler
00:37:43In Ihrem Auftrag
00:37:44Und wozu das Ganze?
00:37:47Weil Vatig an Ihrem Stuhl gesägt hat
00:37:49Herr Oeserkin
00:37:52Da merkt man ganz genau, dass Sie von diesem Business keine Ahnung haben
00:37:55Glauben Sie tatsächlich, irgendein der hergelaufene Taxifahrer
00:37:59Mit der zufälligen physiognomischen Ähnlichkeit
00:38:02Könnte einen Robert De Niro ersetzen?
00:38:07Oder einen Emre Oestürk?
00:38:13Sehen Sie
00:38:19Sehen Sie
00:38:49Die 24, bitte
00:39:19Wie konntest du Mahmood verlieren?
00:39:36Er ist der Mörder
00:39:37Aber wir hatten nichts in der Hand
00:39:39Und dafür haben wir jetzt die Tasche
00:39:4050.000 Lira, das ist doch wie ein Beweis
00:39:42Und die sind hundertprozentig von Emre Oestürk
00:39:45Der Superstar auf dem absteigenden Ast
00:39:48Vermutlich
00:39:50Aber ich bin mir gar nicht so sicher, ob er wirklich am absteigenden Ast ist
00:39:56Ja, der war vorhin bei der Pressekonferenz wie ausgewechselt
00:39:59Ich hasse es zu sagen, aber der hatte wirklich eine Aura
00:40:02Aura?
00:40:04So wie Robert De Niro
00:40:06Den kann man auch nicht mit dem Double austauschen
00:40:10Nee
00:40:11Ja
00:40:14Mahmood war bei Emre
00:40:16Die beiden kennen sich
00:40:18Und offenbar hatten sie was zu besprechen
00:40:20Und ein paar Tage später ist das Doppeltod
00:40:23Und wir finden 50.000 Lire Cash bei Mahmood
00:40:27Klingt wasserdicht
00:40:29Klingt etwas
00:40:30Doppeltod
00:40:58Amen.
00:41:28Amen.
00:41:58Das wird schon noch zustimmen.
00:42:28Ich muss ein bisschen an mir arbeiten, jetzt, wo Fatih nicht mehr zur Verfügung steht.
00:42:42Das ist echt ein Jammer.
00:42:43Ich brauche Einsicht in Ihre Konten.
00:42:46Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich einen Einblick in meine Vermögensverhältnisse gebe.
00:42:49Die will hier keine Neiddebatte entfahren.
00:42:51Ich fürchte, Sie haben keine Wahl.
00:42:53Das ist ermittlungsrelevant.
00:42:55Ich frage inwiefern?
00:42:56Um herauszufinden, ob Sie die 50.000 Lehrer abgehoben haben, die wir bei Mahmoud Gian in der schicken Tasche gefunden haben.
00:43:04Sie glauben allen Ernstes, ich hätte den Killer angeheuert.
00:43:08Haben Sie Familien aus Anatolien?
00:43:13Sehen Sie Dreck unter meinen Fingernägel?
00:43:26Hast du schon Informationen über Emras Geburtsort?
00:43:45Über die Familie habe ich nichts rauskriegen können.
00:43:49Dann habe ich versucht, die Geburtsurkunde einzusehen.
00:43:53Und?
00:43:54Emra, östtürkisch ein Künstlername.
00:43:57Der Mann heißt in Wirklichkeit Hemriss Salih und kommt aus Diyarbakır.
00:44:01Diyarbakır?
00:44:02Die Frau, die wir vor Emras Haus getroffen haben, die kommt auch aus Diyarbakır.
00:44:17Wo geht's denn?
00:44:18Das Märzsch an.
00:44:19Ich hab Hunger.
00:44:19Langsam beginne ich an Ihren Fähigkeiten zu zweifeln, mein lieber Warhol.
00:44:50Wieso?
00:44:52Nicht auszudenken, wenn ich da gestanden hätte.
00:44:55Wenn die Arschlöcher Long Distance angreifen, dann kann man nichts machen.
00:44:59Sei denn, Sie zahlen mir 100 Leute, die das ganze Gebiet arbeiten.
00:45:02So wie der Startschutz anmacht.
00:45:04Oder wie in amerikanischen Filmen.
00:45:06Mögen Sie amerikanische Filme?
00:45:08Ja klar.
00:45:09Was ist Ihr Lieblingsfilm?
00:45:13Taxi Driver.
00:45:15De Niro.
00:45:16Mensch, Mensch, Mensch, Sie haben es aber auch mit Ihren Taxifahrern.
