Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BRITCOM I
  • 1 week ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:31The test results aren't back yet.
04:34We need to do some digging.
04:35Mum, you might want to see this.
04:40Er...
04:41It's pretty grim.
04:59They try and warn her.
05:01They try and warn her.
05:01They try and warn her.
05:01She's an animal lover.
05:03Um, the footage from the slaughterhouse is the only thing that forensics found on the phone.
05:07Explains the blood on his clothes.
05:09Do we have anything that might ID him?
05:12Er...
05:12Just a bus bus bus.
05:13Just a bus bus bus.
05:16There's only one slaughterhouse in the area.
05:18Do you still know that guy in the animal and plant health agency?
05:20Yeah, Trevor Willett.
05:22Yeah, I'll give him a call.
05:23This place needs testing.
05:24Why have the APHA shot me down?
05:30They need to run some tests.
05:31What kind of tests?
05:32Ask them.
05:33I'm more interested in this.
05:36They're your premises.
05:38Looks like it.
05:39Doesn't bother you to see cows abused like that?
05:42You try handling half-ton of terrified beef without coercion.
05:46Could be grounds for prosecution.
05:47Killing animals is a messy business.
05:52This is a messy business.
05:56Oh, my God.
05:57That's, er...
05:58He's, um...
06:00An employee of yours.
06:02Hutton.
06:03Where's Hutton?
06:03Has he worked for you long?
06:05Months, at most.
06:07What happened to him?
06:08We're still working on that.
06:17Any update on Tiger Tattoo Guy?
06:19Not yet, boss.
06:20I've requested the onboard CCTV, but the bus company are playing silly buggers.
06:24Also, the, er...
06:25Passport and social security numbers that the slaughterhouse manager gave us for Wes Hutton.
06:29I think that might be nicked.
06:31But someone called Wesley James Hutton reported his wallet stolen on his trip up here from Portsmouth
06:36to see his daughter at the university last month.
06:38Why would a guy who works in a slaughterhouse go to this much effort to hide who he is?
06:43Er, I might have an answer, Mum.
06:47It's the same video, just with fancy titles.
06:55He uploaded it before he died?
06:56Don't think so, Mum.
06:57It was posted just now by a group calling themselves at Climate Defence Force.
07:00Bring any bells?
07:02We'll find out who they are, who our victim is, what's the connection.
07:09You see, the thing is, Bea, if his DNA's not...
07:14You all right?
07:16No.
07:17I think it's something I ate.
07:20Either that or I'm very menopausal.
07:22You were saying?
07:23Yeah, if his DNA's not the database, we can't ID him from his teeth.
07:27Oh, I'll leave you to it.
07:29Oh, you might want to stay for this.
07:32Hello, Oliver.
07:33What's the latest?
07:35Yeah?
07:36Yeah?
07:37Very interesting.
07:40Thanks.
07:41I owe you one.
07:42The slaughterhouse is clean.
07:45He didn't catch antaracts from the cows.
07:48No.
07:49Must have been infected some other way.
07:50You're OK?
07:58Not you as well.
08:00Do you need a minute?
08:02No.
08:02What have you got?
08:07All right, the Climate Defence Force styled themselves as a civil resistance group.
08:11The Home Office called them terrorists and they've added them to the prescribed organisations list.
08:15Oh, that's Major League.
08:17Yeah, they've abandoned non-violent protest in favour of direct action on individuals and companies that they blame for environmental degradation.
08:25Well, what's this got to do with our dead man on the Bootham omnibus?
08:28I'm not sure, boss, but the CDF were blamed for an arson attack on a meat processing factory in Dalton, just on the outskirts of Leeds five years ago.
08:36You think they're planning something similar on our local slaughterhouse?
08:39It's hard to say.
08:39When I tried to access the file on the PNC, it was restricted.
08:42Restricted?
08:43By who?
08:43Regional counter-terrorism.
08:46Not Zara Blackwood?
08:47Yeah, boss.
08:47Do you know her?
08:49We've crossed swords.
