- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Na, meine Kleine, wie geht's dir?
00:00:47Ich hole dir erst mal was zu fressen.
00:00:49Wärzchen, wo bist du? Komm her. Dein Fräschchen. Dein Fräschchen, komm her.
00:01:12Kleiner Frechdachs.
00:01:19Bart? Bart? Bart?
00:01:36Guten Morgen, Schatz.
00:01:44Guten Morgen, Schatz.
00:01:45Was liest du da?
00:01:46Ach, der Installateur hat endlich den Musterkatalog geschickt.
00:01:49Installateur.
00:01:51Pusterkatalog.
00:01:52Wegen des neuen Badezimmers.
00:01:55Ich hab dir doch davon erzählt.
00:01:57Ach, Mehmet.
00:01:59Vor zwei Wochen.
00:02:00Der Abfluss war doch mal wieder verstopft.
00:02:02Und da haben wir doch darüber gesprochen, dass wir das Bad dringend erneuern müssen.
00:02:06Und was hab ich gesagt?
00:02:08Nicht besonders viel. War natürlich in dem Moment mal wieder das Tele...
00:02:12Sprich weiter.
00:02:14Jedenfalls hab ich jetzt einen Fliesenleger gefunden, der Zeit hat.
00:02:20Ein Fliesenleger?
00:02:21Mhm.
00:02:22Und was soll der kosten?
00:02:23Er ist er können.
00:02:25Mustafa.
00:02:25Mustafa.
00:02:29Wo?
00:02:29Ich bin unterwegs.
00:02:34Schatz, lass uns das auf jeden Fall heute Abend besprechen, ja?
00:02:36Mhm.
00:02:37Das hast du vor zwei Wochen auch schon gesagt.
00:02:42Ich liebe dich.
00:02:43Aber beschwere dich nachher ja nicht über die neuen Kacheln.
00:02:46Und die Kosten.
00:02:47Also,ued du zuerst auf.
00:03:09Musik
00:03:09Musik
00:03:17Morgen, Mustafa.
00:03:19Morgen.
00:03:22Hast du schon mal ein Badezimmer renoviert?
00:03:25Mama mag es lieber, wenn alles so bleibt, wie es ist.
00:03:28In unserer Wohnung hat sie seit 20 Jahren nichts verändert.
00:03:31Sei froh.
00:03:33Was haben wir?
00:03:34Männliche Leiche.
00:03:36Alpay Ertom.
00:03:37Galerist, 45 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder, 5 und 7 Jahre alt, kein Unbekannter in der Kunstszene.
00:03:44Unter den Exponaten sind einige kostbare Objekte.
00:03:48Kunstraub.
00:03:48Sieht ganz danach aus.
00:03:50Wissen wir schon, was fehlt?
00:03:51Die Kollegen gehen noch die Inventarliste durch.
00:04:04Hallo.
00:04:06Morgen, Doc.
00:04:07Morgen.
00:04:08Wie geht's der Familie?
00:04:09Gut, und Bain?
00:04:11Meine Frau möchte das Badezimmer renovieren.
00:04:13Ach echt?
00:04:15Das kann ja teuer werden.
00:04:18Die Todesursache ist eine Kopfverletzung.
00:04:21Ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
00:04:23Wahrscheinlich eine Flasche.
00:04:25Eine Flasche?
00:04:26Ja, ich habe einige Glassplitter in der Wunde entdeckt.
00:04:29Dann müssten hier Scherben herumliegen.
00:04:31Sie haben ja nichts gefunden.
00:04:34Was mit der Putzfrau?
00:04:35Sie hat gesagt, dass sie nichts angerührt hat.
00:04:39Und hier noch was.
00:04:40Eine zweite Schädelfraktur.
00:04:43Die aber nicht von der Flasche stammt.
00:04:49Könnte es sein, dass sie sich beim Sturz an der Tischkante verletzte.
00:04:52Das ist natürlich möglich, aber mit Sicherheit kann ich das nicht sagen.
00:04:56Was ist mit der Tatsache?
00:04:57Die Körpertemperatur lässt auf eine Zeit zwischen 18 und 21 Uhr gestern anschließen.
00:05:04Aber genaueres...
00:05:04Können Sie natürlich erst nach der Obduktion sagen.
00:05:07Exakt.
00:05:09Wie viel Geschichte in diesem Raum steht.
00:05:10Bei so vielen wertvollen Kunstgegenständen kann ich mir gar nicht vorstellen, dass es hier keine Überwachungskamera gibt.
00:05:23Wo würdest du den Aufzeichnungskamera verstecken?
00:05:40Wie viel Geschichte in diesem Raum steht.
00:06:10Die Aufzeichnungen sind weg.
00:06:12Der Täter scheint an alles gedacht zu haben.
00:06:14Sogar an einen Schlüssel.
00:06:17Die Schranktürre ist nicht aufgebrochen.
00:06:21Entweder Alper Erkton kannte seinen Mörder und hat ihn selber reingelassen.
00:06:26Oder...
00:06:27Der Täter hatte die Schlüssel?
00:06:29Solche Schlüssel wären doch nicht wahllos rausgegeben.
00:06:31Die sind doch sicher irgendwo registriert.
00:06:33Mit Sicherheit, ja.
00:06:35Finde heraus, wer alles einen hat.
00:06:36Geradezu ideal, um Diebesgut abzutransportieren.
00:06:44Sogar bei Tag ist die Gasse ziemlich einsam.
00:06:47Das hier ist der Lieferanteneingang.
00:06:50Wahrscheinlich wäre es sowieso niemandem aufgefallen, wenn jemand einen Kunsttag herausgetragen hätte.
00:06:55Außer der Einbrecher wäre zu Fuß dann mit verschwunden.
00:06:57Achmed!
00:07:12Als ihr heute Morgen ankamt, waren da die Sperren noch oben.
00:07:16Ja, die waren das ganze Wochenende oben.
00:07:18Die haben sich heute früh abgesenkt.
00:07:19Die Straße war für Fahrzeuge gesperrt.
00:07:23Es wäre also unmöglich gewesen, Diebesgut abzutransportieren.
00:07:43Sesam, öffne dich.
00:07:45Öffentlich.
00:07:45Öffentlich.
00:07:45Öffentlich.
00:07:49Was ist das?
00:07:51Ich würde sagen, Kunst.
00:07:53Zumindest war es das mal.
00:07:56Ich lasse es mal ins Präsidium bringen.
00:07:58Elif von der Karte soll das zusammensetzen.
00:08:01Ich frage mich nur, warum niemand einen Ehemann und zweifachen Vater vermisst.
00:08:08Ja.
00:08:08Ja.
00:08:19Frau Erte, er ist ja kein Kriminalpolizei.
00:08:25Es geht um Ihren Mann.
00:08:27Darf ich rankommen?
00:08:29Ja, bitte.
00:08:30Ja, bitte.
00:08:49Mein Mann und ich, wir leben seit einigen Wochen getrennt.
00:09:11Wir wollten uns scheiden lassen.
00:09:14Wo hat Ihr Mann in der Zwischenzeit gewohnt?
00:09:18Bei seinen Eltern.
00:09:19Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:09:23Vorgestern, glaube ich.
00:09:27Ich weiß nicht, oder vielleicht...
00:09:39Wissen Sie, ich...
00:09:40ich war nicht besonders wild darauf, Alper wiederzusehen.
00:09:47Ich wollte einfach nur, dass er meine Kinder und mich in Ruhe lässt.
00:09:49Ich bin gestolpert.
00:09:59So was kann passieren.
00:10:09Wie ist er umgekommen?
00:10:11Er wurde erschlagen.
00:10:12Wahrscheinlich von dem Einbrecher, den er auf Rüschert hatte, gehabt hat.
00:10:17Einbrecher?
00:10:17Irgendwann gestern Abend, die genaue Tatzeit wird noch ermittelt.
00:10:24Frau Ertem, ich muss Sie das fragen. Wo waren Sie gestern Abend?
00:10:27Glauben Sie, dass ich meinen Mann umgebracht habe?
00:10:30Wir gehen davon aus, dass Ihr Mann den Mörder kannte.
00:10:39Frau Ertem!
00:10:42Wo wollen Sie hin?
00:10:43Wo sind meine Kinder?
00:10:45Wo sind denn Ihre Kinder?
00:10:46In der Schule natürlich. Wo denn sonst?
00:10:47Bitte beruhigen Sie sich.
00:10:48Ich will mich nicht beruhigen. Ich will es um meinen Kindern.
00:11:02Frau Ertem!
00:11:04Bitte halten Sie sich zur Verfügung.
00:11:06Es gibt mit Sicherheit noch ein paar Fragen, die wir klären müssen.
00:11:08Ja.
00:11:23Mehmet?
00:11:25Was machst du hier?
00:11:29Was hast du mit Leila Ertem zu tun?
00:11:32Du kennst sie?
00:11:33Ja, sie ist deine Kollegin.
00:11:34Eine was?
00:11:35Sie unterrichtet dir dreimal die Woche Kunst.
00:11:38Was ist mit ihr?
00:11:41Das ist wegen Ihrem Mann.
00:11:42Ist er wieder gewalttätig geworden?
00:11:45Du weißt davon.
00:11:46Ist doch nicht zu übersehen,
00:11:49arme Leila.
00:11:51Ihr Mann hat ihr das Leben zur Helle gemacht.
00:11:52Jetzt lebt die zwei Entscheidungen,
00:11:54aber ist nur noch ein einziges Nervenbündel.
00:11:56Die Sorge um die Kinder und dieser Rosenkrieg.
00:12:00Damit ist es wohl vorbei.
00:12:03Ihr Mann wurde ermordet.
00:12:08Diese Ehe war zum Scheitern verurteilt.
00:12:22Das wusste ich.
00:12:23Bis jetzt gehen wir von einem Raubmord aus.
00:12:26Was wurde gestohlen?
00:12:28Das wissen wir im Moment nicht genau.
00:12:30Die Bestandsaufnahme ist noch nicht abgeschlossen.
00:12:34Nun, es ist offensichtlich, dass Leila das getan hat.
