- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Jump on this.
00:05What were they wrong or far?
00:07Patients. There were matching patterns in the data.
00:10Probably a disconstance.
00:11Nope. I've found links to other cases.
00:14There are several crimes relating to scopolamine that can
00:17persuade them to act against their own will and even harm themselves.
00:20Is it a good idea getting what's-her-face involved?
00:23Do you have a problem with her?
00:25Er, er, you alright?
00:27Welcome, everyone, to our autistic adults support group.
00:31I really need to tell you something.
00:33You never stop to think why she's got such an unhealthy interest in this case.
00:57So, Miss Evans.
01:00What were you doing at the car park?
01:19Why won't you answer?
01:21How did she go to the car park?
01:23I'm sorry.
01:24It was a sad commonplace.
01:25And when they get her back to the car park,
01:27I would no longer see her burn.
01:28I'm sorry.
01:29I just didn't get her back to her car park.
01:30I'm sorry.
01:31I could go somewhere.
01:32I had an airport in the car park.
01:33I had a buy her.
01:34She was grand.
01:35You don't have to be a busy life.
01:36I cared for you all.
01:37You didn't have to be a fun part of the car park.
01:38You wanna put her in a nice way.
01:39Yes, I'm sorry.
01:40You didn't have to leave her.
01:41We didn't have to leave her.
01:42I'm sorry.
01:43You didn't have to go to this car park.
01:44You didn't have to leave the car park to buy things.
01:45I'm sorry sir, I realise it would have been helpful
02:13to mention it before, but I visited a support group last night
02:17and Miss Evans was in attendance.
02:19Support group? What kind?
02:23It's...
02:23What's he doing here?
02:26Someone I should know.
02:29Douglas Gilmore, retired DCI.
02:31Excuse me. He won't see I'm afraid.
02:33Have you lost your mind, Carolyn?
02:34Sorry, sir, I told him he can't just barge in.
02:36It's all right, Will, thanks.
02:37Arresting an innocent young woman in a workplace, it's a disgrace.
02:41And which innocent young woman is this?
02:43Evans, Patience Evans.
02:44Well, she's not under arrest, she came in voluntarily.
02:48She'll find this whole experience no less traumatic
02:50for not having been read her rights.
02:52Can I ask, why are you so interested in patients' welfare, Mr Gilmore?
02:56And you are?
02:56D.I.B. Metcalfe.
02:58Are the fool who got Patience tied up in this nonsense in the first place?
03:01You didn't answer my question.
03:02I'm a godfather.
03:04Perhaps the closest thing she's got to family.
03:07Sorry, Douglas. We didn't know.
03:09I want to release this minute.
03:10Well, she's free to stop cooperating.
03:13But to be honest, this is starting to look like a murder inquiry.
03:16And she knows more than she's letting on.
03:20Then at least let me talk to her, check she's okay, given her neurotype.
03:23Her neurotype?
03:25Patience is autistic.
03:28That's what I was trying to tell you, sir.
03:30I'm sorry, Patience.
03:50Mr Gilmore's here.
03:51He'll be allowed to come and speak to you
03:53if DCI Baxter decides to carry on with our questions.
03:55Patience, we really need to know what you were doing at that car park.
04:06I need you to trust me again.
04:08Please, Patience.
04:11Can you say something?
04:13Patience.
04:16Patience.
04:16Was your wife like this?
04:24Like what?
04:26Did she exhibit the same emotional deficit?
04:30Or was she cold with patience before she decided to leave?
04:39Can you say something?
04:42I understand.
04:43I'm not sure it'd be talking to me either.
04:52I was just looking for a cigar.
04:57Like the one we found at the scene of Neil Jameson's death.
05:02And the one that I saw in the photographs from Dr Clark's clinic.
05:07I knew it would prove a definitive link.
05:09But when I went to the car park, I couldn't find any traces of it.
05:15So then I thought that I must be wrong.
05:19And I don't like being wrong.
05:21You're sure there was a cigar found in Brendan Clark's treatment room?
05:25Yes.
05:26Yes, I am.
05:27You can see for yourself.
05:29I will do, Patience.
05:30I suppose I'm just wondering what would make you notice a thing like that.
05:35I used to count Dr Clark's books.
05:37So I wouldn't have to speak to him.
05:40You know every inch of his shelves.
05:42You know every inch of his books.
06:01Cockscombe.
06:04You alright?
06:05Why wouldn't I be?
06:06Well, Baxter told me what happened.
06:08She should never have been brought in for questioning in the first place.
06:10Well, maybe she should never have been listened to when she started sticking her nose in.
06:15Why didn't she tell us she was autistic?
06:17She's not obliged to.
06:19Well, I didn't you more to the point.
06:20I only found out last night.
06:23You still could have said something.
06:24I'm not asking her to put on riot gear.
06:28Crackheads on the front line.
06:30I don't care if she's autistic.
06:32Just care if she's right.
06:40Why'd she left it here?
06:51Don't you suppose she's been able to face picking it up?
06:53I mean, there's barely been a packet of crisps opened in here, let alone someone smoking a bloody great cigar.
07:16Let me just check the boot.
07:17All right.
07:40Jake?
07:40Why hadn't this turned it before?
08:02It's a blind spot, sir.
08:04We had to get this from an office block overlooking the site.
08:07I asked DC Act Barry to go back over all the car park CCTV, looking for the same person from the same day.
08:17Is that the money?
08:18Looks that way.
08:19The evidence we've gathered suggests that this individual may have attended the scene of each man's death to leave a half-smoked cigar,
08:26which means we have to assume the cases may be linked in some way.
08:28All right.
08:32I'm going to set up a major incident team with you as SIO.
08:35What do you need?
08:37I'd like Miss Evans on my team as a civilian investigative assistant.
08:42Do you think that's wise, given what we know?
08:45We wouldn't have a case without her.
08:47I suppose it would improve our diversity stats.
08:50And maybe I'll clear up rates.
08:53All right.
08:53But you'll have to clear it with Gilmore first.
08:55Mr. Gilmore.
09:13Come to apologise?
09:14I'm happy to say sorry if it helps.
09:16Not to me.
09:17Is she at home?
09:19Afraid not.
09:21I'd invite you in for coffee, but...
09:23The roasting process produces a known carcinogen, so I'm told.
09:28Tea would be fine.
09:34You've known patients her whole life?
09:37Yeah, through all her ups and downs.
09:40Yeah, my goddaughter's been under one form of psychiatric supervision or another from a very young age.
09:45Then she was diagnosed early?
09:48No, not until she was almost 12.
09:50There was still a lot to learn about girls and autism in the 90s.
10:00She barely spoke as a child.
10:02That must have been hard for him.
10:04No, you've no idea.
10:06Especially as a single parent and such an unforgiving job.
10:09Is that why he was advised to put her into care?
10:12Maybe.
10:12But there's no way Georgia would agree.
10:15No, he was convinced she was now.
10:18Just different.
10:20Yeah, he was determined to keep her at home.
10:21Help her to live independently.
10:23He did a good job.
10:26Yeah, with a dollop of luck along the way.
10:28Patience, you all right?
10:48Oh, no, no, no.
10:50Patience, no, no.
10:50Sorry, sweetheart.
10:52You shouldn't be looking at these.
10:53How did you get them?
10:57Sorry, honey.
10:58Is she all right?
11:02What's the toxicology report?
11:13She started to open up after that.
11:17So bizarre.
11:18Yeah, sounds macabre, doesn't it?
11:21But George didn't care.
11:23Started bringing files home for her.
11:25Yeah, he was just glad to see her switched on.
11:28Asking questions.
11:29How did her dad die?
11:31A road traffic accident.
11:33On duty.
11:35And what about her mother?
11:37She left when Patience was six.
11:43Can you help me persuade her?
11:45To join my investigation?
11:46Stress may trigger a burnout.
11:51She's an absolute natural, Mr. Gilmore.
11:56I need her on my team.
12:04Two umbrellas.
12:06Yes?
12:07In case one breaks.
12:08Genius.
12:09I'm going to start carrying two of everything from now on.
12:12I've got permission from Baxter for you to join the major inquiry team.
12:15I work on homes.
12:18It's a temporary assignment.
12:20I've emailed your boss to let him know.