00:45:19Dann sagen Sie mal, die junge Frau da drüben.
00:45:20Kennen Sie die?
00:45:24Wow.
00:45:28Gehen Sie mal eine Zigarettauchen.
00:45:30Okay.
00:45:37Handtasche.
00:45:43Okay.
00:45:53Und Sie sind?
00:45:54Sedef.
00:45:55Ah, die Muschel.
00:45:57Bitte?
00:45:58Sie sprechen Arabisch.
00:46:00Naja.
00:46:01Mein Vater stammt aus Medina.
00:46:02Er hat mir sämtliche arabische Mädchennamen beigebracht.
00:46:05Sie machen nur Spaß.
00:46:07Fragen Sie einfach.
00:46:08Wo ist Emrah?
00:46:09Verstanden.
00:46:10Wir sind gleich da.
00:46:15Er ist in seinem Stammrestaurant.
00:46:18Erem.
00:46:20Der Garten im Himmel.
00:46:23Gamze.
00:46:25Wie ihre Gröbchen.
00:46:29Nuri.
00:46:29Die Schöne.
00:46:36Vessile.
00:46:39Der Grund.
00:46:41Hier wird es sehr interessant.
00:46:44Warum tun wir, was wir tun?
00:46:48Weil wir nicht anders können.
00:46:49Nein.
00:47:06Jetzt bestimme ich die Regeln.
00:47:09Das ist immer ein Filzbaby.
00:47:15Wer ist drin?
00:47:16Das ist weg.
00:47:40Was ist das davor?
00:47:44Genieß es.
00:47:46Ich stehe auf die härtere Gangart, aber...
00:47:48Wer bist du?
00:47:56Ich bin Vater Hildrims Frauen.
00:48:00Du hast ihn abknallen lassen!
00:48:04Du scheiß Kerl!
00:48:09Nein!
00:48:11Nein!
00:48:12Nein!
00:48:14Und wer dann?
00:48:16Wer?
00:48:18Wer?
00:48:18Wer?
00:48:29Ach du Scheiße!
00:48:31Kommen Sie runter!
00:48:36Ziehen Sie sich was an!
00:48:37Kommen Sie!
00:48:37Vorsicht bei der Partnerwahl!
00:48:53Leute!
00:48:56Leute!
00:49:00Leute!
00:49:00Leute!
00:49:06Er hat ab!
00:49:10Hast du das erkannt?
00:49:12Nein!
00:49:14Er tönt über die Dächer!
00:49:14Oh Mann!
00:49:15Wir haben ja auch keine Geist.
00:49:18Scheiße!
00:49:24Ich brauche keinen Rettungswagen.
00:49:26Rettungswagen!
00:49:27Schnell!
00:49:27Wir brauchen einen Rettungswagen.
00:49:28Wir brauchen einen Rettungswagen!
00:49:29Untertitelung. BR 2018
00:49:59Untertitelung. BR 2018
00:50:29Untertitelung. BR 2018
00:50:59Das war knapp.
00:51:21Er hätte mich sowieso nicht erwischt.
00:51:26Wie bitte?
00:51:27Ich stelle dir überhaupt nicht in der Schusslinie zwischen dem Fenster und der Vase, sondern guten Meter daneben.
00:51:32Schade übrigens um das schöne Stück. Hat mich ein Vermögen gekostet.
00:51:36Wir beide haben eine unterschiedliche Auffassung, die Schusslinie betreffend.
00:51:40Na, wenn Sie es für Ihre Vita unbedingt brauchen, schreiben Sie meinetwegen rein.
00:51:43Ich habe Emra als Turk das Leben gerettet.
00:51:46Warum will der Mann Sie umbringen?
00:51:47Keine Ahnung, fragen Sie ihn doch selber.
00:51:51Gut, ziehen Sie sich bitte etwas an und kommen Sie mit.
00:51:54Wir müssen das Protokoll aufnehmen.
00:51:56Jetzt nämlich der Frau.
00:51:58Wie es jemandem geht, der man in den Bauch geschossen hat.
00:52:01Die wollte mich tatsächlich erwürgen.
00:52:06Dafür wird sie sich verantworten müssen.
00:52:09Vergessen Sie es, ich werde keine Anzeige erstatten.
00:52:12Sie hat schon genug gelitten.
00:52:14Das ist ja großzügig.
00:52:16Glauben Sie, ich bin ein Unmensch.
00:52:17Bitte unterschreiben Sie hier, Herr Hemrestali.
00:52:35Woher wissen Sie meinen Namen?
00:52:37Wir haben Ressourcen.
00:52:39Warum haben Sie ihn denn geändert?
