- vor 5 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Guneiden
00:01:22Alles okay?
00:01:39Hallo?
00:01:43Hallo?
00:01:52Was ist das denn? Die ganzen Sachen sind ja verfärbt.
00:02:11Lieblings, tut mir leid, ich hab deine rote Bluse mitgewaschen.
00:02:14Oh nein!
00:02:16Mach dir keine Sorgen, es geht beim nächsten Waschen wieder raus.
00:02:18Ich bin spät dran, ich muss los.
00:02:20Wie, du bist spät dran? Ich dachte, wir wollten frühstücken.
00:02:22Ich treffe vor Unterrichtsbeginn noch die Eltern von Benjamin.
00:02:25Dein Problemkind.
00:02:26Hm, du hörst mir doch noch zu.
00:02:29Wir haben ja eine Ewigkeit nicht mehr zusammen gefrühstückt.
00:02:32An mir lag's bestimmt nicht. Und diesmal hab ich eben keine Zeit.
00:02:35Seitdem.
00:02:36Also ich lass mir von meiner Arbeit nicht was klappen.
00:02:40Grüß, Mustafa.
00:02:41Ja, ich höre.
00:02:55Morgen.
00:02:57Morgen.
00:02:58Der Tote heißt Halil Gezer. 56 Jahre alt. Gemeldet ist an einen Bachelor.
00:03:05Hast du schlecht geschlafen?
00:03:07Die haben bei mir in der Moschee die Lautsprecher ausgetauscht.
00:03:09Die Dinger gehen jetzt direkt in mein Schlafzimmer.
00:03:11Scheiße.
00:03:12Ist der Wahnsinn.
00:03:13Dann brauchst du wenigstens keinen Wecker mehr.
00:03:14Allerdings.
00:03:15Pünktlich zum Sonnenaufgang um halb fünf Uhr morgens war ich wach im Bett gelegen.
00:03:19Irgendwie kannst du auch froh sein.
00:03:21Ich hätte morgens gern ein bisschen mehr Zeit.
00:03:24Todesursache?
00:03:25Vermutlicher Einstich ins Herz.
00:03:27Allerdings nicht mit einem normalen Messer.
00:03:29Die Bundränder lassen auf eine stumpfe Tatwaffe schließen.
00:03:32Wie lange ist du schon tot?
00:03:34Höchstens eine Stunde.
00:03:36Eine Joggerin hat ihn gefunden.
00:03:45Ein Museumsausweis.
00:03:50Raubwörfer können wir ausschließen.
00:03:55Die Uhr war nicht billig.
00:03:58Die Brieftasche war auch noch da. Mit Inhalt.
00:04:02Du sagst Einstich ins Herz.
00:04:05Keine Anzeichen für den Kampf?
00:04:08Die Attacke muss sehr plötzlich gekommen sein.
00:04:11Der Täter muss direkt vor ihm gestanden haben.
00:04:13Das Opfer hat sich trotzdem nicht gewehrt.
00:04:17Vielleicht kannten sich die beiden ja.
00:04:43Die nicht nur beim 0.0.
00:04:47Geist den ganzen Schna300.
00:04:48Jetzt等tschehen.
00:04:49Die hingegen.
00:04:50Die nicht nur beim 0.0.
00:04:51Die sind alle schweren.
00:04:52Sagen in Rufe.
00:04:53Die sind auch nicht nur beim 0.0.
00:04:55Das ist noch nicht nur beim 0.0.
00:04:56Das ist noch nicht nur beim 0.0.
00:04:57Am 10.
00:04:58Die sind dunkel.
00:04:59Am 10.
00:05:00Von 0.0.
00:05:01Die sind auch am 10.
00:05:02Die sind auch die sowas Карl.
00:05:03Die sind nur beim 0.0.
00:05:04Das ist noch nicht mehr an containing.
00:05:06Was ist das?
00:05:36Ich glaube das einfach nicht.
00:05:54Mein Beileid.
00:05:57Aber ich muss Ihnen trotzdem ein paar Fragen stellen.
00:06:01Warum war Ihr Vater so früh im Gülhanepark?
00:06:03Er arbeitet gleich um die Ecke.
00:06:09Er ist Wachmann des Archäologischen Museums neben dem Top Carpenter Palace.
00:06:17Wie ist Ihr Vater jeden Morgen zur Arbeit gefahren?
00:06:21Mit der Tram.
00:06:23Dann ist das trotzdem nicht der direkte Weg über den Gülhanepark.
00:06:27Wollte er sich vor seinen Dienst mit jemandem treffen?
00:06:29Keine Ahnung. Er hat nichts davon gesagt.
00:06:36Ist Ihnen in letzter Zeit irgendetwas an ihm aufgefallen?
00:06:40Ich verstehe Sie nicht.
00:06:42Hat er Streit oder ein angespanntes Verhältnis mit einem Menschen aus seinem Bekanntenkreis?
00:06:47Wieso glauben Sie das?
00:06:53Wir ermitteln in jede Richtung.
00:06:55Es kann sein, dass Ihr Vater seinen Mörder kannte.
00:07:02Vielleicht haben Sie doch eine Idee, wer etwas gegen Ihren Vater gehabt haben könnte.
00:07:06Ich verstehe Sie doch nicht.
00:07:36Morgen.
00:07:41Guten Morgen, Frau Gülsch.
00:07:43Ist er schon da?
00:07:44Und wie.
00:07:45Hallo.
00:07:45Mal die Ungeduld in Person.
00:07:48So, geht meine Kleine denn heute gar nicht in den Kindergarten?
00:07:52Nein, der hat zu.
00:07:52Oh.
00:07:54Ausgerechnet heute müssen die Masern ausbrechen.
00:07:56Können Sie vielleicht...
00:07:57Mit Vergnügen.
00:07:58So, Mama geht jetzt schön arbeiten und du bist brav, okay?
00:08:01Okay.
00:08:01Okay.
00:08:02Danke.
00:08:04So.
00:08:05Spielen wir dann jetzt verstecken?
00:08:07Super, ja.
00:08:13Guten Morgen.
00:08:14Frau Direktorin.
00:08:15Herr Kultusminister, bitte entschuldigen Sie, Frau Schmidt.
00:08:17Eine halbe Stunde warte ich jetzt.
00:08:1920 Minuten und es gab Gründe.
00:08:22Die da wären?
00:08:24Was verschafft mir denn die Ehre Ihres Besuches?
00:08:29Bitte.
00:08:31Ich hatte ein langes Telefonat mit meinem ägyptischen Kollegen.
00:08:34Wir führen die Sammlung altägyptischer Reliquien zurück.
00:08:37Die Sammlung ist seit über 100 Jahren in unserem Besitz und Sie führen ein einziges Telefonat?
00:08:50Nicht solange ich die Rektorin dieses Museums bin.
00:08:55Ihre Entscheidung.
00:08:58Ist das eine Drohung?
00:09:00Ja.
00:09:03Dann geht für die Rundschöpsel.
00:09:05Ich habe, ich kann heute schlafen.
00:09:06Aber das ist doch merkwürdig, oder?
00:09:08Was?
00:09:08Ein brandneuer Fernseher, eine Stereoanlage vom Feinsten, das, und dann diese teure Armbanduhr.
00:09:15Das kann sich doch kein normaler Wachmann leisten.
00:09:21Woher hat der so viel Geld?
00:09:24Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
00:09:25Ja, ja, klar, aber hat denn der so viel Geld, Herr...
00:09:27Sag mal, glaubst du wirklich, dass die Dinger funktionieren?
00:09:28Probier's halt aus.
00:09:30Während ich mit der Direktorin spreche, kannst du ja schon mal die Angestellten überprüfen.
00:09:33Bitte?
00:09:39Die Angestellten überprüfen.
00:09:41Die Angestellten überprüfen.
00:09:41Der Ausverkauf meines Museums ist keine Angelegenheit, die Politiker entscheiden sollten.
00:10:00Das Archäologische Museum gehört aber nicht Ihnen.
00:10:03Bitte lassen Sie mich mit meinen ägyptischen Kollegen sprechen.
00:10:05Wir werden eine andere Lösung finden.
00:10:06Trotzdem, die Linie legt das Ministerium fest.
00:10:09Ich sage es mit allem Respekt, Frau Güneş.
00:10:11Sie überschätzen sich.
00:10:13Und Sie unterschätzen ganz offensichtlich die kulturhistorische Bedeutung, die diese Sammlung für unser Land hat.
00:10:21Verzeihen Sie bitte, aber die Polizei möchte Sie sprechen.
00:10:23Polizei?
00:10:24Ja, und ich denke, es ist dringend.
00:10:28Guten Tag.
00:10:29Mein Name ist Öseken.
00:10:31Mordkommission Istanbul.
00:10:32Sie sind Frau Güneş?
00:10:33Ja.
00:10:35Es geht um Halil Gezers, einen Ihrer Wachleute.
00:10:38Ja.
00:10:39Was ist mit ihm?
00:10:40Er wurde tot im Gülhanelpark aufgefunden.
00:10:42Das ist ja furchtbar.
00:10:48Entschuldigung, das ist Herr Erkan, unser Kultusminister.
00:10:50Herr Minister.
00:10:52Sind denn schon die näheren Umstände bekannt?
00:10:54Wir sind noch ganz am Anfang.
00:10:57Wir werden Ihre Ermittlungen aufmerksam verfolgen.
00:10:59Wie alles.
00:11:01Im Zusammenhang mit dem Museum.
00:11:02Schönen guten Tag.
00:11:09Probleme?
00:11:10In meinem Job?
00:11:11Täglich.
00:11:15Herr Gezer war der Leiter unserer Wachemannschaft.
00:11:17Sehr viel mehr weiß ich eigentlich nicht über ihn.
00:11:19Als Direktorin hatten Sie nicht öfter mit ihm zu tun?
00:11:22Um Dienstpläne und alles Administrative kümmert sich meine Sekretärin.
00:11:25Aber wie gesagt, wenn Ihnen jemand weiterhelfen kann,
00:11:27dann ist das wahrscheinlich unser Restaurator.
00:11:29Ach, mit dem hier.
00:11:30Die beiden waren befreundet.
00:11:31Also Sie kannten ihn kaum und trotzdem wissen Sie,
00:11:33mit wem er befreundet war?
00:11:35Ich habe Sie oft zusammen gesehen.
00:11:38Sie bereiten eine Ausstellung vor?
00:11:39Ja.
00:11:39Ja, über die römischen Wohnhäuser im antiken Seehugma.
00:11:42Ah.
00:11:43Am Euphrates.
00:11:44Der Ostgrenze des römischen Reiches.
00:11:46Sie kennen sich auch.
00:11:47Meine Frau ist Lehrerin.
00:11:49In diesem Villen befanden sich zum Teil unglaubliche Mosaiken.
00:11:52Die wurden doch beim Bau des Staudamms entdeckt.
00:11:54Das ist richtig, in Biriček.
00:11:56Und diese Fundstücke werden jetzt zum ersten Mal hier in Istanbul bei uns ausgestellt.
00:12:00Beeindruckend.
00:12:01Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrer Familie einen Tag vor der Eröffnung kommen.
00:12:04Wir machen eine kleine interne Preview.
00:12:06Danke fürs Angebot.
00:12:07Ich will es ausrichten.
00:12:08Frau Direktorin.
00:12:10Herr Göktal, das ist Kommissar Özerkin von der Mordkommission in Istanbul.
00:12:13Ja, wir haben es gerade erfahren, dass Halli tot ist.
00:12:18Mein Kollege ist gerade in Ihrer Personalabteilung.
00:12:20Jemand muss sich dringend um die Dienstpläne kümmern.
00:12:22Das Wachpersonal muss spätestens heute für die Sonderausstellung eingeteilt werden.
00:12:25Wenn Sie wollen, kann ich das übernehmen.
00:12:27Ja gut, machen Sie das.
00:12:33So was nennen, ich blende das Vertrauen.
00:12:35Wieso?
00:12:35Also dafür, dass Sie Ihre Wachleute nicht kennen, haben Sie ihn ganz schön schnell befördert.
00:12:40Irgendjemand muss den Job hier jetzt machen.
00:12:46Das ist unser Sicherheitsbereich.
00:12:48Da werden unsere wertvollsten Stücke aufbewahrt.
00:12:50Und hier werden Sie restauriert.
00:12:52Sie kommen allein zurecht.
00:12:53Vielen Dank.
00:13:00Ausgeregnet, Halli.
00:13:03Ich kann es nicht fassen.
00:13:04Hatte er Feinde?
00:13:07Nein.
00:13:09Er war ein feiner Kerl.
00:13:12Und dass er manchmal ein bisschen streng war, hat hier keiner auf der Grundwache gelegt.
00:13:16Streng?
00:13:17Ja.
00:13:19Er hat großen Wert auf Ordnung und Disziplin gelegt.
00:13:23Das sind gute Eigenschaften für den Wachmann.
00:13:26Aber das hat sicher nicht allen gefallen.
00:13:28Machen Sie weiter, bitte.
00:13:31Hören Sie.
00:13:31Nur weil es hier ab und zu Streit gab, möchte ich niemanden denunzieren.
00:13:36Sie denunzieren niemanden.
00:13:38Sie machen nur eine Aussage.
00:13:39Was ist passiert?
00:13:50Halli trat vor drei Tagen einen seiner Leute an Klassen.
00:13:55Aus welchem Grund?
00:13:56Das weiß ich nicht.
00:13:59Dabei waren Sie früher mal beste Freunde.
00:14:01Wie ist dein Name?
00:14:10Celik.
00:14:13Koray Celik.
00:14:15Vielen Dank.
00:14:16Ja, Mustafa, bist du noch in der Personalabteilung?
00:14:26Gut.
00:14:26Schau mal in den Akten.
00:14:27Ich bräuchte die Adresse von einem Celik.
00:14:29Koray Celik.
00:14:30Ja.
00:14:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15ZDF, 2020
00:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:03Mein Vater wurde verdächtigt. Er sah ein Dieb von Kunstgegenständen des Archäologischen Museums.
00:18:13Wissen Sie, das ist einfach lächerlich.
00:18:16Deswegen die Entlassung.
00:18:17Nichts als ein hinterhältiger Vorwand.
00:18:20Sie gehen sehr leicht an die Decke.
00:18:22Wo waren Sie heute Morgen zwischen 7 und 8 Uhr?
00:18:28Warum?
00:18:29Hab ich noch geschlafen.
00:18:32Gibt es Zeugen?
00:18:34Na, meine Eltern und meine Geschwister, die ganze Familie.
00:18:48Ich hab heute beobachtet, wie Benjamin in der Schule von den anderen Schülern gemobbt wird.
00:18:53Weißt du, weshalb?
00:18:54Er redet nicht drüber. Er ist total verschlossen.
00:18:57Zwei Granatäpfel, das war ganz gut.
00:18:59Naja, vielleicht will er vor den anderen nicht als Pätze dastehen.
00:19:01Ich muss rauskriegen, was dahinter steckt. Warum er manchmal so aggressiv ist.
00:19:06Ich werde jedenfalls nicht zulassen, dass der Rektor Benjamin von der Schule verweist.
00:19:09Ist es schon soweit?
00:19:10Er hat damit gedroht. Aber so einfach gebe ich nicht auf.
00:19:13Ich weiß.
00:19:15Du gibst nie auf.
00:19:17Und deswegen liebe ich dich auch.
00:19:18Ich bin ja auch.
00:19:48Chef, guten Morgen. Ich weiß, der Kultusminister hat Sie bestimmt schon kontaktiert, aber Sie brauchen sich gar nicht erst aufregen.
00:19:54Wir haben bereits erste Spuren. Momentan gehen wir von einer Beziehungstat aus.
00:19:58Kommissar Özerkin, ich...
00:19:59Wir haben zwei Hauptverdächtige mit gutem Motiv.
00:20:02Ein Arbeitskollege, der mit dem Toten in Klingschlag und ein junger Mann, der eine Beziehung zur...
00:20:06Vielleicht dürfte ich auch zwischendurch mal was sagen?
00:20:11Selbstverständlich.
00:20:14Bald werde ich den Polizeidienst verlassen.
00:20:17Ist es schon soweit?
00:20:19Sie können es wohl kaum erwarten, was?
00:20:22Ich gebe zum Abschied einen klaren Umtrunk.
00:20:26Sind Sie mit Kommissar Tombul auch dabei, freue ich mich.
00:20:31Natürlich.
00:20:34Gerne.
00:20:36Also, dann mal an die Arbeit.
00:20:42Ja, ja, das ist mir schon klar, aber dieser Lautsprecher, der ist...
00:20:47Es ist wirklich laut.
00:20:50Natürlich, eure allerheiligste Hoheit.
00:20:53Selbstverständlich.
00:20:59Ja, ist kein Problem.
00:21:01Ich kann einfach meinen Balkon und mein Schlafzimmer doppelt verglasen lassen.
00:21:05Dann kann mein Dreijähriger Sohn bestimmt wieder hervorragend schlafen.
00:21:07Eine gute Idee.
00:21:09Du hast mein Rindmann so...
00:21:10Ich danke Ihnen für Ihren Segen, ja.
00:21:15Wiederhören.
00:21:19Seit wann hast du einen dreijährigen Sohn?
00:21:21Ja.
00:21:21Klingt nicht so, als ob dein Problem gelöst ist.
00:21:25Musst doch, weil du musst was dagegen tun.
00:21:26Was soll ich denn machen?
00:21:28Soll ich ihn vielleicht anzeigen, wegen Ruhestörung?
00:21:31Den Imam von meiner Moschee?
00:21:33Kann mich gleich in der Hölle anmelden, soll man schon mal einen Platz freierhalten.
00:21:36Hast du das Alib des entlassenen Wachmanns überprüft?
00:21:40Ja, da bin ich dran, aber der Inhaber von diesem Jubilägeschäft, der war nicht erreichbar.
00:21:46Äh, die Sache mit diesem Diebstahlvorwurf gegen Koray Tschinnik, das ist irgendwie rätselhaft.
00:21:54Inwiefern?
00:21:56Ja, laut unserem Computer liegt überhaupt keine Anzeige aus dem Museum vor.
00:22:00Hast du die Museumsdirektoren erreicht?
00:22:02Die Sekretärin hat mich nicht durchgestellt, die dumme Nuss.
00:22:06Angeblich ist sie in einer wichtigen Besprechung.
00:22:09Gut, dann stelle ich gleich mal einen Besuch ab.
00:22:12Ach, wir müssen ein Abschiedsgeschenk besorgen.
00:22:16Jemals quittiert den Polizeidienst.
00:22:18Das hat er doch schon vor malem Jahr gesagt.
00:22:22Der meint das ernst.
00:22:24Echt?
00:22:27Dann müssen wir diesmal aber was Richtiges besorgen, nicht wie beim letzten Mal.
00:22:30Ja, bei seinem Dienstebillionen.
00:22:33Stimmt.
00:22:33Die Krawatte, die du ausgesucht hast, ist ganz schön abgefallen gegen den Wellnessurlaub, den die Kollegen spendiert haben.
00:22:38Moment mal.
00:22:38Das war eine Original-Fugazi.
00:22:41Du machst das schon.
00:22:44Ich?
00:22:48Wieso eigentlich immer ich?
00:22:49Dann sehen Sie die Unterlagen einfach noch mal durch und die Bestandslisten.
00:22:59Kann es ja nur um Fehler handeln.
00:23:01Aber wie oft denn noch?
00:23:02Glauben Sie, das bringt was?
00:23:04Einfach so oft, bis wir das fehlende Stück gefunden haben.
00:23:07Ist wahrscheinlich fehlgeleitet worden oder falsch archiviert.
00:23:09Anders kann ich mir das Ganze nicht erklären.
00:23:11Okay.
00:23:11Irritwegen werde ich das alles eben noch mal durchsehen.
00:23:18Frau Gynisch.
00:23:21Kann ich Sie kurz sprechen?
00:23:25Naja, wegen der Sonderausstellung.
00:23:28Die bringt die Wachleute ans Limit.
00:23:30Wir brauchen dringend personelle Verstärkung.
00:23:31Sie entschuldigen mich kurz.
00:23:36Natürlich.
00:23:52Ihr habt dich vermessen.
00:23:54Ich auch.
00:23:58Was warst du nicht gestern Morgen?
00:24:00Wieso?
00:24:01Ich habe dich angerufen.
00:24:04Ich hatte mein Handy vergessen.
00:24:06Wieso hast du nicht draufgesprochen?
00:24:07Was war dann?
00:24:11Ich frage mich einfach, wie lange man uns noch verstecken muss.
00:24:19Das musst du entscheiden.
00:24:23Der Kultusminister wartet nur drauf, mich loszuwerden.
00:24:26So einfach kann er das nicht.
00:24:28Du hast einen viel zu guten Ruf als Direktorin des Museums.
00:24:31Ja.
00:24:32Frau Gynisch?
00:24:36Frau Gynisch?
00:24:40Entschuldigen Sie, Ihre Sekretärin hat gesagt, dass Sie da draußen sind.
00:24:43Ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
00:24:45Ist okay.
00:24:45Wir waren sowieso gerade fertig.
00:24:47Danke, Herr Göktay.
00:24:47Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Kommissar?
00:24:56Warum haben Sie mir verschwiegen, dass der Wachmann Koraj Celik wegen eines angeblichen Diebstahls entlassen wurde?
00:25:02Davon weiß ich nichts.
00:25:03Wir können das Gespräch auch gerne im Präsidium weiterführen.
00:25:06Eine kostbare Faienz ist verschwunden.
00:25:13Eine Statue.
00:25:18Eine Götterfigur.
00:25:19Aus gebranntem Quarzsand.
00:25:20Um die 2500 Jahre alt.
00:25:22Von unschätzbarem Wert.
00:25:24Sie ist Teil eines altägyptischen Schatzes, der nach dem Willen des Kultusministers zurückgeführt werden soll.
00:25:29Wie kam der Chef der Wachmannschaft darauf, dass sein Kollege Sie gestohlen hat?
00:25:32Ich weiß es nicht, aber ich war überzeugt davon.
00:25:36Sie nicht?
00:25:38Ich kann mir das Ganze überhaupt gar nicht erklären.
00:25:41Warum haben Sie keine Anzeige aufgegeben?
00:25:43Um uns an die große Glocke zu hängen?
00:25:45Kein Museum der Welt würde uns mehr Leihgaben zur Verfügung stellen.
00:25:49Die Polizei hätte zumindest helfen können, die Faienz wiederzufinden.
00:25:53Verstehen Sie, die Sonderausstellung liegt mir sehr am Herzen.
00:25:56Wenn jetzt das Gerücht von einem Diebstahl die Runde macht, dann wird sich alle Aufmerksamkeit nur noch darauf lenken.
00:26:00Es ist weit mehr als ein Gerücht.
00:26:02Ich hoffe einfach, dass sie irgendwo wieder auftaucht, dass wir nur einen dummen Fehler beim Archivieren gemacht haben.
00:26:11Sie glauben, dass das was mit dem Mord zu tun hat?
00:26:15Zumindest glaube ich nicht an Zufall.
00:26:32Herr Demir!
00:26:44Hallo!
00:26:45Sie sind auch vor Ort?
00:26:46Ja, ab und zu ist hier meine Expertise auch gefragt.
00:26:48Sie, Jus.
00:26:49Ja.
00:26:51Schöner Dolch.
00:26:53Hat man den hier gefunden?
00:26:54Ja, den habe ich restauriert.
00:26:58Dann wissen Sie sicher auch, wem der mal gehört hat.
00:27:00Das ist schwer zu sagen.
00:27:03Aber der stammt wahrscheinlich von einem römischen Feldzug gegen Persien.
00:27:07Beutekunst also?
00:27:08Auf jeden Fall ist das circa 2000 Jahre her.
00:27:12Sie meinen, der Diebstahl ist sozusagen verjährt.
00:27:17Darüber sollen lieber die Politiker streiten.
00:27:19Der muss sicher sehr kostbar sein.
00:27:21Kostbar?
00:27:23Unbezahlbar.
00:27:24Im Archäologischen Museum gibt es hohe Sicherheitsmaßnahmen.
00:27:28Die höchsten?
00:27:29Trotzdem schafft es Herrn Bachmann eine wertvolle Fiance zu entwenden.
00:27:35Davon müssen Sie doch gehört haben.
00:27:38Das hat sich natürlich herumgesprochen.
00:27:41Aber die Direktorin hat uns zu stillschweigend verdonnert.
00:27:44Das ist hiermit aufgehoben.
00:27:51Die Sache hat Halil schwer zu scharfen gemacht.
00:27:54Schließlich war er Chef der Wachmannschaft.
00:27:57Naja.
00:27:58Erst wo Herr Göckdall seine Posten übernommen hat, wird sowas bestimmt nicht mehr vollkommen.
00:28:04Sie mögen ihn nicht.
00:28:08Innerhalb der Belegschaft sind nicht alle damit einverstanden, dass er plötzlich das Sagen hat.
00:28:14Er ist gerade mal ein paar Monate hier und schon soll er die Wachmannschaft anführen.
00:28:18Die Leute fühlen sich übergangen.
00:28:19Das schafft natürlich Neid.
00:28:22Ausgerechnet er profitiert von Halils Tod.
00:28:25Ausgerechnet?
00:28:27Ja.
00:28:28Er und Göckdall waren wie Feuer und Wasser.
00:28:31Die beiden lagen ständig im Streit.
00:28:35Vielen Dank.
00:28:37Entschuldigung.
00:28:39Mustafa!
00:28:39Mustafa!
00:28:43Er hatte kein Vorstellungsgespräch.
00:28:45Koray Celleck hat also kein Ali weh.
00:28:52Gut, danke.
00:28:52Wo ist Ihr Mann?
00:29:17Weiß ich nicht.
00:29:18Machen Sie es nicht noch schlimmer.
00:29:21Ich habe ihn so gebeten, damit endlich wieder aufzuhören.
00:29:31Ich habe ihn so gebeten, damit endlich wieder aufzuhören.
00:29:47Womit aufzuhören?
00:29:48Wieso hört er denn nur nicht auf mich?
00:29:56Wo ist Ihr Mann?
00:29:57Machen Sie den Hiloso-Dinos-Dinosauraur und Menschen?
00:29:58Verwirbelten die Angela Merkel sicherlich entstanden?
00:30:00Mit ihrem Namen hast du?
00:30:03Was ist gekündigt?
00:30:03Oder sterbe dassel judges sein?
00:30:09Ja.
00:30:10Er ist immer nochrus.
00:30:10Untertitelung. BR 2018
00:30:40Untertitelung. BR 2018
00:31:10Untertitelung. BR 2018
00:31:40Untertitelung. BR 2018
00:32:10Ich war die ganze Nacht hier. Ich dachte, ich würde einen guten Lauf haben. Konnte nicht aufhören.
00:32:22Und dann?
00:32:23Dann bin ich nach Hause gefahren, wo ich mich umgezogen habe.
00:32:29Kann das Ihre Frau bestätigen?
00:32:31Aber ja, sagen Sie sie.
00:32:33Und Ihr Sohn?
00:32:36Ich verstehe nicht.
00:32:37Der war doch auch zu Hause.
00:32:39Ich schätze, dass er schon arbeiten war.
00:32:42Der war gar nicht da.
00:32:43Moment mal bitte, ja? Sie denken doch wohl nicht etwa, dass...
00:32:50Sicher, jeder weiß ja, Sabri ist manchmal schon ganz schön heißblötig.
00:32:54Doch das, nein, das täte er niemals.
00:32:57Manchmal passieren solche Dinge, ohne dass man's will.
00:33:03Untersuch vor allem das Werkzeug auf Blutspuren.
00:33:05Ja? Okay.
00:33:06Mustafa! Ja, du, gib mal eine Fahndung raus.
00:33:09Sabri Celik, 26 Jahre alt, 1,75 groß.
00:33:12Halblanges, dunkles Haar.
00:33:14Alles klar.
00:33:15Du sag mal, meinst du, wir können dem Jilmaz nicht auch so einen Wellnessurlaub schenken?
00:33:18Wellness?
00:33:19Wieso nicht? Finde ich gut.
00:33:20Jilmaz geht in Pension. Der hat Wellnessurlaub für den Rest seines Lebens.
00:33:24Ja eben, da hat er endlich mal Zeit dafür.
00:33:27Hallo?
00:33:28Ja eben, da hat er noch.
00:33:58Halil Gesal hatte etwas gegen ihre Beziehung zu seiner Tochter.
00:34:19Und als er erfahren hat, dass sie mit ihr nach Deutschland wollten...
00:34:22Was Sie denken, ist dumm. Ich habe ihn nicht umgebracht.
00:34:25Er hat ihr verboten, sich mit ihnen zu treffen.
00:34:26Eila kann all diese Dinge selbst entscheiden.