12:23Why would you do that?
12:24I thought you'd be pleased.
12:26No, I...
12:27It's too unpredictable.
12:29I can't.
12:30I can't.
12:31All right.
12:31All right.
12:32Don't freak out.
12:34Sorry.
12:35Sorry.
12:36I've learnt that without my routine, I can get stressed.
12:40And if I get stressed, then I can't cope.
12:43You don't have to decide now.
12:44No.
12:45Well, I'm going to be late for my boss.
12:46I can give you a lift.
12:47No, I'm taking the boss.
12:48It's my routine.
12:49Oh.
12:53You can keep away.
12:56Um, I'm actually a detective, and Patience has been helping me with one of my cases, and
13:01now she's coming off.
13:03Right.
13:05Well, perhaps you need to revisit what piqued her curiosity in the first place.
13:09What would that be?
13:10Well, many autistic people have what you would call a special interest.
13:16So, mine's mountain bikes, but I also collect loyalty cards from, you know, cafes and coffee
13:23shops.
13:28Oh, I don't drink coffee, Inspector.
13:31Oh.
13:32Yeah.
13:33But special interests can be, uh, they're like a comfort blanket.
13:36But they can also be an Achilles heel if they are prioritised at the expense of other
13:42needs.
13:42Does Patience have one?
13:43Yeah.
13:45Yeah, she's very into puzzles.
13:46She can, she can forget to eat or sleep if she has an unsolved one.
14:00I've told you I am getting the bus because it is my routine.
14:03I'm not here to give you a lift.
14:04Listen, I mustn't get stressed.
14:06I'm not going to try and persuade you to change your mind.
14:08I just, I forgot to say thank you.
14:11The inquiry wouldn't be happening without you.
14:14Of course, we're still some way off from proving exactly what happened.
14:18I mean, the sums of money are small, hardly seem worth killing over, and what's the significance
14:23of those cigars?
14:24It's like pieces of the puzzle are missing.
14:28Still, that's for me to worry about.
14:32See ya.
14:33See ya.
14:35Oh, my God.
15:05Oh, my God.
15:35Oh, my God.
16:05Oh, my God.
16:07Oh, my God.
16:09Oh, my God.
16:11Oh, my God.
16:13Oh, my God.
16:15Oh, my God.
16:17Oh, my God.
16:19Oh, my God.
16:21Oh, my God.
16:23Oh, my God.
16:25Oh, my God.
16:27Oh, my God.
16:29Oh, my God.
16:31Oh, my God.
16:33Oh, my God.
16:35Oh, my God.
16:37All right.
16:39Here you go. According to social media, it's owned by second-generation immigrants from you-know-where.
16:45Did you call them?
16:46No, I haven't got round to it yet.
16:51Crossed on a bike?
16:52What is it?
16:55From patients.
16:58Spooky.
17:05How did you know?
17:07Oh, it's like any puzzle, Detective B. The solution lies in looking at it from a different angle. Let me show you.
17:22It's like a work of art.
17:24I think visually.
17:25I'm more of a words person myself. You may need to explain.
17:30Okay. Brugmansia candida. It's a natural source of scopolamine. It's commonly known as Angel's trumpet.
17:36In Latin and South America.
17:38Including Belize, I take it.
17:40So when I saw the list of countries where it grows naturally, I was reminded of a book, a travel guide to Belize, that I saw on the shelves of Dr. Clark's treatment room.
17:48Was it there when you were a child?
17:50Definitely not.
17:51Then he's travelled there since.
17:53Neil Jamison's social media. It was taken at Houston Airport Departure Lounge on the 8th of October 2016.
17:59What about Shabra?
18:06Well, I couldn't prove a direct association, but I did find this.
18:09Medical records?
18:18Yeah.
18:19He acted as an expert witness for the CPS a couple of years ago.
18:22It shows that he was inoculated against hepatitis A, B, cholera, diphtheria, which are all in line with the Foreign Office Travel Advice 2.
18:30Belize.
18:30Yeah.
18:31I could kiss you.
18:32Don't.
18:33Please don't.
18:34Come on.
18:34Come, come where?
18:37Headquarters.
18:37I've calls to make.
18:39No, I've not planned for that.
18:41I need your patients.
18:55The Imetcalf?
18:57Yes.
18:57Thank you for seeing us, Mr Cooper.
18:59I'm happy to help.
19:00Everyone here, very shocked.
19:02Sad and O'Neill took his own life.
19:03Although, it was some time ago now.
19:06But please, follow me.
19:12What is it you do for Curabellum?
19:19I am the Director of Marketing and Events.
19:23My card.
19:23Oh, then you were involved in organising a conference on your company's behalf in the early part of October 2016?
19:34I was.
19:35Presumably, you also attended.
19:37That's correct.
19:38And Mr Jameson, too.
19:41I'm not sure.
19:44Quite possibly.
19:45I don't suppose you recall the purpose of the event?
19:47Of course, to discuss new treatment for psychiatric illness.
19:54We organised them as a platform to market the drugs we develop for the medical profession.
20:00Can I ask what this is about?
20:03Two men who we believe attended the conference have died subsequently in a similar fashion to Mr Jameson.
20:10You think they killed themselves?
20:11That was the Coroner's conclusion.
20:13Although, the involvement of a third party is also a possibility.
20:17Can I ask their names?
20:19I can't disclose those, but I'd like to see a list of the delegates.
20:22I'll pass on your request to our legal team.
20:25We have data protection requirements, you understand?
20:28How long will that take?
20:31Do you know what lawyers are like?
20:33Thank you, Mr Cooper.
20:35Let me know when they're ready to cooperate.
20:36Of course.
20:38Um, is that your real name, Mr Cooper?
20:41It is.
20:42No, just the way he speaks is...
20:43You can't say things like that.
20:44It's okay.
20:45I'm all right.
20:46I'm used to it.
20:47I got tired of hearing people pronounce it incorrectly, so I changed it to the English person.
20:54Okay.
20:58What is it?
21:11I just, I feel like I should recognise him.
21:13From a case you've filed?
21:15Yes, but his name isn't familiar.
21:19What do we do now?
21:20Tread water for a bit, I guess.
21:23Uh, we have to wait for confirmation.
21:26Your police, can't you just force him to give you the names?
21:29We could apply for a court order, but without clear evidence of a crime, we may not be successful.
21:34It's not like this in crime fiction.
21:37Come on, I'll drive you back.
21:38Oh, thank you.
21:46Oh, thank you.
21:46You okay?
22:06You seem distracted, quieter than usual.
22:19Are you feeling overwhelmed?
22:23By the police investigation?
22:26How do you know?
22:28Detective Inspector Metcalfe told me.
22:29Oh.
22:30Oh.
22:33Um.
22:36It's...
22:36Solving crimes isn't, isn't like solving puzzles.
22:43It's, there are all these rules and restrictions.
22:47It's frustrating and exhausting.
22:50Yeah, I can imagine.
22:51I need to find out what happened and solve the case to feel, to feel certain.
22:59Do you want to talk about it?
23:03I'm not supposed to.
23:08But would it help?
23:09Now, this is a table showing the clear-up rate...
23:17..showing the clear-up rate across the North East for street robberies and burglaries.
23:24Surprise, surprise.
23:25We're in the relegation places.
23:28And Superintendent Gibbs has told me, in no uncertain terms,
23:30the Chief Constable is not very happy about it.
23:32We need to find a way to boost our...
23:34Do you want me to put you out of your misery?
23:35No way.
23:36As well as I do.
23:37The criminal classes in Yorker are no more inherent...
23:39I'm gonna crack it.
23:40...better at covering their tracks than their counterparts in Dewsbury or...
23:43Patience says it's just a matter of looking at things from a different angle.
23:46...the CID colleagues in the west of the county considerably outstrips that of our own.
23:51We don't need to be a genius to deduce there might be something in their methods that we can learn from.
23:57Which is why I've invited DCI Sharma from the dedicated burglary team in Bradford for a Zoom call.
24:06I hope you've got a good excuse.
24:14James Cooper, a.k.a. Jaime Cobrain, his native Spanish.
24:19It was a question of looking at it from a different angle.
24:21And Patience was right.
24:23He's on file.
24:23Soliciting sexual services in a public place.
24:26Caution first time.
24:27Find the next.
24:28No wonder he anglicized his name.
24:30I also found this.
24:31Well, prostitution's legal in Belize.
24:36Yeah.
24:36San Pedro's a hotspot for sex tourism.
24:38That sounds like the sort of place they're near Jameson would feel right at home.
24:41Exactly what I was thinking.
24:42I'm betting the four of them got involved in something kinky while they were out there.
24:45And the deaths are in some way connected to that.
24:48So you think Cooper's our pup?
24:50We need to talk to him again at the very least.
24:51Mm.
24:53Moss?
24:53It's just a cold, I think.
25:03But it's a bad one.
25:05Could you put my out-of-office on?
25:12No.
25:13No idea.
25:16Next week, maybe?
25:17Maybe?
25:19Sure.
25:20Look, I got to go.
25:32Sorry.
25:33I forgot you were coming.
25:34Sorry.
25:34I forgot you were coming.
25:50I'm just very disappointed, Patience.
25:54Look, she was very explicit.
25:55I shouldn't tell anyone else.
25:56Oh, well, that's all right, then.
25:58I have an autism diagnosis.
26:00So?
26:00So Patience and me, Inspector, were sticklers for the rules.
26:03That's not really the point, Mr Thompson.
26:05It's a matter of trust.
26:10There's probably no harm done.
26:12Look, we've helped your investigation, Inspector.
26:14Not hindered it.
26:15That's what we've came here to explain.
26:18It's a list of delegates from the conference you asked for.
26:21Well, how'd you get that?
26:22I saw Patience and how distressed she was feeling, so...
26:26I decided to do what a neurotypical would do.
26:31And I bent the rules a little.
26:33Bent the rules?
26:35Yeah.
26:35My girlfriend.
26:38She's a hacker.
26:39I'm going to pretend I didn't hear that.
26:41She hacked into Curabellum's server.
26:46She also hacked into James Cooper's private email.
26:50She found this.
26:52It's a confirmation of a charter from a boat company in San Pedro,
26:55paid for by James Cooper.
26:57There's an insurance declaration with the names of his passengers.
27:00Four men and a boat.
27:07What's inadmissible?
27:08Shows we're on the right track.
27:09Look, there's something else you should know, Inspector.
27:12James Cooper had hacking alert software installed.
27:16So you should assume that he knows you're on to him.
27:18You should assume that he knows he might hit an apple button.
27:19You should have to know what he wants to do next time.
27:21He means he's one by the way, rather than Aaron.
27:26You should have to know who asks per se or not to win something else.
27:41And hejeron Moskwenbueیا?
27:43Hosts!
27:44�를하신 krieger kinoamerui.
27:45I've seen a Xi Jinping on the way!
27:46There's already on the wife's handstand and see your brother's men
27:47Are you waiting for backup?
27:54How long did they say?
27:55Six or seven minutes.
27:56Sod that.
28:00Bus.
28:03Bucks.
28:06Mr. Cooper!
28:07Look at me!
28:09My colleague's on his way to help you!
28:13Just stay where you are, Mr. Cooper!
28:17James?
28:22James, look at me, mate.
28:26Look, you don't want to do this, okay?
28:28Don't do this, James.
28:31All right?
28:34Look at me.
28:35Yeah.
28:36James.
28:37No!
28:47There's no sign of forced entry.
28:58Oh.
29:00You're with me.
29:01It doesn't apply.
29:01Pop these on.
29:07Maybe try not to touch anything, just in case.
29:10There you go.
29:17Cooper must have known his assailant.
29:19Well enough to let them in.
29:21I don't think so.
29:22I think we need to come.
29:24I know you've already checked about this.
29:29Cut that, but yeah.
29:29I don't know.
29:30I don't know.
29:30I don't know.
29:30I don't know.
29:30I don't know.
29:31I don't know.
29:31I don't know.
29:31I don't know.
29:32I don't know.
29:32This is where they blew the powder in his face.
29:49While he was rushing to get away.
29:50Yeah.
29:51Anything I can help with, Inspector?
29:53Elliot, this is Patience Evans from the Holmes team at Criminal Records.
29:57Patience, this is Elliot Scott, our crime scene manager.
29:59Sorry, Elliot Scott.
30:03That's right.
30:04I want to hear you then, too.
30:06Well, it's just your surname's a first name and your first name's a surname.
30:12I've never thought of it like that.
30:16And you should probably tell your team to swab for microtracis of scopolamine on the front of the safe and on the carpet as well.
30:29Who did you say she was again?
30:31Patience Evans from Criminal Records.
30:35Before you ask, she has a forensic knowledge of the three deaths associated with this case.
30:39The furniture on the right has been dusted, but it hasn't on the left.
30:50She's right.
30:51Well, either someone wiped away their fingerprints or James Cooper has a very lazy cleaner.
31:00So Cooper survived, then?
31:02He's critical, but he's got a pulse.
31:05Get a chance to charge the bastard.
31:07Hmm.
31:09What?
31:09You don't fancy him for it?
31:10Not for any of shop bro, Clark or Jameson, no.
31:13Look, he knew we were onto him.
31:14He jumped out of a window.
31:15But the call to his PA and the passport on the floor, he was getting ready to run, sir.
31:19What about the cigar? Who left it?
31:21Maybe Cooper himself.
31:23I bet we find someone else's DNA.
31:24This death doesn't even fit your pattern.
31:27It wasn't on the fourth day of the month and it wasn't a Friday.
31:30Maybe whoever did this knew we were closing in.
31:33It's a preliminary forensic, sir.
31:35We're taking prints from the scene that's matched someone on PNC.
31:41Yamaya Vasquez?
31:43Yamaya Vasquez?
31:44She's the cleaner at the railway hotel.
31:47She was fingerprinted after Neil Jameson was found dead.
31:49A cleaner?
31:50Yeah.
31:51What better way to get close to your unsuspecting victims?
32:08You can go as well, Miss Evans.
32:10Okay.
32:10Come on in.
32:23Great.
32:26Yamaya's quit.
32:27Her colleague just told me.
32:28Yeah, the manager doesn't have a contact for her.
32:29She says the cleaning's outsourced.
32:31I got the number for her landlady.
32:33Yamaya told her to call this woman, Maria, in the event of an emergency.
32:36All right, let's give her a call, then.
32:45Hola.
32:46Lo siento, no puedo atender su llamada.
32:48Por favor, deje un mensaje.
32:49O si es urgente, llame al trabajo en 0163-296-0857.
32:57Anyone at the station speak Spanish?
33:01Well, maybe.
33:03It says to call her on a work phone if it's urgent.
33:05Er, 01632-960-0857.
33:16It's...
33:17It's the number for that cafe.
33:18Are you Maria?
33:36Who's asking?
33:38Are you Yamaya Vasquez's landlady?
33:40Amongst other things, yes.
33:42Do you know where I can find her?
33:45She flew back to Belize.
33:47Last night.
33:51Mind if I take a look?
33:53Um...
33:54Hey.
33:56Excuse me.
33:57Excuse me.
34:17Yamaya, are you in there?
34:27It's the police, Yamaya.
34:39Yamaya?
34:39Hey!
34:49Hey!
34:49Hey!
34:49Hey!
34:50Hey!
35:10Hey.
35:10Hey!
35:10Yamaya reported her sister missing.
35:25Yes, when she failed to return from a boat trip in October 2016, I believe, yes.
35:31The same month as the conference.
35:33It would seem so, yes.
35:35Any more details?
35:37Only a girl's first name, Violetta.
35:39And she's aged 17.
35:43And there's this photo.
35:45I'll just send it to you now.
35:50We've a record of Violetta Vasquez applying for a visa to study in the UK in March 2016.
36:01Did she take it up?
36:03No.
36:03There's no record of exit.
36:05No record of exit at all.
36:06But nothing else on your system?
36:07Perhaps it's not the same girl.
36:11Or perhaps her sister travelled here in her place.
36:13She's dead.
36:16Okay.
36:16All right.
36:17All right.
36:18Thanks.
36:19All right.
36:19You are done.
36:20Come on.
36:21Give her forward.
36:22No.
36:23Give her back a bit.
36:24If you are.
36:26No.
36:29Bye.
36:32Bye.
36:34Bye.
36:36Bye.
36:36Bye.
36:37Bye.
36:37Bye.
36:37Bye.
36:38Bye.
36:38Bye.
36:39Bye.
36:39Bye.
36:40Bye.
36:40Bye.
36:40Bye.
36:40Bye.
36:41Bye.
36:41Bye.
36:42Bye.
36:43Bye.
36:43I'm sorry I wasn't truthful with you. About Yamaya. I thought you were from the immigration
37:10authorities. Should it make a difference? She was getting ready to fly home. I wanted
37:14to spare her the trouble. She's wanted for murder. How could I know? She was very quiet,
37:20kept herself to herself. Can you explain this? It's an altar. Tuchango. The fellow with the
37:31axe? He's a divinity of fire in the Santeria religion. He can be invoked to bring revenge
37:38on your enemies, especially on men who hurt women. Cigars, are they an offering? To maintain
37:44favor, yes. Do Friday and the number four mean anything in this context? Friday is Tuchango's
37:54special day and four is his special number. For the tape, I'm showing the suspect a book
38:01of matches from the railway hotel. Can you ask her whose blood it is? She's talking then.
38:08The woman from the cafe, Maria, she persuaded her to cooperate. She confessed? To all three,
38:15sir. Ann Cooper. El sangre es de mi hermana. El sangre es de mi hermana. El sangre es de mi hermana.
38:23Yo encontré los fósforos en el barco donde fue asesinada por esos médicos ingleses.
38:30She says the blood is violetas and also she found the matches on the boat where her sister
38:37was killed by the English doctors. She says the blood is violetas and also she found the matches
38:43on the boat where her sister was killed by the English doctors.
38:48Was the sister a sex worker?
38:50Yamaya says not, sir. She insists Violeta was working as a hostess at the conference, got propositioned by Cooper to come along on the boat trip to serve drinks, that's all.
39:09Sounds a bit naive.
39:10She was only 17. Yamaya tried to persuade her not to go but Cooper offered her $500 and Violeta was saving to study in the UK.
39:21Have you got any proof they killed her?
39:23Just Yamaya's testimony. She was worried about her sister, went down to the harbour to wait but when the boat came in just the four men got off.
39:31What, no sign of the girl?
39:33Yamaya searched the boat. All she found was a book of matches.
39:40So let me get it straight. She travels half way around the world on her sister's student visa to find her killers and avenger.
39:48With this book of matches as her only clue to their whereabouts.
39:56Te pregunta...
40:04I pray to Chango.
40:10I pray to Chango.
40:11How long have you been in there?
40:12About three or four minutes.
40:13How long have you been in there?
40:38About three or four minutes.
40:39I was betting they'd run out of things to say after 30 seconds.
40:43What did the CPS say about Cooper?
40:46Well, they didn't rule out a prosecution.
40:48What, even though Violetta died overseas?
40:50They can claim jurisdiction if the victim's under 18.
40:54Oh, they're wrapping up.
40:57I'm going to take her to lunch.
40:58Then we can all go back to normal.
41:00Miss Evans, I'll leave you in the capable hands of D.I. Metcalf.
41:03You hungry? Canteen should still be open.
41:08What's so great about normal?
41:38Can I sit?
41:51Yeah.
41:53It's just this is their best table.
41:55It's not too noisy and it's not too hot.
41:58Excellent choice.
41:59Thanks.
41:59I don't understand why neurotypicals like to eat together.
42:07You have to make small talk.
42:09There is that.
42:10I'm not very good at small talk.
42:12You're doing fine.
42:14It's just the only things that really interests me are forensics and criminology, but you can't
42:24talk about the hypoxic effects of certain poisons or the rates of bodily decomposition whilst
42:28you're eating.
42:29I think those neurotypicals don't like it.
42:32Sorry.
42:33It's actually why I like puzzles so much.
42:36It gives me something to talk about.
42:37I could talk about your puzzle solving skills for ours patients.
42:42We wouldn't have caught you Maya Vasquez or James Cooper without them.
42:46You really made me think outside the box.
43:00Nine dot puzzle.
43:01Think outside the box?
43:11Yes.
43:17Well done.
Comments