- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:40Musik
00:00:42Musik
00:00:45Musik
00:00:47Musik
00:00:48Ein bisschen Kleingeld.
00:01:04Ein bisschen Kleingeld.
00:01:13Ist schon okay.
00:01:15Das war meine Schuld.
00:01:18Haben Sie es dabei?
00:01:20Ja.
00:01:42Jetzt brauche ich noch Schuhe.
00:01:43Liebling, gibt es irgendein Schulgeschäft, in dem wir heute noch nicht waren können?
00:01:49Ja, gleich da vorne ist eins.
00:01:51Och, Mimel, jetzt mach doch nicht so ein Gesicht.
00:01:54Also ich habe mir unseren gemeinsamen freien Tag heute ganz anders vorgestellt.
00:01:58Darf ich dich an unserer Abmachung erinnern?
00:02:00Du hast versprochen, mir eine ganze Woche jeden Wunsch von den Augen abzulesen.
00:02:04Und dafür beschwere ich mich nicht über deine unzähligen Überstunden.
00:02:07Mir gefällt das jedenfalls sehr gut.
00:02:09Das freut mich.
00:02:10Was ist denn?
00:02:12Wie ist denn?
00:02:12Was ist denn?
00:02:12Musik
00:02:42Musik
00:03:12Es wird nicht einfach werden.
00:03:31Vom Fahrer ist nicht mehr viel übrig.
00:03:34Vielleicht finden die Kollegen von der Spurensicherung noch was Brauchbares.
00:03:39Mustafa, du bist spät.
00:03:40Ja, ich war noch beim Arzt. Ich habe so eine Anverstimmung.
00:03:46Und? Wie geht's, Mama?
00:03:51Ihr Fuß ist dick wie ein Ballon. Sie hat Wasserablagerung.
00:03:55Wie wäre es mit Waterwalking?
00:03:57Das hat meiner Großmutter auch geholfen.
00:04:00Jemand hat gesehen, wie der Fahrer aus dem Kaffee kam.
00:04:04Bleibst du hier? Ich frage dir mal nach.
00:04:05Ja?
00:04:09Waterwalking?
00:04:10Guten Tag.
00:04:18Mordkommission Istanbul.
00:04:19Mein Name ist Özakir.
00:04:20Hallo.
00:04:21Jemand hat gesehen, dass der Tote der Fahrer hier rauskam.
00:04:24Kannten Sie ihn?
00:04:25Ja.
00:04:26Er saß hier vorne.
00:04:28Aber er ist kein Stammgast bei uns.
00:04:31Hat er bar bezahlt?
00:04:31Ja, aber das Tränkgeld war mies.
00:04:34War er alleine?
00:04:36Zuerst schon.
00:04:38Später kam meine Frau dazu.
00:04:39Anfang 30, klein, schlank, eher unauffällig.
00:04:43Sie ist aber schon weit vor ihm gegangen.
00:04:45Wie lange vor ihm?
00:04:46Ich würde sagen, eine halbe Stunde vorher.
00:04:48Falls Ihnen noch etwas einfällt.
00:04:51Das ist meine Karte.
00:04:52Bitte.
00:04:53Bitte sehen.
00:05:03Kommissar Özakir.
00:05:04Geht es bei dem Fall um einen Terroranschlag?
00:05:06Dafür gibt es doch keinen Hinweis.
00:05:08Es tut mir leid.
00:05:09Ich kann Ihnen jetzt noch nichts sagen.
00:05:11Bitte lassen Sie mich durch.
00:05:12Bitte lassen Sie mich durch.
00:05:13Bitte.
00:05:14Ein kurzes Statement.
00:05:15Ein kurzes Statement.
00:05:17Zum derzeitigen Stand der Ermittlungen kann ich keine Stellung nehmen.
00:05:20Bitte haben Sie Verständnis.
00:05:21Nur so viel.
00:05:22Es gibt keinen Hinweis auf einen Terroranschlag.
00:05:24Falls wir neue Erkenntnisse haben, sind Sie natürlich die Ersten, die es erfahren.
00:05:28Dankeschön.
00:05:31Es hat uns gerade noch gefehlt.
00:05:34Seit zwei Jahren hatten wir keinen Terroranschlag mehr in Istanbul.
00:05:37Noch wissen wir ja nicht, ob es eine war.
00:05:40Wenn sich die Anzeichen bestätigen, ist das sowieso ein Fall für den MIT.
00:05:45Haben Sie schon irgendeinen Hinweis?
00:05:47Die Spurensicherung arbeitet noch dran.
00:05:49Wissen Sie wenigstens, wer da in die Luft gesprengt wurde?
00:05:53Nein, bis jetzt noch nicht.
00:05:54Mit anderen Worten, Sie wissen gar nichts.
00:05:57Chef, das braucht seine Zeit.
00:05:59Özakir, Zeit ist das, was wir nicht haben.
00:06:03Können Sie sich vorstellen, was hier los ist,
00:06:05wenn das heute der Beginn einer neuen Terror-Serie war?
00:06:24Kann ich helfen?
00:06:25Ich habe Geld reingeworfen, aber es kommt nichts raus.
00:06:33Darf ich mal?
00:06:33Danke.
00:06:57Wir sehen uns.
00:06:59Was ist das?
00:07:29Ja. Die Spurensicherung hat den Halter des Wagens ermittelt. Er saß auch hinterm Steuer, als die Bombe hochging. Sie konnten Teile des Ausweises rekonstruieren.
00:07:38Und wer ist das?
00:07:39Das ist... Augenblick.
00:07:43Ismet Baydar, Journalist bei der Istanbul News.
00:07:48Gut. Komm.
00:07:59Baydar hat für die Istanbul News mehrere Enttüllungsartikel geschrieben.
00:08:11Letztes Jahr hat er die Korruption in der Baubehörde aufgedeckt.
00:08:14Danach mussten einige Staatsdiener ihren Hut nehmen.
00:08:18Wegen ihm sind sogar Politiker zurückgetreten, die in illegale Grundstücksspekulationen verwickelt waren.
00:08:24Da hatten bestimmt noch einige eine Rechnung offen.
00:08:26Sag mal, wie findest du eigentlich unsere neue Praktikantin?
00:08:32Bei denen?
00:08:34Wie kommst du denn da auf?
00:08:36Na ja, nur eine Frage.
00:08:39Also mir wäre es lieber, wenn wir uns mit dem Fall beschäftigen.
00:08:41Ich meine nur, du musst dir nicht gleich deine Mama vorstellen.
00:08:48Hallo?
00:08:50Ja, hallo.
00:08:51Össerkind, Mordkommission. Wir würden gerne mit Ihnen sprechen.
00:08:56Ich habe mit dem Essen gewartet und ständig auf seinem Handy angerufen.
00:09:08Ich habe immer nur die Mailbox erreicht.
00:09:11Er hat sein Handy sonst immer eingeschaltet.
00:09:12Entschuldigen Sie, darf ich Ihnen was anbieten?
00:09:33Haben Sie Hunger?
00:09:35Es ist noch alles da.
00:09:35Frau Baydar, kennen Sie jemanden, der für die Tat in Frage kommen könnte?
00:09:51Seit Ismet für die Istanbul News geschrieben hat, bekamen wir ständig Drohanrufe und Briefe.
00:10:00Immer wieder.
00:10:01Er hat vielen Menschen Ärger gemacht.
00:10:03Aber er wollte immer nur, dass Istanbul sauberer und ehrlicher wird.
00:10:06Haben Sie ihn jemals gebeten, damit aufzuhören?
00:10:09Die Arbeit war alles, wofür er lebt.
00:10:12Alles.
00:10:13Alles.
00:10:13Alles.
00:10:13Alles.
00:10:21Hallo, Dr. Kaleci.
00:10:27Hi.
00:10:27Obwohl die Einsatzkräfte gleich vor Ort waren, konnte der Notarzt nur noch den Tod des Mannes feststellen.
00:10:35Die Ermittlungen dauern zur Stunde noch an.
00:10:39Nach wie vor gibt es noch keinen Hinweis, ob es sich tatsächlich um einen terroristischen Anschlag handelt.
00:10:44Das Opfer der Explosion ist der bekannte Journalist Ismet Baydar.
00:11:06Entschuldigen Sie, wir bräuchten Ihren Schiffredakteur.
00:11:08Da drüben.
00:11:09Danke.
00:11:10Das Foto ist viel zu klein, da erkennt man ja gar nichts drauf.
00:11:15Und die Meldung hier oben kann weg.
00:11:17Und kein Fragezeichen hinter Terror in Istanbul.
00:11:19Da gehört ein Ausrufezeichen hin.
00:11:20Dann geht's.
00:11:21Der Rest ist okay.
00:11:23Sind Sie von der Mordkommission?
00:11:25Meine Assistentin hat Sie angekündigt.
00:11:27Das ist er können.
00:11:27Das hier ist Herr Tombol.
00:11:29Turan, Chefredakteur.
00:11:30Angenehm.
00:11:31Wir gehen am besten in mein Büro.
00:11:32Ich würde mir gerne erst mal das Arbeitszimmer von Ismet Baydar anschauen.
00:11:37Das ist das hier.
00:11:40Kommen Sie.
00:11:44Ach ja, übrigens, das Fragezeichen, das war korrekt.
00:11:46Wir können nicht bestätigen, dass es ein Terroranschlag war.
00:11:49In meiner Branche bedeutet ein Ausrufezeichen eine wesentlich höhere Auflage, Herr Kommissar.
00:11:56Bitte, nehmen Sie doch Platz.
00:11:58Entschuldigen Sie die Frage, aber der Tod Ihres Mitarbeiters scheint Sie nicht besonders mitzunehmen.
00:12:07Ich bin kein Mensch, der seine Gefühle zeigt, Herr Kommissar.
00:12:10Aber natürlich bin ich sehr bestürzt.
00:12:13Ismet war nicht nur einer meiner besten Journalisten.
00:12:15Er war ein Freund.
00:12:17Schrecklich.
00:12:19Er ist wieder ruhig schlafen können, wenn die Täter gefasst sind.
00:12:21Das können Sie mir glauben.
00:12:22Wissen Sie vielleicht, ob er aktuell an einer Geschichte dran war, die gefährlich fehl war?
00:12:27Ja, aber ich weiß nicht, worum es ging.
00:12:29Das müssen Sie mir erklären.
00:12:31Ismet war ein Besessener.
00:12:32Wenn er an einer Story dran war, hat er niemanden eingeweiht, bis er alles sorgfältig recherchiert hatte.
00:12:37Nicht mal eine Andeutung.
00:12:38Glauben Sie mir, wenn ich auch nur den Hauch einer Ahnung hätte, würden längst zwei neue Männer an der Sache sitzen.
00:12:44Man kann mir vieles nachsagen, aber nicht, dass ich auf eine Enthüllungsstory verzichte.
00:12:47Sie nehmen Ihre Arbeit sehr ernst.
00:12:50Nicht wahr?
00:12:51Ich habe diese Zeitung zu dem gemacht, was sie heute ist.
00:12:54Und ich habe ganz unten angefangen.
00:12:55Ich komme nicht gerade aus wohlhabenden Verhältnissen.
00:12:57Ich habe als Praktikant Kaffee geholt, sauber gemacht, den Guten dabei über die Schulter gesehen.
00:13:03Jetzt bin ich der Chef.
00:13:06Und seitdem ich das bin, hat sich die Auflage verdoppelt.
00:13:08Meine Kollegen werden den Computer gleich abholen.
00:13:16Hast du was Neues?
00:13:18Was Aktuelles habe ich nicht gefunden.
00:13:20Ich werde im Präsidium nochmal alle Mails checken.
00:13:23Aber eins kann man schon mal sagen.
00:13:24Dieser Beider hat einige Leute hochgehen lassen.
00:13:27Ich hatte eine Liste erstellt.
00:13:29Die sind mit Sicherheit nicht gut auf ihn zu sprechen.
00:13:33An den Fall Hassan Demir kann ich mich noch gut erinnern.
00:13:37Der Herr hat zu seiner Zeit die Baubehörden bestochen.
00:13:40Er hat angeblich erdbebensichere Häuser gebaut, die dann 99 zusammengeknickt sind wie Kartenhäuser.
00:13:46Ja, das Erdbeben war schrecklich damals.
00:13:48Ich weiß noch genau, wie ich mit meiner Mutter drei Nächte lang auf der Straße kampiert hatte, weil sie Angst hatte vor den Nachbeben.
00:13:53Ismet Beidat hat damals die gefälschten Gutachten veröffentlicht.
00:13:59Und dann haben die Opfer prozessiert.
00:14:01Das hat Hassan Demir das Genick gebrochen.
00:14:04Und er ist für einige Jahre in den Knast gewandert.
00:14:07Dann hat er doch ein handfestes Motiv.
00:14:10Sollten wir überprüfen.
00:14:11Herr Kommissar!
00:14:20Herr Kommissar!
00:14:21Ich weiß alles.
00:14:22Ich weiß, wer die Bombe gelegt hat.
00:14:24Artila, bitte nicht heute.
00:14:26Wir haben schon genug Arbeit.
00:14:27Ich war es.
00:14:28Ich habe die Bombe gelegt und das war erst der Anfang.
00:14:31Artila, wir hatten das doch schon.
00:14:32Jedes Mal, wenn in Istanbul ein Mord geschieht, haust du auf und gestehst.
00:14:35Ich habe dir gesagt, das nächste Mal nehme ich dich wegen Behinderung fest.
00:14:38Aber ich schwöre es.
00:14:42Herr Kommissar!
00:14:50Glauben Sie mir jetzt?
00:14:52Ich sprengen Sie und dieses ganze Gebäude in die Luft.
00:14:55Artila, was willst du?
00:14:59Aufmerksamkeit.
00:15:00Die hast du.
00:15:01Du hast meine volle Aufmerksamkeit.
00:15:03Ich habe den Wagen gesprengt.
00:15:05Warum hast du das getan?
00:15:06Weil er es verdient hat.
00:15:07Was war das für eine Bombe?
00:15:09Nicht näher.
00:15:10Die Bombe geht hoch.
00:15:11Ich tue es.
00:15:12Ich wusste es doch.
00:15:38Eine Attrappe.
00:15:38Diesmal kommst du nicht so leicht davon.
00:15:41Festnehmen.
00:15:44Nein!
00:15:45Nein!
00:15:45Nein!
00:15:46Lasst mich!
00:15:47Lasst mich los!
00:15:48Nein!
00:15:49Lasst mich!
00:15:51Nein!
00:15:51Keine Angst, Eileen.
00:15:53Immer wenn in Istanbul was geschieht, kommen die Verrückten aus ihren Löchern.
00:15:57Das macht unsere Arbeit nicht einfacher.
00:15:58Das macht meine Angst.
00:16:11Das machtolina.
00:16:11Dass ich, Sweetie aus ihm einglößer 울es.
00:16:15Vielen Dank.
00:16:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:16:46Was ist los?
00:17:16Es war eine Explosion heute Morgen. Ich kann sie immer noch hören. Es war so schrecklich.
00:17:28Ich weiß.
00:17:29Nein, weißt du nicht. Du weißt nicht, wie ich mich fühle. Als Frau eines Polizisten. Immer diese Angst, dass dir etwas passieren könnte.
00:17:39Dass du irgendwann nicht nach Hause kommst. Und du das Muster vor eines Abends vor unserer Tür stehst und...
00:17:51Ich dachte, ich hätte Angst vergessen.
00:17:53Aber dann passiert so etwas wie heute Morgen und...
00:17:59Manchmal hasse ich deinen Beruf.
00:18:08Ich auch.
00:18:08Ich auch.
00:18:10Ich auch.
00:18:11Ich auch.
00:18:13Ich auch.
00:18:18Ich auch.
00:18:19Ich auch.
00:18:19Ich auch.
00:18:20Ich auch.
00:18:27Good morning.
00:18:57Ich muss ins Büro. Wenn du irgendetwas brauchst, ruf mich an und bleibst, solange du willst.
00:19:04Ich muss nach Hause. Die Polizei kommt bestimmt noch mal wieder.
00:19:08Okay. Sehen wir uns in der Mittagspause am üblichen Ort?
00:19:14Ich bin sehr froh, dass du zu mir gekommen bist.
00:19:24Spurensicherung hat die Bombe wieder debiziert.
00:19:27Gewaltster Plastik-Sprengstoff mit einfachem Zünder, versteckt in einem Umschlag.
00:19:32Baydar hat den Umschlag geöffnet und es hat Bomben gemacht.
00:19:35Was für ein Umschlag? Einfacher Passantumschlag.
00:19:38Profiarbeit? Na ja, also, so eine Bombe kann praktisch jeder basteln.
00:19:42Im Internet gibt es haufenweise Anleitungen.
00:19:45Jedes Kind kann heutzutage zum Terroristen werden, wenn es an das Material rankommt.
00:19:48Dann sind wir genauso schlau wie vorher.
00:19:51Wenn wir nur wüssten, mit wem sich Baydar in diesem Kaffee getroffen hat.
00:19:56Ich habe ja seinen Computer noch mal durchsucht.
00:19:58Es gibt zwar einige E-Mails, in denen ganz offenkundig Drogen ausgesprochen werden,
00:20:03aber die sind alle schon älter.
00:20:04Hast du die E-Mails zurückverfolgt?
00:20:05Also, ein paar E-Mails stammen von einem Server einer Baufirma.
00:20:08Lass mich raten. Die Baufirma von Hassan Demir.
00:20:11Genau.
00:20:12Dann werden wir Herrn Demir mal einen Überraschungsbesuch abstatten.
00:20:16Finde raus, wo er sich auffällt.
00:20:18Wir treffen uns gleich am Auto.
00:20:19Demir hat nach dem Erdbebenskandal fünf Jahre lang gesessen.
00:20:38Nach seiner Entlassung ist er ziemlich schnell wieder auf die Füße gekommen.
00:20:41Ich glaube, dass es ist mit Baydar überhaupt nicht gepasst hat,
00:20:44dass Hassan Demir kurz nach seiner Haftstrafe
00:20:45so problemlos wieder in die Baubranche einsteigen konnte.
00:20:49Er hat bestimmt Demirs neue Bautätigkeiten
00:20:52genauestens verfolgt.
00:20:54Vielleicht hat unser Bauunternehmer Wind davon bekommen
00:20:56und fand das Ganze gar nicht so lustig.
00:20:57Baydar hat Demir damit gedroht, ihn hochgehen zu lassen.
00:21:01Demir hat ihn wörtlich genommen und
00:21:03hat ihm eine Bombe ins Auto gelegt.
00:21:06Am besten, du schaust dich auf der Baustelle um
00:21:08und befragst die Bauarbeiter.
00:21:10Ich knöpfe mir unseren seriösen Bauunternehmer vor.
00:21:12Guten Morgen.
00:21:15Ihr müsst die Sicherheitsauflagen beachten.
00:21:30Dass niemand vor acht Uhr dieses Areal betritt.
00:21:32Sonst mache ich euch dafür verantwortlich.
00:21:34Herr Demir?
00:21:38Ösekren, Mordkommission Istanbul.
00:21:40Ich ermittle im Mordfall Ismet Baydar.
00:21:42Ich habe damit absolut nichts zu tun.
00:21:47Aber lassen Sie mich eines erklären.
00:21:49Die Person, die ihn hat hochgehen lassen,
00:21:51hat mir einen großen Gefallen getan.
00:21:53Sie haben Ismet Baydar...
00:21:55Geht wieder an die Arbeit.
00:21:56Ich bezahle euch nicht das Rumstehen.
00:21:59Sie haben ihn wiederholt gedroht.
00:22:01Könnte es sein, dass Herr Baydar
00:22:03durch seine ständigen Nachforschungen
00:22:04Ihnen im Wege stand?
00:22:06Jetzt hören Sie mal genau zu.
00:22:08Hier hat alles seine Richtigkeit.
00:22:09Wenn Sie Ihre Nase hier reinstecken wollen,
00:22:12werden Sie nichts finden.
00:22:13Genau wie Baydar.
00:22:15Und noch eins.
00:22:16Ich habe ein wasserdichtes Alibi
00:22:18für die gesamte Tatzeit.
00:22:20Ach, das...
00:22:21Haben Sie sich schon mal zurechtgelegt, oder wie?
00:22:23Es war nicht schwer zu erraten,
00:22:24dass Sie hier aufkreuzen würden.
00:22:26Also, wo waren Sie gestern Mittag?
00:22:29Beim Zahnarzt.
00:22:30Eine Wurzelresektion.
00:22:32Ich war erst gegen 16 Uhr da wieder raus.
00:22:35Ich werde das überprüfen.
00:22:37Natürlich.
00:22:45Auf Wiedersehen.
00:22:50Anscheinend war er bei seinem Zahnarzt.
00:22:51Kannst du es bitte checken?
00:22:52Ich setze dich dort ab.
00:22:53Und dann fahre ich zu Baydarst Witwe.
00:22:55Vielleicht weiß Sie ja, wer die Frau war,
00:22:56die ihr Mann im Café getroffen hat.
00:22:58Ich werde das überprüfen.
00:23:28Selina, ich habe mir alles ganz genau überlegt.
00:23:37Ich möchte, dass du zu mir ziehst.
00:23:38Nicht nur vorübergehend, sondern für immer.
00:23:40Bei mir bist du in Sicherheit.
00:23:45Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
00:23:48Selina, ich liebe dich.
00:23:51Ich werde alles dafür tun, dass du glücklich bist.
00:23:53Ich will mit dir zusammen sein.
00:23:55Ich will mit dir zusammen sein.
00:23:58Ab jetzt wird alles einfacher, mein Schatz.
00:24:02Ah, Leila, da sind Sie ja.
00:24:24Sind Sie fertig?
00:24:26Ja, natürlich.
00:24:30Die Zeitungen verbreiten so viel Hysterie.
00:24:32Dabei ist unsere Welt auch so viel sicherer geworden.
00:24:35Finden Sie nicht auch?
00:24:35Waren Sie nicht gestern auch in Istanbul?
00:24:58Ähm, ja.
00:24:59Gut, dass Ihnen nichts passiert ist.
00:25:01Was haben Sie eigentlich da gemacht?
00:25:05Ich war bei meiner Mutter.
00:25:07Sie fühlt sich nicht gut.
00:25:09Können Sie aber froh sein, dass sie eine Ärztin als Tochter hat?
00:25:14Noch dazu eine so gute?
00:25:17Danke.
00:25:18So, dann wollen wir mal.
00:25:27Herr Turan.
00:25:30Danke, dass Sie die Zeit gefunden haben.
00:25:32Keine Ursache.
00:25:33Ich weiß nur nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
00:25:36Erzählen Sie mir von Selina Beidasch.
00:25:39Selina?
00:25:40Ich weiß nicht, was ich Ihnen über Sie erzählen soll.
00:25:44Von Ihrer Affäre.
00:25:50Verstehe.
00:25:52Dann macht es also keinen Zweck, es abzustreiten.
00:25:56Wir haben eine Affäre seit ungefähr einem halben Jahr.
00:25:58Hat Ismet Beidal davon gewusst?
00:26:01Das kann ich Ihnen nicht beantworten.
00:26:02Ich glaube nicht.
00:26:03Wollten Sie vielleicht mehr als nur eine Affäre?
00:26:05Und habe deswegen meinen besten Mitarbeiter ermordet?
00:26:12Machen Sie sich nicht lächerlich, Herr Kommissar.
00:26:14Wo waren Sie gestern gegen Mittag?
00:26:18Sie sind auf der falschen Fährte, Herr Kommissar.
00:26:21Ich war mit Selina zusammen.
00:26:23Wir waren bei mir.
00:26:24Sie können Sie gerne fragen.
00:26:25Sie wird es Ihnen bestätigen.
00:26:27Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,
00:26:28ich muss mich um die nächste Ausgabe kümmern.
00:26:31Was das betrifft, Herr Turan, würde ich es sehr begrüßen,
00:26:33wenn Sie den Menschen in Istanbul nicht noch mehr Angst machen.
00:26:37Wir haben noch immer keinen Hinweis auf einen Terroranschlag.
00:26:41Ich mache Ihnen einen Vorschlag, Herr Kommissar.
00:26:44Ich lasse Sie Ihre Arbeit machen
00:26:45und Sie lassen mich meine machen.
00:26:51Ich habe Ihnen ja schon gesagt,
00:26:52mein Mann war besessen von seiner Arbeit.
00:26:55Wenn er an einer neuen Geschichte dran war,
00:26:56hat er alles um sich herum vergessen.
00:26:58Auch mich.
00:27:00Ich habe mich mit Erso und Turan angefreundet.
00:27:03Und daraus wurde dann mehr.
00:27:05Aber ich liebe ihn nicht,
00:27:06weil es das ist, was Sie wissen wollen.
00:27:08Ich würde gerne wissen, wo Sie gestern gegen Mittag waren.
00:27:12Bei ihm.
00:27:14Bei Turan.
00:27:16Erinnern Sie sich noch an die Post, die gestern kam?
00:27:18Die Post?
00:27:19Ja, wieso?
00:27:20Hat Ihr Mann einen Umschlag mitgenommen,
00:27:22als er das Haus verließ?
00:27:24Nein.
00:27:26Nein, ganz sicher nicht.
00:27:27Für ihn war nichts dabei. Warum?
00:27:28Die Bombe war in einem Umschlag.
00:27:33Entweder hat Ihr Mann ihn im Café
00:27:35oder auf dem Weg zum Tatort bekommen.
00:27:38Der Tag wurde im Café oder auf dem Weg zum Tatort
00:27:43ausgeht.
00:27:43Musik
00:28:13Leila, ich dachte, Sie wären schon gegangen
00:28:33Ich hatte was vergessen
00:28:35Haben Sie nicht morgen einen Tag Urlaub?
00:28:51Ja
00:28:51Dann gute Besserung für Ihre Mutter
00:28:54Falls Sie sie besuchen
00:28:56Dankeschön
00:28:57Auf Wiedersehen
00:29:05Stimmt, du hast nichts, Chef
00:29:14Ich habe mit dem Zahnarzt telefoniert
00:29:30Er hat dem ihr das Alibi bestätigt
00:29:31Und Sie das von Turan
00:29:33Damit hat sich selbst eins
00:29:35Es sei denn, die beiden lügen
00:29:36Sie hat kein Motiv
00:29:38Frauen sind manchmal unberechenbar
00:29:42Du sprichst aus Erfahrung?
00:29:44Mehmet, ich habe sehr wohl
00:29:46Erfahrung
00:29:47Na dann frag sie doch, ob sie mit dir ins Kino geht
00:29:51Oder was du sonst so machst
00:29:53Muss denn nicht gleich deine Mama als Anstandsdame mitnehmen?
00:29:55Sehr witzig
00:29:56Aileen?
00:30:08Das ist alles Gute
00:30:17Gute
00:30:18Und jetzt die Mama
00:30:19Ich habe sehr gut
00:30:20Gas
00:30:21Amen.
00:30:51Amen.
00:31:21Amen.
00:31:51Amen.
00:32:21Kann ich keine Stellung nehmen?
00:32:22Bitte haben Sie Verständnis.
00:32:23Nur so viel.
00:32:24Es gibt keinen Hinweis auf einen Terroranschlag.
00:32:29Falls wir neue Erkenntnisse haben,
00:32:31sind Sie natürlich die Ersten, die es erfahren.
00:32:33Vielen Dank.
00:32:34Äh, bin ich mit der Mordkommission verbunden?
00:32:36Könnte ich bitte mit Kommissar Ösakin sprechen?
00:32:45Apparat Ösakin, Mustafa Tommol, guten Tag.
00:32:48Ich muss bitte mit Kommissar Ösakin sprechen.
00:32:51Aber es tut mir leid, er ist im Moment nicht da. Kann ich Ihnen helfen?
00:32:54Kommt er heute nicht mehr zurück?
00:32:56Kann ich Ihnen nicht sagen. Worum geht's denn?
00:32:59Ich weiß, wer... wer den Journalisten umgebracht hat.
00:33:03Ja, dann kommen Sie am besten mal ins Präsidium.
00:33:05Dann können Sie Ihre Aussage machen.
00:33:09Hallo?
00:33:21Dann gehen Sie bitte mit dem, dem Ihr schraubt.
00:33:23Ich bin der Ska-Masche.
00:33:24Ich bin der Ska-Masche.
00:33:25Drei mal, ich bin der Ska-Masche.
00:33:26Ich bin der Ska-Masche.
00:33:27Ich bin der Ska-Masche.
00:33:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:58Vielen Dank.
00:34:28Ein bisschen Kleingeld. Ein bisschen Kleingeld.
00:34:36Ja, Mustafa, ich bin's.
00:34:38Du, als die Bombe hochging, da war ein deutsches Touristenpaar.
00:34:43Die haben alles per Video aufgenommen.
00:34:45Ich glaube, die waren aus Köln. Der Mann hieß...
00:34:48Kleingeld.
00:34:50Herbert oder Heribert.
00:34:52Find mal heraus, ob die Kollegen die Person an aufgenommen haben.
00:34:55Und falls nicht, dann frag in allen Hotels nach.
00:35:02Danke.
00:35:09Seit wann können Blinde SMS lesen?
00:35:11Was geht dich das an?
00:35:13Ich sitze hier jeden Tag und habe drei Kinder zu ernähren.
00:35:15Mir kommen gleich die Tränen.
00:35:17Össerken, Kriminalpolizei.
00:35:18Diese verdammten Linsen.
00:35:22Hundehaarallergie, wissen Sie?
00:35:25Kennen Sie diesen Mann hier?
00:35:26Ich kam rein, um ein bisschen Geld zu sammeln.
00:35:35Mittags sind hier eine Menge Touristen.
00:35:37Obwohl die auch immer geiziger werden.
00:35:40Also, der Journalist, der saß genau da.
00:35:43Und die Frau saß ihm gegenüber.
00:35:45Sie hatte einen Muttermal auf der Hand.
00:35:47Hier.
00:35:48Und sie hat ihm einen Hefter oder sowas rübergeschoben.
00:35:51Einen Hefter?
00:35:52Sowas, wo man Papiere drin sammelt.
00:35:54Eine Akte.
00:35:55Nicht vielleicht auch einen Umschlag?
00:35:56Nein, kein Umschlag.
00:35:58Ich war dann auf der Toilette.
00:36:00Als ich wiederkam, war sie weg.
00:36:03Haben Sie gesehen, wo sie hinging?
00:36:05Nein.
00:36:06Keine Ahnung.
00:36:07Mehr weiß ich nicht.
00:36:10Diese verdammten Linsen.
00:36:12Aber doch, sie haben sich unterhalten.
00:36:14Die Frau hat einen Namen gesagt.
00:36:17Arman.
00:36:18Dr. Arman.
00:36:25Arman.
00:36:50Herr Söcken?
00:37:00Was?
00:37:01Ich komme sofort.
00:37:03Kommen Sie bitte morgen früh ins Präsidium und geben dort Ihre Aussage zu Protokoll, ja?
00:37:08Danke.
00:37:11Ich befehle, Herr Kommissar, immer schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
00:37:20Moment mal, wer bezahlt denn die Rechnung?
00:37:25Hat er kein Geld dagelassen?
00:37:27Nein, nein, hier liegt nichts.
00:37:29So was? Er hat gesagt, er bezahlt.
00:37:33Mit ihm würde ich was erzählen, wenn er wiederkommt.
00:37:49Komme gleich.
00:37:50Und?
00:37:58Zwei Einstiche in die Brust. Flache Klinge.
00:38:02Sie war nicht sofort tot.
00:38:03Sie hat sich vom Angreifer losreißen können und hat es bis hierher geschafft.
00:38:07Vielleicht hat sie mit dem Angreifer gekämpft.
00:38:09Sie hat Stoffreste unter dem Fingernagel.
00:38:11Genaues nach der Obduktion.
00:38:14Wir haben auf dem Parkdeck um die Ecke einen Wagen gefunden, der offen stand.
00:38:17Kennzeichen aus Antalya.
00:38:18Auf dem Fahrersitz haben wir Blutspuren und Haare entdeckt.
00:38:21Das könnten ihre sein.
00:38:22Weißt du, wer es ist?
00:38:23Hat keine Handtasche dabei gehabt, aber wir haben ihr Handy.
00:38:26Und jetzt rate mal, welche Nummer sie gespeichert hat.
00:38:28Wie kommst du da auf?
00:38:34Die Frau hier passt auf eine Beschreibung.
00:38:36Sie hat sich laut Zeugenaussage mit Baidar im Café getroffen.
00:38:39Ich brauche hier einen Namen.
00:38:41Ruf bitte die Kollegin in Antalya an und stell fest, wer der Halter des Wagens ist.
00:38:43Ja.
00:38:44Wer hat mich.
00:38:45Ja.
00:39:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:15Die Klinik wird geleitet von Dr. Fatih Arman.
00:40:18Danke. Bis morgen.
00:40:20Morgen.
00:40:32Morgen.
00:40:34Morgen, Schatz. Ich hab's einig.
00:40:38Aber sei pünktlich heute Abend.
00:40:49Ich darf nicht vergessen, deinen Smoking aus der Reinigung zu holen.
00:40:52Mein Smoking? Wieso?
00:40:55Wir gehen heute Abend in die Oper. Das weißt du doch.
00:40:58Das weiß ich nicht.
00:40:59Schatz, das hast du mir doch versprochen.
00:41:02Heute, Tosca, Puccini, 20 Uhr.
00:41:04Du hast gesagt, du kannst es kaum erwarten.
00:41:06Das soll ich gesagt haben?
00:41:07Ja.
00:41:08Schatz.
00:41:09Was?
00:41:10Wir haben einen Terroranschlag in Istanbul.
00:41:14Dafür gibt's noch gar keinen Hinweis.
00:41:17Und wenn ich jedes Mal auf einen schönen Abend verzichten muss,
00:41:19nur weil irgendwo hier in der Stadt ein Mord passiert,
00:41:21dann würden wir ja nie etwas zusammen erleben.
00:41:23Sei pünktlich. Vor sieben.
00:41:25Dann haben wir noch genug Zeit.
00:41:27Du bist sehr hartnäckig.
00:41:31Wolltest du dich nicht beeilen?
00:41:33Ach ja. Tschüss.
00:41:53Ja, das ist sie.
00:41:56Die Frau, mit der sich der ermordete Journalist im Kaffee getroffen hat.
00:42:01Ja.
00:42:02Das sah sie allerdings besser aus.
00:42:05Danke, das reicht.
00:42:07Mir auch. Ich kann sowas nicht sehen.
00:42:12Irgendwas Neues bezüglich der Stoffreste unter Ihren Fingernägel?
00:42:16Ja, schwarze Baumwollfaser.
00:42:18Leider nichts außer Gewöhnliches.
00:42:20Irgendein Sweatshirt, das millionenfach verkauft wird.
00:42:23Danke, Herr Bulut.
00:42:31Antalya?
00:42:32Ja, alle Spuren führen zu einem Dr. Arman, der dort eine Privatklinik betreibt.
00:42:36Die Tote, Laila Khaledji, hat dort praktiziert.
00:42:39Na, dann rufen Sie die Kollegen in Antalya an. Die sollen sich darum kümmern. Ich brauche sie hier.
00:42:44Bei allem Respekt, Chef, aber das ist mein Fall.
00:42:47Außerdem gibt es Hinweise, dass der Mord an Laila Khaledji in direktem Zusammenhang mit dem Bombenanschlag auf Ismet Baida steht.
00:42:53Sie meinen also, der Bombenanschlag hat keinen terroristischen Hintergrund?
00:42:57Nein, auch das MIT hat keine Hinweise gefunden. Es gibt auch kein Bekennerschreiben, wie es in solchen Fällen üblich ist.
00:43:04Na gut. Aber achten Sie darauf, dass Ihre Spesenabrechnung nicht wieder ins Astronomische steigt. Das letzte Mal haben Sie...
00:43:11Danke, Chef. Ach! Einen Mietwagen werde ich brauchen.
00:43:26Hallo, Schatz.
00:43:28Lieblings, da bist du ja.
00:43:31Was geht denn hier vor?
00:43:33Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
00:43:36Ich bin mir nicht sicher, ob ich irgendeine davon hören möchte.
00:43:38Ich habe dein Lieblingsessen gekocht. Du brauchst es heute Abend nur noch warm zu machen.
00:43:42Jetzt bin ich mir ganz sicher, dass ich die schlechte nicht hören will.
00:43:45Ich muss nach Antalya. Heute noch.
00:43:47Aber heute gehen wir doch in die Oper.
00:43:49Ich weiß, die Oper. Aber ich glaube, dass der Drahtzieher des Anschlags in Antalya setzt.
00:43:54Ich würde nicht fahren, wenn ich nicht müsste.
00:43:56Und die Opernkarten habe ich ausgetauscht. Wir gehen Samstag. Versprochen.
00:44:01Und wenn du es bis dahin nicht aushältst,
00:44:04habe ich dir die hier besorgt.
00:44:09Du siehst, ich habe mich um alles gekümmert.
00:44:12Das geht gegen unsere Abmachung.
00:44:15Aber was soll ich schon sagen?
00:44:17Schatz, lass die Mörder laufen. Ich will in die Oper.
00:44:20Und genau deswegen liebe ich dich.
00:44:21Und deswegen liebe ich dich.
00:44:51Und warum nicht...
00:44:52Und wenn du es sonst ist,
00:44:56dass ich mich nicht sagen.
00:44:57So.
00:44:58Und wenn du siehst,
00:45:00weiß ich nicht.
00:45:02Wenn du bist,
00:45:04wenn du siehst,
00:45:06dann kannst du nachvollziehen.
00:45:07Untertitelung. BR 2018
00:45:37Untertitelung. BR 2018
00:46:07Die Ziege ist krank, eine Euterentzündung. Wir können sie nicht melken.
00:46:25Aber wir brauchen Milch. Und zwar dringend. Wir brauchen sie auch für die Ziegenbabys.
00:46:31Ich weiß. Wir müssen den Doktor rufen. Ansonsten stirbt die Ziege.
00:46:36Wie sollen wir das bezahlen? Der Tierarzt sagte schon beim Letzten...
00:46:40Das wird schon. Oh, meine Kleine. Meine Süße.
00:46:45Was hat der Doktor gesagt?
00:46:49Er macht sich Sorgen wegen ihrer Lunge. Er will, dass ich sie zu einem Spezialisten bringe. Nach Ankara. Aber...
00:46:58Wir schaffen das. Irgendwie schaffen wir das schon.
00:47:00Ich weiß.
00:47:01Ich weiß.
00:47:02Ich weiß.
00:47:03Ich weiß.
00:47:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:03Tut mir leid, nein. Ich weiß so gut wie gar nichts über Ihr Privatleben.
00:50:09Darf ich mich setzen?
00:50:10Bitte, bitte.
00:50:11Kennen Sie eigentlich diesen Mann hier?
00:50:15Das ist der ermordete Journalist, über den ständig im Fernsehen berichtet wird.
00:50:21Ismet Baidar. Nach unseren Informationen haben sich Frau Dr. Kalejci und Herr Baidar öfter in Istanbul getroffen.
00:50:29Dabei ging es auch um Sie und Ihre Klinik.
00:50:32Bitte? Was soll das denn heißen?
00:50:35Na ja, das frage ich eben Sie.
00:50:36Woher soll ich das denn wissen?
00:50:37Natürlich, ich beschäftige ausschließlich hochqualifiziertes Personal und meine Patienten sollen sich auch nicht wie in einer Klinik fühlen, schon gar nicht in einer so wunderbaren Umgebung wie Antalya.
00:50:48Das kann sich sicher nicht jeder leisten.
00:50:52Nein, das ist natürlich nicht ganz billig.
00:50:55Hören Sie, Herr Kommissar, ich habe in zwei Jahren als Leiter dieser Klinik nicht eine einzige Beschwerde erhalten, geschweige denn eine Klage.
00:51:02Hier geht alles mit rechten Dingen zu.
00:51:04Seien Sie mir nicht böse, aber ich muss mich auf die Operation vorbereiten.
00:51:06Haben Sie noch irgendwelche Fragen?
00:51:09Ja, ich bräuchte die Patientenakten von Frau Dr. Kalejci.
00:51:12Tut mir leid, das wird nicht möglich sein. Die Akten sind vertraulich.
00:51:16Sie werden sicherlich Verständnis dafür haben, dass ich die Privatsphäre meiner Patienten schützen muss.
00:51:21Aber vielleicht haben Sie einen Gerichtsbeschluss.
00:51:24Nein, aber ich kann einen besorgen.
00:51:26Gut, dann schlage ich vor, Sie tun das.
00:51:28Das werde ich.
00:51:29Ich müsste dennoch Ihre persönlichen Sachen sehen.
00:51:33Kein Problem. Jimmy wird Sie hinführen.
00:51:35Guten Tag.
00:51:36Guten Tag.
00:52:01Und?
00:52:02Haben Sie etwas gefunden, Herr Kommissar?
00:52:04Nichts, das mir weiterhilft.
00:52:20Kann ich noch etwas für Sie tun?
00:52:22Ja, ich bräuchte eine Auflistung aller Fälle, an denen Frau Dr. Kalejci gearbeitet hat.
00:52:26Aber das ist...
00:52:27Das ist mit Dr. Amann abgesprochen.
00:52:28Gut, das dauert aber einen kleinen Moment.
00:52:39Kommissar, entschuldigen Sie bitte, aber alle Akten scheinen gelöscht zu sein.
00:52:42Alle?
00:52:43Ja.
00:52:46Alle.
00:52:48Gibt es noch andere Unterlagen?
00:52:50Nun, es gibt ein Archiv unten im Keller.
00:52:53Dort werden alle Akten gelagert.
00:52:54Aber da muss ich erst mit Dr. Amann Rücksprache halten.
00:52:58Nicht nur dich.
00:52:59Das mache ich schon.
00:53:01Okay.
00:53:02Danke.
00:53:02Danke.
00:53:02Danke.
00:53:03Danke.
00:53:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:34Das käme schon eher hin.
00:58:40Ich muss schon sagen, Sie sind eine bemerkenswerte Frau.
00:58:44Glauben Sie, Ihr Mann wäre damit einverstanden, was Sie hier tun?
00:58:48Die DVD können Sie behalten. Das ist nur eine Kopie.
00:58:53Sie haben meine Nummer. Wenn ich bis heute Abend nichts von Ihnen höre, weiß ich Bescheid.
00:58:56Sie werden von mir hören.
00:59:00Cemil!
00:59:01Begleite Frau Baida bitte hinaus.
00:59:04Begleite Frau Baida.
00:59:34Begleite Frau Baida.
00:59:36Begleite Frau Baida.
00:59:39Begleite Frau Baida.
00:59:41Bis zum nächsten Mal.
00:59:42Breite Frau Baida!
00:59:43Da kommt ja.
01:00:13Herr Wagner und Herr Dr. Reuter aus Berlin.
01:00:18Freut uns sehr.
01:00:19Herzlich willkommen in Antalya.
01:00:20Ich darf Sie im Namen von Herrn Dr. Arman herzlich begrüßen.
01:00:24Es ist alles vorbereitet.
01:00:25Wenn Sie mir folgen würden, darf ich Ihnen die Koffer abnehmen?
01:00:28Ja, gerne.
01:00:40Sedar!
01:00:40Ich will nicht, dass du gehst.
01:00:46Alles wird gut, Liebes.
01:00:52Ich bin bald zurück.
01:00:58Sedar!
01:01:01Sedar!
01:01:01Sedar!
01:01:03Sedar!
01:01:05Sedar!
01:01:07Sedar!
01:01:07Sedar!
01:01:08Sedar!
01:01:08Sedar!
01:01:08Sedar!
01:01:09Sedar!
01:01:09Sedar!
01:01:09Sedar!
01:01:10Sedar!
01:01:11Sedar!
01:01:33Sedar!
01:01:37Sedar!
01:01:38Sedar!
01:01:39Mustafa, gibt's schon was Neues bezüglich dem Touristenpaar?
01:02:06Während du in der Sonne liegst, quäle ich mich hier durch unzählige Meldebögen.
01:02:10Weißt du eigentlich, wie viele Hotels es in Istanbul gibt und Touristen wie Herbert oder so ähnlich heißen?
01:02:15Wenn das einer schafft, dann du. Ach ja, noch etwas. Nimm bitte die Füße von meinem Schreibtisch, ja?
01:02:31Ich habe hier noch mehr Herbert oder so ähnlich.
01:02:36Danke.
01:02:38Danke.
01:02:40Danke.
01:02:42Danke.
01:02:44Danke.
01:02:46Danke.
01:02:48Danke.
01:02:50Danke.
01:02:52Danke.
01:02:54Danke.
01:02:56Danke.
01:02:58Danke.
01:03:00Danke.
01:03:02Danke.
01:03:04Danke.
01:03:06Danke.
01:03:08Danke.
01:03:10Danke.
01:03:12Danke.
01:03:14Danke.
01:03:16Danke.
01:03:18Danke.
01:03:19Danke.
01:03:20Danke.
01:03:22Danke.
01:03:24Danke.
01:03:26Danke.
01:03:28Danke.
01:03:30Danke.
01:03:32Danke.
01:03:34Danke.
01:03:36Danke.
01:03:38Danke.
01:03:40Danke.
01:03:42Danke.
01:03:44Danke.
01:03:46Danke.
01:03:48Danke.
01:03:50Danke.
01:03:52Danke.
01:03:54Danke.
01:03:56Danke.
01:03:58Danke.
01:04:00Danke.
01:04:10Danke.
01:04:12Danke.
01:04:14Danke.
01:04:16Danke.
01:04:18Danke.
01:04:20Danke.
01:04:22Danke.
01:04:24Danke.
01:04:26Danke.
01:04:28Danke.
01:04:30Danke.
01:04:32Danke.
01:04:34Danke.
01:04:36Danke.
01:04:38Danke.
01:04:40Danke.
01:04:42Danke.
01:04:44Danke.
01:04:46Danke.
01:04:48Danke.
01:04:50Danke.
01:04:52Danke.
01:04:54Danke.
01:04:56Danke.
01:04:58Danke.
01:05:00Danke.
01:05:02Ich will mein eigenes Leben leben. Verstehen Sie?
01:05:06Und da wollten Sie die Recherchen Ihres Mannes zu Geld machen?
01:05:10Wissen Sie eigentlich, auf wen Sie sich da einlassen?
01:05:13Die Frau, von der Ihr Mann die Informationen hatte, war Ärztin bei Dr. Amann.
01:05:18Sie wurde gestern erstochen und aufgefunden.
01:05:22Wollen Sie das nächste Opfer sein?
01:05:25Wollen Sie, dass noch weitere unschuldige Menschen sterben?
01:05:27Wollen Sie das?
01:05:30Oder hat er der Tod Ihres Mannes einen Sinn?
01:05:32Hören Sie, Ihr Mann hat mit seinem Leben dafür bezahlt,
01:05:36damit etwas, das im Zusammenhang mit der Klinik steht, an die Öffentlichkeit kommt.
01:05:39Wenn Sie etwas wissen, müssen Sie es mir sagen.
01:05:56Es geht um Organtransplantation.
01:05:59Viel mehr weiß ich nicht.
01:06:02Ich schaff das nicht mehr rechtzeitig.
01:06:23Ich weiß, es sind sogar 120 Hotels gewesen.
01:06:27Aber das muss ich unbedingt noch mal prüfen.
01:06:28Hier wohnt ein Heribert aus Köln.
01:06:30Das könnte ein Volltreffer sein.
01:06:34Mach mal mal, dann stell es mir bitte warm, ja?
01:06:37Ich beeile mich.
01:06:38Diese Zahlen hier sind Überweisungen von Patienten, die ein Organ bekommen haben.
01:06:54Verbuchte als Spenden an die Klinik.
01:06:56Das heißt, die haben für die Organe bezahlt?
01:06:58Manche über 200.000 Euro.
01:07:01Damit umgeht man die offizielle Warteliste für Spendenorgane.
01:07:03Und was bekommen die Spender dafür?
01:07:07Einen kleinen Bruchteil.
01:07:09Ich kenne solche Fälle.
01:07:11Das sind meistens arme Menschen, dessen finanzielle Notlage ausgenutzt wird.
01:07:15Ich habe Akten von drei Männern aus der Klinik.
01:07:18Bei allen wurde im letzten Jahr eine Niere entnommen.
01:07:20Zwei davon haben die nächsten sechs Monate nicht überlebt.
01:07:27Das heißt, dieser Dr. Armand handelt mit Organen,
01:07:33kassiert Riesensummen von den Empfängern und lässt die Spende einfach sterben?
01:07:36So sieht es aus.
01:07:38Aber ich habe immer noch keine Beweise.
01:07:40Auch nicht für den Mord an der Ärztin.
01:07:42Aber Sie können diesen Dr. Armand noch wegen des Organhandels festnehmen.
01:07:45Ich könnte ihn wenigstens verhören.
01:07:46Aber solange ich nicht nachweisen kann, dass diese Gelder hier als Honorar gedacht waren,
01:07:51wird das schwierig.
01:07:53Was ich brauche, ist ein Zeuge.
01:07:58Vielleicht ein Angehöriger.
01:08:14So, da wären wir.
01:08:16Da steht das Essen.
01:08:19Ihr bleibt hier, bis ich euch hole.
01:08:21Okay?
01:08:21Okay.
01:08:21Ja.
01:08:30Ja.
01:08:39Ja?
01:08:43Ja.
01:08:44Ja?
01:08:55Und?
01:08:56Es hat nicht funktioniert.
01:08:57Dieser Özakan ist plötzlich aufgetaucht.
01:09:02Hast du das Material?
01:09:05Auf ihrem Zimmer war nichts.
01:09:09Sie wird Özakan nichts sagen.
01:09:11Dazu ist sie zu gierig.
01:09:13Außerdem kann er nichts beweisen.
01:09:15Und wir können jetzt nicht mehr zurück.
01:09:16Es ist alles arrangiert.
01:09:19Tja.
01:09:22Jede Operation hat ihre Risiken.
01:09:40Wie kommst du hier rein?
01:09:42Ich habe das Zimmer mit ihm gestochen.
01:09:43Ich wollte dich nicht erschrecken.
01:09:49Was willst du hier?
01:09:52Zum Glück arbeiten ein paar sehr gute Rechercheure für mich.
01:09:56Du warst von einer Minute auf die andere verschwunden, ohne mir zu sagen, wohin du bist.
01:09:59Da habe ich mir Sorgen gemacht.
01:10:01Es war nicht einfach, dich zu finden.
01:10:06Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig.
01:10:07Natürlich nicht, mein Schatz.
01:10:09Natürlich nicht, mein Schatz.
01:10:10Aber wir müssen unsere Liebe jetzt nicht mehr verstehen.
01:10:15Komm her.
01:10:16Ich möchte, dass du gehst.
01:10:20Ich möchte, dass du gehst.
01:10:20Sofort.
01:10:25Was?
01:10:26Ich liebe dich nicht und ich habe es auch nie.
01:10:30Es tut mir leid, ich hätte es dir längst sagen sollen.
01:10:32Es ist vorbei.
01:10:32Selina, das meinst du nicht im Ernst.
01:10:38Bitte geh.
01:10:39Ich bin mir leid, ich bin mir leid.
01:11:09Okay.
01:11:23Lieber dich, hier wissen deine Sicherheit nicht mehr.
01:11:27온ig.
01:11:28Du bist so einfach hier geforte.
01:11:35Ja.
01:11:36Dilek Nuri?
01:11:46Ja?
01:11:48Össerken.
01:11:50Mehmet Össerken. Mordkommission Istanbul.
01:11:53Ich ermittle im Fall der ermordeten Ärztin aus Dr. Armands Klinik.
01:11:58Ich muss mit Ihnen über Ihren Mann sprechen.
01:12:01Ich habe nichts mit Ihnen zu besprechen.
01:12:04Bitte, gehen Sie wieder.
01:12:06Sie müssen mir helfen.
01:12:16Sie wissen nicht, mit wem Sie sich da anlegen.
01:12:20Ich weiß, dass Dr. Armand in seiner Klinik einen Organhandel betreibt.
01:12:26Ich weiß, dass Ihr Mann ein Opfer seiner schmutzigen Arbeit war.
01:12:31Aber ich brauche einen Zeugen.
01:12:35Ich kann nicht.
01:12:36Ist Ihr Mann an Nierenversagen gestorben?
01:12:45Er wurde sechs Monate nach der Operation krank.
01:12:49Er hatte Schmerzen.
01:12:50Deshalb gehen wir zur Klinik nach Antalya.
01:12:56Aber Dr. Armand wollte uns nicht helfen.
01:13:00Er wies uns ab.
01:13:03Zwei Wochen später...
01:13:05Was Sinan tut.
01:13:17Das, was Ihnen und Ihrem Mann zugestoßen ist,
01:13:23das kann in diesem Moment wieder jemandem passieren.
01:13:27Wollen Sie, dass das so weitergeht?
01:13:29Dass noch jemand stirbt?
01:13:30Nein.
01:13:32Dann helfen Sie mir.
01:13:39Ich...
01:13:40Ich bringe Sie zu meiner Schwester.
01:13:43Ihr Mann Seda hat entschieden, sich auch operieren zu lassen.
01:13:48Sie brauchen Geld.
01:13:49Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
01:13:52Okay.
01:13:52Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
01:13:54Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
01:13:56Okay.
01:13:56Das war's.
01:14:26Das war's.
01:14:56Sie müssen wissen, wo Ihr Mann Serdar ist.
01:14:57Sie haben ihn abgeholt.
01:15:13Gestern.
01:15:14Bitte.
01:15:15Sie müssen ihn aufhalten.
01:15:18Ich hab ja gesagt,
01:15:19er soll es nicht machen.
01:15:20Aisha hatte irgendwas unterschrieben.
01:15:22Er wird sterben.
01:15:33Genau wie es ihn hat.
01:15:35Bitte.
01:15:37Helfen Sie mir.
01:15:38Helfen Sie mir.
01:16:08Herr Wagner, es ist alles bereit für die Operation.
01:16:13Sie können sich gar nicht vorstellen,
01:16:14wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe.
01:16:16Jetzt bin ich ein bisschen nervös.
01:16:18Dazu besteht überhaupt kein Grund.
01:16:20Sie sind hier in besten Händen.
01:16:23Wer ist denn der Spender?
01:16:24Ein junger Mann aus seinem Dorf ganz in der Nähe.
01:16:26gesundheitlich in bester Verfassung.
01:16:28Es wird also kein Problem geben.
01:16:29Ich möchte ihm gern persönlich danken und ihn unterstützen, wenn ich kann.