00:34:30Da geben wir Ihnen auch absolut recht, aber das tut jetzt nichts zur Sache.
00:34:35Er hat sie zur Rede gestellt. Es kam zum Streit.
00:34:40Und dann haben sie zugestochen.
00:34:42Nein!
00:34:48Ja, wir hatten Streit. Aber das war schon vor zwei Tagen und nicht gestern.
00:34:52Er ist zu mir in die Werkstatt gekommen.
00:34:55Und dabei bot er mir Geld an. Zehntausend Lira.
00:34:59Wenn ich nach Deutschland gehe, aber ohne Eila.
00:35:02Zehntausend Lira.
00:35:07Woher hatte er das Geld?
00:35:09Das weiß ich nicht und das interessiert mich nicht.
00:35:11Was ist dann passiert?
00:35:16Er wurde wütend.
00:35:18Wie immer, wenn man nicht gemacht hat, was er wollte.
00:35:22Und dann...
00:35:24Na ja, dann schlug er mich.
00:35:28Bleibt immer noch die Frage, wo waren Sie zur Tatzeit?
00:35:30Keine Ahnung.
00:35:35Ich weiß nur, ich bin einfach so durch die Stadt gelaufen.
00:35:37Am frühen Morgen.
00:35:39Ohne Ziel.
00:35:43Ist Ihnen eigentlich klar, dass Sie des Mordes beschuldigt werden?
00:35:45Kann ich bitte jetzt in meine Zelle. Sofort.
00:36:09Abführen.
00:36:09Abführen.
00:36:27Abf верх uh.
00:36:27Ich weiß jetzt, warum Benjamin gemobbt wird.
00:36:50Er hat mir erzählt, dass die anderen Kinder ihn hänseln, weil er keine teuren Marken vermotten kann.
00:36:54Schau mal.
00:36:58Nimmst du nicht übel, Schatz? Du hast eine Topfigur, aber das ist selbst dir ein bisschen zu eng.
00:37:03Das ist nicht für mich, das ist für Benjamin.
00:37:06Erklär es mir.
00:37:07Ich möchte ihn ermuntern, sein eigenes T-Shirt zu gestalten.
00:37:09Er soll sich so richtig austoben und seiner Fantasie freien Lauf lassen.
00:37:14Hinterher hat er ein Unikat, das sonst kein anderer Junge hat.
00:37:18Ich dachte mir, vielleicht lernte er dabei, dass so etwas viel besonderer ist,
00:37:21als mit Markenlogos rumzulaufen, was jeder tut.
00:37:25Das ist eine schöne Idee.
00:37:29Weißt du, worauf ich jetzt so richtig Appetit habe?
00:37:35Auf mich.
00:37:37Eine riesige Portion Hummus mit Fladenbrot.
00:37:40Das ist eine gute Alternative.
00:37:58Sehr gut.
00:37:59Du schickst mir deinen Bericht hoch, ja?
00:38:00Danke.
00:38:01Morgen.
00:38:02Morgen.
00:38:04Ausgeschlafen?
00:38:05Ja.
00:38:06Hast du etwa schon die Doppelverglasung?
00:38:07Ganz im Gegenteil.
00:38:09Ich habe es einfach mal ausprobiert.
00:38:10Was?
00:38:12Morgengebet.
00:38:14Um halb fünf in der Früh.
00:38:17Dafür siehst du ganz schön fit aus.
00:38:18Tja, Emma, man hat recht.
00:38:20Du, das ist so toll.
00:38:20Das ist wie eine Meditation, ja?
00:38:24Danach ist man total ausgeruht.
00:38:27Das hier ist von der Kriminaltechnik gekommen.
00:38:29Die Pfeilen aus der Werkstatt von diesem Cellic.
00:38:32Die kommen unmöglich als Tatwaffe infrage.
00:38:34Ja?
00:38:42Frau Gesser.
00:38:43So, bitte.
00:38:47Liegen Sie bitte, Herr Kommissar.
00:38:49Ich muss Sie ganz dringend sprechen.
00:38:53Sabri hat ihn nicht umgebracht.
00:38:59Er war mit Ihnen zusammen, oder?
00:39:02In einem Hotel draußen vor der Stadt.
00:39:10Die ganze Nacht über.
00:39:12Und ich...
00:39:13Ich habe meinem Vater erzählt,
00:39:15dass ich auf die Prinzeninseln fahre.
00:39:17Mit einer Freundin.
00:39:19Wir waren die ganze Nacht zusammen
00:39:20und kamen am nächsten Morgen auch zusammen zurück.
00:39:24Sabri ist kein Mörder.
00:39:26Eine unverheiratete Frau,
00:39:36die in der Nacht mit einem Mann verbringt.
00:39:38Auch wenn unsere Gesellschaft
00:39:39in den letzten Jahrzehnten moderner geworden ist.
00:39:42Dafür haben wir immer noch die wenigsten Verständnis.
00:39:46Er wollte nichts weiter als ihre Ehre schützen.
00:39:49So was nennt man Loyalität?
00:39:50Ich nenne das Liebe.
00:39:54Ja?
00:39:56Ein Fax.
00:40:05Guck mal an.
00:40:07Was ist?
00:40:08Arif Göktal hat uns ein paar wichtige Details verschwiegen.
00:40:12Der war in Ismir im Gefängnis.
00:40:13Weswegen?
00:40:16Schwere Körperverletzung.
00:40:18Und wir sind nicht die Ersten,
00:40:19die Informationen über ihn einholen.
00:40:24Halil Gezer.
00:40:25Das Mordopfer.
00:40:27Er hat sich letzte Woche
00:40:29an die hiesige Behörde gewendet.
00:40:31Ein Vorbestrafter als Wachmann
00:40:32im Archäologischen Museum.
00:40:35Also wenn er Arif Göktal
00:40:36wirklich loswerden wollte,
00:40:38dann hiermit.
00:40:40Ich war damals mit einer Frau zusammen,
00:40:45die sich gerade von ihrem Mann getrennt hatte.
00:40:48Er wollte sich aber nicht damit abfinden.
00:40:50Und deshalb hat er uns eines Abends aufgelauert.
00:40:55Der Schwein ist auf sie losgegangen
00:40:56und hat sie geschlagen.
00:40:58Ich hab versucht, ihn abzuhalten.
00:41:01Ich wollte sie doch nur schützen.
00:41:04Das Gericht hat das anders gesehen.
00:41:05In Ismir hätte ich so oder so
00:41:10keinen Fuß mehr auf den Boden bekommen.
00:41:13Deshalb bin ich hierher.
00:41:15Damit ich mir ein neues Leben aufbauen kann.
00:41:19Halil Gezer hatte von dieser Geschichte
00:41:20Wind bekommen.
00:41:22Hat er sich schikaniert, erpresst.
00:41:24Verdammt nochmal, meine Vergangenheit
00:41:25hat nichts mit dem Mord zu tun.
00:41:26Aber er hat herausgefunden,
00:41:27dass Sie vorbestraft sind.
00:41:29Halil konnte mir gar nichts.
00:41:31Weil Sie das Glück haben,
00:41:32dass die Museumsdirektorin
00:41:33ihre schützende Hand über Sie hört?
00:41:34Ja, ich hatte Glück.
00:41:37Nesrin ist das Beste,
00:41:38was mir hier passieren konnte.
00:41:40Sie ist ein wunderbarer Mensch.
00:41:43Ganz ohne Vorurteile.
00:41:46Weiß nicht, dass Sie vorbestraft sind?
00:41:48Ja, wir sagen uns alles.
00:41:54Guck mal, was ich gefunden hab.
00:41:56Das ist ja toll.
00:41:59Weißt du was?
00:42:00Den zeigen wir gleich der Mama.
00:42:02Okay.
00:42:04Was sie so an Ihnen festgehalten hat,
00:42:05muss ich Ihren Chef ziemlich wütend gemacht haben.
00:42:09So kann man das auch sagen.
00:42:11Hat er Sie zur Rede gestellt?
00:42:12Ja, aber nicht an dem Morgen hier im Gülane Park,
00:42:16falls Sie das meinen.
00:42:16Wo waren Sie an dem Morgen zwischen sieben und acht Uhr?
00:42:19Auf dem Weg zur Arbeit.
00:42:20Alleine?
00:42:22Nein, mit hunderttausend anderen Werktätigen.
00:42:25Leider kenne ich niemanden von Ihnen persönlich.
00:42:27Dem Anliegen der ägyptischen Regierung
00:42:35können wir uns natürlich nicht so einfach verschließen.
00:42:38Das ist richtig.
00:42:39Wir verschließen uns auch nicht.
00:42:40Wir glauben nur,
00:42:41dass so weitreichende Entscheidungen
00:42:43nicht allein aus politischem Kalkül getroffen werden können.
00:42:45Hier geht es aber nicht zuletzt
00:42:46auch um die enge Beziehung zweier befreundeter Staaten.
00:42:50Deshalb sollten wir auch freundschaftlich diskutieren
00:42:53und nach gemeinsamen Wegen suchen.
00:42:55Eine jahrtausendalte,
00:42:56sehr bewegte Historie.
00:42:58Hat dazu geführt,
00:42:59dass Kunstgegenstände auf der ganzen Welt verteilt wurden.
00:43:01Wir finden,
00:43:02da kann man jetzt nicht so tun,
00:43:03als ob es eine einfache Lösung für dieses Problem gäbe.
00:43:07Herzlichen Dank, Frau Direktorin.
00:43:09Ein gutes Schlusswort für unsere heutige Diskussion.
00:43:13Hiermit danke ich Ihnen allen.
00:43:18Ich lasse mich von Ihnen nicht länger vorführen.
00:43:20Ich mache nur meinen Job.
00:43:22Und im Gegensatz zu anderen
00:43:23lasse ich mich dabei nicht von persönlichen Interessen leiden.
00:43:26Seien Sie versichert,
00:43:28dass ich mit dem Premierminister über Sie spreche.
00:43:30Dann werden wir weitersehen,
00:43:31Frau Güneş.
00:43:32Frau Güneş?
00:43:47Herr Kommissar.
00:43:49Der Minister sah nicht gerade glücklich aus.
00:43:52Für sein Glück bin ich nicht zuständig.
00:43:54Mein Chef wartet auch nur drauf,
00:43:56nicht zum Streifendienst zu degradieren.
00:43:57Je höher man kommt,
00:43:59desto dünner die Luft.
00:44:02Denn Kultusminister käme sicher gelegen,
00:44:04gegen Sie etwas in der Hand zu haben.
00:44:07Ihre Beziehung zu einem vorbestraften Bachmann zum Beispiel.
00:44:12Eine Frau an der Spitze eines der bedeutendsten Museen Europas.
00:44:16Vor einigen Jahren war das in der Türkei noch undenkbar gewesen.
00:44:18Es gibt Männer,
00:44:20die sich immer noch nicht an den Gedanken gewöhnen können.
00:44:23Damit ist der Kultusminister nicht alleine.
00:44:26Was, wenn Ihr Chef eine Chefin wäre?
00:44:28Ich kenne mir damit klar.
00:44:29Sicher?
00:44:30Meine Frau würde mir sonst die Deviten lesen.
00:44:32Da sind Sie weiter als viele andere in unserer Gesellschaft.
00:44:35Nehmen Sie zum Beispiel mich.
00:44:37Ich bin geschieden,
00:44:38alleinerziehend
00:44:39und in einen jüngeren Mann verliebt.
00:44:42Wie lange wollen Sie Ihre Beziehung zu Aref Gökdalen auch geheim halten?
00:44:46Das weiß ich nicht.
00:44:48Wer die Rose liebt,
00:44:50erträgt ihren Dorf.
00:44:51Sie könnten Ihren Posten verlieren.
00:44:55Ich liebe Aref und meine Arbeit für dieses Museum.
00:44:58Ich habe jahrelang davon geträumt,
00:44:59es eines Tages leiden zu können.
00:45:02Und Halil Gezer konnte diesen Traum zerstören.
00:45:04Meine Karriere ist mir wichtig.
00:45:09Aber ich würde niemals dafür morden.
00:45:10Nicht Sie.
00:45:12Vielleicht jemand anderer.
00:45:13Jemand, der Sie beschützen will.
00:45:14Und der Sie liebt.
00:45:20Ja, zeig den Zeugen ein Foto von Aref Gökdalen.
00:45:23Vielleicht hat ihn doch jemand im Park gesehen.
00:45:26Ja, bis später.
00:45:29Sie haben wirklich Geschmack.
00:45:31Ah, Herr Kommissar.
00:45:34Schöner Wagen.
00:45:35Wie ist das?
00:45:37Meral ist was ganz Besonderes, ne?
00:45:39Meral?
00:45:40Ja, meine Autos tragen alle Namen.
00:45:42So eine Art Kinderersatz?
00:45:44Ja.
00:45:46Ich habe zwei Jahre dran gearbeitet.
00:45:48Wow.
00:46:00Upsa!
00:46:01Hallo, Mama!
00:46:02Hey!
00:46:03Bist du endlich fertig?
00:46:08Alt.
00:46:09Jasmin würde gerne ins Aquarium.
00:46:10Was denkst du?
00:46:13Ich weiß nicht.
00:46:15Ich muss noch arbeiten.
00:46:16Nesri.
00:46:18Hey.
00:46:22Du musst vor allem mal ein bisschen abschalten.
00:46:24Nach der Ausstellungseröffnung.
00:46:26Kippen.
00:46:28Hey.
00:46:28Hey, hey, hey.
00:46:29Vorsicht, Vorsicht.
00:46:30Guck mal, wenn du da bist.
00:46:32Hm?
00:46:32Guck mal, was steht da?
00:46:34Sag mal, was ist mit dir?
00:46:36Nichts.
00:46:36Hallo.
00:46:42Hallo.
00:46:42Hallo, Liebling.
00:46:43Gibt's was zu essen?
00:46:58Heute bestellen wir was, ja?
00:47:01Übrigens, deine Ermittlungen im Museum haben mich drauf gebracht, mit meinen Schülern da hinzugehen.
00:47:05Ach, ihr habt völlig vergessen, dir zu sagen, die Museumsdirektorin hat uns eingeladen, vor der Eröffnung vorbeizukommen.
00:47:12Bring doch deine Klasse einfach mit.
00:47:14Super.
00:47:15Was machst du da?
00:47:16Ich recherchiere über diesen Kunstschatz, über den gerade alle sprechen.
00:47:21Der, den die Ägypter zurück wollen?
00:47:24Auf ein Stück müssen sie wohl verzichten.
00:47:27Es wurde gestohlen.
00:47:29Was?
00:47:29Wer stiehlt denn sowas?
00:47:32Das wird mir noch nie wieder los.
00:47:33Ist doch viel zu auffällig.
00:47:35Eben.
00:47:38Aber es gibt genug reiche Sammler, die kostbare Dinge einfach nur besitzen wollen.
00:47:43Geld ist völlig egal.
00:47:44Denen geht's, glaube ich, nur ums Ego.
00:48:04Ich will, dass jeder Antiquitätenhändler dieser Stadt ein Foto von dieser Fayence bekommt.
00:48:08Ja.
00:48:10Unsere üblichen Kontakte sowieso, ja?
00:48:12Sobald ihr was wisst, ruft ihr zurück, okay?
00:48:16Bisher haben wir in Richtung Beziehungstat ermittelt.
00:48:19Aber lass uns mal einfach und klar denken.
00:48:22Ein Kunstwerk wird gestohlen.
00:48:24Ein Wachmann lebt in einem Wohlstand, den er sich gar nicht leisten kann.
00:48:28Und wird dann ermordet.
00:48:29Was ist denn, wenn er das Teil selber geklaut und dann verkauft hat?
00:48:35Danach gab's Streit ums Geld.
00:48:40Das Beten tut er gut.
00:48:41Der hat wirklich ganze Arbeit geleistet, Herr Demir.
00:49:00Freut mich sehr.
00:49:01Danke.
00:49:02Danke.
00:49:02Wenn man bedenkt, dass sie 2000 Jahre alt ist.
00:49:09Perfekt.
00:49:10Danke.
00:49:11Frau Künisch?
00:49:13Herr Kommissar.
00:49:15Guten Morgen.
00:49:15Okay.
00:49:16Mach Sie bitte in den Schaukassenzahlen.
00:49:17Mach ich.
00:49:18Wer hat alles Zugang zum altägyptischen Schatz?
00:49:20In den Sicherheitsbereich komme sogar ich nicht ohne Anmeldung rein.
00:49:24Dazu benötigt man eine spezielle Chipkarte,
00:49:26auf die nur der Chef der Wachmannschaft Zugriff hat.
00:49:29Bisher war das Herr Geser.
00:49:31Nach seinem Tod haben wir natürlich die Karte und alle Codes auswechseln lassen.
00:49:35Heutzutage wäre es ein Kinderspiel, so eine Chipkarte zu kopieren.
00:49:38Man muss ihr nur nahe genug kommen.
00:49:40Wie gut kennen Sie Arif Gücktal?
00:49:44Was meinen Sie damit?
00:49:45Im Grunde sind Sie sich erst vor ein paar Monaten begegnet.
00:49:50Sie glauben, dass Arif mich nur genutzt hat?
00:49:53Dass er ein Dieb und ein Mörder ist?
00:49:56Was denken Sie?
00:49:58Ich kann das nicht glauben.
00:49:59Können Sie nicht oder wollen Sie nicht?
00:50:01Komm Kinder, immer zu zweit an den Händen.
00:50:04Kein Merk.
00:50:05Das ist ein Museum, das ist kein Spielplatz.
00:50:07Sie wissen, dass er kein Alibi hat, oder?
00:50:10Wer erfasst eigentlich die Arbeitszeiten der Wachleute?
00:50:13Das passiert über unsere Chipkarts,
00:50:15die jeder Mitarbeiter immer bei sich tragen muss.
00:50:18Psst, psst, Kinder, ruhig.
00:50:20Hey, schaut mal in den Mosaik.
00:50:22Das ist meine Frau und Ihre Schulklasse.
00:50:24Das ist Frau Güneş, die Museumsdirektorin.
00:50:28Schönen guten Tag, freut mich sehr.
00:50:29Vielen Dank nochmal für die Einladung.
00:50:31Gerne.
00:50:31Mir war nur nicht klar, dass Sie mit Ihrer ganzen Schulklasse kommen.
00:50:36Entschuldigen Sie mich bitte.
00:50:37Ich habe noch alle Hände voll zu tun.
00:50:38Du hast gesagt, ich kann die ganze Klasse mitbringen.
00:50:42Ja, ich weiß, aber ich dachte...
00:50:44Schatz, ganz kurz, ja?
00:50:47Mustafa.
00:50:50Benjamin, Sinan, was habe ich euch vorhin gesagt?
00:50:53Leise.
00:50:54Ja, du, die Arbeitszeiten der Angestellten werden über eine Chipkarte erfasst.
00:51:02Überprüf bitte mal, wann Arif Göktal am Tag des Mordes zur Arbeit gekommen ist.
00:51:06Gut, bis später.
00:51:14Deine Aktion kam wohl gut an.
00:51:17Nach Mording sieht mir das jedenfalls nicht aus.
00:51:19Ich bin selber ganz baff.
00:51:21Er hat so viel Talent bewiesen beim Gestalten.
00:51:23Die Mitschüler sind beeindruckt.
00:51:24Einer will sogar ein T-Shirt von ihm haben.
00:51:26Wahrscheinlich wird er jetzt auch noch zum Klassensprecher gewählt.
00:51:29Na ja, schauen wir mal.
00:51:30Aber der Schulverweis, der ist vom Tisch.
00:51:32Das ist doch jetzt echt nicht wahr.
00:51:56Wie konnte das nur passieren?
00:51:59Dieses Stück ist über 2000 Jahre alt.
00:52:02Es tut mir so furchtbar leid.
00:52:05Es tut mir so furchtbar leid.
00:52:32Guten Morgen, Muster Patsch.
00:52:48Morgen.
00:52:49Verschlafen?
00:52:50Ja.
00:52:52Was mit dem Gebetsruf?
00:52:53Das gab's heute nicht.
00:52:55Obwohl ist dieser Lautsprecher kaputt.
00:52:57Und du hast nicht zufrieden nachgeholfen?
00:53:00Ich?
00:53:01Nein.
00:53:03Außerdem wird übermorgen die Doppelverglasung geliefert.
00:53:06Nee, das ist gestern Abend noch vom Museum gekommen.
00:53:11Das Alibi des Wachmanns.
00:53:13Ja.
00:53:14Er ist gestern exakt um 7.43 Uhr bei der Arbeit erschienen.
00:53:17Konnte die Gerichtsmediziner den Todeszeitpunkt genauer bestimmen?
00:53:20Ja.
00:53:207.45 Uhr plus minus 10 Minuten.
00:53:24Das heißt, wenn Arif Göckdal den Mord begangen hat, dann hat er höchstens 10 Minuten Zeit gehabt,
00:53:29vom Gülhane-Park bis zur Arbeit zu kommen.
00:53:31Genau.
00:53:32Und das ist völlig unmöglich.
00:53:33Ich hab die Strecke überprüft.
00:53:34Es sei denn, jemand anderes hat das Museum mit seiner Chipkarte betreten.
00:53:40Ich bin im Moment leider nicht erreichbar.
00:54:03Nachrichten.
00:54:04Ich verstehe das nicht.
00:54:12Ich meine, Frau Gönisch ist zuverlässig wie kaum jemand.
00:54:16Sie haben sie nicht erreicht?
00:54:17Sie geht zu Hause nicht ran und nicht an ihr Handy.
00:54:27Mustafa.
00:54:29Ja, die Direktorin ist verschwunden.
00:54:32Was?
00:54:34Nein, gib keine Fahndung raus.
00:54:36Wir treffen uns vor Ihrer Wohnung.
00:54:39Bis gleich.
00:54:40Ja.
00:54:43Okay, also Sie melden sich, soweit Sie etwas von mir gehört haben.
00:54:46Ja, danke.
00:54:47Ihr Freund hat Sie seit gestern nicht mehr gesehen.
00:54:51Irgendetwas stimmt hier nicht.
00:54:59Hallo.
00:55:01Hallo.
00:55:01Ist da eine Mauer zu Hause?
00:55:05Nein.
00:55:06Weißt du, wo sie ist?
00:55:13Ist irgendjemand bei dir?
00:55:17Hallo?
00:55:17Wer sind Sie?
00:55:20Wir sind von der Kriminalpolizei.
00:55:22Ist etwas mit Nesri?
00:55:24Das wissen wir noch nicht.
00:55:26Gestern haben wir telefoniert.
00:55:29Ich sollte Yasemin ins Bett bringen.
00:55:32Sie würde gleich nach Haus kommen.
00:55:33Diese Frau lässt du nicht einfach ihr Kind im Stich.
00:55:46Ich check mal alle Computer.
00:55:49Sie wird bald hier sein.
00:55:51Bring sie die Kleine ins Präsidium.
00:55:53Dann kannst du der Polizei bei der Arbeit zuschauen.
00:55:55Und später bring ich dir deine Mama, ja?
00:55:57Okay.
00:55:59Okay.
00:56:00Okay.
00:56:00Okay.
00:56:30Und?
00:56:55Bis jetzt noch nichts Auffälliges.
00:56:58Keine Mails oder Termine, die darauf hindeuten, dass sie eine Verabredung hat.
00:57:03Hey!
00:57:04Hey!
00:57:05Wo ist sie?
00:57:06Ich muss hier!
00:57:07Herr Göktal!
00:57:08Ist was mit Nisrin?
00:57:10Das wissen wir nicht.
00:57:11Ihre Tochter war die ganze Nacht alleine zu Hause.
00:57:14Was?
00:57:15Wo ist die Kleine?
00:57:16Der geht's gut.
00:57:17Wir kümmern uns um sie.
00:57:19Wann haben Sie, Frau Gönisch, das letzte Mal gesprochen?
00:57:22Wir haben gestern noch telefoniert.
00:57:24Heute ist mir ein freier Tag.
00:57:25Da wollte ich hier Jasmin abnehmen.
00:57:27Wann genau haben Sie mit ihr telefoniert?
00:57:29Keine Ahnung, es war so gegen 19 Uhr, sie war noch im Büro.
00:57:32Sie war irgendwie merkwürdig, etwas kurz angebunden.
00:57:35Hat sie noch Besuch erwartet?
00:57:37Keine Ahnung.
00:57:39Sie macht aber öfter Überstunden.
00:57:41Was?
00:57:42Vielleicht finden wir etwas in Ihrem Büro?
00:57:44Na ja, sie hat einen eigenen Schrank, aber...
00:57:47Gut, dann mal los.
00:57:50Na ja.
00:57:51So.
00:57:52Bitte sehr.
00:57:53Danke.
00:57:54So.
00:57:55Bitte sehr.
00:57:56Danke.
00:57:57So.
00:57:58Bitte sehr.
00:57:59Danke.
00:58:00Danke.
00:58:01So.
00:58:02Bitte sehr.
00:58:03Danke.
00:58:05Das sind doch Teile der zerstörten Amphore.
00:58:07Ich ähm...
00:58:08Ich ähm...
00:58:09Was machen die hier im Priester?
00:58:10in Ihrem Privatschrank?
00:58:11Ich ähm...
00:58:12Was machen die hier im Privatschrank?
00:58:43Herr Göktal?
00:58:45Äh...
00:58:46Ja?
00:58:47Nachricht von Frau Günisch?
00:58:48Nein, nein.
00:58:49Sagen Sie...
00:58:50Brauen Sie mich noch?
00:58:51Äh...
00:58:52Nein, äh...
00:58:53Aber Sie könnten von uns herausfinden, wann Frau Günisch gestern das Museum verlassen hat.
00:58:58Kein Problem.
00:58:59Mach ich.
00:59:00Es handelt sich um einen Kalksandstein.
00:59:03Aber da ist kein Calciumcarbonat als Bindemittel verwendet worden, sondern ein Calciumsilikathydrat, erzeugt durch Dampfhärtung.
00:59:22Was bedeutet das?
00:59:23Nun, der Stein wurde künstlich hergestellt und ist garantiert keine 2000 Jahre alt.
00:59:28Höchstens ein paar Monate.
00:59:31Dieses Zeug hier können Sie an jeder Ecke kaufen.
00:59:36Servim!
00:59:37Die kaputte Vase aus dem Museum ist eine Fälschung.
00:59:40Mach dir bitte keine Gedanken mehr.
00:59:42Ich weiß auch nicht, was das bedeutet.
00:59:45Aber ich werd's rauskriegen.
00:59:47Mama, wenn ihr da ist, wollen wir ins Aquarium machen?
00:59:49Ja, Liebling.
00:59:50Sehr schön.
00:59:51Dann magst du also Fische, stimmt's?
00:59:52Ja, die sind alle so schön bunt.
00:59:54Hallo, Chef.
00:59:56Kommissar Özakin.
00:59:58Und?
00:59:59Sag mal, magst du auch Fische, Onkel Thomas?
01:00:04Aber wie?
01:00:05Hab sie zum Fressen gern, die Kleinen?
01:00:09Ab und an geh ich auf die Galaterbrücke und sehe den Menschen beim Angeln zu.
01:00:15Irgendwie beruhigt mich das.
01:00:17Nach der anstrengenden Arbeit hier.
01:00:19Ich war auch schon drauf und dran zu überlegen, ob ich es nicht sogar selbst einmal versuche.
01:00:23Hast du schon mal gearbeitet?
01:00:25Nein, noch nie.
01:00:26Vielleicht kannst deine Mutter ja mal mit dir ausprobieren, nicht?
01:00:30Au, ja!
01:00:38Haben Sie nichts zu tun?
01:00:40Gestern zerbricht ein Exponat, das angeblich antik ist.
01:00:45Und heute ist der Restaurator im Urlaub?
01:00:47Hat man mir am Telefon so gesagt.
01:00:49Und dass Frau Günisch gestern exakt um 20.17 Uhr das Museum verlassen hat.
01:00:53Ein Wachmann wird ermordet.
01:00:55Ein Kunstwerk wird aus dem Museum gestohlen.
01:00:57Ein anderes entpuppt sich als Fälschung.
01:00:59Die Museumsdirektorin verschwindet.
01:01:01Und jetzt ist plötzlich auch noch der Restaurator weg.
01:01:19Wir könnten Yilmaz einen Hatsch schenken.
01:01:21Einen Hatsch?
01:01:23Die heilige Pilgerreise nach Mekka.
01:01:25Ja, ist schon klar.
01:01:26Aber...
01:01:27Ist dieses Jahr im Oktober, das passt doch.
01:01:31Es gibt ja bestimmt noch ganz tolle Pauschalangebote mit Hotel und Vollpension und sowas.
01:01:39Woher willst du wissen, dass Yilmaz gläubig ist?
01:01:41Hast du ne bessere Idee?
01:01:45Vielleicht?
01:01:47Tja.
01:01:49Und jetzt?
01:01:52Klettern.
01:01:53Was?
01:01:55Wollen wir uns nicht erstmal im Durchsuchungsbefehl besorgen?
01:01:57Mach Gefahr im Verzug.
01:02:01Wollen Sie wirklich, dass Herr Demir was passiert ist?
01:02:03Wollen Sie wirklich, dass Herr Demir was passiert ist?
01:02:05Wir wollen uns sicher gehen.
01:02:06Das machen wir schon.
01:02:07Also, ich weiß nicht...
01:02:08Keine Sorge.
01:02:09Wir sind von der Polizei.
01:02:10Das machen wir schon.
01:02:11Keine Sorge.
01:02:12Wir sind von der Polizei.
01:02:13Wir sind von der Polizei.
01:02:14Das machen wir schon.
01:02:15Das machen wir schon.
01:02:16Das machen wir schon.
01:02:17Das machen wir schon.
01:02:18Das machen wir schon.
01:02:19Das machen wir schon.
01:02:20Das machen wir schon.
01:02:21Also, ich weiß nicht...
01:02:22Keine Sorge.
01:02:23Wir sind von der Polizei.
01:02:24Das machen wir schon.
01:02:25Das machen wir schon.
01:02:27Das machen wir schon.
01:02:28Sagen Sie wirklich, dass er an dem hier was passiert ist?
01:02:31Wir wollen uns sicher gehen.
01:02:32Das machen wir schon.
01:02:35Also, ich weiß nicht, ob...
01:02:36Keine Sorge.
01:02:38Wir sind von der Polizei.
01:02:46Ist doch Warterschein, denn gut bezahlter Job zu sein.
01:02:49Das sieht ganz aus.
01:02:54Mustafa?
01:02:58Ruf die Spurensicherung.
01:03:07Das sieht nicht nach Hobby aus.
01:03:10Ja, hier ist Tom wohl.
01:03:11Wir brauchen dringend ein Team in die Alpercucha des See.
01:03:15Ja, gut.
01:03:22Code Garden fürs Museum.
01:03:24Chef der Wachmannschaft, obwohl nicht der einzige, der Zutritt zum Sicherheitsbereich hat.
01:03:28Hier hat er wohl seine Antike Amphore angefertigt.
01:03:34Fragt sich nur, wo das Original geblieben ist.
01:03:36Schätze mal, für viel Geld verkauft.
01:03:40Denen Dingen hier kannst du jede Karte auslesen und kopieren.
01:03:43Den habe ich restauriert.
01:03:55Den habe ich restauriert.
01:03:57Den habe ich restauriert.
01:04:18Offiziell ist der Demir jetzt in Urlaub.
01:04:20Und inoffiziell?
01:04:22Man hört, dass die Direktorin ihn gestern Abend suspendiert hat.
01:04:26Dem Förtner hat sie mitgeteilt, dass er Hausverbot hat.
01:04:30Und er hat den Dolch in diesem Jahr restauriert.
01:04:32Die Arbeit hat er erst vor kurzem abgeschlossen.
01:04:34Er musste einige Edelsteine ersetzen und die Klinge ausbessern.
01:04:37Wenn Sie sich irren, verliere ich meinen Job.
01:04:53Dann sind wir schon zwei.
01:04:53Sehen Sie, es ist eine Fälschung.
01:05:14Ich brauche eine Liste aller Kunstgegenstände, die Ahmed Demir restauriert hat.
01:05:19Ich fürchte, das hier ist nur die Spitze des Eisbergs.
01:05:22Ich habe den Restaurator überprüft.
01:05:27Der stammt aus einfachsten Verhältnissen.
01:05:30Bis vor zwei Jahren hat er noch in einer winzigen Wohnung in Bachelard gelebt.
01:05:33Bisher auf die Idee kamen, antike Statuen aus dem Museum gegen Kopien auszutauschen
01:05:37und die Originale zu verkaufen.
01:05:40So kann man sich sein Luxus auch finanzieren.
01:05:42Was ist denn mit dem toten Bachmann?
01:05:43Der hat herausgefunden, was dem hier treibt und wollte eine angemessene Beteiligung.
01:05:49Aber was hat das alles mit der Museumsdirektorin zu tun?
01:05:51Sie muss sofort gemerkt haben, dass die kaputte Amphore eine Fälschung ist.
01:05:56Ah, und du glaubst eher, dass sie...
01:05:58Hallo, lass uns nicht vom Schlimmsten ausgehen.
01:06:02Sie meint, der Göktal hat doch heute frei.
01:06:04Wieso?
01:06:06Herr Göktal?
01:06:07Politeil, stehenbleiben!
01:06:28Was haben Sie da?
01:06:42Reden Sie endlich.
01:07:11Hören Sie, ich muss hier raus.
01:07:18Ist sie tot?
01:07:20Nein!
01:07:21Ich habe ihr doch nichts getan!
01:07:25Lassen Sie mich einfach nur gehen.
01:07:27Bitte.
01:07:27Gut, das werde ich tun.
01:07:41Wache, bringen Sie den Mann in die Zelle.
01:07:46Oder haben Sie mir doch noch was zu sagen?
01:07:48Wenn Sie mich nicht gehen lassen, dann stirbt Nesrin.
01:07:56Das hat mir Ahmet Demir heute Morgen geschickt.
01:08:11Er hält Nesrin irgendwo versteckt.
01:08:13Wenn ich ihm das Amulett nicht bringe, dann wird er sie sterben lassen.
01:08:16Wahrscheinlich hat er es bereits einem Käufer versprochen.
01:08:20Seit Harliger, seit er tot ist, kann er nicht mehr in den Sicherheitsbereich.
01:08:24Lassen Sie mich ihm das Amulett bringen, bitte!
01:08:27Was ist, wenn er sie trotzdem tötet?
01:08:31Nesrin ist seine Versicherung.
01:08:34Sobald er hat, was er will, ist sie wertlos für ihn.
01:08:36Wir haben die Tatwaffe.
01:08:48Und?
01:08:50Ich muss noch ein Werkzeug aus dem hier ist Haus.
01:08:52Eine Pfeile.
01:08:54Sie haben DNA-Spuren vom toten Machmann darauf gefunden.
01:08:59Schau dir das mal an.
01:09:02Scheiße.
01:09:04Wo ist das denn?
01:09:05Keine Ahnung.
01:09:07Sieh mal das Seil.
01:09:09Da ist so ein Metallhaken dran.
01:09:12Sieht aus wie mein altes Abschleppseil.
01:09:17Das ist ein Oldtimer.
01:09:20Vielleicht liegt es im Kofferraum seines Autos.
01:09:23Wir haben das ganze Anwesen auf den Kopf gestellt.
01:09:25Da ist ja irgendwas nicht.
01:09:33Der einzige, der uns zu Nesrin führen kann,
01:09:35ist Achmed in mir selbst.
01:09:47Wir treffen uns vor dem Westausgang.
01:09:49Verstanden?
01:09:50Ja.
01:09:51Ich habe verstanden.
01:09:53Vor der neuen Moschee.
01:09:54In exakt 30 Minuten.
01:09:56In einer halben Stunde, Herr...
01:09:57Wie soll ich denn in einer halben...
01:09:58Das ist nicht mein Problem.
01:10:00Fragen Sie nach Nesrin.
01:10:01Die Zeit läuft.
01:10:03Okay.
01:10:04Ich werde da sein.
01:10:05Gut.
01:10:06Aber vorher will ich wissen,
01:10:08was mit Nesrin ist.
01:10:09Ich will mit ihr reden.
01:10:10Wie bitte?
01:10:13Ich will wissen, ob sie noch lebt.
01:10:15Ich möchte jetzt mit Nesrin sprechen.
01:10:17Noch 29 Minuten.
01:10:19Ich warne Sie, wenn Sie Nesrin was antun.
01:10:22Hallo?
01:10:22Hallo?
01:10:22Scheiße.
01:10:32Sorry.
01:10:34Gut.
01:10:36Zumindest hat er keinen Verdacht geschöpft.
01:10:39Das ist schon mal wichtig.
01:10:41Wir regeln den ganzen Platz ab.
01:10:43Zivil und unauffällig.
01:10:45Okay.
01:10:46Komm's an.
01:11:12Daniel, er müsste schon lange hier sein.
01:11:14Vielleicht hat er sich's anders überlegt.
01:11:16Einer wie der verzichtet nicht auf seinen Lohn.
01:11:32Da, Tomburg.
01:11:35Da.
01:11:37Danke.
01:11:37Die Jungs von der Technik haben Demi's Computer ausgewertet.
01:11:43Der hat ein Flug gebucht nach Dubai.
01:11:44One way.
01:11:45Da gibt's viel Geld.
01:11:47Und viele reiche Sammler.
01:11:51Er kriegt den Anruf.
01:11:53Scheiße.
01:12:06Wo will denn der hin?
01:12:08Warte.
01:12:14Wir folgen mit Abstand.
01:12:17Wir bleiben dran.
01:12:18Die Jungs von der Technik.
01:12:19Die Jungs von der Technik.
01:12:20Die Jungs von der Technik.
01:12:20Die Jungs von der Technik.
01:12:21Die Jungs von der Technik.
01:12:21Die Jungs von der Technik.
01:12:22Die Jungs von der Technik.
01:12:23Die Jungs von der Technik.
01:12:23Die Jungs von der Technik.
01:12:23Die Jungs von der Technik.
01:12:23Die Jungs von der Technik.
01:12:24Die Jungs von der Technik.
01:12:24Die Jungs von der Technik.
01:12:25Die Jungs von der Technik.
01:12:25Die Jungs von der Technik.
01:12:26Die Jungs von der Technik.
01:12:26Die Jungs von der Technik.
01:12:27Die Jungs von der Technik.
01:12:27Die Jungs von der Technik.
01:12:27Die Jungs von der Technik.
01:12:28Die Jungs von der Technik.
01:12:29Die Jungs von der Technik.
01:12:29Musik
01:12:59Musik
01:13:04Musik
01:13:05Musik
01:13:07Musik
01:13:09Musik
01:13:19Musik
01:13:21K inside
01:13:23K inside
01:13:25I can't
01:13:27Und jetzt?
01:13:33Hallo, Arif.
01:13:42Na los.
01:13:45Worauf wartest du?
01:13:48Gib mir was ich will.
01:13:53Wo ist Nesrin?
01:13:55Sobald ich in Sicherheit bin, kriegst du eine SMS.
01:13:59Ich will wissen, wo sie ist.
01:14:01Du bist nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
01:14:05Ja? Ja.
01:14:07Okay.
01:14:10Her damit! Du sagst mir sofort, wo sie ist, du Arschloch!
01:14:13Und ich bring dich um!
01:14:15Blöde Sau, wo ist sie?
01:14:17Wo ist sie?
01:14:23Steh, bleib, Holzer!
01:14:26Zum Griff!
01:14:27Zum Griff!
01:14:28Das ist ein Schiff.
01:14:58Wo ist der Wagen?
01:15:12Ich wusste, dass er Ihnen gefällt.
01:15:14Ich habe Halilan ständig bezahlt.
01:15:29Er musste nichts weiter tun als weggucken, aber er hat den Hals nicht vollgekriegt.
01:15:44Und jetzt wollen Sie auch noch Nesrin Günersch töten.
01:15:58Das ist doch völlig sinnlos.
01:16:00Ich töte Sie nicht.
01:16:02Sie tun es.
01:16:05Langsam wird die Luft knapp.
01:16:08Tick, tack, tick, tack.
01:16:11Die Uhr läuft, Kommissar Osaki.
01:16:15Wenn Sie mich nicht gehen lassen, dann haben Sie Frau Günersch auf dem Gewissen.
01:16:20Sie sind verrückt.
01:16:21Alles eine Sache des Standpunktes.
01:16:25Nach der Übergabe wollten Sie weiter zum Flughafen.
01:16:28Wo ist Ihr Wagen?
01:16:33Als Autoliebhaber lassen Sie Ihren Oldtimer doch nicht einfach so am Straßenrand stehen.
01:16:39In welchem Parkhaus steht hier?
01:16:41Das dürfen Sie nicht.
01:16:47Zeigen Sie mich doch an.
01:16:58Ali Kaya Autopark.
01:17:00Wie ist es nicht?
01:17:02Masch, es ist nicht so, amativ.
01:17:03Ja, wie ist es?
01:17:04Ja, was han angehatten.
01:17:05Aber erst 있어요, Ai.
01:17:05Was hat eleviert die Luftfunction-Worten-Worten.
01:17:14Hä jeans thereafter.
01:17:19Die Luft Smile jeux.
01:17:21Oh, was hier weiß ich.
01:17:23Also haben Sie über eine F scaredste она wurde erreicht?
01:17:25Was hat das gemacht?
01:17:27Nee, es gibt wohl neigen.
01:17:28Auf, was wird sie neu geaczynt?
01:17:28Hm.
01:17:33Hm.
01:17:34Hm.
01:17:40Okay, ein Teil ist oben in den Schoss.
01:17:43Der andere Teil geht nach oben.
01:17:48Geht die zwei hier rein, bis nach oben.
01:17:54Und hier, ihr geht bald mit das Treppenhaus. Passt auf, ja?
01:17:58Oh, ja.
01:18:28Der hat den Motor hinten.
01:18:49Schau mal vor den Koffer rum.
01:18:56Wie geht denn das Ding auf?
01:18:58Scheiße!
01:19:08Scheiße!
01:19:09Scheiße!
01:19:11Scheiße!
01:19:12Scheiße!
01:19:13Scheiße!
01:19:14Scheiße!
01:19:15Scheiße!
01:19:16Scheiße!
01:19:17Scheiße!
01:19:18Scheiße!
01:19:19Scheiße!
01:19:21Scheiße!
01:19:22Scheiße!
01:19:23Scheiße!
01:19:24Scheiße!
01:19:25Scheiße!
01:19:27Scheiße!
01:19:28Scheiße!
01:19:29Scheiße!
01:19:30Scheiße!
01:19:31Scheiße!
01:19:32Scheiße!
01:19:33Scheiße!
01:19:34Scheiße!
01:19:36Scheiße!
01:19:38Scheiße!
01:19:40Scheiße!
01:19:41Scheiße!
01:19:42Scheiße!
01:19:43Scheiße!
01:19:45Scheiße!
01:19:46Scheiße!
01:19:47Scheiße!
01:19:48Scheiße!
01:19:49Scheiße!
01:19:50Scheiße!
01:19:51Scheiße!
01:19:52Scheiße!
01:19:53Scheiße!
01:19:54Scheiße!
01:19:55Scheiße!
01:19:56Scheiße!
01:19:58Scheiße!
01:19:59Ja!
01:20:00Scheiße!
01:20:04activier mit ihrem Ausweis ausgecheckt hat und sie das Museum nie verlassen hat!
01:20:11Nehmt den Raum auseinander. Durchsucht alles.
01:20:36Warte nicht letztes Mal auf.
01:20:41Warte.
01:20:42Warte.
01:20:43Warte.
01:20:44Alles genau.
01:20:45Get up.
01:20:48Ganz Dicat war.
01:20:50Geh maushe-maushe.
01:21:01Wozni raus.
01:21:03Geh dr 폴.
01:21:04Wozni.
01:21:05Geh.
01:21:11Frau Gynisch, atmet Sie noch.
01:21:20Frau Gynisch, sei Dank.
01:21:26Okay, alles in Ordnung.
01:21:31Sie sind in Sicherheit.
01:21:41Frau Gynisch, der Kultusminister.
01:21:56Guten Tag, Herr Minister.
01:21:58Frau Gynisch, die schlechten Neuigkeiten, die kenne ich bereits.
01:22:03Ähm, ja.
01:22:05Herr Demir hat wirklich großes Unheil gestiftet.
01:22:07Aber die Polizei wird uns dabei helfen, die verschwundenen Gegenstände wiederzubekommen.
01:22:10Wir haben uns daher entschieden, die geplante Rückführung der Kunstschätze zunächst auf Eis zu legen.
01:22:18Ich denke, das ist in Ihrem Sinne.
01:22:20Ich verstehe.
01:22:22Sie hören von uns.
01:22:25Ja gut, wiederhören.
01:22:28Schlechte Nachrichten?
01:22:29Äh, nein, im Gegenteil.
01:22:31So tragisch der Vorfall ist, in dem Punkt hat er sogar was Gutes.
01:22:36Herr Kommissar, vielen Dank.
01:22:38Sie haben mein Leben gerettet.
01:22:41Äh, ich habe noch ein paar Kollegen, die auch daran beteiligt waren.
01:22:44Bitte danken Sie allen.
01:22:46Das werde ich.
01:22:50Ich würde jetzt gern zu meiner Tochter. Geht das?
01:22:52Sie wartet schon.
01:22:57Jasmin!
01:22:58Mami!
01:22:59Jasmin!
01:22:59Gehen wir dann jetzt ins Aquarium?
01:23:26Glaubst du wirklich, dass wir damit bei ihm landen können?
01:23:55Ich fand meine Idee besser.
01:23:58Die Fahrt mit dem Heißluftbonon über Kapadokien?
01:24:01Ist doch endlich mal was Aufregendes.
01:24:03Du hast aber zu aufregend für ihn.
01:24:05Der geht doch sowieso schon dauernd so schnell in die Luft.
01:24:07Hab doch mal ein bisschen Vertrauen.
01:24:08Übrigens, ich habe für dich auch was mitgebracht.
01:24:11Und Wecker?
01:24:14Drück mal auf den Knopf.
01:24:23Mit Gebetsruf umzuhören.
01:24:26Damit du jeden Morgen gut gelaunt zur Arbeit kommst.
01:24:28Danke.
01:24:29Bitte.
01:24:36Alles Gute, Chef.
01:24:38Herzlichen Dank, Kollegen.
01:24:40Oh, eine Vase.
01:24:44Osmanische Motive.
01:24:46Meine Frau und ich werden einen Ehrenplatz dafür aussuchen.
01:24:50Haben Sie vielen, vielen Dank.
01:24:52Aber das Geschenk überreichst du, ja?
01:24:59Ja.
01:25:01Wir haben Ihnen auch was mitgebracht.
01:25:03Eine Angel.
01:25:23Wir wünschen Ihnen für einen neuen Lebensabschnitt alles Gute.
01:25:28Wissen Sie, was für eine große Freude Sie mir machen?
01:25:35So lange kam ich nicht mehr dazu.
01:25:37Seit meiner Kindheit nicht mehr.
01:25:39Schon ewig wollte ich das wieder mal machen.
01:25:42Aber der Job, Sie wissen ja.
01:25:45Sieht aus, als hätte ich nun keine Ausrede mehr.
01:25:51Ich freue mich sehr.
01:25:53Danke.
01:25:53Und?
01:25:58Wirst du ihn vermissen?
01:25:59Auf jeden Fall.
01:26:03Cheers.
01:26:03Prost.
Empfohlen
1:26:52
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:05
1:27:15
1:27:35
1:27:03
1:28:12
1:27:30
1:27:44
1:27:29
1:28:30
1:27:35
0:31
1:28:39
1:28:12
48:18
1:28:35
48:21
Schreibe den ersten Kommentar