00:52:41Hat mir nicht mehr gefallen.
00:52:44Viele Künstler lenken sich einen neuen Namen zu.
00:52:45Sie kommen aus Diyarbakas,
00:52:49einer kleinen Provinzstadt in Osternatolien.
00:52:52Ja.
00:52:53Ich kenne da noch jemanden.
00:52:55Eine Frau.
00:52:56Ein paar Jahre jünger als Sie.
00:52:58Aus Ihrer Heimat.
00:52:59Sie wollte Sie besuchen.
00:53:01Interessiert mich nicht.
00:53:02Damit habe ich abgeschlossen.
00:53:03Schon längst.
00:53:05Mit Ihrer Herkunft.
00:53:08Ich habe es gehasst.
00:53:10Dieses stinkende, dumme, unerträgliche Provinz-Kaf.
00:53:13Musst du da weg, verstehen Sie?
00:53:17Ich habe schon immer gewusst, dass ich da nicht hingehöre.
00:53:20Ein Irrtum der Natur.
00:53:22Guten Tag, Jan.
00:53:22Für wen arbeiten Sie?
00:53:38Ich habe nichts getan.
00:53:40Sie wollten Emre Öztürk erschießen.
00:53:42Leider haben Sie zweimal den Falschen erwischt.
00:53:43Erst Vater Hildirim und dann seine Frau,
00:53:45die immer noch in Lebensgefahr schwebt.
00:53:47Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:53:48Und warum sind Sie dann abgehauen?
00:53:50Wahnsinn, das bin ich nicht.
00:53:52Ach, wir beide haben uns nur zufällig im Bazar getroffen.
00:53:55Woher haben Sie die 50.000 Lire,
00:53:57die wir im Schließfach am Bahnhof gefunden haben?
00:54:00Habe ich von meiner Familie.
00:54:02Um in Istanbul ein Geschäft zu eröffnen.
00:54:05Was für ein Geschäft?
00:54:06Ein Imbiss.
00:54:08Mit ostanatolischen Spezialitäten.
00:54:10Für die Touristen.
00:54:11Herr Felnden.
00:54:27Guten Tag, Tambul.
00:54:29Mordkommission Istanbul.
00:54:31Wir haben bei Ihrem Bruder
00:54:3250.000 Lira gefunden.
00:54:34Können Sie uns erklären,
00:54:35wie er dazu gekommen ist?
00:54:37Moment.
00:54:38Mach Mut, das sind Schwierigkeiten.
00:54:42Wer ist denn dran?
00:54:43Die Polizei.
00:54:46Hören Sie?
00:54:47Ja.
00:54:49Das Geld ist von uns.
00:54:51Von den Familien Cian, Selic.
00:54:54Gut, ich notiere.
00:54:56Familie Cian.
00:54:58Selic, Gökhan, Chettin.
00:55:00Ja.
00:55:01Abbas, Nasrim.
00:55:04Ist gut, ist gut, ja, ja.
00:55:05Danke.
00:55:06Allaikum Salaam.
00:55:14Gut, aber was machen wir jetzt mit dem Brunnen?
00:55:23Die haben ja unisono bestätigt,
00:55:25dass sie Mahmut nach Istanbul geschickt haben,
00:55:27um hier einen Imbiss zu eröffnen.
00:55:29Das war ja klar.
00:55:30Hat die Spurensicherung schon die Waffe gefunden?
00:55:33Das kann doch nicht sein.
00:55:34Die Jungs sollen den Fluchtweg im Basal noch mal durchkämmen.
00:55:39Was ist mit Soraya Yildirim?
00:55:41Hat man mal Glück gehabt.
00:55:43Die Kugel hat kein lebenswichtiges Organ getroffen.
00:55:51Warum waren Sie eigentlich davon überzeugt,
00:55:53dass Emre ihren Mann getötet hat?
00:55:54Er drohte ihm.
00:55:57Wer es mit den Adlern treiben will,
00:56:01der sollte sich woher Flügel wachsen lassen.
00:56:06Emre und Nietzsche.
00:56:06Ich habe ihn nicht töten wollen.
00:56:10Ich schwöre es.
00:56:12Ich wollte nur hören, dass er es zugibt.
00:56:18Sie hätten ihn fast erwürgt.
00:56:20Er ist nicht tot.
00:56:21Ja.
00:56:22Emre hat Glück gehabt.
00:56:24Er ist unschuldig.
00:56:27Emre war von Anfang an das Ziel.
00:56:28Wenn Sie wieder gesund sind,
00:56:33dann werden Sie nach Hause gehen.
00:56:36Herr Öztürk sieht von einer Anzeige ab.
00:56:40Es tut mir so leid.
00:56:42Hallo.
00:57:09Liebling.
00:57:12Was hast du dir dabei gedacht?
00:57:19Wobei?
00:57:20Dich vor diesen Idioten zu werfen.
00:57:21Glaubst du, du bist Kind Eastwood?
00:57:23Es kam gerade in den Nachrichten.
00:57:25Es hätte dich fast erfischt.
00:57:31Oh, Schatz.
00:57:35Komm, komm.
00:57:42Morgen.
00:57:54Morgen.
00:57:56Morgen, Schatz.
00:58:01Kenn ich doch.
00:58:02Ach, ja.
00:58:05Schatz, die Tochter einer Kollegin,
00:58:08die möchte so gerne ein Autogramm von Emre Öztürk haben.
00:58:12Kannst du da was machen?
00:58:14Wo hat sie die her?
00:58:15Aus dem Fanshop.
00:58:19Und?
00:58:20Kriegst du das hin?
00:58:20Ja, klar.
00:58:35Haben Sie die schon mal gesehen?
00:58:40Ja.
00:58:40Neulich kam jemand hier rein, der aussah, als ob er sich zu viele amerikanische Filme angesehen hätte.
00:58:48Der hat genau seine Tasche dabei gehabt.
00:58:51Hab natürlich gedacht, dass er schwul wäre.
00:58:55Können Sie ihn genau beschreiben?
00:58:57Er war etwa 1,70, sehr sportlich, bisschen Bauch, Schnauzbart und ziemlich große Klappe.
00:59:08Danke.
00:59:15Sie haben, Mahmoud, die 50.000 Lehrer gebracht.
00:59:17Ja, was soll das dann? Das ist doch Unsinn.
00:59:19Der Mann an der Rezeption hat sie gesehen mit dieser Damentasche aus dem Fanshop.
00:59:23Er dachte, sie seien schwul.
00:59:25Was?
00:59:27Hören Sie auf mit dem Theater.
00:59:34Sie können das Geld nur von Emra oder ihrer Chefin bekommen haben.
00:59:39Ganz kurz.
00:59:41Was wäre denn schon wieder hier?
00:59:43Ja, die haben mich mit der Tasche gesehen.
00:59:45Mit was für einer Tasche?
00:59:46Ja, die aus dem Fanshop.
00:59:47Was?
00:59:48Sagen Sie, wie kann man nur so bescheuert sein und das Geld in eine unserer Taschen stecken?
00:59:52Ja, wo hätte ich das denn sonst reintun sollen? In eine Plastiktüte oder was?
00:59:55Das ist mir scheißegal.
00:59:56Aber nicht in eine Tasche aus unserem Fanshop.
00:59:58Mann, Farol.
01:00:00Für was bezahle ich Sie eigentlich?
01:00:01Bin ich hier nur von Idioten umgeben?
01:00:03Ich komme jetzt runter.
01:00:04Und Sie halten die Klappe.
01:00:07Emra hat sich mit seinem verdammten Fußballklub übernommen und ist schon seit längerem nicht mehr liquide.
01:00:11Ich habe ihm die 50.000 vorgestreckt.
01:00:12Wofür?
01:00:13Für einen Fußballspieler, den er wohl gekauft hat.
01:00:17Und den er nicht bezahlen konnte.
01:00:18Das nehme ich an.
01:00:19Ach ja, und Ihr Sicherheitschef hat die 50.000 Lire in der schickten Tüte Mahmoud Jiyan vorbeigebracht.
01:00:23Und der ist der Inkasso-Agent des Fußballspielers?
01:00:26Es ist nicht das erste Mal, dass ich zu unkonventionellen Mitteln greifen musste, um Emras Eskapaden auszubügeln.
01:00:30Das ist ja interessant.
01:00:32Und Mahmoud Jiyan wiederum sagt, dass es sich bei dem Geld um eine Dorfkollektor handelt, mit der er eine Inbruchsbude aufmachen soll.
01:00:38Und den Unsinn glauben Sie?
01:00:44Wie lange können wir Mahmoud Jiyan noch hier behalten?
01:00:48Ich habe mit dem Haftrichter geredet. Wir haben 24 Stunden.
01:00:51Was? Nicht mehr? Ich brauche zwei Tage.
01:00:54Tut mir leid.
01:00:56Können wir nicht unter einem Vorwand einen Tag länger hier behalten?
01:01:00Wir halten uns an die Regeln.
01:01:04Es gibt keine Beweise gegen ihn.