01:16:33Der Mann rettet schließlich mein Leben.
01:16:35Er wird Ihnen sehr dankbar sein.
01:16:36Seien Sie ungesorgt.
01:16:37So, dann wollen wir mal.
01:16:46Mein Schwager hat damals 6000 Euro bekommen.
01:16:49Er hat eine Niere gespendet.
01:16:50Aber als er krank wurde, hat ihm niemand geholfen.
01:16:55Ich habe Seder gesagt, dass er es nicht tun soll.
01:16:59Aber wir können den Hof nicht behalten.
01:17:01Wir verdienen nicht genug zum Leben.
01:17:06Und unser Kind ist krank.
01:17:09Was sollen wir denn sonst machen?
01:17:18Mustafa, du ruf die Kollegin Antalya an.
01:17:21Ich brauche sofort Verstärkung zur Klinik von Dr. Armand.
01:17:25Es ist mir egal, wie du es erklärst.
01:17:26Beeil dich.
01:17:27Was?
01:17:29Das Ehepaar aus Köln.
01:17:30Du hast sie gefunden.
01:17:32Und?
01:17:40Sie bleiben bitte im Wagen.
01:17:43Wo ist Dr. Armand?
01:17:44Er ist in der Chirurgie.
01:17:45Er hat eine Operation.
01:17:47Halt! Sie dürfen da nicht rein!
01:18:01...
01:18:03...
01:18:15Was tun Sie denn da?
01:18:35Legen Sie sich sofort wieder hin.
01:18:37Ich kann es nicht tun.
01:18:39Hören Sie, wir haben einen Vertrag.
01:18:41Emi!
01:18:50Oh nein, nein, nein. Nicht schießen mit uns.
01:18:53Polizei.
01:18:54Dr. Amann.
01:18:55Sie sind festgenommen wegen des Verdachts auf Organhandel.
01:18:58Das ist doch absurd.
01:18:59Ich bin Arzt.
01:19:01Ich rette Menschenleben.
01:19:02Und die Spender lassen Sie sterben.
01:19:04Sind 200.000 Euro angemessen für ein Menschenleben?
01:19:11Vorsicht!
01:19:11Fallen lassen!
01:19:16Waffe fallen lassen!
01:19:17Sofort! Fallen lassen!
01:19:20Waffe fallen lassen!
01:19:21Hände hoch!
01:19:22Sofort los!
01:19:30Mordkommission Istanbul!
01:19:33Der Mann hier steht unter Mordverdacht.
01:19:34Er ist festgenommen.
01:19:35Der Mann hier steht unter Mordverdacht.
01:19:40Er ist festgenommen.
01:19:51Der Mann hier steht unter Mordverdacht.
01:19:51Oh Gott!
01:19:52Der Mann heit.
01:19:52Der Mann!
01:19:52Der Mann!
01:19:53Seder!
01:19:54Seder!
01:20:24Seder!
01:20:55Sie retten Menschenleben.
01:20:58So überzeugt von Ihrer Arbeit können Sie nicht sein.
01:21:05Die melden bei uns, Schwester.
01:21:07Okay.
01:21:08Sie wird hier rissen, erledigt uns. Dann gibt's noch mehr, wie zu sagen.
01:21:14Vielen Dank! Vielen Dank!
01:21:16Einen Moment! Überprüft bitte seinen Kleiderschrank. Ich bin mir sicher, da findet er ein schwarzes Sweatshirt.
01:21:36Durch meine Erfahrungen in der Organtransplantation werden wir bahnbrechende Erfolge für die Zukunft erzielen.
01:21:42Wollen Sie das verhindern?
01:21:43Ja, das werde ich. Was sind das für Erfolge, wenn Menschen dabei zu Tode kommen?
01:21:54Los, kommen Sie!
01:21:56Was wollen Sie denn noch?
01:21:57Zusehen, wie der Mörder meines Mannes verhaftet wird.
01:22:00Damit habe ich nichts zu tun. Ich habe ja nicht mal gewusst, dass er hier rumgeschnüffelt hat. Das hängen Sie mir nicht an!
01:22:10Das glauben Sie ihm doch nicht etwa, oder?
01:22:13Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:14Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:15Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:16Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:17Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:21Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:22Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:24Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:28Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:29Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:33Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:34Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:36Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:37Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:38Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:43Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:45Ich habe mich selbst reingelassen.
01:22:46Vergessen Sie sich doch. Warum sind Sie hier?
01:22:50Um Sie zu verhaften für den Mord an Ismet Baidal.
01:22:54Jetzt haben Sie vollkommen den Verstand verloren.
01:22:57Welchen Grund sollte ich haben, Ismet umzubringen?
01:23:00Sie lieben Selina Baidal und konnten es nicht ertragen, Sie mit Ihrem Mann zu teilen.
01:23:06Sie vergessen, dass ich ein Alibi habe.
01:23:09Selina Baidal hat Ihr falsches Alibi inzwischen zurückgezogen.
01:23:16Die Bombe war nicht in Ismet Baidas Post.
01:23:32Diese Aufnahmen stammen von einem Touristenpaar, das am Tatort anwesend war.
01:23:37Geh mal schnell rüber. Ja, so ist es gut.
01:23:40Hi. Hallo. Bitte, wir gehen in Istanbul. Wir stehen hier vor.
01:23:48Sie haben Sie in seinem Wagen deponiert.
01:23:51Wir haben lange gebraucht, um dieses deutsche Ehepaar in Istanbul zu finden.
01:23:54Viele sind der Ansicht, dass es zu viele Touristen in Istanbul gibt.
01:23:58Und ich bin der andere Meinung. Und Sie, Herr Touran?
01:24:04Ich habe noch nie eine Frau so sehr geliebt für Selina.
01:24:08Ismet hat sie schlecht behandelt. Er hatte sie nicht verdient.
01:24:12Die Bombe zu bauen, das war ein Kinderspiel für Sie. Das haben Sie in der Armee gelernt, nicht wahr?
01:24:16Sie sind ein sehr intelligenter Mann, Herr Touran.
01:24:18Sie haben einen Rivalen ausgeschaltet und gleichzeitig die Auflage der Zeitung erhöht,
01:24:23indem Sie den Mord als Terroranschlag hingestellt haben.
01:24:27Das sieht nach einer sehr guten Schlagzeuge für morgen aus.
01:24:31Ich habe noch eine bessere.
01:24:41Wie gesagt, ich hatte mich selbst reingelassen.
01:24:57Ja.
01:25:03Apführen.
01:25:27Schöner Abend, nicht?
01:25:36Bisschen frisch, hm?
01:25:39Wie war es eigentlich in Nantalia?
01:25:42Strahlender Sonnenschein, 25 Grad.
01:25:44Hotel, fünf Sterne.
01:25:45Essen, ich glaube, es war ein Koch aus Lyon, Frankreich.
01:25:48Mustafa.
01:25:50Du hättest den Pool sehen müssen.
01:25:52Nein, doch.
01:25:57Gefall ich dir?
01:26:01Wunderschön.
01:26:02Obwohl die Schuhe nicht so richtig passen.
01:26:05Ich fürchte, wir müssen die nächsten Tage noch mal los.
01:26:09Wann immer du möchtest.
01:26:16Danke übrigens für die Einladung.
01:26:18Ja.
01:26:19Das letzte Mal, dass ich in der Oper war, das war...
01:26:21Mit deiner Mama.
01:26:22Erwartet ihr noch Besuch?
01:26:28Du, ich habe Eileen gefragt, ob sie mitkommen möchte.
01:26:31Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
01:26:39Guten Abend, Eileen.
01:26:40Guten Abend, Herr Oeserker.
01:26:42Hallo, Mustafa.
01:26:43Das gibt's doch nicht.
01:26:53Ich bin gleich wieder zurück.
01:26:54Ne, ne.
01:26:56Ne, mit!
01:26:56Ne, mit!
01:26:56Ich bin gleich wieder zurück.
01:27:09Ich bin gleich wieder zurück.
01:27:14Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar