- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30Die Schnauze voll. Wieso muss ich euch denselben Scheiße immer wieder neu vorbeten?
00:00:35Seit der Razzia letztes Jahr haben uns die Bullen im Visier.
00:00:38Wir dürfen denen keine Munition gegen uns liefern. Ist das so schwer zu kapieren, ihr Schwachmaten?
00:00:46Wenn deine Nerven dünn werden, fahr in den Urlaub. Leg dich an den Strand.
00:00:50Ich habe jedenfalls keinen Bock, hier hinter Chromzocken und zu zocken.
00:00:54Stellt hier jemand die Rangfolge infrage?
00:01:00Guck mich so drauf.
00:01:06Sonst noch jemand mit Diskussionsbedarf?
00:01:14Hat mich auch gewundert.
00:01:30Josef.
00:01:36Was?
00:01:37Ich habe nochmal mit unserer Tochter gesprochen.
00:01:39Fange ja nicht wieder mit dem Schwachsinn von wegen Spanien an.
00:01:44Nur über meine Leiche.
00:01:46Verpiss dich!
00:01:58Wir verstehen uns, oder?
00:02:00Heute?
00:02:09Hey!
00:02:11Von dir lasse ich mich sicher nicht einschüchtern.
00:02:23Alles okay?
00:02:24Was?
00:02:25Was machst du denn?
00:02:26Was machst du denn?
00:02:27Was machst du denn?
00:02:28Was machst du denn?
00:02:55Scheiße!
00:02:56Dieser Zankl.
00:03:14Frau Bader.
00:03:15Herr Zankl, ich halte hier gerade Ihre Kamera in der Hand.
00:03:18Und der Akku ist alle.
00:03:20Herr Zankl?
00:03:22Zankl?
00:03:23Ja, ja, ja. Ich muss jetzt aufhören.
00:03:26Danke.
00:03:28Ich bin Ferdinand Zankl, Privatdetektiv.
00:03:56Ich würde Sie bieten, dass Sie sich zivilisiert verhalten, während ich die Polizei rufe.
00:04:05Was machst du denn hier?
00:04:26Was machst du denn hier?
00:04:56Ich weiß, wer es war.
00:05:06Wer hat sie gefunden?
00:05:08Was hier?
00:05:09Ich nehme an, dass sie den Bullen auch verraten hat, dass du und deine Ex, naja, dass sie
00:05:15ja eure Probleme hatte.
00:05:16Wir brauchen eine Überwachung an der Ausfallstraßen.
00:05:23Gesucht wird Josef Haschek, Mitglied der Roten Wölfe.
00:05:26Was kann man hier?
00:05:27Ich glaube, du kannst besuchen.
00:05:33Was ist das?
00:05:34Was ist das?
00:05:35Was ist das?
00:05:36Was ist das?
00:05:38Was ist das?
00:05:40Was ist das?
00:05:41Was ist das?
00:05:42Was ist das?
00:05:43Was ist das?
00:05:45Was ist das?
00:05:47Was ist das?
00:05:50Ah!
00:06:20Na? Was, Körlchen? Ich hoffe, dein Herrchen vernachlässigt dich nicht aus, so wie seine Kameras.
00:06:32Herr Zankl, wenn das orangene Lichtlein blinkt, dann ist der Akku leer. Und wenn es dann
00:06:54durchgehend leuchtet, dann ist er geladen.
00:06:56Ah, dafür ist das Lahnpadl. So wie ich gar nicht gewusst. Danke, dass Sie es mir sagen.
00:07:05Haben Sie einen Fang gemacht?
00:07:10Ein Bürobedarfstieb.
00:07:14Also, Druckerpatronen im Wert von über 1000 Euro, Frau Bader, das ist keine Lappalie.
00:07:21Und ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber irgendjemand bezahlt hier Miete,
00:07:24Strom, das Futter fürs kleine Hundelein. Ich weiß schon, Sie geben sich nicht gern ab
00:07:28mit so kleinen Kram.
00:07:34Aber wenn einmal der Auftrag kommt, einen Koffer mit waffenfähigem Plutonium sicherzustellen,
00:07:38na, da rufe ich Sie als allererster an.
00:07:40Es gibt da eine Sache, bei der Sie mir tatsächlich helfen können.
00:07:56Mia's neuer Freund, die Sachalat.
00:07:59Jesus, Maria und Josef, bitte.
00:08:00Irgendwas stimmt mit ihm.
00:08:01Ja, ich helfe Ihnen sicher nicht, Ihre Tochter auszuspionieren.
00:08:07Mach ich nicht.
00:08:08Ich hab absolutes Verständnis, dass Sie sich Sorgen machen um Ihr Kind.
00:08:12Aber das wächst Sie zu einer Paranoia aus.
00:08:14Und das macht Sie hart und unleidlich.
00:08:17Und das passt nicht zu Ihnen. Das sind Sie nicht, Frau Bader.
00:08:19Ob meine Sorge um Mia berechtigt ist oder Paranoia,
00:08:22das werde ich selber am besten beurteilen können.
00:08:24Glaube ich nicht.
00:08:25Wenn ich mal eine Frage zu Druckerpatronen habe,
00:08:30dann wende ich mich sehr gerne an Sie.
00:08:55Frau Bader, schön, Sie wiederzusehen.
00:09:01Ich denke in Schwierigkeiten.
00:09:03Und Sie werden mir helfen.
00:09:05Na ja?
00:09:06Vor einer halben Stunde wurde hier die Leiche meiner Ex gefunden.
00:09:09Die Polizei verdächtigt mich.
00:09:12Aber ich bin nicht der Mörder.
00:09:14Das sagen Sie mir, während Sie mich mit einer Waffe bedrohen.
00:09:17So.
00:09:25Wollen Sie irgendwo hin, wo mir die Bullen nicht auf den Sack gehen?
00:09:46Eine Bäckerei?
00:09:48Ist das Ihr Ernst?
00:09:51Die machen Urlaub.
00:09:53Ich hab einen Schlüssel.
00:09:55Den müsste ich allerdings erst holen.
00:10:02Dann los.
00:10:03Und wenn Sie jemanden zieht?
00:10:07Okay.
00:10:09Aber vorher schauen Sie sich das hier mal an.
00:10:12Sie wissen, dass man Handys ordnen kann?
00:10:14Das nicht.
00:10:16Das gibt's gar nicht.
00:10:19Der Koffer, den Sie uns hier von einem Jahr klauen,
00:10:21war randvoll.
00:10:22Mit Gold, Silber und Schmuck.
00:10:23Blatt-Zeitung war das Zeug 1,8 Millionen wert.
00:10:27Sie schulden mir was.
00:10:29Ich schuld Ihnen den Scheiß.
00:10:30Meine Jungs wissen bisher nicht, dass Sie uns den Koffer geklaut haben.
00:10:35Zusammen mit Ihrem Özi-Sidekick, dem Herrn Zankl.
00:10:39Wenn diese Info auf Reisen geht, möchte ich nicht in Ihre Haut stecken.
00:10:45Also holen Sie einen Schlüssel.
00:10:48Aber machen Sie keine dummhalten.
00:10:49Ich könnte mir sogar.
00:11:19vorstellen, dass er gewarnt worden hat.
00:11:27Der gewünschte Gesprächsfassner ist...
00:11:29...
00:11:30...
00:11:31...
00:11:35...
00:11:37...
00:11:41...
00:11:43UNTERTITELUNG
00:12:13Wer ist das?
00:12:39Das ist der Chef der Passewallkripo.
00:12:43Wir sind jetzt eigentlich gleich verabredet.
00:12:47Okay. Auf laut. Hopp.
00:12:54Herr Mohn.
00:12:56Frau Bader, ich muss unsere Verabredung leider verschieben. Sie haben hier einen Mord.
00:12:59Einen Mord? Heute Nacht?
00:13:02Ja, heute Nacht.
00:13:04Was Ihre Anfrage bezüglich des neuen Freundes Ihrer Tochter angeht, dann melde ich mich dann einfach nochmal.
00:13:09Ja, okay. Und wer ist denn das Opfer?
00:13:11Eine Floristin. Tatverdächtig ist der Ex. Ein gemeinsamer Bekannter von uns, Josef Haschek.
00:13:19Und der hat seine Ex-Frau umgebracht?
00:13:21Die meisten Morde sind Beziehungstaten, Frau Bader.
00:13:25Und es gibt keine Anhaltspunkte, die auf einen anderen Täter verweisen?
00:13:28Naja, die gibt's ja immer.
00:13:31Hatten Sie noch irgendwas?
00:13:34Äh, nein. Warum?
00:13:35Naja, Sie haben versucht, mich vor zehn Minuten anzurufen.
00:13:38Äh, das muss ein Pocket-Call gewesen sein.
00:13:41Okay, dann bis später.
00:13:46Ich vertraue dir.
00:13:48Und das Erste, was du machst, ist, einen Bullen anzurufen.
00:13:53Ich wollte...
00:13:54absahmen.
00:13:57Sie können mir vertrauen.
00:14:00Noch ein falscher Move.
00:14:02Und deine Bullenfreunde können dein Hirn von den Kacheln abkratzen.
00:14:05Warum setzen Sie sich nicht einfach ab?
00:14:13Weil ich unschuldig bin.
00:14:20Hatten Sie Stress mit Ihrer Ex?
00:14:22Ja, seit wir uns kennen.
00:14:26Falls die Bullen mir die Sache anhängen wollen, haben die gute Karten.
00:14:29Wenn Sie mir helfen...
00:14:30Hey.
00:14:30...dann vergesse ich die Geschichte mit den 1,8 Millionen.
00:14:34Dann haben Sie den Rest Ihres Lebens Ruhe von mir und von meinen Jungs.
00:14:37Das ist doch ein faires Angebot.
00:14:38Das ist kein faires Angebot.
00:14:41Das ist Erpressung.
00:14:42Was ist der Unterschied?
00:14:47Sie könnten die Bullen rufen.
00:14:49Ich könnte Ihnen Rudel Wölfe auf den Hals setzen.
00:14:52Auch noch aus dem Knast.
00:14:54Besser, wenn keiner von uns auf den roten Knopf trägt.
00:14:57Finden Sie nicht?
00:14:58Nehmen wir mal an, Sie sind wirklich unschuldig.
00:15:22Wer könnte ein Motiv gehabt haben, Ihre Ex-Frau umzubringen?
00:15:26Keine Ahnung.
00:15:27Alle mochten Sie.
00:15:28Außer mir.
00:15:32Raubmord?
00:15:33In dem Laden war nichts zu holen.
00:15:42Was, wenn es nicht um Ihre Frau ging?
00:15:48Vielleicht versucht jemand, Ihnen den Mord anzuhängen.
00:15:52Wenn Sie in der Gitter gehen, wer könnte denn davon profitieren?
00:15:56Nein, danke.
00:16:06Mit wem haben Sie vor dem Blumenladen telefoniert?
00:16:09Habe ich mich verwählt?
00:16:10Aus Versehen?
00:16:11Aus Versehen?
00:16:12Aus Versehen?
00:16:13Eine albanische Nummer?
00:16:15Ein Zürcher sagt, Herr Schick habe das Haus fluchtartig verlassen.
00:16:24Irgendjemand muss ihn gewarnt haben.
00:16:25Irgendjemand muss ihn gewarnt haben.
00:16:26Ist das Hauschicks Nummer?
00:16:28Schauen Sie mal, wir kriegen den Hauschick.
00:16:32Auch ohne Ihre Hilfe.
00:16:33Und dann wird sich die Frage nach seinem Nachfolger stellen.
00:16:38Sie als sein Stellvertreter, Sie wären dann natürlich der wahrscheinlichste Nachracker, oder?
00:16:42Na, das ist natürlich blöd.
00:16:45Wenn Sie am Beitrag nicht antreten können, weil Sie selber im Knast sitzen, haben Sie gar keinen beruflichen Ehrgeiz?
00:16:51Wieso sollte ich im Knast sitzen?
00:16:52Sie haben eine Haftstrafe zur Bewährung ausstehen?
00:16:53Und heute Morgen, da haben Sie Ihren unter Mordverdacht stehenden Boss telefonisch vor uns gewarnt.
00:16:58Maja, das ist Strafverheitelung.
00:16:59Wie haben Sie erfahren, dass Ihre Ex tot ist?
00:17:03Maja hat mich angerufen, kurz bevor die Bullen bei mir aufgetaucht sind.
00:17:15Kann es sein, dass er sich mit dem Anruf Zeit gelassen hat?
00:17:21Möglich.
00:17:25Waren Sie gestern mit Ihren Bikerfreunden zusammen?
00:17:28Tagsüber. Abends bin ich alleine rumge-truist. Ab 10 oder so war ich zu Hause.
00:17:34Das heißt, Sie haben kein Alibi?
00:17:37Hm.
00:17:39Ich wäre bereit, die Sache zu vergessen. Wenn Sie mir sagen, wo der Hasek steckt.
00:17:43Ich habe keine Ahnung.
00:17:45Hm.
00:17:46Der richterliche Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung müsste auch jeden Moment eintreffen.
00:17:49Durchsuchungsbeschluss?
00:17:50Ja, Paragraf 103 StPO.
00:17:53Wenn wir vermuten müssen, dass sich der Hasek bei Ihnen versteckt,
00:17:56dann dürfen wir Ihre Wohnung durchsuchen.
00:17:59Er versteckt sich nicht bei mir. Okay?
00:18:02Selbst wenn er stimmt.
00:18:04Was werden wir denn dann bei Ihnen finden? Hm? Waffen? Drogen?
00:18:08Ich bring Sie schon zum Reden, Maja.
00:18:12Lassen Sie sich drauf.
00:18:18Chef?
00:18:19Der Ermittlungsrichter hat sich gemeldet.
00:18:22Solange es keine konkreten Hinweise darüber gibt, dass sich Hasek in Mayas Wohnung aufhält oder aufgehalten hat,
00:18:27gibt es keinen Beschluss für eine Ergreifungsdurchsuchung.
00:18:31Vollidiot.
00:18:32Nee, das hätte Ihnen klar sein müssen bei diesem dünnen Erkenntnisstand.
00:18:36Herr Mohn, Frau Kühl, das sollten Sie sich mal anschauen.
00:18:42Ja?
00:18:45Sie hatten keinen Kontakt zu niemandem.
00:18:50Ich habe gestern Nacht um Bad genommen. So gegen eins.
00:18:54Ich singe in der Wanne. Laut.
00:18:57Laut.
00:19:01Was haben Sie denn gesungen?
00:19:04Na Kralove Huli.
00:19:06Ein slowakisches Partisanenlied.
00:19:10Mein Opa war Partisan.
00:19:13Im Krieg hat er gegen die Deutschen gekämpft.
00:19:16Als kleiner Junge wollte ich auch Partisan werden gegen die Russen.
00:19:19Aber Opa hat mir das verboten.
00:19:21Er hätte Ihnen auch verbieten sollen, krimineller zu werden.
00:19:25Sie können die Waffe doch jetzt langsam mal wegstecken, oder?
00:19:32Singen Sie mal.
00:19:34Was?
00:19:35Es läuft.
00:19:48Eine Aufzeichnung vom 12. Februar.
00:19:50Das ist auf Hascheks Festplatte, die wir in dem Vereinsein beschlagnahmt haben.
00:19:58Lief die auch in der Tatnacht?
00:20:00Leider nein.
00:20:02Die letzte Aufnahme ist knapp vier Wochen alt.
00:20:04Das wird wahrscheinlich die Kamera defekt sein.
00:20:07Kann ich das noch mal sehen?
00:20:08Mal sehen Sie?
00:20:09Das ist ja dann.
00:20:10Ich gehe ich aus dem Verein.
00:20:11Das ist ja, dass sie nicht zu tun haben.
00:20:14Das ist ja dann.
00:20:15Das ist ja dann.
00:20:18Wirkt man, das ist ja dann.
00:20:20Das ist ja dann.
00:20:26Das ist ja dann.
00:20:27Was ist ja dann.
00:20:29Das ist ja dann.
00:20:30Ich mache mich lange.
00:20:31Oh!
00:21:01Fuck.
00:21:14Mia?
00:21:15Hallo.
00:21:16Du, ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt.
00:21:18Wo steckst denn du?
00:21:20Ich bin gleich bei dir.
00:21:31Nicht weglaufen.
00:21:35Fuck.
00:21:42Tag, Frau Bader.
00:21:44Die Mia hat mir ein Sandwich gemacht. Ich hoffe, das ist okay.
00:21:47Ja, klar.
00:21:49Meine Waschmaschine ist kaputt. Sorry.
00:21:51Das ist kein Ding.
00:21:53Falls ich auch noch irgendwas für dich tun kann, gibst du Bescheid, ne?
00:21:56Tag, Frau Bader.
00:21:57Hallo.
00:21:58Ich muss mal kurz.
00:22:05Wo sind die Schlüsse von der Bäckerei?
00:22:07Die war doch sonst immer da.
00:22:09Wieso?
00:22:11Frau Erdl hat angerufen, da kommt morgen so ein Chattings-Bekämpfungsdienst.
00:22:15Wie soll denn aufmachen?
00:22:16Ja, das kann ich machen. Das ist kein Ding. Ich bin da.
00:22:19Bist du dir sicher?
00:22:20Ja.
00:22:21Sonst noch was, weil sonst würde ich...
00:22:24Wir drei können doch heute Abend Essen geben.
00:22:29Zusammen.
00:22:30Damit ihr euch mal kennenlernt.
00:22:35Ja, heute ist schlecht. Das geht nicht.
00:22:37Stress?
00:22:38Ja.
00:22:39Ja.
00:22:40Ich habe auch ein Leben hier.
00:22:41Hm.
00:22:42Alles gut.
00:22:43Nichts.
00:23:00Kannst du mit heute Abend die Wäsche aufhängen?
00:23:02Ich schlag bei Harald.
00:23:03Ja.
00:23:05Danke, Frau Bader.
00:23:06Gerne.
00:23:07Ciao.
00:23:08Tschüss.
00:23:09Tschüss.
00:23:10Tschüss.
00:23:11Tschüss.
00:23:39Herr Mohn?
00:23:40Es gibt schlechte Nachrichten, Frau Bader.
00:23:42Aržek ist im Besitz eines Videos, auf dem zu erkennen ist, wie Sie den Koffer an sich nehmen.
00:23:47Hallo?
00:23:52Frau Bader?
00:23:54Ja?
00:23:56Wir müssen mit einer Racheaktion rechnen.
00:23:58In dem Milieu bleibt so was normalerweise nicht ungesühnt. Also seien Sie vorsichtig.
00:24:03Wenig.
00:24:04Das ist ein Glückstag.
00:24:05Das ist ein Glückstag.
00:24:06Das ist ein Glückstag.
00:24:07Das ist ein Glückstag.
00:24:08Das ist ein Glückstag.
00:24:09Das ist ein Glückstag.
00:24:10Das ist ein Glückstag.
00:24:11Das ist ein Glückstag.
00:24:12Das ist ein Glückstag.
00:24:13Das ist ein Glückstag.
00:24:14Das ist ein Glückstag.
00:24:15Das ist ein Glückstag.
00:24:19Das ist ein Glückstag.
00:24:20Das ist ein Glückstag.
00:24:21Das ist ein Glückstag.
00:24:22Das ist ein Glückstag.
00:24:23Das ist ein Glückstag.
00:24:24Das ist ein Glückstag.
00:24:25Das ist ein Glückstag.
00:24:48Was soll der Scheiß?
00:24:49Was ist mit unserem Deal?
00:24:50Der steht.
00:24:51Ich habe nur noch eine Zusatzklausel eingefügt.
00:24:52Wenn ich auch nur ansatzweise den Eindruck kriege, dass Sie der Mörder sind.
00:24:53Ich liefere Sie der Polizei aus.
00:24:54Egal was das für mich für Konsequenzen hat.
00:24:55Ich brauche Ihre Adresse.
00:24:56An die von Nissen Meier.
00:24:57Und die von Nissen Meier.
00:25:06Ich brauche Ihre Adresse.
00:25:07An die von Nissen Meier.
00:25:09An die von Nissenmaier.
00:25:39Oh mein Gott.
00:26:09Der Herr Haschek, wunderbare Stimmen, sehr angenehm.
00:26:33Also wenn er tagsüber singen würde oder von mir aus am Abend.
00:26:37Und hat er gestern Nacht auch gesungen?
00:26:39Ja, freilich.
00:26:41So nach Mitternacht, da hat er gebadet.
00:26:44Lauthals.
00:26:45Mhm.
00:26:47Wollen Sie einen Blick her?
00:27:02Haschek.
00:27:07Oh.
00:27:09Oh.
00:27:10Oh.
00:27:11Oh.
00:27:13Oh.
00:27:14Oh.
00:27:16Oh.
00:27:17Wo ist Ihre Tochter, Frau Bader?
00:27:45Zum letzten Mal.
00:27:47Wo ist Ihre Tochter?
00:27:50Wo ist Ihre Tochter?
00:27:52Wo ist Ihre Tochter?
00:27:54Wo ist Ihre Tochter?
00:28:01Wo ist Ihre Tochter?
00:28:08Wer ist Ihre Tochter?
00:28:09Wer ist Ihre Tochter?
00:28:10Wer ist Ihre Tochter?
00:28:15Wer ist Ihre Tochter?
00:28:16Wer ist Ihre Tochter?
00:28:18Wer ist Ihre Tochter?
00:28:22Wer ist Ihre Tochter?
00:28:23Wer ist Ihre Tochter?
00:28:25Wer ist Ihre Tochter?
00:28:27Wer ist Ihre Tochter?
00:28:28Wer ist Ihre Tochter?
00:28:30Wer ist Ihre Tochter?
00:28:34Wer ist Ihre Tochter?
00:28:41Wer ist Ihre Tochter?
00:28:48Frau Krill?
00:28:49Ich dachte, ich schau mal auf ein Café vorbei.
00:29:02Hör, wie es Ihnen so geht.
00:29:03Aha.
00:29:04Wir haben uns ja jetzt schon länger nicht gesehen.
00:29:07Jetzt, wo Sie es sagen?
00:29:10Sind Sie allein?
00:29:11Soweit ich weiß, ja.
00:29:18Würden Sie mir vielleicht freundlicherweise verraten, was Sie bei mir suchen?
00:29:36Letzte Nacht wurde die Ex-Frau eines Baker Gangbosses ermordet.
00:29:45Und wie kommen Sie darauf, dass sich das Subjekt bei mir aufhalten könnte?
00:29:50Erinnern Sie sich?
00:29:55Kofferklau?
00:29:56Motorradgang?
00:29:57Das ist Ihr Wagen.
00:30:00Ich nehme an, Sie saßen am Steuer.
00:30:03Wer ist die Frau?
00:30:05Ach so.
00:30:06Die, ja.
00:30:07Ach so.
00:30:08Eine Honorarkraft, die gelegentlich für mich arbeitet.
00:30:21Sie hatten keine Angst vor der Rache der Roten Wölfe?
00:30:26Angst?
00:30:28Angst ist kein guter Ratgeber, Frau Krill.
00:30:32Es gab eine Kfz-Heiter-Anfrage für Ihren Wagen.
00:30:38Vermutlich von diesem Haschek.
00:30:40Und stellen Sie sich vor, sein Motorrad steht vor Ihrer Tür.
00:30:44Und jetzt?
00:30:45Daher hat er der Mann nicht mehr zu verlieren.
00:30:46Er hat er noch eine Rechnung mit Ihnen offen.
00:30:58Aber die hätte er schon längst begleichen können.
00:31:00Nach dem Mord an seiner Frau, da hat der Mann nichts mehr zu verlieren.
00:31:10Herr Zankel, ich, ähm, ich hab sie immer auf einen, auf einen kleinen Wald- und Wiesendetektiv gehalten.
00:31:22Und jetzt, jetzt erfahre ich, dass sie einer Bikerbande eine Million Beute abgejagt haben.
00:31:30Und die nicht jeder für sich behalten haben, sondern bei der Polizei abgegeben haben.
00:31:35Frau Grill, also, das ist Raubbeute eines SS-Offiziers. Da klebt Blut dran, sowas behält man nicht.
00:31:45Trotzdem. Nicht jeder hätte so gehandelt.
00:31:52Okay. Und was machen wir jetzt?
00:31:56Helfen Sie mir, den Roten Wolf zu finden.
00:32:00Und wie genau soll ich das machen?
00:32:04Sie könnten sich zum Beispiel mal in der Wohnung seines Stellvertreters Martin Mayer umschauen.
00:32:09Er wird heute Nacht nicht nach Hause kommen. Er schläft bei uns.
00:32:12Warum?
00:32:14Ja, vielleicht finden Sie dort Hinweise auf Hascheks Aufenthalt.
00:32:19Warum machen Sie das Ganze nicht einfach selber?
00:32:22Herr Mayer, das ist der Ermittlungsrichter nicht erlaubt.
00:32:28Wenn der Herr Schäck hinter Gittern sitzt, dann haben Sie nichts mehr zu befürchten.
00:32:34Und ich, ich habe meinen Täter.
00:32:39Das ist Win-Win.
00:32:39Das ist Win-Win.
00:33:09Das war's.
00:33:39Das war's für heute.
00:34:09Das war's für heute.
00:34:39Ihr Nachbar gibt Ihnen so was ähnliches wie ein Alibi.
00:34:55Sag ich doch.
00:34:56Er hat sie gehört, nach Mitternacht, aber nicht gesehen.
00:35:03Woher hat Ihr Stellvertreter 50.000 Euro?
00:35:06Was?
00:35:08Er hat in seinem Apartment 50 Riesen gebunkert.
00:35:11Woher hat er die?
00:35:12Dank Sie's mir.
00:35:14Keine Ahnung.
00:35:15Können Sie mir sagen, was das hier bedeutet?
00:35:23Nein.
00:35:28Weiß ich nicht.
00:35:29Haschek, machen Sie mal mit.
00:35:31Herr Gold, ich hab keinen blassen Schimmer, wenn der Maier einmal im Monat Blumen schenkt.
00:35:35Vielleicht hat er eine Freundin, der erzählt mir doch nicht alles.
00:35:37Der Herr Kriminal Oberrat Mon hätte jetzt Zeit für mich.
00:35:45Es kann nicht schaden zu wissen, wie weit die andere Seite schon ist.
00:35:51Ich hoffe, die kennen Sie noch nicht.
00:35:52Warum hat der Rote Wolf noch nicht reagiert, wenn er doch schon die ganze Zeit weiß, dass wir den Koffer geklaut haben?
00:36:04Aus Vorsicht vielleicht.
00:36:07Haschek weiß, dass wir seinen Verein im Visier haben.
00:36:09Und seit der Razzia versucht er einfach keine Aufmerksamkeit zu erregen.
00:36:12Und jetzt der Mord an seiner Ex?
00:36:16Ja.
00:36:18Tatwaffe war eine Traubenschere.
00:36:20Sieht mir sehr nach einer emotionalen, impulsiven Tat aus, oder?
00:36:23Und dann räumt er die Lagenkasse aus, um einen Raubüberfall vorzutäuschen.
00:36:29Ein Raubüberfall nach Mitternacht?
00:36:31Ist das Ihr Ernst?
00:36:33Ja, wenn Sie sich an ihn fragen.
00:36:35Sie gehen immer noch von Haschek als Zetterhaus.
00:36:37Seine Fingerabdrücke sind auf der Tatwaffe.
00:36:40Und er lässt die Tatwaffe am Tatort zurück mit seiner DNA.
00:36:45Warten wir doch mal unsere Ermittlungen ab.
00:36:48Wir gehen jedenfalls immer noch davon aus, dass es sich in Passau aufhält.
00:36:51Sein Motorrad wurde gesichtet.
00:36:53Also seien Sie bitte vorsichtig.
00:37:04Oh, Moska.
00:37:10Was hat's?
00:37:21Haben Sie das Schild nicht gesehen?
00:37:22Wir haben eigentlich geschlossen.
00:37:23Ah, pardon.
00:37:24Nein, ist mir entgangen.
00:37:26Ja, jetzt wissen Sie's.
00:37:28Ja, mein Gott, ich war am Weg zu meiner Mutter.
00:37:31Die wird heute 70.
00:37:32Und was fällt Ihnen heute ein?
00:37:37Ah ja, in meinem letzten Drucker, ne?
00:37:39Müssen Sie aber ein paar bezahlen.
00:37:41Die Kasse hat die Polizei mitgenommen.
00:37:43Das ist überhaupt kein Problem.
00:37:46Was mag denn die Frau Mutter?
00:37:48Also das überlasse ich einmal wirklich Ihrem exzellenten Geschmack.
00:37:52Vielleicht was Frisches, Rot zum Beispiel.
00:37:54Oder gelb.
00:38:02Das ist ganz ein lieber Strauß, danke.
00:38:06Und das da, das sind so Fingerabdrücke wahrscheinlich, gell?
00:38:09Weil ich hab das Polizeiband draußen gesehen auf der Straße.
00:38:13Ein Überfall?
00:38:14Ja, ich weiß es nicht.
00:38:15Fragen Sie doch die Polizei.
00:38:16Wo ich herkomme?
00:38:20Bei mir im Ort, da haben sie vor einem Jahr eine Floristin ermordet.
00:38:25Ja, furchtbar.
00:38:26Die Polizei tappt natürlich noch im Dunkeln.
00:38:30Aber man tippt auf eine Beziehungstase.
00:38:34Und die meisten Morde geschehen ja im engsten Familienkreis, ne?
00:38:40Sind Sie ein Reporter oder so?
00:38:42Ich?
00:38:43Nein, verleibe nicht.
00:38:44Nein, Hundetrainer.
00:38:45Das ist mein Oscar.
00:38:49Du bist ja ein ganz Süßer.
00:38:51Ja, gib Foto.
00:38:52Ein ganz, ganz Süßer.
00:38:53Ja.
00:38:56Ach, darf ich ein Foto von dem machen?
00:38:58Gerne.
00:38:59Eine Freundin von mir möchte auch einen Hund haben.
00:39:02Und so einer wird genau zu ihr passen.
00:39:04Mhm.
00:39:05Sie hätten den Oscar sehen sollen, bevor er zu mir gekommen ist.
00:39:07Eine Bestie.
00:39:1020 Euro.
00:39:12Für den Hund?
00:39:13Nee, für die Blumen.
00:39:14Selbstverständlich.
00:39:20Mein Gott.
00:39:21Jetzt habe ich keine Bargarten dabei.
00:39:26Vergalt's Gott.
00:39:28Wiederschauen.
00:39:30Komm, Oscar.
00:39:31Werden wir nicht.
00:39:49Das war es.
00:39:51Was ist denn der Maier?
00:40:21Noch bei dem Bullen, wieso?
00:40:23Hier war ganz so ein neugieriger Ösi.
00:40:25Der hat mich lauter Sachen gefragt wegen der Marie.
00:40:27Hat er gesagt, wer er ist?
00:40:29Nee, aber das hier ist sein Hund.
00:40:36Ja?
00:40:37Ja, schau mal da. Die Marke.
00:40:42Mit Steuernummer.
00:40:43Dieser Typ vom Finanzamt.
00:40:46Der der Marie immer die Steuer gemacht hätte.
00:40:49Vielleicht kann der für uns herausfinden, wie der Typ heißt.
00:40:52Nicht schlecht.
00:40:59Können Sie mir erklären, wie Ihre DNA auf die Tatwaffe kommt?
00:41:02Was war die Tatwaffe?
00:41:04Eine Traubenschere.
00:41:10Ihre Ex wurde damit erstochen.
00:41:12Meine Fingerabdrücke sind in dem ganzen Scheißladen.
00:41:15Sie hatten Streit mit ihrer Ex.
00:41:18Worum ging es denn?
00:41:20Um Geld?
00:41:24Meine Tochter, Lina.
00:41:29Sie ist 15.
00:41:30Marie wollte mit ihr nach Spanien ziehen.
00:41:32Ein Landhotel aufmachen.
00:41:34Wo ist Ihre Tochter jetzt?
00:41:36In den Ferien.
00:41:38Mit einer Jugendgruppe.
00:41:40Wandern in den Pyrenäen.
00:41:42Wenn die mich wegsperren, dann hat Lina nicht nur ihre Mutter verloren.
00:41:47Weiß sie es schon?
00:41:48Sie haben mein Telefon schon vergessen.
00:41:51Außerdem wollte ich nicht, dass sie im Telefon hört, dass ihre Mutter tot ist.
00:41:56Ich hätte gehofft, wir haben das hier geklärt, bevor sie zurückkommt.
00:42:03Die Polizei wird auch versuchen, sie zu erreichen.
00:42:05Besser Sie sagen es ihr.
00:42:32Ich versuche später nochmal.
00:42:35Ich komme später nochmal vorbei.
00:42:59Hallo.
00:43:00Hi.
00:43:01Khaled hat gekocht.
00:43:05Alles okay?
00:43:06Du weißt, ich mag keine Überraschung.
00:43:08Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:12Nein.
00:43:13Alles okay?
00:43:14Du weißt, ich mag keine Überraschung.
00:43:15Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:17Alles okay?
00:43:18Alles okay?
00:43:19Du weißt, ich mag keine Überraschung.
00:43:20Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:24Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:25Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:26Kannst du ihm bitte eine Chance geben?
00:43:27Kannst du mir lieber einen Aufmerksamkeit machen?
00:43:29Kannst du ihm eine Chance geben?