00:12:38Sie war von Anfang an nur an unserem Geld interessiert,
00:12:41mehr nicht.
00:12:42Asli.
00:12:43Du kennst sie genauso gut wie ich.
00:12:48Unser Sohn ist tot.
00:12:57Glauben Sie wirklich, dass Ihre Schwiegertochter
00:12:59hinter dem Tod Ihrer Sohne steckt?
00:13:02Diese Frau ist zu allem fähig, Herr Kommissar.
00:13:06Ich kann Ihnen nur empfehlen,
00:13:08glauben Sie Ihren dunklen, unschuldigen Augen nicht.
00:13:11Vielen Dank für den Tipp.
00:13:13Ich habe mit meinem Sohn mehrmals darüber gesprochen.
00:13:17Schließlich hat er begriffen, was da vor sich ging.
00:13:21Und hat endlich die Scheidung eingereicht.
00:13:24Ihr Sohn hat die Scheidung eingereicht?
00:13:26Nicht seine Frau?
00:13:29Leila?
00:13:32Dazu hätte sie nicht den Mut gehabt.
00:13:35Sie wusste, wenn es zur Scheidung käme,
00:13:38würde sie die Kinder verlieren.
00:13:40Warum sollte man ihr Sorgerecht entziehen?
00:13:43Sie ist die Mutter.
00:13:45Eine schöne Mutter.
00:13:48Aber sehr gefährlich für ihre Kinder.
00:13:52Mein Sohn hätte alles getan,
00:13:54um zu verhindern,
00:13:55dass diese Frau meine Enkel großzieht.
00:14:00Wer zerstört so ein antikes Kunstwerk
00:14:02und versteckt es dann im Gulli?
00:14:06Wir sollten es nicht finden.
00:14:07So viel steht fest.
00:14:08Der Obduktionsbericht hat leider nicht so viel gebracht.
00:14:12Es gibt zwei Kopfverletzungen.
00:14:14Nur eine davon ist tödlich.
00:14:15Sehr wahrscheinlich durch den Schlag mit einer Flasche verursacht.
00:14:18Ja?
00:14:23Kommissar Oesaken?
00:14:25Und Sie sind?
00:14:26Herr Hahn Ackerle.
00:14:27Ich sollte mich hier bei Ihnen melden.
00:14:28Herr Ackerle.
00:14:30Stimmt.
00:14:31Guten Tag.
00:14:32Bitte nehmen Sie doch Platz.
00:14:33Danke.
00:14:34Sie haben von dem Mord an Alper Erdem gehört?
00:14:38Ja, eine furchtbare Sache.
00:14:41Sie kannten ihn gut?
00:14:42Und das kann ich jetzt so nicht sagen.
00:14:43Dafür hat er Sie ziemlich oft angerufen.
00:14:45Wir haben seine Anrufliste überprüft.
00:14:48Sie waren einer der Letzten,
00:14:50die vor seinem Tod mit ihm telefoniert haben.
00:14:53Ich bin Kunsthistoriker.
00:14:55Herr Erdem hat mich gelegentlich
00:14:56um eine Expertise für das eine oder andere Kunstwerk gebeten.
00:14:58Verstehe.
00:15:00Und gestern Abend, Sie haben um exakt...
00:15:0517.27 Uhr mit ihm telefoniert.
00:15:09Worüber haben Sie gesprochen?
00:15:10Herr Erdem erwartete die Lieferung
00:15:13einer byzantinischen Statue
00:15:15aus dem 8. Jahrhundert angeblich.
00:15:17Ich sollte die Echtheit überprüfen.
00:15:19Gestern Abend noch?
00:15:20Nein.
00:15:22Wir haben einen Termin für nächste Woche vereinbart.
00:15:24Das war alles?
00:15:26Ist Ihnen dabei irgendwas aufgefallen?
00:15:29Tut mir leid.
00:15:33Das war's schon.
00:15:35Vielen Dank.
00:15:36Gerne.
00:15:36Wiedersehen.
00:15:37Wiedersehen.
00:15:39Ach ja, Herr Ackerle.
00:15:41Sie sind doch Kunsthistoriker.
00:15:42Fällt Ihnen dabei etwas ein?
00:15:46Könnte das Objekt im Besitz von Alper Erdem gewesen sein?
00:15:50Schwer zu sagen.
00:15:51Man erkennt ja nichts.
00:15:53Ja, unsere Experten puzzeln noch.
00:15:56Also, danke.
00:15:57Danke schön.
00:15:58Wiedersehen.
00:16:00Wer mit?
00:16:04Ja.
00:16:05Die Dame vom Gericht hat zurückgerufen.
00:16:08Alper Erdem hat nicht nur den Scheidungsantrag gestellt,
00:16:10er hat auch die Vormundschaft für seine Kinder beantragt.
00:16:12Wie es heißt, mit guten Aussichten.
00:16:14Hat man dir auch gesagt, mit welcher Begründung?
00:16:16Ja, es gab ein paar Anzeigen gegen Leila Erdem.
00:16:18Alle wegen Verletzung der Fürsorgepflicht.
00:16:21Die Schlüsselliste von der Galerie ist auch da.
00:16:23Es sind alle Schlüssel registriert.
00:16:25Und?
00:16:25Also, für den Schrank, in dem das Aufzeichnungsgerät drin war,
00:16:28gibt es insgesamt drei Schlüssel.
00:16:30Den ersten hat die Putzfrau.
00:16:32Die können wir ausschließen.
00:16:32Den zweiten der Tote selbst.
00:16:34Und den dritten seine Frau.
00:16:36Ja, es ist die Geschichte doch viel einfacher als wir dachten.
00:16:51Eine Beziehungstage.
00:16:54Ein gutes Motiv hatte sie auf jeden Fall.
00:16:56Hallo, Schatz.
00:17:13Was machst du hier?
00:17:14Ich wollte schauen, wie es Leila geht.
00:17:17Was ist los?
00:17:22Ich möchte, dass das Haus nur steht, wenn wir hier fertig sind.
00:17:25Okay?
00:17:26Diese Bänder haben mit hoher Wahrscheinlichkeit den Mord aufgezeichnet.
00:17:31Mein Gott, warum sollte ich diese Bänder haben?
00:17:32Weil sie den Schlüssel haben.
00:17:34Ich war den ganzen Abend hier bei meinen Kindern.
00:17:41Sie können stolz auf Ihre Kinder sein.
00:17:44Ja, sie machen mich sehr glücklich.
00:17:47Meine Frau hat mir erzählt, dass sie sich wirklich gut in der Schule machen.
00:17:51Sie, dann kann Mathe nicht aufstehen.
00:17:53Aber dafür ist er gut in Musik und Kunst.
00:17:55Jeden Morgen um 8 Uhr in die Schule.
00:17:57Dann muss ein Kind schon ausgeschlafen sein.
00:18:01Wann bringen Sie für gewöhnlich Ihre Kinder zu Bett?
00:18:05Um 7.
00:18:06Unsere Spurensicherung hat herausgefunden, dass Ihr Mann ziemlich genau um 20 Uhr ermordet wurde.
00:18:11Die Galerie ist nicht weit entfernt von ihr.
00:18:13Sie hatten also genug Zeit.
00:18:14Ich lasse meine Kinder nicht alleine.
00:18:16Im Gegensatz zu meinem Mann.
00:18:18Der hat sich tagelang nicht blicken lassen.
00:18:19Frau Erdem, wir wissen, dass Sie Gefahr laufen, Ihr Sorgerecht zu verlieren.
00:18:23Und von den Anzeigen gegen Sie.
00:18:24Ach ja?
00:18:25Dann wissen Sie bestimmt, von wem diese Anzeigen kommen.
00:18:27Alper hat alles Mögliche getan, um mich als Rabenmutter dastehen zu lassen.
00:18:30Alles!
00:18:30Also hatten Sie einen triftigen Grund, wütend auf Ihren Mann zu sein.
00:18:35Mich mit?
00:18:40Schatze, ich mache hier nur meine Arbeit.
00:18:41Bringen Sie das bitte, Herr Mösser-Kind.
00:18:51Okay.
00:18:51Danke.
00:18:53Ich habe Alper nicht getütet.
00:18:57Komm, Iska.
00:19:04Laut dieses Kalenders gab es regelmäßig Treffen mit einem Tschakal.
00:19:10Wer ist das?
00:19:11Das liegt in einem Geheimfach im Sekretär.
00:19:28Das sind ungefähr 40.000.
00:19:31Warum verstecken Sie Ihr Geld?
00:19:33Das gehört mir nicht.
00:19:38Frau Erdem, langsam sollten Sie kooperieren.
00:19:40Gut.
00:19:44Wir nehmen Sie mit aufs Revier.
00:19:46Was?
00:19:48Ich kann meine Kinder nicht allein lassen.
00:19:50Ich kümmere mich um sie, Leila.
00:19:54Mehmet!
00:19:58Das ist doch nur für ein Verhör, oder?
00:20:01Das werden wir sehen.
00:20:02Sie hat gerade gesagt, Ihr Mann hat sich tagelang nicht blicken lassen.
00:20:10Ich will wissen, warum.
00:20:15Du solltest einen Anwalt anrufen.
00:20:18Du hast doch einen, oder?
00:20:19Ohne Haftbefehl haben Sie kein Recht, meine Mandantin hier festzuhalten.
00:20:23Ich halte Sie nicht fest.
00:20:25Ich führe nur ein Verhör.
00:20:26Und deswegen?
00:20:27Weil Sie Einträge in Ihrem Kalender gefunden haben?
00:20:30Ich glaube, dazu sind Kalender da.
00:20:31Ich würde gerne wissen, woher das Geld aus dem geheimfachten Sekretär stammt.
00:20:36Ich glaube, meine Mandantin hat Ihnen schon mehrfach gesagt, dass sie es nicht weiß.
00:20:41Vielleicht gehört er Sie am Mann.
00:20:42Und er lässt bei seinem Auszug so viel Geld zurück?
00:20:45Er wird es vergessen haben, was weiß ich.
00:20:46Warum sollte er es überhaupt verstecken?
00:20:48Mit dem würde ich gar nichts wundern.
00:20:52Sie kannten ihn besser?
00:20:55Gezwungenermaßen, ja.
00:20:56Ich vertrete Frau Erdem in Ihrer Scheidung.
00:20:59Nehmen Sie Ihre Fälle immer so persönlich?
00:21:00Ich nehme Sie nicht persönlich, aber ich bin engagiert.
00:21:03Und jetzt kommen wir mal zur Sache.
00:21:05Was haben Sie Konkretes gegen meine Mandantin vorliegen?
00:21:07Und ich meine irgendwas Besseres als diese Kameraufzeichnungen, die Sie immer noch nicht gefunden haben.
00:21:11Konkret. Ein Motiv und kein Aligny.
00:21:14Mit anderen Worten Spekulation.
00:21:17Damit kriegen Sie nie einen Haftbefehl.
00:21:21Können wir jetzt gehen?
00:21:28Bitte.
00:21:29Bitte.
00:21:30Bitte.
00:21:30UNTERTITELUNG
00:22:00Liebling, vielleicht sollten wir uns darauf einigen, dass du dich aus meinen Ermittlungen raushetzt.
00:22:09Ich mische mich doch gar nicht ein.
00:22:11Leyla ist deine Freundin. Ich will dir nur helfen.
00:22:14Was würdest du sagen, wenn ich morgen plötzlich in einer Klasse erscheinen würde?
00:22:18Ja, freuen würde ich mich. Wie lange verspichst du mir schon, dass du vor meinen Schülern einen Vortrag über Polizei arbeitest?
00:22:24Ich meine das ernst.
00:22:25Ich auch. Die Art und Weise, wie ihr mit Leyla umgeht, ist einfach unwürdig.
00:22:30Das hat sie sich selber eingeborgt.
00:22:32Und dann noch vor ihren Kindern.
00:22:34Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass Leyla ihren Mann umgebracht hat.
00:22:38Also, wenn du meinen Job hättest, dann könntest du dir so einiges vorstellen.
00:22:42Du tust ja gerade so, als sei ich total naiv und weltfremd.
00:22:46Natürlich weiß ich, wozu Menschen fähig sind.
00:22:49Du weißt ja noch nicht mal, zu was ich fähig bin.
00:22:55Oh doch.
00:22:58Guten Appetit.
00:23:00Guten Morgen, Ostirdiper.
00:23:03Guten Morgen.
00:23:04Kannst du dir vorstellen, dass der Umbau vor einem Badezimmer fast 20.000 Türkische Lehrer kosten?
00:23:15Guten Morgen, Mustafa.
00:23:17Guten Morgen.
00:23:22Kannst dir vorstellen, dass der Umbau vorne im Badezimmer
00:23:24fast 20.000 türkische Lehrer kostet.
00:23:2720.000 Lehrer?
00:23:29Ist ja fast mein Jahresgehalt.
00:23:32Hast du schon herausgefunden, warum Alper Erten
00:23:35immer wieder tagelang verschwunden war?
00:23:38Ist noch in Arbeit.
00:23:39Aber ich hab schon mal das Fax von der Bank
00:23:41gegen deine Anfrage.
00:23:45Haushaltsgeld Lela.
00:23:52Sie hatten kein gemeinsames Konto?
00:23:54Nein, Erten hat seiner Frau ein Extrakonto eingerichtet
00:23:57und jeden Monat 500 Lira eingezahlt.
00:23:59Er hat sie offenbar ganz schön an der kurzen Leine gehalten.
00:24:02Von dem hätte ich lernen können.
00:24:05Er hat ganz penibel jede einzelne Lira vermerkt,
00:24:08die er für seine Frau ausgegeben hat.
00:24:10Sogar jeden Verwendungszweck genau benannt.
00:24:13Richtiger Kontrollfreak.
00:24:15Du wolltest doch, dass ich mich bei den Nachbarn der Galerie umhöre.
00:24:18Und?
00:24:19Also, Ertems Sohn hat vor drei Jahren die Galerie benommen.
00:24:23Seitdem scheint das internationale Geschäft immer mehr in Bedeutung geworden zu haben.
00:24:27Ständig fuhren fette Limousinen aus Osteuropa vor.
00:24:30Jetzt guck dir die Kontoauszüge noch mal genauer an.
00:24:37Du hast recht.
00:24:38Für das es angeblich ständig reiche Kunstliebhaber aus dem Ausland aufmarschiert sind,
00:24:43sind die Umsätze sehr bescheiden.
00:24:4620.000 Lira?
00:24:50Ja.
00:24:52Das war nur der Kostenvorschlag.
00:24:54Kriegst du dieses Puzzle irgendwie zusammen?
00:24:59Ich versuche es ja, aber das ist nicht mein Spezialgebiet.
00:25:01Wenn es sein muss, nimm dir einen Restaurateur zur Hilfe.
00:25:04Ich muss wissen, was das ist.
00:25:06Das Relief ist antik.
00:25:08Circa 1000 Jahre alt.
00:25:10Der Radiokohlenstofftest hat das bestätigt.
00:25:12Das heißt, es ist ein original antikes Stück und wertvoll.
00:25:19Auf jeden Fall.
00:25:21Was ich gerne wissen würde ist, warum zerstört jemand so etwas?
00:25:34Mustafa, hast du schon eine Erklärung dafür gefunden,
00:25:37warum Gegenstände fehlen, die laut Inventarliste eigentlich hier sein müssten?
00:25:41Ich sehe noch nicht.
00:25:43Gut.
00:25:44Bleib dran.
00:25:45Und schau bitte im Lager nach.
00:25:47Vielleicht findest du da was.
00:25:48Ja.
00:26:11Ich sehe noch nicht.
00:26:12Ich sehe noch nicht.
00:26:13Ich sehe noch nicht.
00:26:14Ich sehe noch nicht.
00:26:15Ich sehe noch nicht.
00:26:16Ich sehe noch nicht.
00:26:17Ich sehe noch nicht.
00:26:18Ich sehe noch nicht.
00:26:19Ich sehe noch nicht.
00:26:20Ich sehe noch nicht.
00:26:21Ich sehe noch nicht.
00:26:22Ich sehe noch nicht.
00:26:23Ich sehe noch nicht.
00:26:24Ich sehe noch nicht.
00:26:25Ich sehe noch nicht.
00:26:26Ich sehe noch nicht.
00:26:27Ich sehe noch nicht.
00:26:28Ich sehe noch nicht.
00:26:29Ich sehe noch nicht.
00:26:30Ich sehe noch nicht.
00:26:31Ich sehe noch nicht.
00:26:32Ich sehe noch nicht.
00:26:33Ich sehe noch nicht.
00:26:34Ich sehe noch nicht.
00:26:35Ich sehe noch nicht.
00:26:36Ich sehe noch nicht.
00:26:37Untertitelung. BR 2018
00:27:07Das letzte Band vor dem Mord.
00:27:15Das Aktuelle.
00:27:24Das könnte es sein.
00:27:37Hoppla.
00:27:48Mustafa, zeigst du mir bitte noch mal die letzten Lieferscheine?
00:27:51Ist dort irgendwas über ein Steinrelief vermerkt?
00:27:57Guck dir das mal an.
00:27:58Wow.
00:28:02Kein Wunder, bei einem Scheidungsprozess sollte man offiziell besser kein Geld auf der Bank haben.
00:28:10Die Lieferscheine.
00:28:12Ja.
00:28:13Auf dem Lieferschein war übrigens kein Steinrelief vermerkt.
00:28:17Hier stimmt einiges nicht.
00:28:19Was ist mit dieser Skulptur?
00:28:25Ist die schon verkauft?
00:28:27Nee, die kann doch gar nicht verkauft worden sein.
00:28:30Die ist gestern erst angeliefert worden.
00:28:32Was mit der Uhrzeit?
00:28:3314.30 Uhr.
00:28:3514.30 Uhr.
00:28:39Dann muss sie den Mörder gestohlen haben.
00:28:41Bringst du das Geld in die Eiserbautenkammer?
00:28:51Ja.
00:28:55Dem Geld kannst du nicht nur dein Bad renovieren.
00:28:57Da kannst du gleich die ganze Küche mit dazu machen lassen.
00:29:02Was willst du damit sagen?
00:29:07Nichts.
00:29:07Nehmen wir mal für einen Moment an, das wäre das Steinrelief.
00:29:15Und?
00:29:16Was hilft uns das?
00:29:18Ich denke, Sie ermitteln in einem Ehedrama.
00:29:20Das ist alles nicht so sicher, Herr Jülmas.
00:29:23Deshalb sollten wir den anderen Spuren genauso nachgehen.
00:29:26Wohin soll das führen?
00:29:28Die Geschäftsbücher von Alper Erktham stimmen hinten und vorne nicht.
00:29:31Wir haben einen hohen Betrag an amerikanischen Dollarn in einer Kiste versteckt in seiner Galerie gefunden.
00:29:35Außerdem hat seine Frau ausgesagt, dass er immer wieder tagelang verschwunden war.
00:29:39Klingt eher nach einem Fall für die Steuerbehörde.
00:29:42Es tut mir leid, Herr Jülmas, aber ich bin da nicht Ihrer Meinung.
00:29:45Für mich klingt das eher nach illegalem Kunsthandel.
00:29:47Und wir beide wissen, was für zwielichtige Gestalten Sie sich in dieser Branche herumtreiben.
00:29:53Mir wäre es lieber, Sie würden endlich eine heiße Spur finden.
00:29:58Guten Tag, Chef.
00:29:59Die Kontoauszüge von Leila Ertem, sie ist so gut wie pleite.
00:30:08Sie hat in regelmäßigen Abständen höhere Geldbeträge abgehoben.
00:30:11In den letzten zwei Monaten sechsmal.
00:30:14Jedes Mal vom selben Geldautomaten in Orhantepel.
00:30:19Orhantepel?
00:30:20Dann muss ich doch die ganze Stadt.
00:30:22Wieso gerade da?
00:30:23Moment mal.
00:30:30Ich muss doch verschauen mal nach, wann sie diesen Schakal getroffen hat.
00:30:37Hast du's?
00:30:38Auch nicht.
00:30:43So, 4. Februar, 11.
00:30:4518. Februar
00:30:47und 25. Februar.
00:30:49Das sind genau die Daten, an denen sie Geld abgehoben hat.
00:30:524.500, 3.500, 1.500, 1.500, 1.500, 1.500, 1.500.
00:30:56Ungefähr 40.000.
00:30:59Vielleicht war das doch ihr Geld in dem Geheimfach des Sekretärs.
00:31:05Sie hat es nicht vor uns versteckt,
00:31:07sondern vor ihrem Mann.
00:31:11Warum gerade an diesem Geldautomaten?
00:31:21Da, wo sie wohnt, gibt's doch unzählige.
00:31:24Übrigens, Mehmet,
00:31:26das mit dem Geld vorhin in der Galerie,
00:31:28das war nur ein Scherz, ja?
00:31:31Na klar.
00:31:35Das gibt's doch nicht.
00:31:36Schakal ist eine Kaffeebar.
00:31:40Komm.
00:31:40Komm.
00:31:41Was ist daran so Besonderes,
00:32:08wenn jemand Geld abhebt?
00:32:09Bitte, nehmen Sie Platz.
00:32:11Was hatte Frau Ayrton mit dieser hohen Summe vor?
00:32:15Sie hat bestimmt einen Grund gehabt,
00:32:16das Geld von ihrem Mann zu verstecken.
00:32:18Dazu kann ich nichts sagen.
00:32:20Selbst wenn ich es wüsste,
00:32:21wäre ich an meine Schweigepflicht gebunden.
00:32:22Auf einmal so förmlich, Herr Haji.
00:32:25Was soll diese Anspielung?
00:32:27Ich bin mir ziemlich sicher,
00:32:28dass ihre Beziehung zu Frau Ayrton
00:32:30weit über ein normales Anwalts-Mandanten-Verhältnis hinausgeht.
00:32:34Und wie kommen Sie darauf?
00:32:36Ich hab Sie beide beobachtet.
00:32:38Vor dem Polizeipräsidium.
00:32:39Sie verlieben sich in eine Mandantin,
00:32:50die mitten in einem Scheidungsprozess ist.
00:32:53Sehr professionell ist es nicht, Herr Haji.
00:32:55Wir haben uns das auch nicht ausgesucht.
00:32:57Es ist einfach passiert.
00:32:59Einfach so?
00:33:00Einfach so.
00:33:01Ist Ihnen das noch nie passiert?
00:33:02Können Sie sich eigentlich vorstellen,
00:33:07unter was für einem Druck sie steht?
00:33:09Erst macht jeder Mann das Leben zur Hölle
00:33:10und jetzt die Schwiegereltern.
00:33:11Sie meinen die Sache mit den Anzeigen?
00:33:15Leyla und Verletzung der Fürsorgepflicht,
00:33:17das ist absolut lächerlich.
00:33:18Für sie gibt es nichts Wichtigeres als ihre Kinder.
00:33:20Was ist denn Ihrer Meinung nach wirklich vorgefallen?
00:33:24Denen ist die Treppe runtergefallen,
00:33:25hat sich das Knie aufgeschlagen.
00:33:27Hat er ein bisschen geweint,
00:33:27dann ist er ins Bett gegangen.
00:33:28Als Alper nach Hause kam,
00:33:30hat er ein Riesentheater gemacht
00:33:31und sofort den Rettungsdienst angerufen.
00:33:33Das ist für mich lächerlich.
00:33:35Laut Bericht war sie getrunken.
00:33:37Ja, aber Leyla trinkt überhaupt keinen Alkohol.
00:33:40Das scheint aber niemanden zu interessieren.
00:33:42Und auch nicht die Tatsache,
00:33:43dass ihr Mann sie mal wieder grün und blau geprügelt hat.
00:33:45Warum hat sie ihn denn nicht angezeigt?
00:33:47Er hat ja immer wieder gedroht,
00:33:48ihr die Kinder wegzunehmen.
00:33:50Sie hat einfach Angst.
00:33:52Als Anwalt hatten Sie sicher mit vielen Fällen zu tun,
00:33:54in denen Frauen mit ähnlichem Schicksal
00:33:57sich nicht anders zu helfen, wussten wir halt...
00:33:59Wollen Sie nicht, dass es Leyla schon schwer genug hat?
00:34:02Müssen Sie ihr jetzt auch noch einen Mord anhängen?
00:34:03Ich hänge nichts an.
00:34:05Aber wie Sie eben gerade schon gesagt haben,
00:34:07sie hat ein verdammt gutes Motiv
00:34:08und ein ebenso schlechtes Alibi.
00:34:10Aber sie war es nicht.
00:34:14Liebe macht bekanntlich blind, Herr Hanschi.
00:34:17Leyla kann es gar nicht gewesen sein.
00:34:20Ich war den ganzen Abend bei ihr.
00:34:23Glaubst du ihn?
00:34:25Vertrauen werde ich seine Aussage auf jeden Fall nicht.
00:34:28Lagen 831 mit Zentrale, bitte kommen.
00:34:31Ja, hier 801.
00:34:33Ich habe die Telefonnummer eines Kunstexperten herausgesucht,
00:34:36den Sie angefordert haben.
00:34:37Einen Moment.
00:34:39Kann losgehen.
00:34:40Der Herr heißt Prof. Barki,
00:34:42ein Experte für orientalische Kunst.
00:34:44Er war bereits mehrfach als Kunstsachverständiger
00:34:46bei diversen Gerichtsverhandlungen.
00:34:47Er ist auf jeden Fall nicht.
00:34:48Er ist, er war noch ein Film.
00:34:53Die Tiefe der Mitarbeiter,
00:34:53der im Agreste mushk மst …
00:34:56...
00:34:57Untertitelung. BR 2018
00:35:27Professor Baki?
00:35:43Oh, Sie müssen der Kommissar sein, richtig?
00:35:46Kommissar Özakir.
00:35:47Bitte, nehmen Sie Platz.
00:35:48Danke, dass es so schnell geklappt hat.
00:35:51Wenn ich die Möglichkeit habe, auf Staatskosten im Restaurant Orientexpress zu speisen,
00:35:56habe ich immer Zeit.
00:35:58Ja, fragt die Herren.
00:36:04Sie hatten Recht.
00:36:06Nicht von schlechten Eltern die Preise.
00:36:09Ich sage Ihnen, Sie werden es lieben.
00:36:12Für mich?
00:36:14Mit den Hummer an Trüffelschorn.
00:36:15Hummer an Trüffelschorn.
00:36:16Vielen Dank.
00:36:18Ein Teil, bitte.
00:36:19Sehr gern.
00:36:20Warum ich eigentlich gekommen bin.
00:36:32Die steinernen Krieger.
00:36:35Bei den steinernen Kriegern handelt es sich um ein Relief aus dem 6. Jahrhundert.
00:36:39Man fand es bei einer Ausgrabung in Antalya.
00:36:43Wissen Sie vielleicht, wann dieses Kunstwerk gefunden bzw. ausgegraben wurde?
00:36:49Vor einigen Jahren hat die Entdeckung dieses Fundstückes Aufsehen erregt.
00:36:53Aber wieso interessiert sich die Polizei dafür?
00:36:57Es ist möglicherweise ein Beweisstück in einem Mordfall.
00:37:00Ein Mord?
00:37:02Habe ich schon mal davon gehört?
00:37:04Wahrscheinlich kennen Sie das Opfer.
00:37:06Alpay Ertan.
00:37:08Er hat mit Kunstgegenständen dieser Art gehandelt.
00:37:11Alpay.
00:37:13Natürlich kannte ich ihn.
00:37:15Das ist ja furchtbar.
00:37:17Aber es ist unwahrscheinlich, dass Alpay mit Gegenständen solcher Art Handel getrieben hat.
00:37:24Warum?
00:37:24So alte und wichtige Kunstgegenstände werden ausschließlich in Museen aufbewahrt.
00:37:30Privatpersonen und Händler können Sie weder kaufen noch besitzen.
00:37:33Wie kommt man an so etwas ran?
00:37:36Ganz gewiss nicht auf legale Art.
00:37:38Professor Baki, haben Sie vielleicht eine Idee, wo sich dieses Kunstwerk befindet?
00:37:44Ich könnte mich irren.
00:37:46Aber dieses Artefakt wurde nach seiner Entdeckung an das Archäologische Museum der Stadt Istanbul übergeben.
00:37:54Okay.
00:38:08Okay, danke.
00:38:10Direktor Kassab hat zur Zeit einen wichtigen Termin.
00:38:13Aber Herr Ackerlin, unser Kurator, kann Ihnen vielleicht weiterhelfen.
00:38:17Erhan Ackerlin?
00:38:18Ah, kennen Sie ihn?
00:38:19Ja.
00:38:20Wo ist er?
00:38:20Er ist gerade angekommen, hinten im Garten.
00:38:22Danke.
00:38:36Passt auf die Säule auf.
00:38:39Herr Ackerlin.
00:38:43Kommissar Özakön.
00:38:45Sie haben damals gar nicht erwähnt, dass Sie hier im Museum arbeiten.
00:38:48Habe ich nicht?
00:38:48Nein.
00:38:50Das verschafft mir die Ehre.
00:38:51Ach ja.
00:38:55Das hier.
00:38:57Ein Steinrelief.
00:38:58Vermutlich aus dem...
00:39:00Aus dem 6. Jahrhundert.
00:39:01Die steinenden Krieger.
00:39:03Na, wenn Sie schon alles wissen, wie kann ich da helfen?
00:39:05Das ist das Relief, das wir zerstört im Gully gefunden haben.
00:39:08Dieses Kunstwerk.
00:39:10Das ist ja furchtbar.
00:39:12Wissen Sie was?
00:39:13Etwas ist merkwürdig.
00:39:14Laut meinen Informationen befindet sich das Relief in Ihrem Museum.
00:39:18Das müsste unser Bestandssystem beantworten können.
00:39:22Das ist allerdings nur der aktuelle Bestand.
00:39:23Circa 25.000 Exponate.
00:39:26Davon ist allerdings nur ein Zehntel ausgestellt.
00:39:29Und der Rest?
00:39:31Ist dann befreundete Museen ausgeliehen in der Restaurierung.
00:39:34Ein Großteil liegt im Magazin.
00:39:37Da ist es.
00:39:38Stimmt.
00:39:47Es wird tatsächlich bei uns im Bestand geführt.
00:39:50Nach Ihrer Theorie müsste das entsprechende Regal im Depot allerdings leer sein.
00:39:54Herr Ackerlind.
00:40:10Unser Direktor.
00:40:12Darf ich erfahren, was hier los ist?
00:40:15Das ist Herr Özakön von der Mordkommission Istanbul.
00:40:19Ich wollte ihm gerade die steinenden Krieger zeigen.
00:40:21Warum wurde ich darüber nicht informiert?
00:40:23Sie waren gerade in einem Termin, da dachte ich...
00:40:26Solange ich der Direktor dieses Hauses bin, habe ich das zu entscheiden.
00:40:30Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
00:40:32Von Durchsuchung, Herr Direktor, kann hier überhaupt nicht die Rede sein.
00:40:35Ich habe einen Verdacht, dass dieses Relief ein Beweisstück in einem Mord verlässt.
00:40:40Ich verstehe Sie nicht richtig.
00:40:42Herr Özakön glaubt, dass die steinenden Krieger vielleicht gestohlen wurden.
00:40:46Hier ist gar nichts gestohlen worden.
00:40:47Dann haben Sie ja sicher nichts dagegen, wenn ich mich vergewissere.
00:40:51Glauben Sie mir jetzt?
00:41:10Nichts wurde hier gestohlen.
00:41:18Könnte es davon zwei Exemplare geben?
00:41:20Das kann nicht sein.
00:41:21Es handelt sich um einen etruskischen Kunstschatz, den ich demnächst in unserer Ausstellung aufnehmen werde.
00:41:25Fragen Sie sich eigentlich gar nicht, was das hier zu bedeuten hat?
00:41:30Das ist wahrscheinlich eine Nachbildung für Dekorationszwecke.
00:41:33Unsere Spurensicherung hat herausgefunden, dass dieses zerstörte Relief über tausend Jahre alt ist.
00:41:39Was meinen Sie? Das sind die steinernen Krieger, das Original.
00:41:42Genau das würde ich gerne überprüfen.
00:41:43Wollen Sie implizieren, das hier wäre eine Nachbildung?
00:41:45Nein, aber Tatsache ist, dass unsere Experten...
00:41:47Bitte begleiten Sie den Herrn hinaus.
00:41:50Und Sie erhalten einen Verweis hierfür, Herr Ackerlin.
00:41:55Tut mir leid.
00:41:58Ist schon gut.
00:42:01Schlagen Sie sich das aus dem Kopf.
00:42:04Es wird keine Ermittlungen im Archäologischen Museum geben.
00:42:07Was soll das heißen, Herr Yilmaz?
00:42:09Ich muss wissen, ob das Relief echt ist oder nicht.
00:42:11Die Sache stinkt doch zum Himmel.
00:42:13Erst lagert das Kunstwerk jahrelang im Depot des Museums,
00:42:16da soll es in die Ausstellung und plötzlich taucht ein zweites,
00:42:18nach Expertenmeinung echtes auf
00:42:20und wird bis zur Unkenntlichkeit zerstört.
00:42:23Das Archäologische Museum ist ein Aushängeschild Istanbuls.
00:42:28Wenn Sie jetzt behaupten, dass dort billige Kopien liegen,
00:42:31hat nicht nur der Direktor ein Problem.
00:42:34Ich behaupte gar nichts.
00:42:35Ich will es nur überprüfen.
00:42:37Allein der Verdacht wirft einen dunklen Schatten auf das Museum.
00:42:41Ich kann das Ganze doch diskret erledigen.
00:42:43Was soll das alles überhaupt?
00:42:45Wir haben es mit einem Familiendrama zu tun.
00:42:49Konzentrieren Sie Ihre Ermittlungen darauf.
00:42:51Und das war keine Bitte.
00:42:59Wie Sie meinen.
00:43:06Kommissar Özakin.
00:43:07Kommissar Özakin.
00:43:09Herr Professor.
00:43:10Hallo.
00:43:10Haben Sie einen Moment für mich?
00:43:14Selbstverständlich.
00:43:15Als ich wieder zu Hause war,
00:43:17habe ich nach dem Artikel gesehen.
00:43:18Mir fiel ein, dass es schon einmal Gerüchte über Kopien gab
00:43:21und Direktor Kassab.
00:43:23Kommen Sie doch bitte mit in mein Büro.
00:43:25Vor vier Jahren hatte ein Mitarbeiter des Museums entdeckt,
00:43:30dass eine wertvolle Reiterstatue aus dem Depot gestohlen worden war.
00:43:34Es gab eine Riesenaufregung.
00:43:36Direktor Kassab wurde befragt und geriet unter Druck.
00:43:39Bitte nehmen Sie doch Platz.
00:43:46Zwei Wochen später war die Reiterstatue wieder da.
00:43:49Einfach so, von heute auf morgen.
00:43:54Angeblich hatte sie einen Mitarbeiter in die Restaurationswerkstatt gebracht
00:43:58und vergessen, das zu vermerken.
00:44:00Gab es Zweifel an der Theorie?
00:44:02Der beschuldigte Mitarbeiter bestritt die Vorwürfe vehement,
00:44:08knickte dann aber urplötzlich ein und entschuldigte sich bei allen für diese Panne.
00:44:14Sie glauben also, man wollte den Diebstahl vertuschen und hat eine Kopie besorgt?
00:44:18Die Zeitungen haben das geglaubt.
00:44:21Professor Barkey, können Sie verkämpfen, wie wertvoll so ein antikes Kunstwerk ist?
00:44:26Als Kulturgut unbezahlbar.
00:44:29Aber auf dem Schwarzmarkt gibt es genügend verrückte Kunstsammler,
00:44:33die bereit wären, Millionen dafür hinzulegen.
00:44:36Darf ich eine Kopie davon machen?
00:44:37Ach, behalten Sie den Artikel.
00:44:40Vielen Dank.
00:44:41Im Zusammenhang mit dem angeblichen Diebstahl einer Reiterstatue vor vier Jahren
00:44:48hatte es Gerüchte gegeben, dass wiederholt Exponate aus Ihrem Museum verschwunden sind.
00:44:52Das ist unerhört.
00:44:55Warum gab es keine offizielle Untersuchung?
00:44:57Weil es nichts zu untersuchen gab.
00:44:58Der Angestellte hat seinen Fehler zugegeben und damit war die Sache für mich erledigt.
00:45:02War's das? Würden Sie dann bitte gehen?
00:45:03Warum haben Sie eigentlich ein so geringes Interesse zu erfahren,
00:45:13ob das Relief in Ihrem Besitz echt ist oder nicht?
00:45:15Weiß eigentlich Ihr Vorgäster, dass Sie hier sind?
00:45:20Auf Wiedersehen.
00:45:33Mustafa, hast du schon was über den Museumsdirektor herausgefunden?
00:45:41Das kann man nur sagen.
00:45:43Pass mal auf.
00:45:43Es gibt eine ganz enge Verbindung zwischen der Galerie Ertem und dem Museumsdirektor.
00:45:47Der Direktor war Assistent von Ertems Vater.
00:45:50Ende der 70er Jahre haben Sie gemeinsam an verschiedenen Ausgabungsprojekten teilgenommen.
00:45:55Das ist sehr interessant.
00:45:57Danke.
00:45:58Kassab und ich waren ein richtig gutes Team.
00:46:05Er studierte damals noch.
00:46:08Heute ist er der Herr über die wichtigsten archäologischen Kunstschätze der ganzen Türkei.
00:46:14Es scheint, Sie und Direktor Kassab verbindet eine große Leidenschaft zur Kunst.
00:46:21Allerdings, als ich noch die Galerie leitete, konnte ich mich immer nur schwer von den wunderbaren Sachen trennen.
00:46:28Nun, Ihrem Sohn fiel das offensichtlich leichter.
00:46:31Er hatte Kontakt zu Kunden, denen es nicht reichte, diese antiken Kunstwerke im Museum nur zu betrachten.
00:46:38Ja.
00:46:40Könnte es sein, dass Ihr Sohn an Werke aus dem Bestand des archäologischen Museums gekommen ist?
00:46:45Vielleicht über Direktor Kassab?
00:46:48Kassab? Niemals.
00:46:50Tatsache ist, dass er eines hatte.
00:46:53Und vielleicht war dieses antike Kunstwerk der Grund für den Mord.
00:46:56Für Sie ist das alles nur ein Fall von vielen.
00:47:00Aber für uns ist es unser Junge.
00:47:03Und ich bitte Sie, seinen Mörder zu finden.
00:47:07Kommissar, wir alle wissen längst, wer ihn getötet hat.
00:47:11Sie sind in unserem Haus und reden schlecht über unseren toten Sohn, anstatt die Mörderin zu verhaften.
00:47:16Die Mörderin zu können.
00:47:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:48Ich bin sie doch nicht wirklich für eine Mörderin.
00:49:52Du weißt, dass ich sachlich und fern jeder Vorverurteilung bin.
00:49:56Aber, Liebling, ich bitte dich.
00:49:58Lass das alles nicht zu sehr in unser Leben, ja?
00:50:02Ja.
00:50:04Ja, du hast ja recht.
00:50:06Das für dich hab ich für dich.
00:50:10Und jetzt geh ich erst mal duschen. Und wenn du willst, mach ich noch was zu essen.
00:50:13Ja, gerne.
00:50:15Ah, Schatz, das mit dem Dusch...
00:50:19...könnte etwas schwierig werden.
00:50:37Was ist denn hier los?
00:50:48Kannst du dir vorstellen, was für eine mühsame Arbeit das war?
00:50:58Ich hab sämtliche Abfalltüten im Umkreis von 500 Metern nach Flaschen und Scherben durchsucht.
00:51:04Wer habt ihr sie gefunden?
00:51:06In einer der Mülltonnen direkt neben dem Hinterausgang.
00:51:09Hallo, Edith.
00:51:12Und ihr seid euch absolut sicher, dass das die Tatwaffe ist?
00:51:15Absolut.
00:51:17Das Blut stammt eindeutig von Alper Ertem.
00:51:19Und die Fingerabdrücke von Lilla Ertem.
00:51:21Warte.
00:51:27Und ich hab schon fast an ihre Unschuld geglaubt.
00:51:33Moment mal.
00:51:34Wo willst du denn hin?
00:51:35Das werden wir gleich rausfinden.
00:51:39Wo willst du denn hin?
00:51:41Das werden wir gleich rausfinden.
00:52:08Wo willst du denn hin?
00:52:09Wo willst du hin?
00:52:11Wo willst du hin?
00:52:13Die Tür wird hinterher!
00:52:14Ich bin gespannt, was sie vorhat.
00:52:44Ich auch. Mittags in die Moschee. So, glaube ich, kamen sie mir nicht vor.
00:52:51Wir müssen in den Seiteneingang.
00:52:55Mustafa!
00:52:56Ja?
00:52:57Dein Headset.
00:52:58Ah.
00:53:03Okay.
00:53:14Ja?
00:53:19Ja?
00:53:21Ja?
00:53:22Ja?
00:53:23Ja?
00:53:24Ja?
00:53:28Ja?
00:53:31Ja?
00:53:32Ja?
00:53:34Ja?
00:53:35Ja?
00:53:40Ja?
00:53:44南風?
00:53:54Sie tauschen Briefumschläge aus.
00:54:24Zugriff!
00:54:31Guten Tag, Kriminalpolizei!
00:54:34Bleib stehen!
00:54:36Sie bleiben auch hier!
00:54:38Lass mich in Ruhe!
00:54:43Lass mich in Ruhe!
00:54:54Das werden Sie mir erklären müssen.
00:55:07Lücker Demir.
00:55:09Schöner Name.
00:55:11War das Ihre Idee?
00:55:13Das gehört zum Service dazu.
00:55:15Ich muss schon sagen, gute Arbeit.
00:55:17Ich weiß.
00:55:18Aber nicht gut genug.
00:55:19Sie sind bereits mehrfach wegen Urkunden und Dokumentenfälschung verurteilt worden.
00:55:25Niemand ist perfekt.
00:55:31Hat Ihnen Frau Ertem gesagt, wofür Sie die Pässe braucht?
00:55:34Nein.
00:55:35Wir sind nur die Zahlung.
00:55:38Wie ist sie überhaupt an Sie herangekommen?
00:55:40Sie haben doch so hier keine Annonce in der Zeitung geschaltet.
00:55:45Jetzt hören wir mal ganz genau zu.
00:55:47Für die Feldschule bekommst du vier Jahre.
00:55:51Aber hier geht es um Raub und Mord.
00:55:53Und als Mittäter
00:55:55kriegst du mindestens zehn bis fünfzehn Jahre dazu.
00:55:58Und jetzt überleg ganz genau, was du sagst.
00:56:02Also.
00:56:04Wie kam der Kontakt zwischen dir und Frau Ertem zustande?
00:56:09Das lief bei einem gemeinsamen Kanten.
00:56:11Wer?
00:56:16Ilamachi.
00:56:17Der Anwalt.
00:56:18Ja.
00:56:19Ich bin nicht mehr vor Gericht rausgelöst.
00:56:21Das wird ihm diesmal nicht gelingen.
00:56:26Wo wollten Sie eigentlich hin mit zwei kleinen Kindern?
00:56:30Ihnen muss doch klar sein, dass Sie sich durch solch eine Geschichte noch mehr belasten.
00:56:36Ich habe Alper nicht getötet.
00:56:38Das haben Sie mir schon mal erzählt.
00:56:40Aber Sie wissen etwas, das Sie mir nicht sagen.
00:56:43Schauen Sie, es macht keinen Sinn, das immer wieder runter zu beten.
00:56:45Die Indizien sprechen gegen Sie.
00:56:47Tun Sie was dagegen.
00:56:50Ich wollte mit meinen Kindern verschwinden, damit meine Schwiegereltern sie nicht wegnehmen.
00:56:53Also.
00:56:55Sie haben Ihre Flucht vorbereitet.
00:56:57Deshalb versteckten Sie das Geld im Geheimfach des Sekretärs.
00:57:02Ich musste es verstecken.
00:57:04Alper hätte es mir sofort wieder weggenommen.
00:57:06Das haben wir jetzt.
00:57:08Deshalb frage ich mich, woher stammte das Geld für die Pässe?
00:57:13Ihr Konto ist leer, das wissen wir beide.
00:57:18Jetzt weichen Sie mir schon wieder aus.
00:57:23Wir haben die Tatwaffe gefunden.
00:57:25Eine Flasche.
00:57:26Darauf sind Ihre Fingerabdrücke.
00:57:28Was?
00:57:29Das kann doch nicht sein, welche Flasche.
00:57:31Die, mit der Ihr Mann erschlagen wurde.
00:57:33Genau genommen eine Mineralwasserflasche der Marke Saka.
00:57:37Saka haben wir immer in der Galerie gereicht.
00:57:39Wie?
00:57:40Ich musste Alper bis zu seinem Auszug in der Galerie aushelfen.
00:57:45Es kann doch sein, dass ich diese Flasche da an diesem Abend in der Hand gehabt habe.
00:57:47Schon möglich.
00:57:48Aber am Abend des Mordes waren Sie doch nicht in der Galerie, oder?
00:57:52Natürlich nicht.
00:57:53Außer Ihren Fingerabdrücken sind keine weiteren drauf.
00:58:05Das macht keinen Sinn.
00:58:06Es ist jetzt wirklich besser, Sie rufen ihn an heute an.
00:58:08Das habe ich schon, aber...
00:58:09Was aber?
00:58:10Warum kommt ihr nicht?
00:58:17Versuch, Haji zu erreichen.
00:58:20Er soll unverzüglich hier erscheinen und besorgt beim Staatsanwalt einen Durchsuchungsbefühl für seine Wohnung.
00:58:25Ja.
00:58:27Mehmet!
00:58:31Was macht ihr denn mit Leila?
00:58:33Sevim, was machst du hier?
00:58:39Wir haben Leila verhaftet, als sie dabei war, gefälschte Pässe zu besorgen.
00:58:43Sie hat was?
00:58:44Wie kann sie sich denn nur in solche Schwierigkeiten bringen?
00:58:46Ihre Fingerabdrücke sind auf der Tatwaffe.
00:58:53Und was mache ich jetzt?
00:58:56Du.
00:58:57Na ja, Leila konnte doch nicht kommen, die Kinder abzuholen.
00:58:59Und da hat sie mich angerufen und da habe ich...
00:59:02Sevim.
00:59:03Sie sind im Auto.
00:59:04Nein!
00:59:05Was hätte ich denn tun sollen?
00:59:06Die Kinder sich selbst überlassen.
00:59:07Sie haben Großeltern, die sich um sie kümmern.
00:59:09Ja, und die nur darauf warten, Leila die Kinder wegzunehmen.
00:59:12Das geht uns nichts an.
00:59:13Oh doch!
00:59:14Es gibt manchmal Situationen, da muss man sich einmischen.
00:59:17Und Entscheidungen treffen.
00:59:18Auch unbequeme.
00:59:19Das sagst du doch auch immer.
00:59:20Fälle dieser Art regeln bei uns Gesetze.
00:59:22Ach, hör doch auf!
00:59:23Du weißt ganz genau, wie das hier geregelt wird.
00:59:28Wer das Geld hat, hat das Recht.
00:59:31Nichts für mich.
00:59:33Sevim, ich finde, du lässt das alles entschieden zu nah an dich ran.
00:59:37Was hast du dir überhaupt vor?
00:59:40Sollen sie einfach bei uns wohnen?
00:59:45Nein.
00:59:49Wann wird denn entschieden, ob Anklage erhoben wird?
00:59:52In den nächsten 24 Stunden.
00:59:55Gut, dann...
00:59:56gehe ich jetzt mit ihnen nach Hause und...
01:00:00bleibe diese eine Nacht bei ihnen, wenn du nichts dagegen hast.
01:00:05Mehmet.
01:00:07Bitte.
01:00:08Okay.
01:00:21Ilhan.
01:00:23Ilhan, ich bin's, Leila.
01:00:24Wo bist du?
01:00:27Bitte lass mich nicht im Stich.
01:00:28Bitte, ich will meine Kinder nicht verlieren.
01:00:32Ich flehe dich an.
01:00:33Bitte komm her und sag ihnen die Wahrheit.
01:00:35Du musst ihnen erzählen, was du alles rausgefunden hast.
01:00:39Bitte.
01:00:43Ich liebe dich.
01:00:52So.
01:00:54Bitte schön.
01:00:57Ich geh schon.
01:00:59Ah, du bleibst hier.
01:01:00Ich mach auf.
01:01:05Ja?
01:01:14Guten Abend.
01:01:15Wir sind die Großeltern der beiden Kinder und...
01:01:18das ist unser Anwalt.
01:01:19Und Sie sind?
01:01:20Ich bin Sevim Özeken.
01:01:22Eine Freundin von Leila.
01:01:24Dann danke ich Ihnen, dass Sie so lange auf meine Enkel aufgepasst haben.
01:01:27Aber ich übernehme das jetzt.
01:01:28Tut mir leid, das kann ich nicht zulassen.
01:01:31Was meinen Sie damit?
01:01:32Ich hab Leila versprochen, mich bis morgen um die Kinder zu kümmern.
01:01:35Wir haben einen einstweiligen Gerichtsbeschluss, der besagt,
01:01:38dass wir das Sorgerecht für unsere beiden Enkelkinder bis auf weiteres haben.
01:01:42Aber...
01:01:43Bitte, zwingen Sie uns nicht die Polizei zu rufen.
01:01:47Das dürfen Sie nicht.
01:01:49Haben Sie nicht gehört, was ich sagte?
01:01:51Ah, da seid ihr ja meine Lieblinge.
01:01:56Kommt her zur Großmutter.
01:02:02Die Polizei würde die Kleinen sicher erschrecken.
01:02:11Ihr geht jetzt schön mit eurer Oma mit, ja?
01:02:14Und eure Mama, die kommt euch ganz weit abholen.
01:02:17Okay?
01:02:30Drei Tage vor Eröffnung der Ausstellung über Kunst aus dem alten Konstantinopel überrascht die Meldung,
01:02:34dass der Kurator des Archäologischen Museums Istanbul, Erhan Akerlin, von all seinen Pflichten entbunden wurde.
01:02:42Der Direktor des Museums, Erhan Akerlin, wollte hierzu keine Stellung nehmen.
01:02:46Und nur zum Sport.
01:02:47Der Trainer von Fenerbahce Istanbul.
01:02:51Was ist passiert?
01:02:55Sie haben...
01:02:57Sie haben sie einfach abgeholt.
01:02:59Einfach abgeholt.
01:03:01Und...
01:03:03Ich konnte es nicht verändern.
01:03:17Es ist mir völlig egal, welche Beziehungen unser Direktor Kassa passen.
01:03:35Von mir aus zum Staatspräsidenten höchstpersönlich.
01:03:38Heute wird er meine Fragen beantworten müssen.
01:03:40Wenn wir hier ohne Durchsuchungsbefehl auftauchen, schmeißt er uns achtkantig wieder raus.
01:03:44Das ist mir egal.
01:03:47Professor Kassa, diesmal werden Sie mich nicht abweisen können.
01:03:52Kommissar Oesakin, es freut mich wirklich außerordentlich, Sie wiederzusehen.
01:03:57Bitte nehmen Sie Platz.
01:04:01Sie hatten absolut recht. Unser Relief ist eine Fälschung.
01:04:05Sie haben es also doch untersuchen lassen?
01:04:07Gleich nachdem Sie mir das Foto gezeigt haben.
01:04:10Aber warum haben Sie...
01:04:12Was sollte ich denn tun? Wissen Sie, was dieser Vorfall für den Ruf meines Hauses bedeutet?
01:04:15Und verirren.
01:04:19Und meinen.
01:04:23Alles in Ordnung?
01:04:26Ja.
01:04:28Ich habe gehört, man möchte Sie in die Region holen. Ist es richtig, dass Sie unser neuer Kulturminister werden sollen?
01:04:32Wenn Sie glauben, ich wollte die Sache deswegen vertuschen, täuschen Sie sich.
01:04:37Ihr Kurator Erhan Akalyn steckt dahinter.
01:04:39Was ist das bloß für ein Mensch, der so gewissenlos einzigartige Kunstschätze der Menschheit verschärbelt?
01:04:45Ein Mensch, dem Geld wichtiger ist als alles andere.
01:04:48Akalyn war über ein Jahr bei uns angestellt. Ich fürchte, die steinernen Krieger sind nicht die einzige Fälschung.
01:04:52Klingt als war da eine Menge Arbeit hier auf Sie.
01:04:55Zu viel, um noch Kultusminister zu sein. Ich bin nicht traurig darüber.
01:04:59Dieses Museum ist mein Leben.
01:05:01Wissen Sie vielleicht, wo Herr Akalyn ist?
01:05:04Kann ich Ihnen nicht sagen. Ich habe ihn gestern Abend vom Wachdienst rausschmeißen lassen und Anzeige erstattet.
01:05:08Was ist denn mit der Erfahndung raus?
01:05:12Sie können sich gerne in Akalyns Büro umsehen, auch ohne Durchsuchungsbefehl. Vielleicht finden Sie da noch was.
01:05:20Sie hätten es nicht einfacher machen können.
01:05:22Herr Akalyn, die gesamte Verantwortung in die Schuhe schieben und sich in ein Regierungsamt flüchten.
01:05:27Mein halbes Leben habe ich all das hier aufgebaut. Das gebe ich nicht so einfach auf.
01:05:33Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
01:05:38Wir besorgen dir einen anderen Anwalt. Du bekommst deine Kinder wieder. Versprochen.
01:05:49Bist du sicher? Wie kannst du mir das Versprechen zählen?
01:06:00Ich muss mit deinem Mann reden. Sofort.
01:06:04Also?
01:06:05Ilhan hat meinen Mann getötet.
01:06:09Weil er Sie beschützen wollte?
01:06:13Er wollte mir helfen. Er wollte etwas gegen Alper in der Hand haben, das mir das Sorgerecht für meine Kinder sichert.
01:06:18Und was genau?
01:06:19Alper hat sich lange sehr komisch verhalten. Er war so geheimniskrämerisch, tagelang verschwunden, hatte Termine zu außergewöhnlichen Zeiten. Wissen Sie, wenn man so lange zusammen ist, dann weiß man, wenn was nicht stimmt.
01:06:29Gab es eine andere Frau? Hat er Sie betrogen?
01:06:32Ja, das dachte ich anfangs auch. Deswegen ist ihm Ilhan gefolgt, wollte Fotos davon machen, wollte Beweise dafür sammeln.
01:06:38Und dabei ist er auf etwas anderes gestoßen.
01:06:42Ilhan hat gesagt, dass Alper wohl in kriminelle Geschäfte verwickelt war.
01:06:45Wir wissen mittlerweile, dass Ihr Mann ein Hehler für antike Kunstgegenstände war.
01:06:50Haji muss ihm auf die Schlüche gekommen sein.
01:06:54Ja. Und mit dem entscheidenden Beweis vor Gericht hatte Alper mir nichts mehr anhaben können.
01:07:00Was ist mit dem Abend in der Galerie genau passiert?
01:07:03Ich habe Ilhan die Schlüssel für die Galerie gegeben. Er wollte Fotos machen, er wollte Beweise sammeln.
01:07:09Und dann hat ihn Alper dabei überrascht.
01:07:12Wenn das stimmt, was Sie sagen. Warum sind denn Ihre und nicht seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe?
01:07:18Die Flasche kann nicht die Tatwaffe gewesen sein. Ilhan hat mich an diesem Abend noch angerufen,
01:07:22hat gesagt, dass ein Panik da dieser Bronzestatue gegriffen hat, die auf dem Tisch stand.
01:07:25Und mit der hat er zugeschlagen. Er war völlig durcheinander. Er war am Ende.
01:07:29Und wo ist er jetzt?
01:07:33Ich weiß es nicht.
01:07:38Herr Kommissar, ich weiß, ich hätte Sie nicht anlügen dürfen.
01:07:42Aber ich hatte Angst, meine Kinder zu verlieren.
01:07:49Okay.
01:07:56Wieder nur die Mailbox von diesem Anwalt.
01:08:00Etwas stimmt nicht.
01:08:02Erci hat Leila Ayrton das Geld für die falschen Pässe gegeben.
01:08:06Woher hat dieser 59.000 Lira?
01:08:09Ackerlein. Ist doch klar.
01:08:11Du magst halt in der Breast.
01:08:14Ackerlein ist nachtragend.
01:08:18Gib mal Gas.
01:08:19Ackerlein.
01:08:27Ackerlein mit dem Weinen.
01:08:30Ackerlein.
01:08:31Untertitelung. BR 2018
01:09:01Untertitelung. BR 2018
01:09:31Herr Hadschi!
01:09:37Herr Hadschi!
01:09:43Herr Hadschi!
01:09:53Herr Hadschi!
01:09:54Herr Hadschi!
01:09:56Ruf den Notarzt!
01:09:58Gut, dann sagen Sie uns bitte Bescheid, wenn sich sein Zustand ändert.
01:10:02Lungengesteckschuss. Sie operieren noch.
01:10:08Wird er es schaffen?
01:10:10Konnten Sie nicht sagen.
01:10:12Aber selbst wenn, dann wird er noch tagelang im Kummer liegen und keine Aussage machen können.
01:10:16Akerlin wollte also tatsächlich einen Mitwisser ausschalten.
01:10:23Und warum hat er die ganze Wohnung verwüstet?
01:10:25Was hat er gesucht?
01:10:29Elef!
01:10:31Ja?
01:10:32Komm mal bitte.
01:10:36Bring das bitte ins Labor.
01:10:40Komisch.
01:10:41Alle Videos sind alphabetisch geordnet.
01:10:43Bis auf Casablanca.
01:10:45Das steht unter S.
01:10:47Was?
01:10:49Ja?
01:10:50Was?
01:10:51Was ist das?
01:10:52Was?
01:10:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:23ZDF, 2020
01:11:53ZDF, 2020
01:12:22Als wir das Opfer gefunden haben, lag es parallel zum Schreibtisch.
01:12:26Und was mit der Wasserflasche? Warum steht die noch da?
01:12:30Stimmt.
01:12:31Du hast recht, hier dürfte da gar nicht mehr stehen.
01:12:34Das stimmt alles nicht mehr mit unseren Polizeifotos überein.
01:12:36Weil noch jemand da war, der den Tatort verändert hat.
01:12:40Erinnere dich an einen Autopsiebericht.
01:12:43Zwei Schläge.
01:12:44Einer tödlich.
01:12:47Elan Hatschi
01:12:48hat ihn nicht umgebracht.
01:12:52Schau mal, die steine ein Krieger.
01:12:54Sie stehen unversehrt im Lager.
01:12:56Das heißt, Akerin war später noch da.
01:12:58Wer sonst?
01:13:00Aber warum hat Hatschi nicht das Band vernichtet?
01:13:02Ich meine, das zeigt doch eindeutig, dass er der Mörder ist.
01:13:04Es zeigt vor allem, dass er in Notwehr gehandelt hat.
01:13:07Er ist Jurist, muss davor.
01:13:10Aber warum hat er diese Dokumente aus Alpais Büro entwendet?
01:13:13Und wo sind sie?
01:13:14Ich habe was gefunden.
01:13:17Hier sind einige Daten.
01:13:25Es ist das Dokument, das Hatschi mitgenommen hat.
01:13:28Zollpapiere.
01:13:30Ein Carnet.
01:13:31Alpais Ertem hat eine Frachtsendung vorbereitet.
01:13:35Baltic Sea.
01:13:36Ein Frachtschiff?
01:13:37Elan.
01:13:38Elan, ich bin's leider.
01:13:40Wo bist du?
01:13:41Bitte, lass mich nicht im Stich.
01:13:45Bitte, ich will meine Kinder nicht verlieren.
01:13:49Ich flehe dich an.
01:13:50Bitte, komm her und sag ihnen die Wahrheit.
01:13:52Du musst ihnen erzählen, was du alles rausgefunden hast.
01:13:55Bitte.
01:13:57Also, wenn Akerin das gehört hat,
01:13:59dann weiß er, dass es einen Mitwisser gibt.
01:14:02Wann wurde Leila Ertem aus der Urhafte entlassen?
01:14:04Heute Vormittag.
01:14:06Dann müssen wir uns beeilen.
01:14:11Ein Sendung für Leila Ertem.
01:14:36Danke.
01:14:36Danke.
01:14:36Danke.
01:14:41Ja, bitte.
01:15:07Leila Ertem?
01:15:08Oh, jetzt ging es schnell.
01:15:20Danke.
01:15:23Das fotografierte Carnet ist auf den Namen Istanbul Restoration ausgestellt.
01:15:27Es ist ein Cargo- und Shipping-Unternehmen,
01:15:28mit dem Alpais Ertem für gewöhnlich seine Fracht verschickt.
01:15:31Und jetzt kommt's.
01:15:32Er ist manchmal selber mitgefahren.
01:15:34Das Schiff soll heute noch auslaufen.
01:15:35Die Baltic Sea.
01:15:36Zielhafen Odessa.
01:15:38Das erklärt auch, warum er immer wieder tagelang verschwunden war.
01:15:41Auch Weller Ertem,
01:16:09Bisschen zu spät.
01:16:31Haji hat das Kanä an Lela geschickt,
01:16:34weil er wahrscheinlich befürchtet hat,
01:16:36dass Akel es bei ihm findet.
01:16:39Bisschen zu spät.
01:16:41Tom Bull?
01:16:43Ja.
01:16:46Oh.
01:16:48Danke, Jungs.
01:16:49Die Jungs von der Fahndung.
01:16:51Sie haben Akel in seinem Pickerbeer gesichtet.
01:16:53Auf der Straße nach Haiderpasha.
01:16:55Er will zum Containerhafen.
01:16:57Komm.
01:16:59Kannst du mir mal sagen, was hier los ist?
01:17:01Die beiden waren Partner.
01:17:02Alpay Erdem hatte nicht nur die Kontakte zu den Kunden,
01:17:05sondern hat auch die Verschiffung organisiert.
01:17:07Der ist so wie die Reisen mit dem Container angetreten,
01:17:09um die Kunden direkt zu beliefern
01:17:11und um sofort abzukassieren.
01:17:13Akel hingegen hat nur die Ware,
01:17:15diese antiken Kunstwerke besorgt.
01:17:17Ohne den Kanä weiß Akel nicht,
01:17:20wo sich der Container der Istanbul Restoration befindet.
01:17:23Das musste nur Alpay Erdem.
01:17:25Tatschi.
01:17:27Der hat das Kanä geklaut und hat es an Lela weitergegeben.
01:17:30Akel braucht das Kanä nicht nur um den Container zu finden,
01:17:33sondern auch um durch den Zoll zu kommen.
01:17:35Der will richtig abkassieren.
01:17:37Akel will mit der Baltic Sea inklusive Container das Land verlassen.
01:17:41Aber zunächst muss er Lela beseitigen,
01:17:44um keinen Zeugen zu hinterlassen.
01:17:46Wir brauchen dringend Verstärkung zum Haider-Pascha-Containerhafen.
01:17:52Wir vermuten dort den Flüchtigen Erham Akelen.
01:17:55Der Mann ist bewaffnet und hat eine Frau in seiner Gewalt.
01:17:58Wie sollen wir sie denn hier finden?
01:18:20Da!
01:18:28Die Baltic Sea!
01:18:46Amit!
01:18:51Lelas Haarspange!
01:18:56Er muss in einen Container der Istanbul Restoration gesteckt haben.
01:18:59Davon gibt es hier Hunderte!
01:19:01Hallo!
01:19:03Hilfe!
01:19:04Hilfe!
01:19:05Hilfe!
01:19:06Wir müssen Ladearbeiten stoppen.
01:19:19Das ist völlig unmöglich.
01:19:21Akel!
01:19:22Tu es einfach!
01:19:24Ich kann die Ladearbeiten hier nicht stoppen.
01:19:31Wissen Sie, was jede Minute, die wir hier vor Anker liegen kostet?
01:19:34Ja, das weiß ich.
01:19:35Wir haben Hinweise darauf, dass in einem dieser Container eine Frau festgehalten wird.
01:19:41Und zwar in einem Container der Istanbul Restoration.
01:19:43Dann sagen Sie mir in welchen und ich werde Rücksprache mit der Rederei halten.
01:19:44Das weiß ich nicht!
01:19:45Sie haben Hinweise, aber Sie wissen nicht in welchen.
01:19:46Hören Sie, hier ist Zeitgeld.
01:19:47Sie müssen mir schon die Containernummer geben.
01:19:48Sie müssen mir schon die Containernummer geben.
01:19:49Dann sagen Sie mir in welchen und ich werde Rücksprache mit der Rederei halten.
01:19:54Das weiß ich nicht!
01:19:55Sie haben Hinweise, aber Sie wissen nicht in welchen.
01:19:56Hören Sie, hier ist Zeitgeld.
01:19:57Sie müssen mir schon die Containernummer geben.
01:20:01Hören Sie?
01:20:02Hören Sie, hier ist Zeitgeld.
01:20:03Sie müssen mir schon die Containernummer geben.
01:20:31Drosseln Sie die Maschine und treten Sie vom Steuerrad zurück.
01:20:46Sie werden nichts schießen.
01:20:47Wenn ich tot bin, finden Sie die Frau nie.
01:20:49Darum geht es Ihnen doch.
01:20:50Es ist vorbei, Akkala.
01:20:52Lassen Sie die Frau nicht auch noch sterben.
01:20:54Sie hätte Ihre Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken sollen.
01:20:57Dann hätten wir alle unsere Ruhe gehabt.
01:20:58Sie waren an dem Abend bei Alper Ertem.
01:21:00Dieser Idiot wollte aussteigen, weil seine Tussi und irgendein Winkeladvokat etwas herausgefunden haben.
01:21:07Naja, viel machen musste ich ja nicht mehr.
01:21:09Dieser Anwalt hatte gute Vorarbeit geleistet.
01:21:11Und dann sind Sie auf Nummer sicher gegangen und haben ihn getötet.
01:21:16Alper war ein ziemlicher Dickschädel.
01:21:20Wenn Sie verstehen, was ich meine.
01:21:30Jetzt Tussi machten sich die Aufmerksamkeit.
01:21:33Und dann müssen Sie bitte etwas über eine Angelegenheit zu erstellen.
01:21:37Naja!
01:21:38Naja!
01:21:39Naja!
01:21:40Naja!
01:21:41Naja!
01:21:42Naja!
01:21:43Naja!
01:21:44Naja!
01:21:45Naja!
01:21:46Naja!
01:21:47Naja!
01:21:48Naja!
01:21:49Naja!
01:21:50Naja!
01:21:51Naja!
01:21:52Naja!
01:21:53Das war's für heute.
01:22:23Das war's für heute.
01:22:53Das war's für heute.
01:23:23Das war's für heute.
01:23:25Das war's für heute.
01:23:55Das war's für heute.
01:24:25Das war's für heute.
01:24:27Das war's für heute.
01:24:29Das war's für heute.
01:24:31Wir wären aufgeflogen, wenn die echten Krieger bei Alpay aufgetaucht wären.
01:24:36Deshalb musste ich sie zerstören.
01:24:37Tja, bei Kulturgütern sollte man aufpassen.
01:24:41Bei Atom?
01:24:47Bei Atom?
01:24:55Bei Atom?
01:24:59Bei Atom?
01:25:09Bei Atom?
01:25:10Bei Atom?
01:25:15Bei Atom?
01:25:16Bei Atom?
01:25:17Bei Atom?
01:25:18Bei Atom?
01:25:19Bei Atom?
01:25:21Bei Atom?
01:25:29Bei Atom?
01:25:31Bei Atom?
01:25:32Bei Atom?
01:25:33Bei Atom?
01:25:35Bei Atom?
01:25:37Bei Atom?
01:25:38Bei Atom?
01:25:39Bei Atom?
01:25:40Bei Atom?
01:25:43Bei Atom?
01:25:44Liebling.
01:25:47Wenn das keine glücklichen Gesichter sind.
01:26:01Des allen freut, des anderen leid.
01:26:08Vivim, danke dir für alles.
01:26:10Aus ganzem Herzen.
01:26:14Ja, Ihnen danke ich natürlich auch.
01:26:18Ich habe nur meine Arbeit getan.
01:26:20Wie wäre es, wenn wir dich und die Kinder einladen zum Essen?
01:26:23Danke, das ist lieb. Aber ich will jetzt zu ihr laden.
01:26:26Es geht ihm wieder besser?
01:26:27Ja, die Ärzte haben gesagt, dass er in einer Woche wieder entlassen werden kann.
01:26:30Ich weiß, er muss sich für diese Sache noch verantworten.
01:26:32Aber wissen Sie, er hat immer zu mir gehalten.
01:26:34Ich lasse ihn nicht im Stich.
01:26:36Also dann.
01:26:38Ich melde mich. Bis bald. Danke.
01:26:44Dann gehen ihm nur wir beide essen.
01:26:48Liebling, die Rechnung ist doppelt.
01:26:55Vielleicht können wir dann ja...
01:26:56Mmh!
01:26:58Mmh!
01:26:58Musik
01:27:28Musik
Schreibe den ersten Kommentar