08:50Do we have to go through Blackwood?
08:52Well, there's press reporting on a fire because of a fatality.
08:55Somebody died?
08:55Yeah, a worker at the plant.
08:57An activist called Jean Crick was charged with a manslaughter.
09:01The case was heard in private, but we know she's serving 25 years to life.
09:04That's all I got.
09:07How you going?
09:09What do you think?
09:23That's not going to happen, I'm afraid.
09:25Mum?
09:26Mum, the Dalton file has been restricted for a reason, and it's going to stay that way.
09:30Am I allowed to know why?
09:32National security, public interest, because I say so.
09:35Take your pick.
09:35With respect, Mum.
09:37A man's died.
09:38How am I supposed to investigate?
09:40You're not.
09:40I've given my word you're going to cease investigating, with immediate effect.
09:44Sir.
09:45That's an order.
09:47Can you at least reassure me that there's no ongoing threat to people in York?
09:50That's for me to worry about.
09:52Not you.
09:52Learn anything useful?
10:09Yeah.
10:11Yeah.
10:12Yeah, did you know that your facial temperature increases when you're attracted to someone?
10:17Feeling pretty flushed myself.
10:19So, why are you here?
10:25Can I help you with something?
10:26That thing you said about this place keeping a record of every document from every case, is that true?
10:32Yeah, I never lie.
10:48It's not here.
10:55Where is it?
10:57I don't know.
10:57I mean, it could be removed to a restricted part of the archive.
11:00Can you access it?
11:03No.
11:05But you could submit a request I'm not authorised to.
11:08I'm off the case.
11:09Thanks to Zara Blackwood, the bitch.
11:11Is there any way you can...
11:13Bend the rules.
11:16No, no, no.
11:17Forget I said it.
11:18Well, if you've been taken off the case, then why do you want the file?
11:21Because I can't leave a puzzle unsold any more than you can.
11:30Because I'm not in a file.
11:33I mean, if you don't XP, don't use it.
11:36I'm not sick to him.
11:39I gotta go ahead.
11:40You should pay for it.
11:40But when you lose it, you're not supposed to be able to.
11:42It's going to never be able to find a person?
11:44I don't know.
11:45No.
11:45I don't need to ì • mudar.
11:46Not long.
11:47After this guy knows whatever it is, the law
11:47we're trying to get.
11:47You should continue to use this as within a person.
11:49Thinks yes, there's a person of the source.
11:51When you hear whatever you want andcios.
11:53There LOVE mid facebookulture.
11:55We'll do our podcast.
11:57And we're still Ford's updates.
11:58What time is it?
12:11No, it's okay, it's okay.
12:28I thought you weren't authorised to access the fire.
12:33Oh, no, I'm not. This is all just from other sources.
12:36So, the Dalton Factory incident report,
12:40it says that the worker who died may not have known all the fire exits in the building.
12:45It says that he's the only confirmed fatality.
12:47Dexter James.
12:48Only confirmed fatality?
12:50Well, a second worker, Roland Mitchell, has been missing since the arson attack.
12:55But his remains were never recovered.
12:57How do you know?
12:58Well, his mother insisted on filing a missing persons report.
13:01I tracked down the CPS submission and asked for a court case to be held in private,
13:05but it cites public disclosure of this information
13:07could jeopardise current and future operations,
13:10place individuals at risk of harm or retribution.
13:14Counterterrorism must have been investigating the Climate Defence Force at the time of the attack.
13:18Jean Crick. She's the founder of the CDF.
13:21She was a molecular biologist, but she lost her professorship
13:24when she called for direct action for the closures of meat processing plants and abattoirs.
13:30This is brilliant work, patients.
13:34No, there is more, Detective B.
13:36This is an intake log from the Secure Evidence Unit.
13:40412 grams of hazardous bio-agent was being stored in a lab a year after the attack.
13:45It was found during a raid, and the lab that they found it in
13:48was said to be facilitating acts of ecological terrorism.
13:51The CDF were cultivating anthrax to infect the meat industry.
13:55It is probable.
14:08Do you recognise him, Jean?
14:32Someone you were close to?
14:33I don't have time for sentiment.
14:41We're on the brink of an environmental catastrophe.
14:44Was he going to carry out your orders, Jean?
14:47Infect the slaughterhouse with anthrax?
14:50Unleash your promised wave of terror on the meat industry?
14:53Shame he only seems to have managed to infect himself.
14:56You're just a lackey from a morally bankrupt system.
15:06Better a lackey than a murderer.
15:08I never said I had to kill anyone.
15:10But you showed no concern for life.
15:12When you ordered that meat factory to be burned to the ground,
15:15I bet you'd be willing to infect people with anthrax to make your point.
15:18It's a funny way of showing how much you care about the plight of humanity.
15:26Don't talk to me about humanity.
15:56Throat cancer.
16:07Weeks to live at most.
16:08Well, she still wouldn't ID him.
16:10But she knows who he is.
16:12My guess, it's our victim on the bus infiltrated the slaughterhouse on the CDF's behalf.
16:18Only this time the plan was to infect it with anthrax.
16:20But there was no anthrax at the slaughterhouse.
16:23The APHA tested.
16:24Maybe he infected himself by accident before he could execute the plan.
16:30We need to get a hold of a sample of the anthrax that's been held at the Secure Evidence Unit.
16:35Test it against the strain that killed our guy.
16:37You've been stood down, boss.
16:38We all have.
16:40So, I mean, they're hardly going to complain if we solve the case.
16:43That the, um, the council finally came through.
16:47Oh, with the name of the bus pass?
16:49Yeah, it's Roland Mitchell.
16:51Roland Mitchell?
16:53Well, that's the name they gave me.
16:5543 Lindhurst Drive, Pocklington.
16:59That's the missing suspect from the Dalton factory fire.
17:03Oh, do you want me to meet you there?
17:04Hiya.
17:26Can I help you?
17:27I'm looking for Roland Mitchell.
17:29It's not in.
17:30And you are?
17:31Vicky Crick.
17:32Crick.
17:33That's right.
17:34I'm your sister-in-law.
17:36Jean Crick is your sister.
17:38What's this about?
17:40I think you'd better invite me in.
17:48You're sure it's him?
17:51Roland?
17:53I know, it's a lot to process.
17:57Noah, love, keep the football down!
18:00They're a handful, aren't they?
18:01That age.
18:02He's Jean and Roland's kid, not mine.
18:06I was gobsmarked when Jean fell in love with him.
18:09Even more so when she got pregnant.
18:12She swore she'd never bring a child into a world that was on the brink of collapse.
18:16Did Roland feel the same way?
18:18I think being a father changed him.
18:21He'd been talking about renouncing it all.
18:23Taking Noah to live somewhere remote.
18:26Away from the violence.
18:26I'm sorry, can I use your bathroom?
18:34Yeah, it's upstairs.
18:35I'm sorry, can I use your bathroom?
18:35Yeah, it's upstairs.
18:37I'm sorry, can I use your bathroom?
18:39I don't know.
18:39I don't know.
18:40I just don't know.
18:40I don't know.
18:43I don't know.
18:44I don't know.
18:45I don't know.
18:45I don't know.
19:15I don't know.
19:45I don't know.
19:47I don't know.
19:49I don't know.
19:51Sir?
19:52She may have had her phone on silent, sir.
19:57Of course, sir.
19:59I'll tell her.
20:01Understood, sir.
20:02How do you sound?
20:10Yeah, he wants us in his office tomorrow morning, 9am sharp.
20:16And we're not to discuss the case any further.
20:18What are you doing?
20:20I can't lie around here feeling sorry for myself.
20:22No, you should stay in overnight.
20:24I could pick you up in the morning.
20:26Just call me a cab, would you?
20:28All right.
20:29For the tape, I'm showing photos from a counter-terror surveillance operation.
20:44Did we capture your best side, Sam?
20:50No comment.
20:51Take your time.
20:53You're gonna be so sick of the sound of my voice after two weeks.
20:56It'll be a blessed relief when we finally charge you with murder.
20:59I didn't murder him.
21:05Interview suspended.
21:06Gina told me to keep an eye on him.
21:08That's why I was on the bus.
21:09I had orders to keep Roland and the boys safe, not to kill anyone!
21:29Could you leave us a minute, please, Sergeant?
21:43Where is it?
21:46Where's what, Mum?
21:47Your warrant card.
21:55Believe me, I hate to do this.
21:58Divorce doesn't function if orders are disobeyed.
22:01Mum.
22:08Suspended.
22:09What?
22:10With immediate effect.
22:13Can you contact that poor mother of the dead man, please?
22:18Or me?
22:19Better you than Blackwood.
22:21Yeah, but can't you do it?
22:23If they catch me interfering again, it'll be instant dismissal.
22:28Don't speak.
22:29Just listen.
22:30Now, considering the part you played in the arrest of Sam Fincher,
22:43Superintendent Blackwood agrees with me that no disciplinary action is required.
22:47Or shouldn't the same apply to D.I. Metcalfe, sir?
22:50You provided backup for a fellow officer.
22:52She disobeyed an order.
22:54Look, just go back to work and get your head down.
22:58Well, am I at least allowed to know the status of the case against Fincher?
23:01We can confirm that your dead man on the bus is Roland Mitchell.
23:05What, the arsonist that's been on the run since the Dalton factory fire?
23:08Correct.
23:09We're working on the theory that Gene Crick gave the order from prison for Fincher to carry out the hit on him.
23:13To stop him from leaving the CDF and taking their child with him.
23:17You know we'd be none the wiser about their relationship if it wasn't for D.I. Metcalfe, right?
23:21That's enough.
23:22We can prove that Fincher was a member of the Climate Defence Force and we have CCTV footage of him fleeing the scene.
23:28It doesn't follow that he infected him.
23:31The CDF knows how to grow anthrax. We caught them in the act four years ago.
23:36We've arrested Crick's sister and either she'll crack or Fincher will.
23:39They're gonna help us fill in the blanks.
23:43No, it's time to forget this case, Sergeant.
23:52Thank you for that.
23:56Ma'am.
23:57I'll see you later.
24:15Is there someone you'd like me to call?
24:18To come and sit with you?
24:19I'll, um, I'll let myself out.
24:23I want to see him.
24:29I'd advise you not to, Mrs Mitchell.
24:31I want to see my boy.
24:49That's not him.
24:56It's not Roland.
25:00I bet he's, he's been positively identified.
25:03Are you suggesting I don't know my own son?
25:06Detective.
25:07Are you supposed to stay intimate?
25:29Oh.
25:30So, has anyone got anything they'd like to share?
25:43Patience?
25:44Sorry.
25:49It's no call or ID.
25:51It might be important.
25:56This is Patience Evans speaking.
25:58Patience, it's Jake.
26:00Dia Sontar.
26:01Right, uh, Dev, I think you were going to speak, yeah.
26:04Look, the AMAC cuff's been suspended because of this Amphrax business.
26:09What, are you taking on the case then, Dia Sontar?
26:11Not me, no.
26:12Then why are you calling?
26:14What? I want your help with something.
26:17Shouldn't you ask DCI Baxter?
26:19He stood me down, and he'll have my badge if he finds out I haven't.
26:22Well, maybe you should listen to him.
26:24Look, Blackwood insists that our victim is Roland Mitchell.
26:28But I've just spoken to his mother, and she's adamantly it's not.
26:31And just now, I got a call from Trevor Willett at the APHA.
26:35There's two more confirmed cases of Amphrax, both of them passengers on that bus.
26:40How's that possible, when we're told that the strain of Amphrax that killed Roland Mitchell, or whoever he is, can't be spread through human contact?
26:48Um, maybe there's another mode of transmission on the bus?
26:53Oh, that's what I need your help with.
26:55I've been sent the onboard CCTV from the bus company.
26:57Will you take a look?
26:59You know more about this than I do.
27:03No, I'll do it, Dia Sontar.
27:05I owe you, big time.
27:07I'm sending it over to you now, all right?
27:08Okay.
27:19He was... vaping?
27:22I mean...
27:32That means that everyone on the bus is at risk of infection.
27:41Oh, no, no, no, no, Detective Bea.
27:44B!
27:51B?!
28:00Emergency. Which service do you require?
28:02Ambulance, please!
28:07Bea?
28:08Are you Jason?
28:14Oh, my God.
28:44Oh, my God.
29:14Oh, my God.
29:16I don't understand.
29:22She...
29:23She's protection.
29:27Lightweight masks, I know.
29:28Guarantee against COVID, DS1, to let alone...
29:32Antipax bacteria.
29:36We have to catch who did this to her.
29:39Well, can you get a hold of that vape?
29:42It's just let Blackwood try and stop me.
30:00Miss Evans.
30:02Mr. Scott.
30:04This isn't where you work.
30:08I've come to say sorry for taking a liberty, asking you on a date.
30:14No, you didn't.
30:15You didn't.
30:16I...
30:18It's just no one that I like has ever really asked me before.
30:23So you do like me?
30:24Yes, I think so.
30:26Um...
30:27But I'm not sure I'm actually attracted to you.
30:33Oh.
30:33Well, I've been reading this book and...
30:36Well, I find feelings and things hard to place.
30:41So I guess if I'm unsure, the answer's probably no.
30:46For now.
30:46For now?
30:51Well, worrying about Detective B is...
30:54It's all I can think about.
30:57You know, if she...
30:59When she recovers, I think I'll probably feel differently about a lot of things.
31:05Do you know how she got infected?
31:07I know how, but not by who.
31:09And I think the answers and the restricted part of the archive, I don't have access to.
31:14Well, at the risk of it seeming like I'm trying to ingratiate myself with you and Miss Evans,
31:20you should be aware that Dr Parsons can access restricted files related to public health emergencies,
31:26using powers under the Public Health Act, granted to medical practitioners.
31:31I could kiss you.
31:33Oh.
31:44Well, now I'm even more confused.
31:56We're hoping you can test it against the strain that killed our man on the bus.
32:18Confirm it's our murder weapon.
32:19The other passengers must have been infected when anthrax bacteria was exhaled through the vape smoke.
32:26It is the only theory that fits Dr Parsons.
32:29Facilis anthracis forms spores with hard shells that can survive dormant outside a living host for decades.
32:35Yeah, I don't need a lecture on anthrax infection, Miss Evans.
32:37I assumed our friends in the RCTU would have had this under lock and key, that's all.
32:42Well, it won't be the first thing to go missing from the evidence store.
32:47The patients discovered that 412 grams of anthrax powder was recovered on that raid at the CDF lab four years ago, right?
32:54But according to my contact, only 350 grams can now be accounted for.
32:57Well, who'd have the security clearance and the know-how to remove hazardous material from a secure unit?
33:03Well, DS Hunter and I think the answer's in that vial.
33:10I'll be risking my job.
33:12Yeah, well, it's your life that would have been at risk on that bus if you hadn't had a respirator mask.
33:19Well, what happens if she's wrong?
33:21She's been right about everything else.
33:22She's been right about everything else.
33:52She's been right about everything else.
33:54She's been right about everything else.
33:57She's got it.
34:16She's been right about everything else.
35:17All right. Two minutes.
35:24All right.
35:26Our victim.
35:28I deed as Roland Mitchell, alleged member of the CDF,
35:31supposedly on the run since a fatal arson attack at a factory where he worked.
35:37But this is the real Roland Mitchell, according to his mother.
35:42Well, then who?
35:43Tyler Rose. He worked as an undercover police officer for the CDF eight years ago.
35:47His cover was blown. He was killed?
35:49No, sir.
35:50What's this?
35:52That's a sworn affidavit signed by Jean Crick before she died last night.
35:57Jean Crick and Tyler Rose met and fell in love shortly after his assignment had started.
36:02Tyler blew his own cover to Jean, vowed to renounce the police and his old life and start afresh with her.
36:08She got pregnant by him.
36:14They had a child, Noah, and began to look for a way for Tyler to disappear.
36:18So then Tyler got a job at the Dalton meat factory.
36:21He helped Jean plot and execute the fatal arson attack that burnt it to the ground five years ago.
36:26No one was supposed to be on site that night, but as Tyler went to make his escape, he discovered the body of his colleague, Roland Mitchell.
36:32And he was already dead.
36:33Yeah, fatally overcome by fumes.
36:37Tyler saw his chance to leave his former life behind, so he doused Mitchell in petrol and planted some of his belongings.
36:44And by that time, the body was too badly burnt to be identified using DNA techniques.
36:48Yeah, but the police officers that recovered the corpse found a ring nearby it.
36:54It was the only thing that survived.
36:55The melting point of titanium is 1,668 degrees Celsius.
36:59The ring was recognised by one of his counter-terrorism colleagues.
37:03So we thought Tyler Rose had died on assignment, but he'd actually disappeared, hoping to live quietly as Roland Mitchell and bring up his son with Jean Crick.
37:12Yeah, until Jean Crick was arrested and sent to prison.
37:16And Tyler was persuaded to go back undercover on the CDF's behalf.
37:20He steals the identity of a tourist and winds up dead on a bus, infected by anthrax.
37:26But how?
37:28Erm, well, I...
37:30I think you need to brace yourself for this, sir.
37:33The counter-terrorism unit reinstalled surveillance cameras for known members of the CDF and their associates four months ago after a tip-off.
37:46Is that correct?
37:47Did you recognise Tyler straight away from the surveillance photos?
38:07Is that correct?
38:08Is that correct?
38:09Is that correct?
38:10Is that correct?
38:11No comment.
38:13No comment.
38:14Det-detecting me!
38:15No, no, no, touching.
38:16No, no, touching.
38:17Sorry.
38:18Sorry.
38:19I'm glad you're at the hospital.
38:20For the tape, I am showing footage recorded on a security camera at the property next door to Vicky Cricks.
38:37What were you looking for?
38:50What were you looking for?
38:56No comment.
38:57For the tape, I am showing an envelope addressed to Roland Mitchell containing four unused vape cartridges.
39:10The post office has given us the card details that we used to play for the postage.
39:15Now the card is registered to a Mrs. Zed Roars.
39:23Does that ring any bells?
39:27Zara.
39:28No comment?
39:29It was Zara who identified Tyler as having died in the fire on the basis of that ring.
39:43Now, for the avoidance of doubt, a certain someone in criminal records managed to track down Tyler Rose and Zara Blackwood's wedding licence.
39:50They were married 13 years ago, but they kept it a secret so they could go on working together at counter-terrorism.
39:56Why murder him though?
39:57Why not just have him arrested when she found out?
40:00Well, jealousy is a very powerful emotion.
40:03It can make even the sanest of people act irrationally.
40:07Tyler Rose and Zara Blackwood didn't have any children together.
40:10I checked and she hadn't taken a day of maternity leave and 20 years of service.
40:14So perhaps it was Tyler's idea not to start a family given the line of work that they're in,
40:20but I imagine when she saw the surveillance footage of him playing with his child by another woman,
40:25it tipped her over the edge and set in motion a plot to kill him.
40:30You worked out her puzzle, patience.
40:32I hope he seems a lot calmer.
40:50We've started him on medication, found him in a new school as well.
40:57What's this?
41:00Oh, put that back, love.
41:02Oh no, it's alright, Alfie, you can bring it here.
41:05It's a puzzle box.
41:07What's inside?
41:09I'm not sure.
41:13I'm not sure.
41:31I always thought that it would contain the answer.
41:38The answer to what?
41:43This is why my mother left me.
41:47I've always been too afraid to...
42:10open it, but...
42:11I think now I might be ready.
42:23Okay.
42:34Okay.
Be the first to comment
Add your comment