00:43:30Kannst du mich dazu nehmen?
00:43:31Ja.
00:43:32Haben Sie Mias neueste Reportage gelesen?
00:43:57Heute auf Seite 3.
00:44:00Über den Raser und die tote Katze.
00:44:02Ja, bin ich noch nicht dazu gekommen.
00:44:06Dorfbewohner hängt überfahrene Katze an die Straße.
00:44:10Aus Protest gegen Raser.
00:44:12Oh, guck mal, wie schön wir die Katze verpixelt haben.
00:44:18Ja, ist doch gut.
00:44:22Und du? Was sagst du so vor?
00:44:26Ach, ich kenne erst mal weiter.
00:44:27Ah. Und so perspektivisch?
00:44:32Ja, ich habe mir überlegt, ob ich eine Ausbildung zum Veranstaltungstechniker mache.
00:44:38Ja, sowas wird gut überlegt sein.
00:44:47Entschuldigt mich mal bitte.
00:44:48Was ist denn eigentlich falsch bei dir?
00:44:56Was ist denn eigentlich falsch bei dir?
00:45:10Du benimmst dich dermaßen scheißeradet gegenüber.
00:45:13Bisschen lag in der Waschmaschine.
00:45:15Ja?
00:45:16Mia, ich will nicht, dass du einen Fehler machst.
00:45:18Pass mal auf, dass du keinen Fehler machst.
00:45:20Genau.
00:45:22Was ist denn?
00:45:23correspondstet?
00:45:24Ja.
00:45:25Was ist denn?
00:45:27Bisschen lag in der Waschmaschine.
00:45:32Die ecke an wie Käufe.
00:45:37Fürst das sind es für ein題, dass du auch selber rauskrie��ist susstest?
00:45:39UNTERTITELUNG
00:46:09Ouskar
00:46:39Oh, fuck!
00:46:50Wir dachten, du bist schon längst in der Slowakei.
00:46:52Sollen ruhig alle weiterdenken.
00:46:55Ich brauch deine Hilfe.
00:46:56Du? Meine Hilfe?
00:46:59Maja will mir den Mord der Marie anhängen, um mich loszuwerden und selbst die Macht zu übernehmen.
00:47:04Maja war es auch, denn ich wollte, dass du Vollmitglied wirst.
00:47:08Okay.
00:47:09Wie kann ich dir helfen?
00:47:12Hat der May hinter meinem Rücken Geschäfte gemacht mit unseren Freunden in Amsterdam?
00:47:16Nein.
00:47:18Ich will wissen, was er treibt, mit wem er redet, was er den Jungs erzählt, alles was passiert.
00:47:22Außerdem will ich wissen, was die Bullen machen, wer sonst noch neugierige Fragen stellt.
00:47:27Okay.
00:47:28Ich bin noch nicht weg vom Fenster, Sascha. Ich komme wieder.
00:47:32Überleg dir also genau, auf welcher Seite du stehst.
00:47:36Muss ich nicht lange überlegen?
00:47:37Ich melde mich wieder.
00:47:44Sobald ich zurück bin, war es das mit deiner Zeit als Anwärter.
00:47:47Ups.
00:47:52Zündkerzenstecker.
00:47:55Der lockert sich manchmal.
00:47:56Es tut mir leid, ich bin heute so gestresst, es ist einfach gerade viel los bei mir.
00:48:06Okay, tschüss.
00:48:07Schon okay.
00:48:08Schönen Abend noch.
00:48:09Mein Handy.
00:48:16Danke.
00:48:17Ciao.
00:48:18Ja.
00:48:18Dann geht's auch noch mal mit deinem Kanal.
00:48:26Ciao.
00:48:38ARD Text im Auftrag von Funk
00:49:01Arabisch kochen können Sie auch?
00:49:04Ja, und Italienisch und Usbekisch.
00:49:25Vielleicht hat sie in den Pyrennen einfach keinen Empfang.
00:49:29Das Gute ist, dann erreicht sie die Polizei auch nicht.
00:49:34ARD Text im Auftrag von Funk
00:49:44Bling
00:49:45Bling
00:49:46Bling
00:49:47Bling
00:49:48Bling
00:49:49Bling
00:49:50Bling
00:49:51Bling
00:49:52Bling
00:49:53Bling
00:49:54Bling
00:49:55Bling
00:49:56Bling
00:49:57Wisst, mit Durchsuchungsbeschluss hätte ich den Meier jetzt in der Hand.
00:50:01Ja.
00:50:02So muss ich ihn heute Mittag laufen lassen.
00:50:05Die Floristin, hast du das gebracht?
00:50:08Das war ein Schuss ins Leere.
00:50:11Das Mädel wollte nichts sagen.
00:50:13Aber eine Frage beschäftigt mich doch sehr.
00:50:18Was wollte die Frau Polt eigentlich so spät in ihrem Geschäft?
00:50:23Also, nach Mitternacht?
00:50:25Ja.
00:50:26Das ist eine von vielen offenen Fragen.
00:50:32Ja.
00:50:33Ja.
00:50:34Ja.
00:50:35Ja.
00:50:36Ja.
00:50:37Ja.
00:50:38Sieg.
00:50:39Ja.
00:50:41Ja.
00:50:42Seid ihr die?
00:50:43Ja, voll.
00:50:44Okay.
00:50:45Sie wird es gut.
00:50:46Ja.
00:50:47Dann sage ich Danke.
00:50:48Auf jeden Fall für den Besuch.
00:50:49Ja.
00:50:50Ja.
00:50:51Ja, der Hund, der heute heißt Ferdinand Zankl.
00:51:20Es ist ein Reicher und ein Privatdetektiv.
00:51:22Privatdetektiv?
00:51:23Ja, der hat Zankl leider einen Hund, dessen Besitzer ordnungsgemäß angezeigt hat und für
00:51:28den er bislang verzugslos Hundesteuer entrichtet.
00:51:31Der Typ hat Lucia erzählt, dass er ein Hundetrainer ist.
00:51:35Ach.
00:51:36Nein, nein.
00:51:37Als Gwerbe angemeldet hat er nur sein Detektor.
00:51:39Ich muss jetzt leider Schluss machen.
00:51:40Ich habe noch einen dringenden Termin bei der Kriminalpolizei.
00:51:43Ich wünsche mich zum Sprecher.
00:51:45Servus.
00:51:50Sie waren der Letzte, der Frau Polt vor ihrem Tod gesehen hat.
00:52:03Woher wissen Sie denn das?
00:52:12Aus Frau Polts Kalender?
00:52:14Wir waren zusammen essen.
00:52:17In der Passauer Einkehr.
00:52:19Mhm.
00:52:20Wann haben Sie das Lokal verlassen?
00:52:23Gegen Mitternacht.
00:52:25Weiter?
00:52:27Ja.
00:52:28Sie wollte noch zu den Blumenladen.
00:52:30Hat ihr Handyladekabel da vergessen.
00:52:32Wie hinter?
00:52:33Haben Sie Sie nicht begleitet?
00:52:36Ich habe ein Problem mit meinem linken Fuß.
00:52:39Und meine Wohnung liegt in einer anderen Richtung.
00:52:42In welchem Verhältnis standen Sie zu Frau Polt?
00:52:45Die Maria, nein.
00:52:47Oh, nein.
00:52:48Wir haben uns ja vor vier Jahren beim Yoga kennengelernt.
00:52:51Und wir haben mal erzählt, dass ich Finanzbeamter bin.
00:52:54Da hat sie mich mal gebeten, auf Ihre Steuergräden zu schauen.
00:52:58Was haben Sie gemacht?
00:53:01Als Finanzbeamter?
00:53:04Ja.
00:53:05Als ich eine Frau kann mir nichts abschlagen.
00:53:16Hat Frau Polt irgendetwas an diesem Abend erwähnt, das ich wissen sollte?
00:53:23Am 4. März diesen Jahres, da haben Sie beim Fahrzeugamt Passau eine schriftliche Halteranfrage gestellt.
00:53:30Der Besitzer des Wagens ist ein österreichischer Staatsbürger namens Ferdinand Zankl.
00:53:37Der Ex-Mann von der Maria, der hat sich bei mir gemalt und hat gemeint, dass ihm einer der Rückspiegel weggefahren hat.
00:53:41Moment.
00:53:43Der Herr Schick, der hat doch überhaupt kein Auto.
00:53:48Woher soll ich das jetzt wissen?
00:53:50Sollen wir mal Ihren Vorgesetzten anrufen?
00:53:52Und die mal sehen, wie flexibel Sie Ihre Dienstvorschriften auslegen?
00:54:00Die Maria hat mir erzählt, dass ihr Ex-Mann sie bedroht.
00:54:08Sie hat aber gesagt, sie hat alles unter Kontrolle.
00:54:11Alles unter Kontrolle?
00:54:13Was heißt das?
00:54:14Was ist das?
00:54:15Was ist das?
00:54:16Was ist das?
00:54:17Kann ich denn ausprobieren?
00:54:18Nein.
00:54:19Was ist das?
00:54:23Kriss für diese A improvee?
00:54:26Auch wenn ll Xbox genauer Jahre entachten.
00:54:29Oh, total革 uns dann ist völlig ausgepr 그
00:54:30kurz gab, was sagte Kugel.
00:54:32Ist dasaye schrecklich?
00:54:38Ja, die istmacht.
00:54:39attorney ist matrix verlet Detroit,
00:54:41wie sicher PanowitzISAG und hat ein blabber~!
00:54:46Ich muss Sie umverlegen.
00:54:55Hä?
00:54:56Die Kammerleger kommt.
00:55:01Seien Sie sich.
00:55:11Ich bin gleich bei Ihnen.
00:55:14Frau Bader.
00:55:15Was ich Sie fragen wollte.
00:55:17Jetzt nicht.
00:55:26Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit...
00:55:45...und Sie haben es hier.
00:55:48Gewöhnen Sie sich nicht dran.
00:55:50Ehrlich gesagt brauche ich dringend eine Dusche als Ihre Handschellen.
00:56:00Okay?
00:56:04Ich bleibe in der Nähe.
00:56:08Bitte nicht singen.
00:56:10Ich nehme ein frisches Handtun.
00:56:30Okay.
00:56:31Okay.
00:56:32Okay.
00:56:33Okay.
00:56:34Okay.
00:56:35Okay.
00:56:36Okay.
00:56:37Okay.
00:56:38Okay.
00:56:39Okay.
00:56:40Okay.
00:56:41Okay.
00:56:42Okay.
00:56:43Okay.
00:56:44Okay.
00:56:45Okay.
00:56:46Okay.
00:56:47Okay.
00:56:48Okay.
00:56:49Okay.
00:56:50Okay.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:53Okay.
00:56:54Okay.
00:56:55Okay.
00:56:56Okay.
00:56:57Okay.
00:56:58Okay.
00:56:59Okay.
00:57:00Okay.
00:57:01Okay.
00:57:02Okay.
00:57:03Okay.
00:57:04Ich versuche es seit einiger Zeit zu erreichen.
00:57:05Der rote Wolf heißt, dass wir den Koffer gestohlen haben.
00:57:08Ich weiß.
00:57:11Ich habe meine Quellen.
00:57:12Sie anscheinend auch.
00:57:14Grüßen Sie mich doch mal Ihre neue Kollegin.
00:57:16Frau Grill.
00:57:17Falls Sie sie mal wiedersehen.
00:57:18Ach so.
00:57:20Spinnieren Sie jetzt mir noch?
00:57:21Interessant.
00:57:22Diese Frau, die hat mal versucht Ihnen einen Mord anzuhängen, falls Sie das schon vergessen
00:57:26haben.
00:57:27Das ist jetzt vollkommen ein Wurscht.
00:57:28Ich kann Ihnen das erklären.
00:57:29Gerne.
00:57:30Aber nicht jetzt.
00:57:33Untertitelung. BR 2018
00:58:03Ja? Sind Sie sicher?
00:58:31Stift, Stift.
00:58:34Mhm. Adresse?
00:58:39Mhm. Vielen Dank.
00:58:41Können Sie mir jetzt bitte noch Ihren Namen sagen?
00:58:44Hallo?
00:58:45Was dir kann vielleicht auch noch was werden?
00:58:53Na schon.
00:58:59Herr Schick soll sich in der Michaelgas aufhalten. In einer Wohnung direkt über eine Bäckerei.
00:59:04Moment. Wie kommt es?
00:59:13Hallo. Mon, Kripo Passant. Sind Sie die Wohnungsunhaberin?
00:59:28Nee, aber meine Mama. Die ist gerade nicht zu Hause.
00:59:32Um was geht's?
00:59:32Wir suchen einen mordverdächtigen Biker, der soll sich hier in der Wohnung aufhalten.
00:59:38Was dagegen, wenn wir uns mal umsehen?
00:59:39Und wie geht's?
00:59:41Ja?
00:59:48Ja?
00:59:55Ja?
00:59:56Ja?
00:59:56Ja?
00:59:56Ja?
00:59:57Ja?
00:59:57Ja?
00:59:57Ja?
00:59:58Ja?
00:59:58Bei der Razzia in Ihrem alten Clubhaus letztes Jahr.
01:00:21Da wurden auch Betäubungsmittel gefunden.
01:00:23Ja.
01:00:24Sie handeln mit Drogen.
01:00:26Nicht mehr.
01:00:27Warum nicht?
01:00:27Ich will den 18. Geburtstag meiner Tochter nicht im Knast feiern.
01:00:31Und wie hat Ihre Truppe darauf reagiert?
01:00:34Das fanden nicht alle gut.
01:00:35Vor allem der Meier nicht.
01:00:38Erklären Sie mir, wie das ablief.
01:00:43Logistisch.
01:00:50Hören Sie, Herr Schick.
01:00:53Wenn Sie mir keine Informationen liefern, dann kann ich Ihnen auch nicht helfen.
01:00:56Der Blumenladen meiner Ex.
01:01:21Der Großteil Ihrer Ware kommt von einem Münchner Großhändler, der liefert direkt.
01:01:26Aber bis letztes Jahr haben wir einmal im Monat eine Lieferung aus Holland arrangiert.
01:01:29Wusste Ihre Ex-Frau, dass mit den Blumenlieferungen nach Drogen kam?
01:01:33Ich wollte Sie da nicht mit reinziehen.
01:01:35Holland.
01:01:35Was assoziieren Sie mit Holland?
01:01:40Holzschuhe, Käse und?
01:01:44Koffee-Schubs.
01:01:46Tulpen.
01:01:48Nehmen wir mal an, Ihr Stellvertreter, Meier, der fliegt immer noch Drogen aus Holland ein.
01:01:55Und nutzt dafür, wie gehabt, die Blumenlieferungen.
01:01:58Was übrigens die 50.000 Euro in seiner Wohnung gut erklären würde.
01:02:03Und Ihre Ex-Frau, die findet das raus.
01:02:05Und sie droht ihm, es Ihnen zu sagen.
01:02:09Und kurz darauf ist sie tot.
01:02:12Ja, möglich.
01:02:14Herr Meier.
01:02:16Er hat ein Motiv.
01:02:18Ich würde die Drogenlieferungen auf die Tage legen, an denen Sie nicht in der Stadt sind.
01:02:21Ich fahre alle drei, vier Wochen nach Bratislau, um meine Eltern zu sehen.
01:02:28Dann nennen Sie mir doch mal die Daten Ihrer letzten Trips.
01:02:3229. August.
01:02:34Sicher?
01:02:3529. August 1944 ging der Partisanenaufstand gegen die Deutschen los.
01:02:39An dem Tag geht unsere Familie auf den Friedhof ans Grab von meinem Opa.
01:02:44Fuck.
01:02:46Nächstes Datum?
01:02:4822. Juli, Geburtstag von meiner Mamitschka.
01:02:51Kann es sein, dass Sie auch heute die Stadt verlassen wollten?
01:02:58Ja.
01:03:10Ich muss los.
01:03:21Tja, das war wohl ein Schuss im Ofen.
01:03:27Ja, es tut mir leid, jetzt sind Sie extra mitgekommen.
01:03:30War es schon.
01:03:34Ich glaube, ich habe Ihnen noch was zu tun hier in der Gegend.
01:03:38Ach so, ja.
01:03:39Sam.
01:03:45Ja.
01:03:45Ja.
01:03:45Ich glaube, ich habe noch was zu tun.
01:04:15Mo im Kripo Passau.
01:04:22Seit wann hält Frau Bader sie hier versteckt?
01:04:25Das nennen sie Verstecken?
01:04:31Und wo ist sie jetzt?
01:04:32Die macht das, was eigentlich ihre Aufgabe wäre.
01:04:35Sie sucht den wahren Mörder meiner Ex.
01:04:45Herr Mohn?
01:05:01Frau Bader, ich nehme an, Ihre Tochter hat Sie schon angerufen.
01:05:05Ja.
01:05:06Ja, dann wissen Sie auch, wo ich bin.
01:05:08In der Backstube?
01:05:09Richtig. Und der Herr Harschek ist auch da.
01:05:12Und jetzt bin ich mal auf Ihre Erklärung gespannt.
01:05:15Gesetzesentfall ich liefere Ihnen den Mann aus,
01:05:21der Mariepold wirklich auf dem Gewissen hat.
01:05:23Könnten Sie dann meinen Mandanten so lange da lassen, wo er gerade ist?
01:05:27Vielleicht verraten Sie mir einfach mal den Namen von Ihrem Verdächtigen
01:05:31und lassen uns unsere Arbeit machen?
01:05:35Martin Meier.
01:05:37Harscheks Stellvertreter.
01:05:39Harschek hat ein Moratorium für sämtliche Drogengeschäfte verhängt.
01:05:41Und Martin Meier und vielleicht auch noch andere aus der Truppe,
01:05:44die halten sich da nicht dran.
01:05:45Mariepold hat das womöglich rausgefunden.
01:05:49Und vielleicht hat sie Meier gedroht,
01:05:51das Harschek zu sagen.
01:05:52Oder sie hat ihn erpresst.
01:05:53Wahrscheinlich braucht sie Geld für ihre Geschäftsgründung allein in Spanien.
01:05:56Auf jeden Fall ist sie jetzt tot.
01:05:58Ich höre nur, vielleicht, vermutlich, könnte...
01:06:01Das sind mehr als Spekulationen.
01:06:03Und warum muss ich Ihnen das eigentlich alles sagen?
01:06:04Weil Ihre famose Chefermittlerin
01:06:06sich auf Harschek eingeschossen hat
01:06:08und für alle anderen Möglichkeiten blind ist.
01:06:10Wo sind Sie jetzt?
01:06:17Haben Sie sich eigentlich mal überlegt,
01:06:18wie ich dem Staatsanwalt erklären soll,
01:06:20wie der hauptverdächtige Harschek
01:06:22in Ihrer Backstube gelandet ist?
01:06:24Sagen Sie ihm doch einfach die Wahrheit.
01:06:29Und sie wäre?
01:06:33Harschek hat mich gebeten, seine Unschuld zu beweisen.
01:06:36Und bis zur Klärung des Sachverhalts
01:06:38habe ich ihn in Gewahrsam genommen.
01:06:40§ 127 StPU.
01:06:45Wird jemand auf frischer Tat betroffen oder verfolgt,
01:06:47so ist, wenn er der Flucht verdächtig ist,
01:06:49jedermann befugt, ihn vorläufig festzunehmen.
01:06:52Jedermann.
01:06:53Wie Müllermeier-Schulze.
01:06:55Oder Bader.
01:06:57Das können Sie einfach so runterbeten, ja?
01:06:58Käseküpper, die brauchen noch 20 Minuten.
01:07:21Was ist denn jetzt, wenn Harschek nicht mehr auftaucht?
01:07:24So what?
01:07:27Was heißt das dann für mich?
01:07:29Ich bin jetzt fast seit einem Jahr mit dabei.
01:07:33Weißt du, was meine Mutter immer gesagt hat?
01:07:36Meine Mutter hat immer gesagt,
01:07:38wer quenkelt,
01:07:40der kriegt gar nichts.
01:07:42Aber du kannst mir mal einen Döner holen.
01:07:45Jetzt?
01:07:45Ja, jetzt.
01:07:47In 10 Minuten
01:07:48bist du wieder da.
01:07:50Ja, ich bin noch ein Jahr.
01:07:56Ja, ich bin noch ein Jahr.
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:26Ah, boi!
01:08:28Alles gut?
01:08:30Ja, ja.
01:08:43Poliziai!
01:08:44Poliziai!
01:08:45Auf die Knie!
01:08:46Auf die Knie!
01:08:48Wir wollen die Knie!
01:08:50Wir wollen die Knie!
01:08:52Wir wollen die Knie!
01:08:54Der Knie!
01:08:56Wir wollen die Knie!
01:08:58Die Knie!
01:09:00Poliziai!
01:09:01Auf die Knie!
01:09:02Auf die Knie!
01:09:04Auf die Knie!
01:09:06Auf die Knie!
01:09:08Auf die Knie!
01:09:09Auf die Knie!
01:09:10Auf die Knie!
01:09:11Auf die Knie!
01:09:12Ach!
01:09:13Sie haben ihn.
01:09:27Aber ein zweiter Content kommen.
01:09:30Und jetzt?
01:09:37Sie sollten sich stellen.
01:09:39Was?
01:09:41Die Polizei wird weiterhin nach Ihnen suchen.
01:09:43Wenn auch nur als Zeuge.
01:09:48Sie glauben, dass ich die Marie?
01:09:50Warum hätte ich das tun sollen?
01:09:52Frau Poltert hat ihn bekommen von ihren Drogengeschäften und sie damit erpresst.
01:09:56Mich?
01:10:01Auf so eine scheißbescheuerte Idee könnte auch nur ihr Bullen kommen.
01:10:06Wir waren Partner.
01:10:07Zehn Prozent hat die bekommen für die Tarnung.
01:10:10Die hat das Geld gebraucht.
01:10:11Für ihr Hotel in Spanien.
01:10:14Sie wollte raus aus Deutschland.
01:10:15Und weg von Haschek.
01:10:18Also wenn die jemanden erpresst hat, dann ihr nex.
01:10:21Und sorgerecht.
01:10:21Herr Mohn.
01:10:39Ihre Theorie mit Mayer als Tatverdächtigen ist gerade dabei, sich in Luft aufzulösen.
01:10:45Wieso das denn?
01:10:47Mayer behauptet glaubwürdig, dass Frau Polter an den Drogengeschäften beteiligt war.
01:10:51Er sagt, dass Frau Polter ihren Ex-Mann wegen seiner kriminellen Machenschaften erpresst,
01:10:56weil der wiederum versucht, die Tochter vom Umzug nach Spanien abzuhalten.
01:10:59Also für mich ist das ein glasklares Mordmotiv.
01:11:03Und Sie glauben diesem Mayer?
01:11:05Wachen Sie auf, Frau Bader.
01:11:07Der Haschek hat Sie verarscht.
01:11:09Sind Sie in der Backstube?
01:11:11Bleiben Sie, wo Sie sind.
01:11:12Wir kommen ihn holen.
01:11:15Hat Ihre Ex Sie erpresst?
01:11:17Der hat es versucht.
01:11:18Aber das habe ich nicht ernst genommen.
01:11:19Ich riskiere meinen Arsch, um Ihre Unschuld zu beweisen.
01:11:24Sie verheimlichen ein glasklares Mordmotiv.
01:11:28Was riskieren Sie schon?
01:11:30Mir droht lebenslang.
01:11:33Vielleicht ja zu Recht.
01:11:39Ich weiß nicht.
01:11:40Ich schwör's.
01:11:45Von was für Beträgen reden wir denn da?
01:11:48Fünfstellig?
01:11:49Sechstellig?
01:11:53Bei Frau Polter in der Wohnung haben wir nichts gefunden.
01:11:56Ja, aber weißt du nicht, wo Marie ihre Kohle gebunkert hat?
01:11:59Vielleicht liegt es irgendwo geparkt.
01:12:01In Spanien.
01:12:03Wie ist sie an die Informationen gekommen,
01:12:04mit denen sie sie unter Druck gesetzt hat?
01:12:06Unser Vereinsvermessen in ihrem Laden.
01:12:08Kann sein, dass sie das ein oder andere mitbekommen.
01:12:10Das reicht nicht aus für einen Sorgerechtsstreit vor Gericht.
01:12:14Ich an ihrer Stelle.
01:12:16Ich hätte das Vereinszimmer verwandst.
01:12:18Vielleicht hat sie dabei was rausgefunden, was eine dritte Person belasten könnte.
01:12:23Was dem überhaupt nicht passt.
01:12:24Wir könnten ihren Bau ja mal sweepen.
01:12:28Die Polizei will jetzt nach uns beiden suchen.
01:12:30Und ihr Anteil?
01:12:37Was haben sie damit gemacht?
01:12:38Hab ich ausgegeben.
01:12:40Für Glücksspiel, Sex und Alkohol.
01:12:42Den Rest hab ich verprasst.
01:12:44Netter Versuch.
01:12:46Aber dieses Mal
01:12:47bekommen wir den Durchsuchungsbeschluss für ihre Wohnung.
01:12:49Und ich bin mir fast sicher,
01:12:53dass da noch was übrig ist.
01:12:54Ich bin mir fast sicher,
01:13:24Was ist los?
01:13:36Dieser Zankel.
01:13:37Da grüßt schon wieder fast alle.
01:13:44Der treibt mich in den Wahnsinn.
01:13:54Ihre Ex hat bei allem mitgehört, was hier drin besprochen wurde.
01:14:17Wem außer Ihnen und Maya könnte das gefährlich geworden sein?
01:14:23Keine Ahnung.
01:14:24Und wenn es keiner von Ihren Männern war?
01:14:34Vielleicht hat jemand Drittes mitbekommen, wie Ihre Ex-Frau das Vereinstimmer abhört.
01:14:40Wie könnte das gewesen sein?
01:14:43Mitarbeiter, Putzkraft.
01:14:46Das hier.
01:14:47Wie ist das?
01:14:48Eine Mitarbeiterin.
01:14:50Aber die hat die kriminelle Energie von einem Wartebausch.
01:14:53Wo wohnt die?
01:14:53Sie haust außerhalb, in so einer Bruchbude, gehört dem Onkel.
01:15:00Kannst du ihm zeigen?
01:15:01Wir waren mal da auf ihrem letzten Geburtstag.
01:15:03Vergessen Sie es.
01:15:08Hasek.
01:15:09Ich komme mit.
01:15:13Auf keinen Fall.
01:15:15Nein.
01:15:19Hier geht es verdammt nochmal um mein Leben.
01:15:21Eben.
01:15:23Eben.
01:15:23Eben.
01:15:23Ja.
01:15:35Eben.
01:15:36Ich bin schon.
01:15:38Eben.
01:15:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:39Oder der junge Mann, der auf ihrer Couch liegt
01:16:42Der Tod von Marie Polt geht ja auf seine Kappe
01:16:45Wer sind Sie?
01:17:10Ich kenne die irgendwoher
01:17:13Was machen Sie hier?
01:17:20Hey!
01:17:23Pass auf Sie auf!
01:17:33Ihr Freund hat Marie Polt umgebracht
01:17:35Das war ein Unfall
01:17:39Sie wurde mir in der Traubenschere erstochen
01:17:44Lucia, das war Mord
01:17:48Was wollte er nachts im Laden?
01:17:57Ich hab Sascha erzählt, dass Frau Polt am Tresen so ne Schublade hat
01:18:00Die war immer abgeschlossen
01:18:04Ich hab gedacht, da ist Geld drin
01:18:08Vielleicht sogar viel Geld
01:18:10Ja
01:18:13Hast du ein Drogengeschäft?
01:18:17Wurde er nicht beteiligt?
01:18:19Nee
01:18:20Als Prospect bist du immer nur die ärmste Sau
01:18:22Er wollte nur seinen Anteil
01:18:24Und
01:18:26Dann hat Marie Polt ihn überrascht
01:18:28Ja
01:18:30Sie glauben doch an den lieben Gott
01:18:33Lucia
01:18:34Ja
01:18:37Was würde Jesus jetzt machen?
01:18:44Alles
01:18:44Verzeihen
01:18:45Er würde die Polizei rufen
01:18:47Und einen Krankenwagen
01:18:48Packt die restlichen Sachen hin
01:18:55Aua!
01:19:01Ich rede das hier
01:19:04Nein
01:19:09Jetzt mach, komm
01:19:18Haben Sie die Bullen verständigt?
01:19:30Das gefällt Ihnen, ja?
01:19:40Mal nicht der Fußabtreter der anderen zu sein
01:19:42So
01:19:55Ich stelle Ihnen jetzt genau zehnmal die gleiche Frage
01:20:03Wer weiß noch, dass Sie hier sind?
01:20:13Hm?
01:20:20Ihr Motorrad brennt
01:20:21Scheiße
01:20:26Scheiße
01:20:26Scheiße
01:20:30Scheiße
01:20:30Scheiße
01:20:31Scheiße
01:20:32Scheiße
01:20:33Scheiße
01:20:41Scheiße
01:20:43Scheiße
01:20:45Schaut sie denken, dass der Veschke
01:20:46Die Frau Ex-Polizistin
01:20:48Da haut sie die Gucke raus
01:20:50Wer hat wieder kommen müssen
01:20:52Um mir den Arsch zu retten?
01:20:53Das ist der arme kleine Wald- und Wiesendetektiv
01:20:55Herr Zankler
01:20:56Ja, genau
01:20:57Das bin ich der Überführer
01:20:58Der Bürobedarfstiebe
01:21:00Ich mein
01:21:02Ich weiß nicht
01:21:03Wie oft ich schon für Sie meinen Schädel hingehalten hab
01:21:05Seit Sie aufgeschlagen sind
01:21:06In dieser Stadt
01:21:07Hab ich nichts als wie ein Bresel
01:21:09Mein ganzes Leben ist ein Quirks
01:21:10Aber hab ich einmal schon
01:21:11Irgendwie Dankbarkeit dafür gekriegt
01:21:12Oder
01:21:13Ein Respekt wenigstens
01:21:14Herr Zankler
01:21:16Ja
01:21:16Und was diese
01:21:18Frau Oberhauptkommissarin Hermine Grill angeht
01:21:20Unter uns hat die Dame einen rechten Huscher
01:21:22Ja
01:21:22Aber sie wollte meinen professionellen Rat
01:21:25Warum?
01:21:26Weil sie meine Arbeit schätzt
01:21:27Meine moralische Integrität
01:21:29Das können Sie sich wahrscheinlich schwer vorstellen
01:21:32Gell?
01:21:32Herr Zankl
01:21:33Ich mein
01:21:34Ich red gar nicht davon
01:21:35Wie oft Sie mich gar nicht zurückgerufen haben
01:21:3710, 15, 20 Mal
01:21:38Davon red ich gar nicht
01:21:39Können Sie mich bitte los machen?
01:21:43Ja
01:21:43Frau Bara
01:22:03Frau Bara
01:22:03Ich kann Ihnen das alles erklären, aber jetzt brauchen wir hier eine Streife und einen Rettungswagen. Sofort.
01:22:24Hilfe ist unterwegs, okay?
01:22:28Wo ist die Lucia?
01:22:31Heizungsraum.
01:22:33Das wird der Frau Grill aber gar nicht so taugen, dass wir ihr dazu vorgekommen sollen.
01:22:44Seit wann sehen Sie mir eigentlich auf den Fersen?
01:22:49Seit Sie aus der Detektei raus sind.
01:22:51Ihre Angestellte, Lucia, die hat Sascha die Ladenschlüssel gegeben. Eigentlich wollte er nur seinen Anteil an den Drogengeldern. Aber dann hat Marie Polt ihn überrascht. Und er hat umdisponiert und einen Raubüberfall vorgetäuscht.
01:23:16Die aufgebräumene Kasse. Und warum waren seine Fingerabdrücke nicht auf der Schere?
01:23:23Handschuhe.
01:23:24Dann werden Sie mich jetzt gehen lassen.
01:23:26Die Polizei hat das Aufzeichnungsgerät ausgewertet.
01:23:39Bildung einer kriminellen Vereinigung zu Erwerbszwecken. Geldwäsche, Schutzgelderpressung, illegaler Waffenbesitz, Körperverletzung.
01:23:49Das reicht, um Sie mehrere Jahre hinter Gitter zu bringen.
01:23:56Haschek.
01:23:58Ich habe bewiesen, dass Sie kein Mörder sind. Das war unser Deal.
01:24:02Das war unser Deal.
01:24:04Ja.
01:24:08Muss ich Passau verlassen?
01:24:33Vielleicht hätten Sie doch lieber Partisan werden sollen.
01:24:51Diesmal haben Sie den Bogen überspannt, Frau Bader.
01:24:53Ich werde wirklich nicht vergessen, was Sie alles für mich gemacht haben.
01:24:58Wirklich.
01:25:00Aber ab jetzt kommen Sie bitte alleine klar.
01:25:23Ich hätte mal eine Frage.
01:25:41Vielleicht überlegst du dir genau, was du antwortest.
01:25:43So ein Picknick, wo alle Frauen, mit denen Khaled Krapes hat, sich treffen.
01:26:07War das deine Idee?
01:26:13Ja.
01:26:18Mia.
01:26:34Ja.
01:26:35Ja.
01:26:43Ja.
01:27:05Ich bräuchte mal nur ein Quartier für ein paar Tage.
01:27:35Ja.
01:27:38Ja.
01:27:48Ja.
01:27:49Brauche.
01:27:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:20Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar