- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Hey!
00:02:03Hey!
00:02:06Ja, ja.
00:02:10Ja.
00:02:13Was?
00:02:14Wo?
00:02:18Ja, ich komme.
00:02:19Musik
00:02:21Musik
00:02:23Musik
00:02:27Musik
00:02:29Guten Morgen.
00:02:46Morgen.
00:02:47Die Nachbarn haben Schlüsse gehört und uns verständigt.
00:02:50Möglicherweise ein Beziehungsdrama.
00:02:52Man erschießt erst die Frau, dann sich selbst.
00:02:54Wie sieht das arrangiert aus?
00:03:03Gut möglich. Wir haben keinerlei Schmausprung an der Hand gefunden.
00:03:06Einschusskanal und Winkel muss ich mir in der Pathologie ansehen.
00:03:10Die Waffe stammt wahrscheinlich aus der eigenen Sammlung.
00:03:12Im Schlank fehlt eine.
00:03:14Die Toten sind Amel Kühnerl und seine Frau Eischel.
00:03:17Hatte eine Security-Firma. Sicherheitsanlagen, Personenschutzüberwachung.
00:03:20Der Hausmeister hat ausgesagt, dass es wohl öfter Streit ums Geld gab.
00:03:25Das spricht allerdings für die Theorie der Beziehungsteil.
00:03:27Kinder?
00:03:28Ja, zwei Kinder.
00:03:29Tochter studiert im Ausland.
00:03:30Erson, der Sohn, hat zehn Jahre alt.
00:03:32Sollte eigentlich beim Freund übernachten, ist da aber nie aufgetaucht.
00:03:39Gib eine Fahndung aus.
00:03:41Ich habe ihn gesehen.
00:03:41Ich habe ihn gesehen.
00:04:11Ich habe ihn gesehen.
00:04:41Es tut mir so leid.
00:04:47Der Babysitter hat in letzter Minute abgesagt.
00:04:50Ich habe leider keinen Ersatz gefunden.
00:04:51Ist doch okay, dass ich die Kleine mit habe.
00:04:53Natürlich, kein Problem.
00:04:55Wo sind Hülya und Asle?
00:04:57Sie haben beide abgesagt.
00:04:58Hülyas Tochter hat die Grippe und Asle muss mit ihrem Sohn für die Schule üben.
00:05:01Aber das sollte doch ein Mädelsabend werden.
00:05:03Ist es doch.
00:05:05Oh, Entschuldige.
00:05:06Sie hat gerade ihre Protestphase.
00:05:08Was ist denn, Schatz?
00:05:11Was hast du denn?
00:05:13Mein süßes Mäuse.
00:05:17Es tut mir so leicht.
00:05:19Entschuldige, bitte.
00:05:20Nichts.
00:05:26Was ist mit seinen Freunden?
00:05:30Gut, meldet euch, wenn ihr was habt.
00:05:33Bis dann.
00:05:33Schatz, wie war dein Abend?
00:05:48Wart mal.
00:05:49Hatte ihre Kleine dabei.
00:05:50Oh, mein Süß.
00:05:52Eigentlich wollten wir endlich mal wieder einen netten Abend verbringen und über alles mögliche reden.
00:05:57Aber dann ging es doch noch wieder um Windeln und Kindergartenplätze.
00:06:01Gut, dass wir beide noch über andere Dinge reden können.
00:06:06Ich bin müde.
00:06:07Ich kenne das Bett.
00:06:11Kommst du mit?
00:06:15Gleich.
00:06:16Morgen.
00:06:37Morgen.
00:06:38Morgen.
00:06:42Seit wann rassierst du dich im Büro?
00:06:44Ich hab doch schlafen.
00:06:45Nenntest du eine Spur von dem Jungen?
00:06:48Ja, ich hab die gesamte Nachbarschaft befragt.
00:06:50Keiner weiß, was steckt.
00:06:52Er hat übrigens heute Geburtstag.
00:06:56Hast du schon was über das tote Ehepaar und die Schwester herausgefunden?
00:06:59Die Schwester, die ist gerade in Thailand.
00:07:02Irgendein Forschungsprojekt zur Erderwärmung.
00:07:05Vor morgen wird die nicht da sein.
00:07:07Ah ja, Hünas Security-Firma, die stand offenbar kurz vor der Pleite.
00:07:12Die Angestellten warten schon seit Wochen auf ihr Gehalt.
00:07:14Es passt zur Aussage der Nachbarn, dass das Ehepaar sich wegen Geld gestritten hat.
00:07:17Vielleicht war es einfach eine Familientagödie.
00:07:27Einen Selbstmord kann ich mit Sicherheit ausschließen.
00:07:30Der Tote hatte keinerlei Schmausporn an der Hand.
00:07:32Stattdessen haben wir Talcumsporn an der Waffe gefunden.
00:07:35Wie bei Einweganschuhen.
00:07:37Genau.
00:07:39Die Einschusswunde ist zu groß für einen Nahschuss.
00:07:42Ich denke, der Täter stand einen halben Meter entfernt.
00:07:45Dann hat er die Frau erschossen.
00:07:48Entfernung circa einen Meter.
00:07:51Der Schuss wurde frontal von oben abgefeuert.
00:07:54Dann hat er dem Toten die Waffe in die Hand gedrückt.
00:07:57Könnte es sein, dass ein Zehnjähriger die Tat begangen hat?
00:08:07Die Tatwaffe ist Kaliber 9 Millimeter.
00:08:09Die wiegt 1100, 1200 Gramm.
00:08:12Dass ein Zehnjähriger damit so einen präzisen Schuss abgeben kann?
00:08:17Na gut, auszuschließen ist es nicht.
00:08:18Die Tatwaffe ist Kaliber 9 Millimeter.
00:08:48Die Tatwaffe ist Kaliber 9 Millimeter.
00:09:18Die Tatwaffe ist Kaliber 9 Millimeter.
00:09:48Du bist doch Murat, oder?
00:09:55Ja, klar.
00:09:56Mein Name ist Mehmet. Ich bin von der Polizei.
00:10:00Ich such deinen Freund Ersun.
00:10:02Kann ich den Ausweis mal sehen?
00:10:09Haben Sie auch eine richtige Baffe?
00:10:13Kann ich die mal halten?
00:10:15Vielleicht, wenn du mal älter bist.
00:10:17Weißt du, wo Ersun ist?
00:10:18Nein.
00:10:20Murat, wenn du mir nicht sagst, wo Ersun ist,
00:10:23kann es sein, dass du deinen Freund nicht mehr wieder siehst.
00:10:25Ich bin von der Polizei.
00:10:26Ich bin von der Polizei.
00:10:26Ich bin von der Polizei.
00:10:26Dann bin ich von der Polizei.
00:10:28Untertitelung. BR 2018
00:10:58Untertitelung. BR 2018
00:11:28Es ist der Ponton hinter dem Anleger.
00:11:38Du bleibst hier.
00:11:40Wieso kann ich nicht mitkommen?
00:11:41Ich ruf dich, wenn ich erst schon gefunden habe.
00:11:42Ich ruf dich, wenn ich nicht mitkommen bin.
00:12:12Ersson!
00:12:20Ersson, bist du hier?
00:12:24Dein Freund Murat hat mir gesagt, dass ich dich hier finden kann.
00:12:29So, ich bin bevor der Polizei.
00:12:32Du brauchst keine Angst zu haben.
00:12:42Ersson!
00:13:12Hey, ich hab dir gesagt, du sollst im Wagen bleiben.
00:13:14Da ist einer weggefahren. Der hatte eine Kapuze auf. Ich hab mir die Nummer gemerkt.
00:13:30Wo ist Ersun? Ruf ihn! Ruf ihn!
00:13:34Ersun! Ersun!
00:13:42Wollen wir was essen gehen?
00:14:06Sei mir nicht böse, aber mir geht's irgendwie gar nicht gut. Mein Magen ist total durcheinander.
00:14:11Du bist ja ganz blass. Was ist denn los? Hast du was Falsches gegessen?
00:14:16Ich weiß nicht, mir ist schon so komisch seit heute Morgen.
00:14:22Oh!
00:14:24Oh!
00:14:25Oh!
00:14:27Oh!
00:14:29Oh!
00:14:30Oh!
00:14:31Oh!
00:14:32Oh!
00:14:33Oh!
00:14:34Oh!
00:14:35Oh!
00:14:36Oh!
00:14:37Oh!
00:14:38Oh!
00:14:39Oh!
00:14:40Oh!
00:14:41Oh!
00:14:42Oh!
00:14:43Oh!
00:14:44Oh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:48Oh!
00:14:49Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:52Oh!
00:14:53Oh!
00:14:54Oh!
00:14:55Oh!
00:14:56Oh!
00:14:57Was immer ihm zugestoßen ist, hat ein Schocktrauma bei ihm ausgelöst.
00:15:17Deshalb schottet er sich von der Außenwelt ab.
00:15:20Vermutlich war es etwas sehr Schlimmes.
00:15:22Er hat eine Art Selbstschutz entwickelt.
00:15:24Ich kenne viele solcher Fälle.
00:15:26Besonders bei Kindern, die Kriegserlebnisse hatten oder Opfer von Terroranschlägen waren.
00:15:30Zum Glück ist es ein Schocktrauma und daher besser therapierbar als ein Langzeittrauma.
00:15:35Gut, das heißt, er wird irgendwann wieder sprechen können?
00:15:37Nach meiner Erfahrung, ja.
00:15:39Ersun braucht jetzt vor allem ein Gefühl der Sicherheit und Vertrautheit.
00:15:43Hat er irgendwelche Verwandte?
00:15:45Seine Schwester habe ich kontaktiert.
00:15:47Sie wird aber nicht vor morgen in Istanbul sein.
00:15:49Sonst hat er leider niemanden.
00:15:50Wir sollten versuchen, ihm ein sicheres Umfeld zu schaffen.
00:15:53Ich habe angeordnet, dass sein Zimmer bewacht wird.
00:15:56Der Kollege müsste jeden Moment da sein.
00:15:58Okay, Sie können jetzt zu ihm.
00:16:12Hallo, Ersun.
00:16:13Ich weiß, dass er seine ganzen Tür ist.
00:16:15Prefinde.
00:16:16Ich humour dein scheduleryst jvert синt.
00:16:17Ein Hinblick auf denivaus.
00:16:19Herr Bürger.
00:16:20Und?
00:16:46Hat er was gesagt?
00:16:47Kein Wort.
00:16:48Er ist der Einzige, der den Täter identifizieren kann.
00:16:53Der Wagen, den du an dem Ponton gesehen hast,
00:16:55der wurde vor drei Wochen als gestorben gemeldet.
00:16:58Er ist uns vorhin gesagt, dass niemand von dem Versteck wusste.
00:17:02Aber vielleicht hat er doch mit jemandem gesprochen.
00:17:05Es muss also jemand sein, der der Familie nahe stand.
00:17:09Dafür spricht auch, dass es bei den Hinhalts keine Einbruchsspurmen gab.
00:17:12Ich bin heute Großvater geworden.
00:17:14Ich bin heute Großvater geworden.
00:17:17Ich bin heute Großvater geworden.
00:17:41Wie können Sie sich das vorstellen?
00:17:45Gib her, gib her.
00:17:48Das ist der Prachtkerl.
00:17:51Ist er nicht wundervoll?
00:17:56Tja.
00:17:58Ganz der Opa.
00:17:59Das ist ein stolzer Tag für mich.
00:18:02Mehmet, wann ist es bei Ihnen soweit?
00:18:05Chef, wir müssen wieder zur Arbeit.
00:18:07Feiern Sie schon.
00:18:10Mehmet,
00:18:11damit muss man schon irgendwann mal anfangen.
00:18:16Von alleine geht das nicht.
00:18:18Was für ein Prachtkerl.
00:18:32Ach ja, übrigens, die Security-Firma.
00:18:35Vinay hat vor zwei Wochen einen angeschütteten entlassen.
00:18:38In Offenbar gab es Streit.
00:18:39Die Assistentin konnte mir allerdings nicht sagen, worum es ging.
00:18:41Und wen hat er entlassen?
00:18:43Bekir Elcin.
00:18:46Ziemliches Vorstrafenregister.
00:18:48Körperverletzungen, Drogen.
00:18:50Jetzt ist er Türsteher im Paradies.
00:18:52Drogen.
00:18:54Drogen.
00:18:55Das war's.
00:19:25Das war's.
00:19:55Das war's.
00:20:25Und jetzt zeig mir, wo das Zeug ist.
00:20:35Wo ist das Zeug?
00:20:38Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:20:40Was?
00:21:10Ich hab keine Ahnung, dass Sie nebenbei mit Drogen dealen.
00:21:12Ich werde nichts sagen ohne meinen Anwalt.
00:21:14Außerdem muss ich pinkeln.
00:21:16Oder soll ich etwa hier?
00:21:17Das sieht nicht gut aus für Sie.
00:21:19Einschlägig vorbestraft.
00:21:21Gesessen haben Sie auch schon.
00:21:23Ihre Frau ist über alle Berge und das Kind hat Sie mitgenommen.
00:21:27Wundert mich nicht.
00:21:27Wollen wir jetzt über meine traurige Kindheit reden?
00:21:31Dann machen Sie uns einen Tee, denn das wird eine lange Geschichte.
00:21:35Und dabei können wir uns gegenseitig zu verflechten.
00:21:39Sie müssen ganz schön sauer gewesen sein, dass Hühnerl Sie gefeuert hat.
00:21:43Haben Sie ihn deswegen umgebracht?
00:21:44Umgebracht?
00:21:45Hühnerl?
00:21:46Wo waren Sie vorgestern gegen 17.30 Uhr?
00:21:51Na, zu Hause. Ich fang erst um elf im Paradise an.
00:21:54Kann das jemand bezeugen?
00:21:56Ja, meine Katze.
00:21:58Was soll das mit Hühnerl?
00:22:00Ich hab den Wichser nicht umgelegt.
00:22:01So wie es aussieht, doch.
00:22:03Sie hatten ein Motiv, die Gelegenheit, eine gewalttätige Vergangenheit und ein jämmerliches Alibi.
00:22:06Ich glaube nicht, dass Ihre Katze in den Zeugenstand gerufen wird.
00:22:10Ich hatte keinen Grund, Hühnerl umzubringen, okay?
00:22:12Er schuldet mir etwas Geld.
00:22:13Mehr nicht.
00:22:14Ich hatte doch gleich wieder einen Job, denn ich hab verdammt gute Kontakte.
00:22:18So sieht's aus.
00:22:22Kontakte zu wem?
00:22:26Woher kriegen Sie diese Drogen?
00:22:28Hey, Sie können mir keinen Mord anhängen.
00:22:30Ich will nicht zurück in den Knast.
00:22:31Ich war es nicht.
00:22:42Und?
00:22:44Hat er was mit dem Mord zu tun?
00:22:46Möglich.
00:22:46Wenn Rache das Motiv war, ja.
00:22:48Aber wenn er Hühnerl wegen des Geldes umgebracht hat, das er ihm geschuldet hat,
00:22:52dann hätte er vom Tatort bestimmt etwas mitgehen müssen.
00:22:55Wir behalten ihn vorerst mal.
00:22:58Ich bräuchte ihn.
00:23:00Ich kann aber mit sehen.
00:23:03Hey, hey.
00:23:04Waffen runter.
00:23:05Oder ich schieße.
00:23:06Hey, machen Sie keinen Blödsinn.
00:23:09Sie kommen hier nicht raus.
00:23:11Hey, Moment.
00:23:12Sind Sie nur wegen Drogen besetzt dran?
00:23:15Das ist mein Problem.
00:23:16Waffen runter.
00:23:20Ich sagte, Waffen runter.
00:23:22Okay.
00:23:24Waffen runter.
00:23:24Wenn uns jemand folgt, dann bringe ich ihn um.
00:23:45Waffen runter.
00:23:46Fallen lassen.
00:23:47Runter damit.
00:23:48Steht ein Auto.
00:23:52Los.
00:23:53Los.
00:23:56Aufmachen.
00:23:57Rutsch durch.
00:24:02Ich brauche eine Peilung von Mustafas Handy und Wagen.
00:24:05Ein Wagen in Cipriolo.
00:24:06Got it.
00:24:07Aufmachen.
00:24:07Aufmachen.
00:24:11Oh.
00:24:28Oh.
00:24:29Oh.
00:24:31Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:34Oh.
00:24:36Oh.
00:24:36Was haben Sie denn vor?
00:24:39Halt's Maul.
00:24:41Wir können doch über alles reden.
00:24:42Ich sagte, halt dein Maul.
00:24:44Nächste rechts.
00:24:52Wieder rechts.
00:24:53Dann anhalten.
00:25:00Halt an.
00:25:06Wie soll es jetzt weitergehen?
00:25:13Mal sehen.
00:25:36Mustafa, wo bist du?
00:25:41Ich bin in der Alp, Herr Kühl.
00:25:44Okay.
00:25:57Ah!
00:26:00Ah!
00:26:01Ja.
00:26:13So, okay.
00:26:15Let's go.
00:26:15Come on.
00:26:22Ah!
00:26:22Ah!
00:26:23Ah!
00:26:24Ah!
00:26:25Ah!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Ah!
00:26:29Ah!
00:26:30Ah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:32Ah!
00:26:32Ah!
00:26:33Ah!
00:26:33Ah!
00:26:34Ah!
00:26:34Ah!
00:26:35Ah!
00:26:35Ah!
00:26:36Ah!
00:26:36Ah!
00:26:37Ah!
00:26:37Ah!
00:26:38Ah!
00:26:38Ah!
00:26:39Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Ah!
00:26:40Ah!
00:26:41Ah!
00:26:41Ah!
00:26:42Ah!
00:26:42Ah!
00:26:43Ah!
00:26:44Ah!
00:26:44Ah!
00:26:45Ah!
00:26:45Ah!
00:26:46Ah!
00:26:46Ah!
00:26:47Ah!
00:26:47Ah!
00:26:48Ah!
00:26:48Ah!
00:26:49Ah!
00:26:49Ah!
00:26:50Ah!
00:26:50Ah!
00:26:51Ah!
00:26:51Ah!
00:26:52Ah!
00:26:52Ah!
00:26:53Ah!
00:26:53Ah!
00:26:54Ah!
00:26:54Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Ah!
00:26:56Ah!
00:26:57Ah!
00:26:57Ah!
00:26:58Ah!
00:26:58Ah!
00:26:59Ah!
00:26:59Ah!
00:27:00Ah!
00:27:01Ein Schuss, mittleres Kaliber.
00:27:31Ein Museum. Leider montags geschlossen.
00:27:48Er hätte sich die ganze Flucht auch sparen können.
00:27:51Wahrscheinlich dachte er, dass er von hier aus in Sicherheit gebracht wird.
00:27:56Und wen auch immer er gearbeitet hat, er hatte keine Verwendung mehr für ihn.
00:28:01Erzun, ich bin's, Dr. Seiland.
00:28:12Hallo Erzun, ich habe eine Überraschung für dich.
00:28:17Happy Birthday!
00:28:19Wenn du sie auspustest, darfst du dir was Schönes wünschen.
00:28:26Erzun! Erzun!
00:28:28Erzun! Bleib stehen!
00:28:38Mach die Tür auf! Erzun!
00:28:40Okay, okay, es reicht.
00:28:43Erzun!
00:28:46Alles ist gut.
00:28:49Komm schon.
00:28:51Erzun!
00:28:52Was ist passiert?
00:28:54Er hatte eine Panikattacke und hat sich dann hier eingesperrt.
00:28:58Bitte.
00:29:00Erzun!
00:29:02Ich bin's, Mehmet.
00:29:04Mach bitte auf.
00:29:07Hey!
00:29:09Mir wird nichts passieren.
00:29:11Mach bitte auf.
00:29:12Du, ich habe mit Asya gesprochen.
00:29:18Deine Schwester wird dich morgen abholen.
00:29:24Hallo?
00:29:30Erzun!
00:29:31Ich habe Asya am Telefon.
00:29:33Du kannst mit dir sprechen.
00:29:34Ich bin's, ich bin's.
00:29:35Du kannst mit dir sprechen.
00:29:37Ja, komm schon mal.
00:29:37Ich bin's.
00:29:38Vielen Dank.
00:30:08Vielen Dank.
00:30:38Vielen Dank.
00:31:08Vielen Dank.
00:31:38Vor psychischer Stress könnte wieder eine Panikattacke auslösen.
00:32:08Hallo.
00:32:09Liebling, das ist Erson.
00:32:26Erson, das ist meine Frau Sevim.
00:32:29Hallo Erson.
00:32:38Erson bleibt heute Nacht bei uns.
00:32:39Okay.
00:32:43Wollt ihr was essen?
00:32:44Okay.
00:32:45Ich konnte ihn nicht im Krankenhaus lassen.
00:32:52Das verstehe ich ja.
00:32:53Aber glaubst du nicht, dass er eher eine vertraute Umgebung braucht, nachdem er es erlebt hat?
00:32:56Ich bin der Einzige, dem er im Moment vertraut.
00:32:58Wo hätte ich ihn sonst hinbringen sollen?
00:33:00Sein Leben ist in Gefahr.
00:33:02Zu wissen, dass ein Mörder hinter ihm her ist, macht es mir aber wirklich nicht leichter.
00:33:05Keiner außer uns weiß, dass er hier ist.
00:33:07Es ist nur für heute Nacht.
00:33:10Mach dir keine Sorgen.
00:33:12Okay.
00:33:13Aber wenn ich heute Nacht am Schleif ermordet werde, dann kriegst du eine Menge Ärger.
00:33:17Ich bin der Einzige.
00:33:47Ich bin der Einzige.
00:34:17Erson!
00:34:19Erson!
00:34:25Erson!
00:34:26Erson!
00:34:26Oh, mein Gott.
00:34:56Komm.
00:35:15Wenn du wieder einen schlimmen Traum hast,
00:35:17dann kommst du einfach zu uns rüber.
00:35:19Wir sind gleich nebenan.
00:35:21Ja.
00:35:26Willst du, dass ich bei dir bleibe?
00:35:45Soll ich das Licht anlassen?
00:35:51Als ich so alt war wie du,
00:35:52wollte ich auch immer, dass das Licht anbleibt.
00:35:54Und meine Mama durfte die Tür nie ganz zu machen.
00:36:01Sie musste immer entspannt offen bleiben.
00:36:03Okay.
00:36:09Musik
00:36:39Guten Morgen.
00:36:48Ich habe die ganze Nacht keine Auge zugemacht.
00:36:51Willst du frühstücken?
00:36:53Nur Kaffee. Ich kriege sonst überhaupt nichts runter.
00:37:07Äh, Kaffee.
00:37:09Morgen, Gustafs.
00:37:28Morgen.
00:37:31Die Ers und Schwester schon da?
00:37:33Müsste jeden Augenblick da sein.
00:37:35Ich habe ein paar Kollegen zum Flughafen geschickt.
00:37:37Wie geht's dir?
00:37:37Ja, ein bisschen schlecht geschlafen, aber sonst geht's.
00:37:42So bist du nicht der Einzige.
00:37:44Das sind die Sachen von Eltschen.
00:37:46Lauf ich.
00:37:53Anrufliste ist unterwegs.
00:37:55Geld ist keins mehr drin.
00:37:56Das habe ich doch irgendwo schon mal gesehen.
00:38:07Ach, mit Hühnerl hat eine Jacke mit dem gleichen Aufdruck.
00:38:09Vielleicht haben die zusammen trainiert?
00:38:12Ja.
00:38:16Kommissar, hier ist jemand für Sie.
00:38:17Kommissar, ich bin Asya.
00:38:26Ersons Schwester.
00:38:27Keine Angst.
00:38:49Ich bin ja da.
00:38:52Das ist wieder gut.
00:39:01Danke, dass Sie sich um ihn gekümmert haben.
00:39:05Wissen Sie schon, wer?
00:39:07Noch nicht.
00:39:08Ich müsste in die Wohnung meiner Eltern.
00:39:13Aber was er mich sagt.
00:39:17Ich lasse Sie von zwei Kollegen begleiten.
00:39:20Anschließend bringen wir Sie und Ihren Bruder in eine sichere Wohnung,
00:39:23in der Sie bleiben, bis wir den Täter ermittelt haben.
00:39:26Wir werden Sie rund um die Uhr bewachen.
00:39:28Wenn Sie irgendetwas brauchen.
00:39:58Wie Sie alle wissen, wurde 2011 das Ministerium für Jugend und Sport geschaffen,
00:40:09um ein Zeichen zu setzen.
00:40:11Die Jugend ist die Zukunft.
00:40:14Das Projekt Jugend in Aktion unterstützt Sportvereine und Jugendzentren im ganzen Land
00:40:18und gibt den Jugendlichen geradeaus benachteiligten Verhältnissen eine echte Alternative.
00:40:23Herr Staatssekret, was sagen Sie denen, die der Ansicht sind,
00:40:26mit dieser Aktion sei nur ein taktisches Manöver,
00:40:28um von den Problemen der Jugendarmut und Arbeitslosigkeit abzulenken.
00:40:32Ich denke, die Problematiken sind zu ernst,
00:40:34um Ihnen mit ideologischem Kampfbedürfen beizukommen.
00:40:37Selbstverständlich gibt es noch viel zu tun,
00:40:39aber ich bin mir sicher, wir sind auf dem richtigen Weg.
00:40:42Ich danke Ihnen.
00:40:43Herr Ilze-Gün, kommen Sie bitte.
00:40:53Der Staatssekret, Herr Wilhelm!
00:40:54Wir hören Sie aufzunehmen,
00:41:24Mein Name ist Ösekren, Mordkommission Istanbul.
00:41:28Sind Sie der Geschäftsführer Herr Irtegen?
00:41:32Sieht so aus.
00:41:34Ich habe ein paar Fragen, wenn es gerade passt.
00:41:42Osman, zwei Tee.
00:41:48Hünal und Elchi.
00:41:50Ja, wir haben hier immer trainiert.
00:41:54Kannten die beiden sich gut?
00:41:56Ich denke schon.
00:41:57Sie haben früher als Bodyguards gearbeitet.
00:42:00Dann hat Hünal sich selbstständig gemacht.
00:42:03So eine Security-Firma.
00:42:05Die lief aber nicht gut.
00:42:07Elchi hat für ihn gearbeitet.
00:42:09Bis Hünal ihn gefeuert hat.
00:42:11Na ja, mal waren sie Kumpels und dann wieder nicht.
00:42:14Aber Elchi hat gleich wieder einen Job gefunden.
00:42:16Wie ich gehört habe, im Paradise.
00:42:19Wussten Sie, dass Elchi mit Drogen gedealt hat?
00:42:22Drogen?
00:42:25Davon weiß ich nichts.
00:42:28Aber ja, es passt zu ihm.
00:42:30Er stand immer mit einem Bein im Knast.
00:42:32Hat er wieder was angestellt, ja?
00:42:34Er wurde gestern erschossen.
00:42:36Das ist ein Scherz.
00:42:40Tja, auch das passt zu ihm.
00:42:45Hey.
00:42:46Wie geht's deinem Vater?
00:42:47Kann dir doch egal sein.
00:42:48Dein Vater war ein sehr guter Kollege.
00:42:49Der Scheißmann.
00:42:50Hat sich doch keiner von euch darum gekümmert, was mit ihm passiert.
00:42:52Als er mit der Schuss wohnt im Krankenhaus lag.
00:42:53Und bei Mamas Beerdigung.
00:42:54Da haben alle schönen Blumen und Karten geschickt.
00:42:55Aber danach hat sich kein Schwein mehr blicken lassen.
00:42:57Ich hab deinen Vater verletzt.
00:42:58Ich hab deinen Vater verletzt.
00:42:59Ich hab deinen Vater verletzt.
00:43:00Ich hab deinen Vater verletzt.
00:43:01Wie geht's deinem Vater?
00:43:02Kann dir doch egal sein.
00:43:03Wie geht's deinem Vater?
00:43:04Kann dir doch egal sein.
00:43:05Dein Vater war ein sehr guter Kollege.
00:43:06Der Scheißmann.
00:43:07Hat sich doch keiner von euch darum gekümmert, was mit ihm passiert.
00:43:08Als er mit der Schuss wohnt im Krankenhaus lag.
00:43:09Und bei Mamas Beerdigung.
00:43:10Da haben alle schönen Blumen und Karten geschickt.
00:43:11Aber danach hat sich kein Schwein mehr blicken lassen.
00:43:12Ich hab deinen Vater gesagt, er soll seinen Job nicht hinschmeißen.
00:43:13Und was?
00:43:14Hint er am Schreibtisch hocken für den Rest seiner Tage?
00:43:16Alter, war nicht sein Ding.
00:43:18Was macht er jetzt?
00:43:19Genau dass er bewegt.
00:43:20Sich um seine Angelegenheiten kümmern.
00:43:21Hint er am Schreibtisch hocken für den Rest seiner Tage?
00:43:23Alter, war nicht sein Ding.
00:43:24Was macht er jetzt?
00:43:25Genau dass er bewegt.
00:43:26Sich um seine Angelegenheiten kümmern.
00:43:27Kannst du an Achmed erinnern?
00:43:54Kannst du sagen, Ahmed Irnall?
00:44:00Ja, der war regelmäßig hier.
00:44:04Das war auch so einer.
00:44:06Hat mich immer voll gelabert, dass ich bei ihm in der Firma anfangen kann, wenn er zu Geld kommt.
00:44:10Angeblich sollte er bald welches kriegen.
00:44:13Er wurde vorgestern ermordet.
00:44:17Tja, das war's dann wohl mit dem Job, oder?
00:44:20Haben Sie jetzt vor, alle hier zu verhören?
00:44:26Wenn es nötig ist, ja.
00:44:29Ich müsste Elchins Spinn sehen.
00:44:33Nee, Jacques, geh rüber ins Büro. Ich komm gleich nach.
00:44:51Bitte sehr.
00:44:54Das war's. Danke.
00:45:20hot...
00:45:21jetzt.
00:45:24Snüß....
00:45:34Peanut.
00:45:36Und dasbly ubiquiert sich gut dazu.
00:45:38bothak.....
00:45:39Das war's.
00:46:09Das war's.
00:46:39Das war's.
00:47:09Das war's.
00:47:39Das war's.
00:48:09Das war's.
00:48:39Das war's.
00:48:41Ich habe furchtbare Angst, dass er herkommt und uns etwas angst.
00:48:43Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:48:45Draußen passen zwei Kollegen die ganze Zeit auf und niemand außer uns kennt diese Wohnung.
00:48:50Das hört sich ja alles sehr gut an, aber ich weiß wirklich nicht, wie's weitergehen soll.
00:48:56Ich muss Ihnen trotzdem ein paar Fragen stellen.
00:49:04Wo haben Sie und Bekir Elgin ein Paar?
00:49:15Ich und Elgin?
00:49:17Ich und Elgin?
00:49:18Nein.
00:49:20Nein.
00:49:50Und, äh, äh, äh, irgendwelche Deals.
00:49:53Mustafa, setz dich bitte mit der Drogenfahndung in Verbindung und besorg uns einen Durchsuchungsbeschluss
00:49:59für diesen Boxclub.
00:50:00dieser Mechard Günal, den du im Club getroffen hast, der scheint sauber zu sein.
00:50:05Keine Vorstrafen.
00:50:06Keine Vorstrafen.
00:50:07Nichts.
00:50:08Sein Vater war bei der Drogenfahndung und hat eine Kugel abbekommen, als es bei einer Übergabe
00:50:11zu einer Schießerei kam.
00:50:12Wir kannten uns ganz gut.
00:50:14Meinst du, dass ein Sohn jetzt für den Club als Drogenkurier arbeitet?
00:50:17Auf jeden Fall hat er sich auffällig benommen.
00:50:19Ich will, dass dieser Boxclub von oben bis unten auseinandergenommen wird, bevor irgendjemand
00:50:22die Chance hat, sämtliche Beweismittel verschwinden zu lassen.
00:50:27Polizei!
00:50:28Jeder bleibt an seinem Platz!
00:50:29Hey!
00:50:30Jeder bleibt an seinem Platz!
00:50:31Was soll's?
00:50:32Das hier ist eine Durchsuchung.
00:50:33Danke, das steht.
00:50:34Aber Sie haben kein Recht hier.
00:50:35Doch, das haben wir.
00:50:36Machen wir die Umkleide, Jeanette ins Depot, Kuri, das Büro und der Rest in den Laden auseinander.
00:50:43Alles klar.
00:50:46Polizei!
00:50:47Kommen Sie!
00:50:48Gehen Sie da rüber!
00:50:49Komm, komm, komm!
00:51:13Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:14Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:15Festnehmen.
00:51:16Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:17Probieren Sie doch mal eine.
00:51:18Festnehmen.
00:51:19Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:20Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:21Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:22Festnehmen.
00:51:23Festnehmen.
00:51:24Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:25Das sind nur Vitamin-Pellen.
00:51:26Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:27Festnehmen.
00:51:28Festnehmen.
00:51:29Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:30Festnehmen.
00:51:31Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:32Festnehmen.
00:51:33Festnehmen.
00:51:34Dann probieren Sie doch mal eine.
00:51:35Festnehmen.
00:51:36Festnehmen.
00:51:37Festnehmen.
00:51:38Ich habe mit den Kollegen vom Drogen-Decernat gesprochen.
00:51:54Die Partydrogen werden in der Ukraine hergestellt und nach Istanbul geschmuggelt haben.
00:51:59Das Kokain kommt erst mal aus Lateinamerika und wird dann auf der gleichen Route transportiert.
00:52:04Die suchen schon seit zwei Jahren nach dem Verbindungsmann, der das Zeug nach Riesemus schleißt.
00:52:08Muss also jemand sein, der Kontakte in beide Länder hat.
00:52:12Na ja.
00:52:14Was haben Hühnerl und seine Frau damit zu tun?
00:52:17Vielleicht wussten Sie, wer dahinter steckt.
00:52:20Die werden es aber nicht gewagt haben, einen Drogenbass zu erpressen.
00:52:24Hühnerl war in finanziellen Schwierigkeiten.
00:52:26Also wenn das ein Auftragsmord war, dann will man niemanden finden, der mit uns reden will.
00:52:32Vielleicht gibt es da einen.
00:52:35Ach ja.
00:52:37Angeblich hat er von den Drogen im Club nichts gewusst.
00:52:40Und ohne seinen Anwalt sagt er nichts mehr.
00:52:56Aufsatz 8
00:53:13Darf ich reinkommen?
00:53:16Er ist ziemlich lange her.
00:53:19Was willst du?
00:53:21Tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.
00:53:24Ich habe es dann mal wieder vorgenommen, aber du weißt ja, wie es ist.
00:53:28Ich habe gestern deinen Sohn Najat im Boxclub getroffen.
00:53:32Er war nicht gerade froh, mich zu sehen.
00:53:33Willst du was trinken?
00:53:35Nein, danke.
00:53:38Ihr lang.
00:53:42Die alte Schusswunde erinnert mich immer an früher.
00:53:52Wie kommst du zurecht?
00:53:54Uns geht's großartig. Sieh dich doch um.
00:53:59Hast du Arbeit?
00:54:01Nächste Woche wechsle ich in den Vorstand deines großen Ölkonzerns.
00:54:05Aber, pssst, sag's nicht weiter.
00:54:08Warum bist du nicht bei der Polizei geblieben?
00:54:14Du hättest auch ohne Augen geblieben...
00:54:15Warum bist du hier?
00:54:16Doch nicht, um über alte Zeiten zu plaudern.
00:54:19Ich will mit dir über Najat sprechen.
00:54:21Hat er was ausgefressen?
00:54:22Nicht, dass ich wüsste.
00:54:24Er könnte mir vielleicht helfen,
00:54:26aber er lässt mich nicht an sich ran.
00:54:28Wundert dich das?
00:54:30Nach allem, was passiert ist.
00:54:32Und dann noch der Tod seiner Mutter.
00:54:34Seitdem redet er nicht mehr sehr viel.
00:54:39Er treibt sich nur noch im Boxclub rum
00:54:41und träumt von der großen Karriere.
00:54:43Das ist der einzige Traum, den er noch hat.
00:54:45Aber er ist ein guter Junge, Mehmet.
00:54:48Ein guter Junge.
00:54:50Neuer, teurer Punchingball in seinem Zimmer.
00:54:53Hast du ihm den geschenkt?
00:54:54Was?
00:54:56Nein, den hat er.
00:54:57Keine Ahnung.
00:54:58Ja, keine Ahnung.
00:55:04Der Boxclub ist gesperrt.
00:55:13Willst du mich jetzt veroffen, oder was?
00:55:14Ja.
00:55:15Na los.
00:55:35Boah, weißt du, ob das ich hier bin?
00:55:38Dein Vater hat's mir gesagt.
00:55:39Ja?
00:55:40Habt ihr ihr beide Zecken gebraucht?
00:55:41Hat man dich hier im Boxclub gefragt,
00:55:46ob du als Kurier arbeiten willst?
00:56:00Hey Judd, ich brauche deine Hilfe.
00:56:04Jetzt pass mal gut auf.
00:56:06Ich habe zwei Sachen gelernt.
00:56:08Halte dich von der Polizei fern und von den Dealern.
00:56:10Denn beides bringt nur Ärger.
00:56:13Mann, verdammt nochmal, ich konzentriere mich hier nur auf meinen Kampf.
00:56:16Ansonsten sehe ich nichts und höre nichts.
00:56:19Alles klar.
00:56:22Wenn du mir hilfst,
00:56:24kann ich vielleicht was für dich tun.
00:56:27Ich weiß, dir und deinem Vater geht's nicht gut.
00:56:37Einen Scheiß, weißt du.
00:56:40Ein Scheiß.
00:56:42Ein Scheiß.
00:56:42Ein Scheiß.
00:56:42Ein Scheiß.
00:56:42Musik
00:57:12Baba?
00:57:16Baba?
00:57:33Baba?
00:57:35Baba?
00:57:37Ich steh auf, Baba.
00:57:40Lass mich aufholen.
00:57:42Hisgegen.
00:57:47Okay.
00:58:12Arbeit ist immer noch?
00:58:34Ich habe einen Tipp bekommen, dass die vom Bildungsministerium diese Woche zur Überprüfung in die Schule kommen.
00:58:40Ich muss die Schüler morgen auf deren Fragen vorbereiten.
00:58:43Wo ist Erzum?
00:58:45Er ist in Sicherheit.
00:58:51Magst du?
00:58:52Nein, danke.
00:58:53Ist dein Lieblings was?
00:58:54Ich weiß, aber dann kann ich mich gar nicht mehr konzentrieren.
00:59:10Ich habe den Test gefunden.
00:59:22Ich habe ihn noch nicht gemacht.
00:59:24Es gibt noch keinen Grund zur Aufregung.
00:59:28Was ist, wenn er positiv ist?
00:59:33Mir wäre es recht.
00:59:35Und ihr?
00:59:38Ich weiß es nicht.
00:59:47Ich weiß es einfach nicht.
00:59:49Ich glaube nicht, ob ich es nicht machen kann.
01:00:05Komm, komm, komm.
01:00:35Komm, komm.
01:01:05Komm, komm.
01:01:35Komm, komm.
01:02:05Ach so, ja, verstehe.
01:02:06Ja, ist im Augenblick schlecht.
01:02:08Sie ist gerade außerhalb, im Ausland.
01:02:13Für so ein Forschungsprojekt.
01:02:18Wissen Sie was?
01:02:19Ich rufe am besten später nochmal.
01:02:21Hast du die Liste?
01:02:26Was?
01:02:27Die Liste.
01:02:27Ach so, ja.
01:02:28Die Gesprächsliste von Inals Handy ist auch endlich gekommen.
01:02:36Bist du bei deiner Mutter ausgezogen?
01:02:38Ja.
01:02:51Letzter Zeit haben wir uns nur noch gestritten.
01:02:52Was hat dem jetzt ja auch mal Zeit, dass ich mal auf eigenen Füßen stehe, oder?
01:03:00Du kannst auch bei uns schlafen, bis du was findest.
01:03:03Danke, das ist lieb von dir.
01:03:05Ich weiß ja, wie gern du Besuch hast.
01:03:07In deiner Küche darf man nicht mal was anfassen.
01:03:09So schlimm bin ich jetzt auch nicht.
01:03:14Das sind die Leute, für die Elchen und Tunnel als Bodyguards gearbeitet haben.
01:03:18Die beiden gehörten vor ein paar Jahren zum Security-Team der türkischen Botschaft in der Ukraine.
01:03:23Hassan Umar.
01:03:25Den kenne ich doch.
01:03:27Staatssekretär im Ministerium für Jugend und Sport.
01:03:29Davor war er Assistent des Botschafters.
01:03:33Woher kennst du denn?
01:03:34Stimmt, aus dem Boxclub.
01:03:36Der hat da irgendein politisches Projekt mit arbeitslosen Jugendlichen vorgestellt.
01:03:40Zwei Tage vor seiner Ermordung hat ihn Ünal angerufen.
01:03:53Herr Kommissar, äh...
01:03:55Össerkaner.
01:03:56Freut mich.
01:03:56Danke, dass Sie so kurzfristig Zeit für mich gefunden haben.
01:03:58Ich bin tatsächlich ein wenig in der Heile.
01:04:00Morgen muss ich schon wieder nach Ankara.
01:04:01Setzen Sie sich doch bitte.
01:04:03Sagen Sie, wir haben uns doch gestern schon gesehen.
01:04:04Sie waren doch im Boxclub, wenn ich mich nicht irre.
01:04:06Deswegen bin ich hier.
01:04:07Ah ja.
01:04:07Wir haben doch Drogen sichergestellt und mussten den Club vorübergehend schließen.
01:04:12Drogen, sagen Sie?
01:04:14Von einem der Mitglieder?
01:04:15Nein, wir vermuten eher einen großen Drogenring.
01:04:18Istanbul wird zur Zeit mit Party-Drogen aus der Ukraine überschwemmt.
01:04:22So wie es aussieht, werden diese Drogen im Boxclub zwischengelagert.
01:04:25Oh Gott.
01:04:26Jetzt bin ich natürlich die Clubs und Sportvereine für unser Projekt sorgfältig ausgewählt,
01:04:31gerade auch um gegen die Jugendkriminalität vorzugehen.
01:04:34Herr Kommissar, Sie haben sicher Verständnis dafür, dass das Ministerium in keiner Weise
01:04:37mit diesen Machenschaften in Verbindung gebracht werden darf.
01:04:40Das würde das gesamte Projekt gefährden.
01:04:42Wir wissen noch nicht, wer im Hintergrund die Fäden zieht.
01:04:44Aber es muss jemand sein, der über ein gutes Netzwerk verfügt.
01:04:47Der die soziale Situation der Jugendlichen für seine eigenen Zwecke ausnützt.
01:04:51Und ohne Zögern einen Mord in Auftrag gibt.
01:04:56Dann hoffe ich mal, dass wir sehr bald mit einer Verhaftung rechnen können.
01:04:59Herr Omer, ich ermittle auch in drei Mordfällen, die mit diesen Drogen im Zusammenhang stehen.
01:05:04Ja?
01:05:05Sagt Ihnen der Name Achmed Hünal oder Bekir Elgin etwas?
01:05:10Nein.
01:05:13Das hier hilft Ihnen vielleicht weiter.
01:05:15Das ist aber schon sehr lange her.
01:05:24Ich weiß, Sie waren damals Mitarbeiter der türkischen Botschaft in der Ukraine.
01:05:27Diese beiden Männer hier waren der Personenschutz des Botschafters.
01:05:31Ja, das ist richtig, Herr.
01:05:32Aber an die Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.
01:05:33Die Bodyguards werden ja auch schließlich dafür bezahlt, dass sie unsichtbar sind.
01:05:36Einer von Ihnen hat Sie kürzlich angerufen.
01:05:40Der hier.
01:05:42Achmed Hünal.
01:05:42Zwei Tage vor seinem Tod.
01:05:45Das ist möglich.
01:05:46Meine Assistentin nimmt meine Anrufe entgegen.
01:05:50Von Ihrem Handy?
01:05:51Ja, das kommt vor, wenn ich in Besprechung bin.
01:05:53Ich werde Sie fragen.
01:05:56Merkwürdig, dass er Ihre Handynummer kannte.
01:06:00Steht sicher nicht im Telefonbuch.
01:06:01Herr Kommissar, tut mir leid, aber ich muss leider zu einer dringenden Pressekonferenz.
01:06:05Vielen Dank, dass Sie mich persönlich informiert haben.
01:06:07Kann ich mich darauf verlassen, dass die Sache diskret bleibt?
01:06:08Ich tue alles, was in meiner Macht steht.
01:06:10Verhalten Sie mich bitte auf dem Laufenden.
01:06:12Sicher.
01:06:12Wiedersehen.
01:06:13Ganz sicher sogar.
01:06:19Der Chef will, die sprechen sofort.
01:06:24Was hat es denn über Hassan und Umair rausgekriegt?
01:06:26Nicht viel.
01:06:27Stammt aus Istanbul.
01:06:28Einfachste Verhältnisse.
01:06:30Hat Jura studiert und dann in einer Istanbuler Kanzlei gearbeitet.
01:06:33Wechselt in die Politik.
01:06:34Gilt als sehr begabt.
01:06:36Arbeitet zwei Jahre für die türkische Botschaft in der Ukraine.
01:06:39Und wechselt dann ins Jugendministerium.
01:06:41Das ist alles nur PR.
01:06:43Da muss noch mehr sein.
01:06:45Vielleicht liegen wir falsch.
01:06:46Nein, er wusste, dass ich ihn im Verdacht habe.
01:06:49Aber er glaubt, er ist unantastbar.
01:06:51Sagen Sie mal, Oeserkind, brauchen Sie eine schriftliche Einladung?
01:06:58Ich habe nur eine Frage.
01:07:06Die Antwort ist ja, Chef.
01:07:08Ich habe mit dem Staatssekretär Omer gesprochen und ihm mehr oder weniger zu verstehen gegeben,
01:07:12dass ich ihn durchschaut habe.
01:07:14Und dass er mehr über die Machenschaften des Boxclubs weiß, als er zugeben will.
01:07:18Ja, und natürlich hat er gleich danach bei Ihnen angeufen
01:07:20und sich über meine ungeheuerlichen Tatverdächtigungen beschwert.
01:07:24Wie kommen Sie darauf, dass der Staatssekretär mit dem Drogenhandel in Verbindung steht?
01:07:29Achmed Hühner hat seinen Mitarbeiter Birkir Elgin gefeuert,
01:07:32weil er nichts mit Drogengeschäften zu tun haben wollte.
01:07:35Trotzdem ruft er eine Woche später beim Staatssekretär an.
01:07:38Und plötzlich erzählt er überall herum, dass er bald zu Geld kommen wird.
01:07:41Also für mich sieht es nach einer Erpressung aus.
01:07:43Außerdem hat Hassan Omer Kontakte in die Ukraine.
01:07:47Er war dort zwei Jahre in der Botschaft angestellt.
01:07:50In so einer Position glaubt man schnell, man steht über dem Gesetz.
01:07:55Haben Sie dafür irgendwelche Beweise?
01:07:59Noch nicht.
01:08:06Dann schlage ich vor, Sie ändern das.
01:08:09Und was Omers Beschwerde angeht, machen Sie sich keine Sorgen.
01:08:13Ich bin nicht auf diesen Posten gekommen,
01:08:16um mir von einem Schuhputzer des Ministers sagen zu lassen,
01:08:20wie ich meinen Job zu machen habe.
01:08:25Okay?
01:08:29Ich habe was überhaupt mehr.
01:08:32Und zwar?
01:08:33Der Großteil der Fälle, die er in der Kanzlei bearbeitet hat,
01:08:35das waren Rauschgiftdelikte.
01:08:38Zu Anwälten, die Drogen in Gefängnisse geschmuggelt haben,
01:08:40Kuriere, die aufgeflogen sind.
01:08:42Für die meisten hat er geringe Strafen ausgehandelt.
01:08:46So macht man sich bei der Drogenmafie beliebt.
01:08:48Und nebenbei lernt man deren Strukturen.
01:08:51Außer diesem einen Anruf von Hühnerl
01:08:53haben wir keinerlei Hinweis darauf,
01:08:54dass er mit der Sache was zu tun hat.
01:08:57Das wird sich bald ändern.
01:08:58Betrug ist ein Anwälter.
01:09:07Der Boxlubb ist dicht.
01:09:35Die Polizei war da. Bring die Lieferung an dieser Adresse, da bekommst du dein Geld.
01:09:44Herr Minister! Danke, wie geht es Ihrer Frau?
01:09:48Ah ja, und den Kindern? Das ist schön zu hören.
01:09:52Nein, es gibt kein Problem. Es ist alles wunderbar.
01:09:55Ja?
01:09:58Nein, die Presse ist begeistert. Ich denke, Jugend in Aktion ist ein voller Erfolg.
01:10:03Ja, selbstverständlich. Wir sehen uns morgen in Ankara. Ich freue mich. Bis dahin, wiederhören.
01:10:11Idiot.
01:10:13Dobre diem, Tobias Dimitri.
01:10:23Und jetzt willst du ein Zimmer umschnüffeln?
01:10:26Keine Angst, er ist nicht da. Er hat einen Termin in der Stadt. Ich habe vorhin dort angerufen.
01:10:30Und sollte er doch früher zurückkommen, rufst du mich einfach an.
01:10:34Moment mal. Ich habe schon keine Wohnung mehr. Ich will mich auch noch meinen Job verliehen.
01:10:38Okay, dann fährst du zurück und ich mache es alleine. Und diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Somit kann dich keiner belangen.
01:10:46Das ist eine illegale Durchsuchung. Egal was du da findest, das kann ich als Beweis verwenden.
01:10:49Ich will mich nur umsehen.
01:10:54Beeilig.
01:10:55Willen.
01:10:58Anfänger.
01:11:00Ich will mich nicht anhören.
01:11:04Fiene.
01:11:06Ich will mich auch nicht.
01:11:08Ich will mich nicht.
01:11:10Ich will dich nicht.
01:11:11Schnell, ich will mich.
01:11:14Für mich nicht.
01:11:15Das ist so krass.
01:11:42Ich bin von der Polizei und brauche ihr Handy.
01:11:58Das soll doch wohl ein Witz sein! Ich telefoniere gerade!
01:12:12Sagen Sie mal, dürfen Sie das überhaupt?
01:12:22Ja, das darf ich. Es gibt eine Vorschrift.
01:12:24Was Sie nicht sagen, welche?
01:12:26Da hat mich so ein Idiot angesprochen, der will meine Hände...
01:12:29Na ja, darf ich mal...
01:12:30Ich esse...
01:12:31Danke.
01:12:32Kann ich Ihnen helfen, Herr Kommissar?
01:12:52Mein Chef, Herr Jelmers, hat mir gesagt, dass Sie den Eindruck haben,
01:12:55ich würde Sie mit den Drogengeschäften im Boxclub in Verbindung bringen.
01:12:58Sie haben doch nicht allen Ernstes geglaubt,
01:13:02ich würde meine Position oder meinen guten Ruf aufs Spiel setzen,
01:13:05nur mich an irgendwelchen Drogengeschäften zu beteiligen.
01:13:07Sie hätten nicht persönlich kommen müssen, um sich zu entschuldigen.
01:13:10Warum sind Sie eigentlich in die Politik gegangen?
01:13:18Sie waren doch als Anwalt für Drogendealer gut beschäftigt.
01:13:23Das Gespräch ist beendet, Herr Kommissar.
01:13:26Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit.
01:13:29Mustafa.
01:13:30Und?
01:13:31Hat er dich erwischt?
01:13:32Fast.
01:13:33Mein Gott.
01:13:34Hat er dich gesehen?
01:13:35Ja.
01:13:36Halla, halla, halla, halla.
01:13:37Was weiß ich, was er jetzt macht?
01:13:38Der Rentner ist sofort zu Jelmers.
01:13:39Da sind wir unseren Job los.
01:13:40Und zwar zu Recht.
01:13:41Mustafa.
01:13:42Ömer hat möglicherweise drei Menschen getötet.
01:13:43Und er ist bereit, einen 10-jährigen Lungen umbringen zu lassen.
01:13:46Vielleicht vergisst du jetzt endlich mal deine Vorstellung.
01:13:48Und zwar zu Recht.
01:13:49Und zwar zu Recht.
01:13:50Mustafa.
01:13:51Ömer hat möglicherweise drei Menschen getötet.
01:13:54Und er ist bereit, einen 10-jährigen Lungen umbringen zu lassen.
01:13:57Vielleicht vergisst du jetzt endlich mal deine Vorschrift.
01:13:59Damit kriegen wir ihn nicht.
01:14:00Ja, aber ohne Beweise auch nicht.
01:14:01Oder hast du irgendetwas entdeckt?
01:14:02Eine Mail auf seinem Laptop in Russisch.
01:14:05Was steht da drin?
01:14:06Keine Ahnung, ich kann kein Russisch.
01:14:08Aber ich hab's fotografiert.
01:14:09Gibt es unseren Experten, die sollen's übersetzen.
01:14:12Aber wenn es das ist, was ich glaube, kannst du gleich die ukrainischen Kollegen kontaktieren.
01:14:24Hallo, Kommissar Özerkin.
01:14:25Wie geht's Ersun?
01:14:28Unverändert.
01:14:30Ich überleg immer noch, was der Grund für Ersons Panikattacke war.
01:14:34Darüber hab ich auch nachgedacht.
01:14:39Wo haben Sie gestanden?
01:14:41Hier.
01:14:42Und Ersun war dort.
01:14:44Ist irgendwas anders als vorgestern?
01:14:46Nein.
01:14:48Nein.
01:14:49Und vor der Panikattacke, haben Sie da irgendetwas in dem Raum verändert?
01:14:54Nein.
01:14:57Dann muss es was mit Ihnen zu tun haben.
01:14:59Tun Sie mir doch bitte einen Gefallen und zeigen Sie mir ganz genau, was Sie gemacht haben.
01:15:03Okay.
01:15:04Ich brachte ihm Kuchen, sagte Happy Birthday, nahm das Feuerzeug, zündete die Kerze an. Das war's.
01:15:13Hat das Ersun auch gesehen?
01:15:18Sicher.
01:15:19Gut möglich.
01:15:23Ersun, kennst du vielleicht einen dieser beiden Männer?
01:15:25Ja.
01:15:26Ja.
01:15:34Ersun.
01:15:35Ich kenne den. Unser Vater hat manchmal mit ihm trainiert. Und er war mal zum Abendessen bei uns. Die haben sich gut verstanden.
01:16:02Verstanden.
01:16:04Das heißt, Ihr Vater hätte ihn jederzeit in die Wohnung gelassen?
01:16:07Ja.
01:16:08Kann es sein, dass er von Ersons Versteck wusste?
01:16:11Keine Ahnung.
01:16:12Ersun?
01:16:14Ersun.
01:16:15Keine Bewegung!
01:16:31Leute!
01:16:32Geh zurück.
01:16:34Ich hab nichts getan.
01:16:35Ich hab nichts getan!
01:16:36Sie haben einen Haftbefehl für Ihren Sohn Mezhat.
01:16:39Was muss der vorher?
01:16:41Er ist abgehauen und hat seine Sachen mitgenommen.
01:16:43Was?
01:16:44Scheiße!
01:17:05Ja?
01:17:17Herr Kommissar?
01:17:20Herr Omer, danke, dass Sie sich nochmal Zeit genommen haben.
01:17:24Ja, ich wollte Ihnen persönlich mitteilen, dass wir den mutmaßlichen Täter ermittelt haben.
01:17:31Es gibt keine Beweise, die auf einen Zusammenhang zwischen den Drogengeschäften des Boxclubs
01:17:34und Ihrem Ministerium hinläuten.
01:17:36Ich denke, der Herr Minister wird darüber sehr erfreut sein.
01:17:40War das alles?
01:17:42Nicht ganz.
01:17:44Im Moment befindet sich der Täter auf der Flucht.
01:17:48Er wird nicht weit kommen.
01:17:50Aber wenn wir ihn haben, wird er Aussagen für wen er gearbeitet hat.
01:17:54Darauf gebe ich Ihnen mein Wort.
01:17:59Dann hoffe ich mal für Sie, dass Sie dann mehr haben als ein paar wüste Anschuldigungen.
01:18:03Und die Aussage eines Mörders, der jeden Deal eingehen würde, um sein Strafmaß zu mildern.
01:18:07Das wird nämlich kaum ausreichen, Herr Kommissar.
01:18:11Herr Sacken, Herr Staatssekretär.
01:18:17Herr Yilmaz, freut mich. Wie geht's Ihnen?
01:18:21Danke. Aber was geht hier vor?
01:18:25Ihr Herr Kommissar hat mich herbestellt.
01:18:27Offenbar stehe ich unter dem Verdacht, einen Auftragsmord befohlen zu haben.
01:18:30Wussten Sie das nicht?
01:18:32Herr Sacken?
01:18:36Entschuldigen Sie uns bitte.
01:19:02Entschuldigen Sie es ja mit dem Neuen Tag?
01:19:04Entschuldigen Sie sich kaufeln.
01:19:06Widerstand aufmachen.
01:19:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:08Ich habe gehofft, dass er nicht dich schickt.
01:21:15Wer sonst sollte für ihn die Drecksarbeit machen, ne?
01:21:19Erson hat dich als Täter identifiziert.
01:21:38Ich hatte keine Wahl.
01:21:40Doch, die hattest du.
01:21:43Du weißt nicht, wie das ist.
01:21:46Wie wir leben.
01:21:48Ich wollte da nur raus.
01:21:51Was hat er dir versprochen dafür, dass du dein Kind und seine Eltern tötest?
01:21:55Ey, der Kleine sollte doch gar nicht da sein, Mann.
01:21:57Was hätte ich da machen sollen?
01:21:59Er stand plötzlich da und hat alles gesehen.
01:22:16Wir können durchkommen.
01:22:17Was ist das?
01:22:36Wer ist das?
01:22:38Was hat er?
01:22:39where ist er?
01:22:39Was hat er sagt?
01:22:40Ja!
01:22:40Was hat er?
01:22:41Was hat er?
01:22:42Was hat einenlaughter?
01:22:42Erledigt?
01:23:12Das reicht nicht. Ich muss doch die Staume verschwinden. Die suchen schon nach mir.
01:23:23Ich will einen neuen Pass und mehr Geld. Sonst gehe ich zur Polizei.
01:23:29So blöd wärst nicht mal du. Was glaubst du? Wem würden die glauben?
01:23:39Denk bitte nicht, dass du unentbehrlich bist. So was wie dich gibt's da draußen zu Tausenden.
01:23:45Die alle nur auf ihre Chance warten. Deine besten Freunde würden dich umlegen, wenn ich ihnen genug dafür zahle.
01:23:50Hast du das verstanden? Und jetzt verpiss dich. Oder ich lass dich genauso verschwinden wie Ünal oder El Chin.
01:23:57Das glaube ich nicht. Sie werden beide verschwinden. Und zwar für ziemlich lange Zeit.
01:24:06Ist alles aufgezeichnet. Es kommt selten vor, dass ein Politiker so klare Worte findet.
01:24:12Ich denke nicht, dass vor Gericht eine illegale Aufnahme akzeptiert wird, Herr Kommissar.
01:24:16Da mach ich mir keine Sorgen. Ach, wir haben eine E-Mail gefunden auf ihrem Laptop. Von Dimitri.
01:24:21Dem Besitzer der ukrainischen Exportfirma für Honig.
01:24:25Hä?
01:24:26Er hat bei den Kollegen in Kiew ein umfassendes Geständnis abgelegt.
01:24:29Dabei ist ihr Name mehrfach gefallen.
01:24:31Jetzt gehen wir mal auf.
01:24:47Das war's.
01:25:17Musik
01:25:47Ich habe den Test gemacht.
01:26:05Und?
01:26:07Es war nur eine Grippe. Ich bin nicht schwanger.
01:26:10Ja.
01:26:12Ich war auch enttäuscht.
01:26:15Komisch, oder?
01:26:16Ja. Jetzt, wo es sicher ist,
01:26:18weiß ich, was ich wirklich will.
01:26:19Ich finde, es ist eine gute Idee.
01:26:22Bist du dir ganz sicher?
01:26:24Mhm.
01:26:26Aber meinen Beruf gebe ich nicht auf.
01:26:28Und wenn es nachts schreit, stehen wir abwechselnd auf.
01:26:30Und in die Erziehung mischen sich deine Eltern nicht ein.
01:26:32Ich kenne deine Eltern.
01:26:33Hey, Moment mal. Eins nach dem anderen.
01:26:37Oh, Kinder!
01:26:39Oh!
01:26:39Oh!
01:26:44Hallo.
01:26:45Oh, hi, Kommissar Isak.
01:26:47Wie geht's Ihnen unter Erso?
01:26:49Fragen Sie ihn doch selbst.
01:26:56Erso!
01:26:59Mehmet!
01:26:59fuck's.
01:26:59Det's mir, ich muss jedenfalls.
01:27:10Gerda.
01:27:11Ja.
01:27:11Euro digitale, aber ich werde ja auch hierausch.
01:27:14Ich rufe was seitens auch mitgelegen.
01:27:14Es ist Salter – ich rufe.
01:27:15Du bist zu嘛, wir siehst du das gesehen.
01:27:16Ich rufe votre protects.
01:27:17Die horse zum Zlicke.
01:27:17Und zwar, ich rufe.
01:27:18Ver Kardem.
01:27:19Ich rufe auf wahrscheinlich nie później.
01:27:20Ich rufe meinyesus.
01:27:21Ich rufe preppon Sie esOOK!
01:27:21Und jetzt noch vielarten generates�iten.
01:27:22Und zwar Quit.
01:27:22Ich rufe debuff.
01:27:22Es kleinten sie dich.
01:27:23Ich rufe colours.
01:27:23Und zun canvas.
01:27:24So setzt zur Ark!
01:27:25once.
01:27:26Die vier.
01:27:26Ich rufe das gar nicht so weit!
Schreibe den ersten Kommentar