01:01:06Weder ist die Tatwaffe gefunden worden, noch können wir ihm die Flucht über die Dächer nachweisen.
01:01:10Wir haben die 50.000 Lire.
01:01:12Es gibt eine Erklärung dafür.
01:01:14Es gibt zwei Erklärungen. Und beide sind unsinnig.
01:01:19Ja, bitte?
01:01:23Ich habe mir die Spielerliste von Dagi Hotspur zufaxen lassen.
01:01:27In den letzten neun Monaten wurde kein einziger Fußballer eingekauft.
01:01:31Mahmoud hat mit dem Verein nichts zu tun.
01:01:34Tja, da ist ja alles klar.
01:01:36Ebu Dede leiht ihren Star, mit dem sie Millionen verdient, 50.000 Lire, damit der seinen eigenen Killer bezahlt.
01:01:44Schwachsinn.
01:01:44делать ein paar Seiten.
01:01:57Denn ich habe mich zu tun.
01:01:59Hallo, ich möchte Anzeige erstatten.
01:02:29Und? Was hast du ihnen gesagt?
01:02:31Dass dich die Fußball-Mafia jagt.
01:02:34Das kriegen doch sofort raus, dass es Unsinn ist.
01:02:37Hast du eine bessere Idee?
01:02:42Ich könnte ihnen die Wahrheit sagen.
01:02:44Na toll. Und du glaubst, sie lassen dich dann in Ruhe?
01:02:47Nein.
01:02:48Also, hör auf zu quatschen.
01:02:50Das Beste wird sein, wenn du eine Weile verschwindest, während ich hier die Scherben zusammenkehre.
01:02:54Schengül hat dir bereits ein Ticket nach Punta Arenas gebucht und ich bin in Vista del Mar eingecheckt.
01:02:59Wo ist das denn?
01:03:00In Patagonien.
01:03:02Na, soll ich in Patagonien Pinguine zählen?
01:03:04Na, wegen mir kannst du auch Railwatching machen. Das ist mir scheißegal.
01:03:07Hauptsache, du bist für niemanden erreichbar.
01:03:09Emra Öztürk hat mit seiner Vergangenheit abgeschlossen.
01:03:16Die Legende sagt, er habe sich schon früh aufgemacht, um seiner inneren Stimme zu folgen.
01:03:21Und die Vergangenheit hat ihn wieder eingeholt?
01:03:23Und warum nicht?
01:03:24Warum gerade jetzt?
01:03:26Weil aus Hemres Salja ein Emra Öztürk geworden ist, der jeden Tag über die Glotze flimmert, auch im tiefsten Antolien.
01:03:33Emra und Mahmud.
01:03:37Und in der Mitte die Frau, die wir auch vor Emras rausgetroffen haben, die vermutlich auch bei Mahmud im Hotel war.
01:03:46Emra und die unbekannte Frau sind aus Djarbakar.
01:03:51Mahmud aus Bügtatle.
01:04:00Djarbakar war damals die Kreisstadt mit dem einzigen Krankenhaus im Umkreis von 60 Kilometern.
01:04:05Das hier ist Bügtatle.
01:04:07Entweder man entbindet zu Hause oder im Kreiskrankenhaus.
01:04:10Und je nachdem wird der Geburtsort im Pass eingetragen.
01:04:13Du glaubst also, dass Emra aus Bügtatle kommt?
01:04:17Alle drei, jede Bitte.
01:04:21Das sah doch gut aus.
01:04:28Wie kommen Sie denn hier rein?
01:04:33Einer Ihrer Badeguards hat mich reingelassen.
01:04:35Der kann sich als gefeuert betrachten.
01:04:37Man muss sich den Gespenstern der Vergangenheit stellen.
01:04:40Sonst verfolgen Sie einen das ganze Leben lang.
01:04:43Wenn Sie das sagen.
01:04:45Sind Sie wieder auf dem Weg in die Entzugsklinik?
01:04:47Nein, ins Vista del Mar.
01:04:49Wo ist das denn?
01:04:50Im Feuerland.
01:04:51Wovor laufen Sie davon?
01:04:53Das fragen Sie?
01:04:54Draußen läuft ein Irrer rum, der mich umbringen will.
01:04:57Nicht draußen, drinnen.
01:04:59Er sitzt in U-Haft, aber nicht mehr lange.
01:05:01Es sei denn, Sie erzählen mir, warum er Sie erschießen will.
01:05:05Das wüsste ich auch gerne mal.
01:05:07Sie sind in Djarbackel geboren und in Bügtatle aufgewachsen.
01:05:12Sie müssen Mahmoud Dschirn also kennen.
01:05:14Vermutlich haben Sie sogar dieselbe Schule besucht.
01:05:26Er war schon damals ein Idiot.
01:05:28Warum will er Sie töten?
01:05:29Was weiß ich?
01:05:30Wegen dieser Frau?
01:05:31Was ist denn für eine Frau?
01:05:32Die zu Ihnen wollte.
01:05:33Wir haben Sie vor Ihrer Haustüre getroffen.
01:05:35Sie hat die ganze Nacht auf Sie gewartet.
01:05:37Wieso soll ich denn das wissen?
01:05:39Wenn ich überhaupt nicht zu Hause war!
01:05:41Warum deckt Emrah den Mann, der ihn töten will?
01:05:50Ich meine, ein Wort und Mahmoud sitzt die nächsten 20 Jahre im Gefängnis.
01:05:58Ich schätze, eine Antwort auf diese Frage gibt es nur in Bügtatle.
01:06:11Danke.
01:06:12Danke.
01:06:41Danke.
01:06:42Danke.
01:06:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:07:15ARD Text im Auftrag von Funk
01:07:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:08:15ARD Text im Auftrag von Funk
01:08:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:09:15ARD Text im Auftrag von Funk
01:09:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:15ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:20ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:22ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:29ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:30ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:32ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:33ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:37ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:38ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:44ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:49ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:51ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:52ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:53ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:54ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:55ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:56Mit dessen Schönheit kann der Mond nur leuchten, wenn ihn die Wolken nicht verdecken.
01:11:03Aber es ist doch Allah, der darüber bestimmt, wann die Wolken aufziehen.
01:11:08Nicht wir.
01:11:16Wer ist die Frau, die hier eben rausgegangen ist?
01:11:19Meine Schwester.
01:11:21Ich will Sie sprechen.
01:11:23Wieso?
01:11:23Sie waren in Istanbul. Mit Mahmoud.
01:11:27Kann ich stemmen. Sie war hier.
01:11:31Wo ist sie jetzt?
01:11:32Sie können jetzt nicht mit ihr sprechen.
01:11:36Und würden Sie dann gehen, bitte?
01:11:41Ja, Liebling. Ich vermisse dich auch.
01:11:45Guten Abend.
01:11:56Vielen Dank.
01:11:57Musik
01:12:27Sie waren verheiratet.
01:12:52Musik
01:13:22Er hat Schande über die Familie gebracht. Er hatte keinen Respekt.
01:13:31Er hat es weit gebracht. Sie könnten auch stolz auf ihn sein.
01:13:44Er hat völlig vergessen, wo er herkommt.
01:13:47Musik
01:13:57Lasmin
01:14:03Mein Augenstern
01:14:07Er trägt die Schuhe darin
01:14:11Dass ihr Licht verlassen ist
01:14:13Lasmin
01:14:15Lasmin
01:14:17Papa
01:14:27Papa
01:14:29Papa
01:14:31Papa
01:14:33Papa
01:14:55Sie waren in Istanbul
01:14:57Um Emrah zu warnen
01:14:59Warum haben Sie das getan, nach all dem, was er Ihnen zugemutet hat?
01:15:07Wäre ich ein Mann, dann wäre ich
01:15:11auch gegangen
01:15:13dahin, wo noch irgendeine Zukunft liegt
01:15:17Mustafa
01:15:19Es war ein Ehrenmord
01:15:21Mahmood ist der Bruder von Nazeming
01:15:23Und sie ist die Ehefrau von Emrah Öster
01:15:27Sagt der Chefin, dass Mahmood in Haft bleiben muss?
01:15:29Es ist zu spät. Wir mussten ihn aus Mangel an Beweisen laufen lassen
01:15:31Scheiße
01:15:33Gib sofort eine Fahndung raus und fahr zu Emrah
01:15:35Er braucht Personenschutz
01:15:37Ich bin in vier Stunden in Istanbul
01:15:39Okay, mach ich
01:15:41Äh, du warte mal, da ist noch was
01:15:43Ebru Dede, die hat die Steuerfahndung im Hals
01:15:45Was?
01:15:47Es gab einen anonymen Hinweis bei der Finanzbehörde
01:15:49Offenbar haben sie die Gewinne aus der Sendung
01:15:51Offenbar haben sie die Gewinne aus der Sendung
01:15:53Und sie ist die Ehefrau von Emrah Öster
01:15:55Sagt der Chefin, dass Mahmood in Haft bleiben muss
01:15:57Es ist zu spät, wir mussten ihn aus Mangel an Beweisen laufen lassen
01:15:59Scheiße
01:16:01Gib sofort eine Fahndung raus und fahr zu Emrah
01:16:03Er braucht Personenschutz
01:16:05Es gab einen anonymen Hinweis bei der Finanzbehörde
01:16:07Offenbar haben sie die Gewinne aus der Serie
01:16:09Nur zum kleinen Teil versteuert
01:16:35Er braucht eine Fahndung
01:16:37Er braucht sie die Zeit
01:16:39Er braucht die ningún Schrause
01:16:41Jungs
01:16:43Spann fröhliche
01:16:55Er braucht ihr
01:16:57Spanns
01:16:58Du kannst dir dietitel
01:17:00Wir müssen sieze
01:17:05Und?
01:17:08Nichts. Marmut ist wie vom Erdboden geschnuppt.
01:17:11Was ist mit Emra?
01:17:12Haben Sie unter Polizeischutz gestellt?
01:17:13Der ist auch weg.
01:17:14Wie weg?
01:17:15Der ist nicht zu Hause. In der Produktion haben Sie auch keine Ahnung.
01:17:17Und Warhol?
01:17:18Der ist nicht erreichbar.
01:17:20Verdammt.
01:17:21Okay.
01:17:23Bleib weiter an Warhol dran.
01:17:25Okay.
01:17:35Mal anrufen, denke ich.
01:17:59Emra hat seine junge Braut verlassen, die dann nicht mehr vermittelbar war.
01:18:02Sein Vater hat ihn daraufhin verstoßen und musste langjährige Kompensationsverhandlungen mit den Giants führen.
01:18:08Aber das ist doch schon ewig hin.
01:18:10Ja, die Sache war eigentlich schon erledigt, bis Emra als Alp-Attakan im Fernsehen zu sehen war.
01:18:15Dem alten Giants muss die Galle wieder hochgekommen sein.
01:18:18Also schicken Sie Mahmoud.
01:18:20Der soll Emra töten für die Familienehre.
01:18:23Exakt.
01:18:23Mehmet, Warhol hat sich gemeldet. Wir wissen, wo Sie sind.
01:18:32Hallo, Mahmoud.
01:18:50Sind die Bullen hier?
01:18:53Nur meine Leute.
01:18:54Also, was sagt dein Vater?
01:19:01Reichen ihm die 50.000 nicht als Friedensangebot?
01:19:05Nein.
01:19:06Wie viel will er danach? 100.000? 200.000?
01:19:11Das Geld ist ihm dabei egal.
01:19:14Mensch, Mahmoud, jetzt komm doch mal runter.
01:19:15Wir sind hier in Istanbul und nicht im Ziegenstelle in Pyktatle.
01:19:19Ist doch lächerlich nach all den Jahren.
01:19:20Ich kann es nicht ändern.
01:19:25Okay.
01:19:28Wie lösen wir das Problem?
01:19:31Indem du stirbst.
01:19:34Waffe runter!
01:19:36Das überlebst du nicht.
01:19:39Ich war sieben Jahre in dem türkischen Knast.
01:19:43Und du wirst sehen.
01:19:45Das hier überlebe ich auch.
01:19:50Polizei, Hände hoch!
01:20:01Es ist vorbei.
01:20:04Ihr Vater ist tot.
01:20:08Er wollte in Frieden gehen.
01:20:11Das hier ist kein Frieden.
01:20:12Sie müssen nämlich nicht mehr Rede und Antwort stehen.
01:20:19Sie müssen das nur noch mit Ihrem Gewissen vereinbaren.
01:20:35Na komm.
01:20:35Zum Glück musste ich hier nicht erschießen.
01:20:52Warum war Mahmoud bei Ihnen, bevor Sie sich in der Entzugsklinik versteckt haben?
01:20:57Er hat mich gewarnt.
01:21:03Er hatte überhaupt keine Lust, mich umzubringen, nur weil sein Vater es ihm befohlen hat.
01:21:08Wir kennen uns seit der Kindheit.
01:21:10Und die 50.000 Lehre konnte die Familie nicht besänftigen.
01:21:14Er hat es versucht.
01:21:16Aber die wollten kein Geld, sondern meinen Kopf.
01:21:17Und genau das habe ich eben auch gesagt.
01:21:20Aber die hört ja nie zu.
01:21:25Was ich nicht verstehe ist, warum haben Sie nicht geredet?
01:21:30Ich meine, Sie wussten die ganze Zeit, dass Mahmoud den Auftrag hat, Sie zu töten.
01:21:33Warum haben Sie sich versteckt, statt zur Polizei zu gehen?
01:21:36Das war ja nicht meine Idee.
01:21:38Sondern?
01:21:38Die Produktion wollte vermeiden, dass mein Image beschädigt wird und meine wahre Identität rauskommt.
01:21:47Und deswegen haben Sie in Kauf genommen, dass ein Unschuldiger erschossen wird?
01:21:53Das wollte ich nicht.
01:21:54Wenn Sie in meiner Position erst mal gewohnt, dass andere Leute den lästigen Sachen für einen regeln,
01:22:05dann ist es schwierig, den Arsch hochzukriegen und die Sachen wieder selbst in die Hand zu nehmen.
01:22:24Mustafa!
01:22:41Du musst mir einen Gefallen tun.
01:22:43Hm?
01:22:43Ich koche ein ganzes Wochenende für dich und übernehme alle Protokolle für zwei Tage.
01:22:49Und?
01:22:49Ich habe Seven versprochen, ihr ein Protokoll zu besorgen.
01:23:10Ja, das werde ich gern tun.
01:23:14Okay.
01:23:16Auf Wiederhören.
01:23:19Ich soll Ihnen die Glückwünsche des Polizeipräsidenten ausrichten.
01:23:26Hervorragende Arbeit.
01:23:28Bitte, setzen Sie sich.
01:23:38Was ist los?
01:23:43Ebru Dede hat einen Imageschaden für Ihren Star befürchtet.
01:23:47Und sich deshalb dazu entschlossen, die Polizei nicht einzuschalten,
01:23:52sondern Mahmoud mit Geld von seinem Vorhaben abzubringen, Emra zu töten.
01:23:56Richtig?
01:23:57Ja.
01:23:59Ich frage mich nur, was für ein Imageschaden.
01:24:02Ich meine, es ist wirklich ein Problem, wenn herauskommt,
01:24:04dass Emra vor 20 Jahren in Anatolien seine Frau hat sitzen lassen,
01:24:07mit der er als 25-Jähriger zwangsverheiratet wurde.
01:24:10Nicht wirklich, oder?
01:24:17Wer hat übrigens diese Steuerfahndung auf die Filmproduktion angesetzt?
01:24:21Das ist dann erst übermorgen, Frau.
01:24:23So dass du dich voll auf die andere Szene konzentrieren kannst.
01:24:28Ah, Frau Dede, ich...
01:24:30Ich will dich hier nicht mehr sehen.
01:24:44Sie haben der Steuerfahndung den Tipp gegeben, richtig?
01:24:49Ja.
01:24:49Sie wussten es und fertig.
01:24:50Er hatte ein Gespräch mitbekommen, das Ebro Dede und ihr Geschäftsführer hatten.
01:24:58Daraufhin hat er da weiter nachspioniert.
01:25:00Hatten Sie keine Angst um Ihre Karriere?
01:25:07Natürlich hatte ich vor, noch immer weiter als Schauspielerin zu arbeiten, verstehen Sie?
01:25:12Das hat sich jetzt wohl erledigt.
01:25:20Vatik hat sie erpresst.
01:25:41Ja.
01:25:43Er wollte kein Geld.
01:25:46Er wollte Alp Atakan werden und Emre in die Rente schicken.
01:25:49Er hat sich überschätzt.
01:25:58Als er mal über ihn aufgekreuzt ist und gesagt hat, dass sein Vetter aus Anatolien ihm an den Kragen will,
01:26:05da haben Sie Ihre Chance gesehen, dieses größenwahnsinnige Double auszuschalten.
01:26:10Sie täuschen sich.
01:26:12Ich habe in Machmut die 50.000 bezahlt, damit er seine verdammte Knarre einpackt,
01:26:16zurück nach Hause fährt und bis ans Ende seiner Tage Ziegen züchtet.
01:26:20Das ist Ihre Version.
01:26:24Sie wussten, dass es nicht um Geld ging.
01:26:28Es ging um die Ehre.
01:26:31Sie haben Emre aus dem Verkehr gezogen und gewartet, bis Machmut abdrückt.
01:26:37Sie wussten, es war nur eine Frage von Tagen, bis er Vater ich erwischen würde.
01:26:40Sie sind in die Schmerzen.
01:27:00Sie sind in der Nähe des Schmerzen.
01:27:02Sie sind in der Nähe der Lone, bis er Sie in die Schmutzhürde.
01:27:05Sie sind in der Nähe des Schmerzen.
01:27:06Sie sind in den Typen zum Gott.
01:27:07Untertitelung. BR 2018
01:27:37Wow. Wie hast du das denn bei all dem Stress noch hingekriegt?
01:27:52Ganz einfach. Emra und ich sind inzwischen gute Freunde.
01:28:07Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar