- hace 2 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Señorita Hande, el joven Coray vino a verla.
00:00:05Que se vaya.
00:00:07Pero de verdad me dijo que tiene que verla.
00:00:11No quiero, dile que se vaya.
00:00:14¿Nos disculpas? Retírate, por favor.
00:00:18Gracias.
00:00:30Me puedes odiar lo que quieras.
00:00:37Pero no te puedo dejar sola.
00:00:44Quieres ver en lo miserable que me he convertido, ¿verdad?
00:00:51Hande, vamos, levántate de la cama.
00:00:55Primero destruiré a Hande.
00:00:58Arruinaré su vida.
00:01:00Luego la consolaré.
00:01:06Para que esté bien otra vez.
00:01:10¿Es tan simple para ti?
00:01:19Traté de protegerte, Hande.
00:01:22De los demás.
00:01:25Y sobre todo, de ti misma.
00:01:27Fue lo que hice.
00:01:36Di lo que quieras.
00:01:39Hande.
00:01:43Pero no digas que te mentí.
00:01:44No gastes tu saliva, Coray.
00:01:56Es mi turno de no creerte.
00:01:58No me importa si me crees o no me crees.
00:02:08No estoy aquí por mí.
00:02:12Estoy aquí por ti.
00:02:22Ande.
00:02:22Coray, no.
00:02:25Por favor, levántate.
00:02:26¿Qué estás haciendo, Coray?
00:02:28Ande.
00:02:28Coray.
00:02:29Levántate.
00:02:29Ande.
00:02:32Mira esto.
00:02:35Ande.
00:02:36¿Eres tú?
00:02:41¿Esta eres tú?
00:02:44Respóndeme, Hande.
00:02:45¿Eres tú?
00:02:46No.
00:02:47No.
00:02:58No lo eres.
00:03:03No es una derrota.
00:03:08Lo he visto antes.
00:03:09Te derrotan de vez en cuando.
00:03:17Y aún así estás aquí.
00:03:20No te dejas caer.
00:03:22Y sigues adelante sin ceder.
00:03:32No me perdones si no quieres.
00:03:33Di lo que quieras.
00:03:39Hazme daño.
00:03:44Todos los días, cuando quieras.
00:03:47No es lo que has hecho por años.
00:03:54No me importa.
00:03:55No.
00:03:55Ya me acostumbré a que tus manos me hieran, Hande.
00:04:14Pero no me acostumbro a verte sufrir.
00:04:23No quiero verte sufrir más.
00:04:25No.
00:04:55Amén.
00:05:25Amén.
00:05:55Enamorado de la mujer bajo la luz.
00:06:25Sin ella, estoy en las sombras.
00:06:36Yo perdí la luz.
00:06:46La perdí porque no supe cómo amar.
00:06:50La perdí porque no reconocí su inocencia.
00:06:59Pero descubrí todo cuando no estabas.
00:07:21Descubrí cómo amar.
00:07:32Gracias.
00:07:39Te vas a caer volteando.
00:08:05¿Qué? Solo veo el espejo. Tranquila.
00:08:08Kansu, esto es muy aburrido.
00:08:12¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
00:08:14Ya probé todos los aparatos.
00:08:16Me voy a derretir.
00:08:18Yo creo que Mir no va a venir.
00:08:20Está bien. Yo también estoy cansada.
00:08:24Míralos.
00:08:26¿Que no hay gente normal en los gimnasios?
00:08:30Claro, porque tú eres muy normal.
00:08:33Anda, vamos.
00:08:43Tengo tantas cosas que decir.
00:08:48¿Por qué hiciste esto, Emir?
00:08:51¿Pensaste que era lo mejor?
00:08:55Ahora sé que todo lo que ha pasado es culpa mía.
00:08:58Mi enorme ceguera.
00:09:01¿Qué quieres decir?
00:09:06Todo se fue abajo cuando fuiste al Hills.
00:09:13No te podía creer.
00:09:17Tomé tu mano por primera vez.
00:09:23Pero también rompí tu corazón.
00:09:26¿Pero de qué estás hablando ahora?
00:09:30La pastilla fue por Hande.
00:09:43Te puso una trampa.
00:09:45Yo lo vi todo.
00:09:53¿Tú lo viste?
00:09:56Coray, lo pudo filmar todo esa noche.
00:10:03Está en un CD.
00:10:05Y cuando lo vi, entendí que te puso la trampa.
00:10:10Ya no entiendo.
00:10:13Feriha.
00:10:17Siempre has sido inocente.
00:10:19Muy inocente.
00:10:21Mírame.
00:10:22Tal vez no lo creí.
00:10:32Hay que empezar de nuevo.
00:10:35Sé que no puedes confiar en mí, que no me crees.
00:10:38Pero de ahora en adelante, solo seremos nosotros.
00:10:44Solamente tú y yo lo prometo.
00:10:45Emir, por favor.
00:10:46Feriha, nos diremos todo sobre Hande, Gunze, todo.
00:10:48Pero ya no importa.
00:10:49Es muy tarde.
00:10:50¿Tarde?
00:10:51¿Tarde?
00:10:52¿De verdad ya te perdí, Feriha?
00:10:56Emir.
00:10:57Emir, no digas nada.
00:10:59Está bien.
00:11:01No diré nada más.
00:11:02Pero ya no importa.
00:11:03Pero ya no importa.
00:11:05Es muy tarde.
00:11:09¿Tarde?
00:11:11¿De verdad ya te perdí, Feriha?
00:11:14Emir, no digas nada.
00:11:16Está bien.
00:11:21No diré nada más.
00:11:29No me daré por vencido, Feriha.
00:11:35Sé que no confías en mí.
00:11:39Pero lo harás.
00:11:42Te ganaré de nuevo.
00:11:46Lo voy a hacer.
00:11:50El novio es un muchacho muy lindo.
00:12:18Fue por la fotografía de compromiso de inmediato.
00:12:22Feriha debía haberlos visto.
00:12:24Se fue a la cama temprano.
00:12:27Le dolía la cabeza.
00:12:39Ay, mamá.
00:12:40Mira qué fe estoy.
00:12:42No te preocupes por eso.
00:12:43Al menos está sonriendo.
00:12:45Me molesta durante el día y a Feriha durante la noche.
00:12:50¿Dijiste algo, Sera?
00:12:53No, Risa.
00:12:54No es nada.
00:12:55No es nada.
00:12:57No trata al novio nada bien.
00:13:00Él estaba molesto.
00:13:02Al menos le podía haber sonreído o haber ofrecido un té.
00:13:05O algo para disimular un poco su disgusto, hermano.
00:13:09Todo va a estar bien con el tiempo, Hatice.
00:13:12Tiene que acostumbrarse.
00:13:14Ay, hermano.
00:13:16Todas las mujeres pasamos por eso.
00:13:19No quiero decir nada malo.
00:13:21Solo digo lo que veo.
00:13:24Feriha se enfurece todo el tiempo.
00:13:26Creo que lo heredó de su abuela.
00:13:30Que en paz descanse.
00:13:33¿Qué? Sin ofender.
00:13:36Pero tu mamá también era enojona.
00:13:38Siempre estaba molesta.
00:13:40Tú siempre lo hablas de los parecidos en la familia.
00:13:45Estoy tan ofendida, Sera.
00:13:47Ay, mamá.
00:13:50Que su hermoso ser y su alma descansen en paz.
00:13:54Sé que también era enojona, pero...
00:13:57su corazón estaba en el lugar indicado.
00:14:01De algo, querido hermano.
00:14:04Yo siempre rezo por ella y por nuestros muertos.
00:14:08No me molestes más.
00:14:09Mejor...
00:14:15voy a ir a rezar.
00:14:19Mehmet, saca la basura del edificio.
00:14:27Qué malvada Sera.
00:14:29No voy a poder dormir esta noche gracias a ti.
00:14:31Me hiciste que recordara cosas de mamá.
00:14:34Que Allah cuide su alma y la tenga en su gloria.
00:14:37¿Vendrá a visitarme en sueños?
00:14:41Hija, hija.
00:14:43¿Es verdad que fui una mujer tan enojona?
00:14:48Pues si quieres, me la mandas.
00:14:51Ay, ay, ay.
00:14:54¿Cómo puedo decir algo así?
00:15:01¿Quieres un poco de té?
00:15:02Ay, Ayala.
00:15:05Mira esta, mira.
00:15:09Me duele mucho la pierna.
00:15:12Por supuesto, no habías hecho ejercicio.
00:15:15Tranquila.
00:15:17Te acostumbrarás.
00:15:19¿Cuánto tomará?
00:15:20¿Cuánto tomará?
00:15:23No te dejes.
00:15:24No puedes.
00:15:26Eres fuerte.
00:15:27Kansu, saca la basura.
00:15:30Usa tus piernas.
00:15:31Ánimo, ánimo.
00:15:33¿Qué es?
00:15:35Muy bien.
00:15:38Lo hiciste.
00:15:40Ay.
00:15:41¿Cómo estás, Mehmet?
00:15:51Hola, bien.
00:15:53Feriha, ¿qué tal?
00:15:56Se encuentra bien, gracias.
00:16:01Buenas noches, Mehmet.
00:16:03¿Te duelen las piernas?
00:16:06No sabes cuánto.
00:16:08A mí también.
00:16:09¿Qué sucedió? ¿Se enfermaron?
00:16:11No, para nada.
00:16:13Solo fuimos al gimnasio.
00:16:17En fin, hasta luego.
00:16:19Hasta luego.
00:16:21Cuídate.
00:16:22Y bien, Mehmet, te pregunté por Feriha.
00:16:27Te dije que estaba bien.
00:16:29Yo...
00:16:31escuché algo sobre...
00:16:33un compromiso.
00:16:35Sí, así es.
00:16:37Se comprometió.
00:16:39Los íbamos a invitar, pero...
00:16:42todo pasó tan rápido.
00:16:46Felicidades.
00:16:48Gracias.
00:16:52Muy bien, eres el campeón.
00:16:54Te dije que lo íbamos a lograr.
00:16:56Muy bien, amigo.
00:16:58Feriha...
00:17:00Estamos listos para la próxima pelea.
00:17:02Se comprometió.
00:17:04Espero que no estés pidiendo comentarios.
00:17:06Es el campeón.
00:17:08Te dije...
00:17:09Te dije...
00:17:10Se comprometió.
00:17:12Espero que no estés pidiendo comentarios.
00:17:15El campeón.
00:17:17Te dije...
00:17:19Colso.
00:17:21Colso.
00:17:23¿Qué sucede?
00:17:25¿Qué?
00:17:26¿Qué?
00:17:27¿Qué?
00:17:28¿Qué?
00:17:30Amó a alguien más.
00:17:32¿Qué?
00:17:34¿Te volviste loca en medio de la noche?
00:17:37Amó a alguien más.
00:17:40Es otra persona.
00:17:42Estoy enamorada.
00:17:44Estoy enamorada.
00:17:46¿Y de dónde salió esto?
00:17:48Tengo que confesarlo.
00:17:51¿Qué?
00:17:53Amó a alguien más.
00:17:55Amó a alguien más.
00:17:57Amó a alguien más.
00:17:59¿Qué?
00:18:00¿Te volviste loca en medio de la noche?
00:18:03Amó a alguien más.
00:18:05Es otra persona.
00:18:07Estoy enamorada.
00:18:08Es una persona.
00:18:35¿Qué?
00:18:36¿Qué has hecho, Feriha? ¿Por qué mentiste? ¿Por qué?
00:18:42No lo sabía.
00:18:45Ni siquiera lo conocía la primera vez que mentí.
00:18:49¿Cómo se supone que iba a saber?
00:19:00Mira, Feriha, esto está mal, ¿sabes?
00:19:04Tienes que decirle todo, ¿está bien?
00:19:07Después anula el compromiso porque no puedes vivir así.
00:19:10No es tan fácil, Bulzu.
00:19:13Incluso si le dijera todo, incluso si me perdonara,
00:19:19me aceptaría como soy.
00:19:24Ay, Feriha, ¿es por eso que estás tan molesta siempre?
00:19:30Mírame, ¿qué va a suceder ahora?
00:19:35Nada.
00:19:38Como papá dice, ese era el destino.
00:19:45Tal vez lo arruiné con tantas mentiras que dije.
00:19:51Lo arruiné con mis propias manos.
00:19:52Pero, aunque me case con Jalil,
00:20:00él siempre estará aquí.
00:20:05Ay, querida, ven, ven.
00:20:15Feriha, no llores, ¿está bien?
00:20:17Habrá una solución.
00:20:18No llores.
00:20:22Te lo prometo, lo haremos.
00:20:28Tranquila, tranquila.
00:20:29Todos los días en Max, descuenta en temporada de invierno,
00:20:51aprovecha la oportunidad.
00:20:52Solo las tiendas me mandan mensajes a estas horas.
00:20:58Mamá, lo olvidamos.
00:21:16Olvidé lo de mamá.
00:21:18Papá, olvidamos lo de mamá.
00:21:19No, querida, no fue así.
00:21:23Su aniversario es mañana.
00:21:25Sí, pero se me había olvidado.
00:21:27Solo me levanté y fui al gimnasio.
00:21:29Olvidé estar de luto por mi madre.
00:21:31¿Cómo pude?
00:21:32¿Cómo pude olvidarlo?
00:21:33¿Cómo?
00:21:34Kansu, hija, los aniversarios son solo un día.
00:21:40No toda la semana.
00:21:41Tu mamá no querría verte tan triste.
00:21:44Además, mira qué buena vida tenemos.
00:21:47¿Buena vida?
00:21:49Sí, nuestras vidas son tan buenas, ¿verdad, Sanem?
00:21:51Es justo como lo querías, pero no.
00:21:54No puedes hacer esto.
00:21:55No lo permitiré.
00:21:56No me pueden detener por llorar la pena de mi madre
00:21:58y podrás vivir con eso siempre.
00:22:00¡No me harás olvidarla!
00:22:06Espera, déjame verla.
00:22:19¡Qué agradable persona, señor Jalil!
00:22:21Dejó de lado su trabajo por nosotros.
00:22:24¡Qué amables!
00:22:25No se preocupe.
00:22:26De verdad.
00:22:26Feriha tendrá que ir sola a la escuela.
00:22:31No hay problema.
00:22:34Vamos, besa mi mano, Feriha.
00:22:37La niña consentida de la tía.
00:22:40Ay, te voy a extrañar.
00:22:41Ay, mi niña, esperaremos las buenas noticias para el verano.
00:22:45Omer, besa la mano de tu tía.
00:22:47Ven, ven.
00:22:48Será lo que tenga que ser, Feriha, ¿está bien?
00:22:50No llores.
00:22:51Son primas después de todo.
00:22:57Son de la misma sangre.
00:22:59Te voy a extrañar.
00:23:01Adiós, tío.
00:23:02Ven, Jantice.
00:23:02Hasta luego, Sera.
00:23:03Pídense, que tengan un buen viaje, querida.
00:23:06Muchas gracias.
00:23:07Estoy confiando a mi hermano y a mis sobrinos.
00:23:09Claro que sí, lo prometo.
00:23:12Buenos días.
00:23:13Feriha, felicidades.
00:23:28¿Será?
00:23:29¿Por qué se visten de negro como los cuervos?
00:23:32Es el aniversario de muerte de su primera esposa.
00:23:36Hermano, los días corrieron muy rápido.
00:23:40Que tengan buen día.
00:23:41Salúdame a todos, por favor.
00:23:43Saludos a la familia.
00:23:44Muchas gracias, por favor.
00:23:46Tengan un buen viaje.
00:23:47Buen viaje.
00:23:48Cuídate.
00:23:50Que Allah los proteja.
00:23:52Que Allah los proteja.
00:23:53Cuídense.
00:23:54Hasta pronto.
00:23:55Hasta pronto, Jantice.
00:23:57Cuídense.
00:23:58Espero que lleguen sin problemas.
00:24:01Que tengan buen viaje.
00:24:04Está bien, niños.
00:24:05Vayan a la escuela.
00:24:09Que Allah te lo pague, Risa.
00:24:10Gracias, gracias.
00:24:13¿Sabes, Sera?
00:24:14Me siento algo extraño y no sé por qué.
00:24:17Por supuesto.
00:24:19Es por tu hermana.
00:24:22Risa, después de limpiar abajo, voy a ir con la señora Rumeiza.
00:24:26Para hablar de las mermeladas.
00:24:28¿Está bien?
00:24:29Sí.
00:24:29Yo también tengo que trabajar.
00:24:31Después de terminar, te alcanzo, Sera.
00:24:34Está bien.
00:24:35Ten cuidado.
00:24:35Hasta luego.
00:24:36Sera.
00:24:38Música
00:25:08Música
00:25:38¿Qué, Gunza? ¿Qué quieres?
00:26:04¿No me vas a decir algo?
00:26:06¿Qué esperas? ¿Aplausos? ¿Medallas? ¿Brindis?
00:26:11Con un gracias bastaría.
00:26:13Ni siquiera sabes lo que hiciste.
00:26:16Hice lo que tú me pediste.
00:26:19Emir vio el video, Gunze. Vio todo, ya sabe todo. Andé, perdió.
00:26:26Así que otra vez es mi culpa, ¿no es así? Llevé ese CD para ti y por ti. Ni siquiera pensé en Emir. ¿Y otra vez me estás culpando?
00:26:35Solo deja de hablar, Gunze, ¿está bien?
00:26:38Oye, espera. ¿No hay nadie más valioso que Hande para ti? Ni siquiera hay espacio para ti.
00:26:45Si eso te hace sentir mejor, Gunze, Hande tampoco tiene un lugar para mí en su vida.
00:26:51¿Sabes qué? No me importa. Tal vez le hice un favor a Hande sin saberlo. Hande va a pagar el precio por una vez. Espero que tú también.
00:27:02¿Y tú qué vas a pagar, Gunze? ¿Eh? El CD lo robaste cuando dormiste conmigo. Y ahora lastimaste a tu propia amiga. ¿Lo olvidaste?
00:27:15Ninguno de nosotros es inocente. Tenlo en cuenta.
00:27:32Mi niña. Nunca la olvida.
00:27:47Te extraño.
00:27:52No se está permitiendo olvidar a su madre.
00:27:56Pues, ¿por qué su madre es Anem? ¿Cómo puede olvidar y recuperarse?
00:28:02Mejor, no digo nada.
00:28:08Peleamos cuando hablo.
00:28:11Este no es lugar para eso.
00:28:13Así es. Este no es el lugar correcto.
00:28:18De hecho, este tampoco es un lugar para mí.
00:28:23Los acompaño todas las veces.
00:28:27Y es como si no existiera.
00:28:29Si no viniera.
00:28:32Te extraño tanto.
00:28:38Como si a Kansu le importara que esté aquí.
00:28:42No es así.
00:28:43Seré mala esté...
00:28:45...o no esté aquí.
00:28:48Pero yo sé que tengo que venir.
00:28:52Porque el objetivo de Kansu es hacerme enojar con esto.
00:28:55¿No es así?
00:29:02Ya viene Kansu.
00:29:03Es suficiente.
00:29:03Sí.
00:29:14Sí.
00:29:14No es así.
00:29:16¡Ay, ay, ay! ¡Qué anillo tan hermoso, Jalil!
00:29:38Muchas gracias, Eger.
00:29:40Ay, tuvieron una fiesta tan hermosa.
00:29:42¡Bailé tanto!
00:29:43Gracias. Me alegra que hayas estado feliz.
00:29:47Yo vengo porque un botón de mi suéter se cayó.
00:29:51¿Tendrán algo parecido? Quiero arreglarlo.
00:29:56Sí, espera. Mehmet te ayudará. Yo ya me tengo que ir.
00:30:00¡Memmet!
00:30:01Allá voy.
00:30:06Eger necesita un botón. ¿La ayudas?
00:30:08Yo voy con el proveedor. No tardaré mucho.
00:30:11Está bien.
00:30:12Nos vemos pronto.
00:30:12Entra. Hasta pronto.
00:30:13Déjame buscar.
00:30:18Así que Feriha y tú son gemelos, ¿no?
00:30:21Ajá.
00:30:23No se parecen en nada.
00:30:25Somos fraternales.
00:30:27Nunca había escuchado algo así.
00:30:29Uno es un varón y la otra una niña.
00:30:32Es lo que me imagino.
00:30:34Pero no te pareces en nada.
00:30:36No se parecen entre ustedes.
00:30:38Tampoco actúan igual.
00:30:39Tú eres más amigable.
00:30:42Y ella es mucho más seria.
00:30:46Sí, así es ella.
00:30:48De hecho, yo tampoco tengo muchos amigos.
00:30:50Ay, no te creo. Debes tener muchos.
00:30:52Al menos tú te ríes.
00:30:54Mi abuela siempre decía que ningún mal puede venir de una persona que sonríe.
00:30:58¿Este está bien?
00:31:01Ay, Mehmet, no sabes nada sobre esto.
00:31:04Fíjate bien, este no tiene hoyos, pero este sí tiene.
00:31:09¿Cómo se supone que se verá en este suéter?
00:31:11Y espero que no me lo tomes a mal.
00:31:14No quise decir que tu hermana fuera malvada.
00:31:16Solo que tú eres un hombre tan bueno.
00:31:21Mehmet, por favor, siéntate.
00:31:24Te voy a decir algo.
00:31:27Es que a tu gemela no le gusta nada Jalil.
00:31:31Te lo juro.
00:31:33Yo sé sobre estas cosas.
00:31:35Lo supe en cuanto la vi en la tienda.
00:31:37Con solo una mirada.
00:31:38Fue suficiente.
00:31:40Ay, ay, sentí mucha pena por los dos.
00:31:43Por Jalil.
00:31:44Y también por ella.
00:31:46Esto no va a funcionar.
00:31:48Bueno, tal vez con el tiempo.
00:31:50No me malentiendas, pero yo sé sobre estas cosas.
00:31:55Sin duda puedes saber con la mirada si estás enamorada o no lo estás.
00:32:00Los ojos de tu gemela están gritando sin cesar que no lo aman.
00:32:04Es una pena que no todo sea perfecto, pero...
00:32:08Ay, yo odio estas historias tristes.
00:32:11Ay.
00:32:11¿Por qué la vida tiene que ser tan difícil?
00:32:16Ah, pero mejor cambio de tema, porque creo que también te hice enfadar.
00:32:21No, no, para nada.
00:32:25¿Y ya encontraste algún botón que le quede?
00:32:28Ah, este estará bien.
00:32:34Sí, este es perfecto.
00:32:36Le quedará.
00:32:37Te lo agradezco mucho.
00:32:39Ay, no traigo dinero en este momento.
00:32:42¿Te lo puedo pagar después?
00:32:44Va a ser nuestro regalo.
00:32:45Bueno, no es grande, pero te lo obsequio.
00:32:49Qué lindo detalle.
00:32:51Muchas gracias.
00:32:52Nos vemos.
00:32:52¿Cómo estás?
00:33:18¿Bien?
00:33:19Bien.
00:33:20Bien.
00:33:22Yo no lo estoy, Ferija.
00:33:29No te voy a mentir, hablaré con la verdad.
00:33:36No quise lastimar a nadie, Ferija.
00:33:38Pero no dije nada.
00:33:43Aunque ya lo sabía.
00:33:48Hice lo peor.
00:33:50Dime que soy lo peor y terminemos esto.
00:33:54No hay nada que decir, Coray.
00:33:56¿Qué?
00:33:59¿No vas a decirme nada?
00:34:02¿No estás enojada?
00:34:03¿Porque hiciste algo mal?
00:34:09Todos somos iguales.
00:34:14Nadie es inocente, no hay a quién culpar.
00:34:17Hasta luego.
00:34:26Hasta luego.
00:34:26Hasta luego.
00:34:26Gracias.
00:34:56Gracias.
00:35:26¿Hande, dónde estabas?
00:35:31Estaba a punto de ir a buscarte.
00:35:33Deberías escuchar las noticias.
00:35:36¿Por qué estás usando lentes aquí adentro?
00:35:38Quítatelos.
00:35:41¿Qué te sucedió?
00:35:44Es conjuntivitis.
00:35:46¿Y qué noticias me tienes?
00:35:49Pues no te van a gustar.
00:35:51Emir se subió al escenario en el club de teatro
00:35:53para confesar su amor a Feriha.
00:35:55Se disculpó y todo.
00:36:00¡Hande te ves terrible!
00:36:03¿Y...
00:36:03entonces lo perdonó?
00:36:05Eso no lo sé muy bien.
00:36:07Ahora su historia es como una película.
00:36:11¿Por qué estás tan tranquila?
00:36:14¿Qué quieres que haga, Nehir?
00:36:17Quizá podrías actuar como Hande.
00:36:25Buenos días, mamá.
00:36:38Buenos días, hijo.
00:36:41Quería escuchar tu voz.
00:36:43¿Cómo estás?
00:36:44Estoy vivo.
00:36:45¿Tú qué tal?
00:36:45También estoy viva.
00:36:51¿Cómo está Khan?
00:36:52Está bien.
00:36:54Su padre vino.
00:36:55Está muy contento.
00:36:57¿Puedo ir por Khan este fin de semana?
00:37:06¿Estás ahí?
00:37:06Claro, Emir.
00:37:11Será fantástico.
00:37:13Seguro.
00:37:15¿Estás bien, mamá?
00:37:18Estoy bien, hijo.
00:37:21Emir...
00:37:24¿Irías...
00:37:25conmigo a comer mañana?
00:37:27¿Comer?
00:37:28¿Seguro?
00:37:34Está bien.
00:37:36Hablamos más tarde.
00:37:38Cuídate mucho, hijo.
00:37:41Nos vemos, mamá.
00:37:59Señora Aizun, el doctor la espera.
00:38:03Está bien.
00:38:08Adelante.
00:38:18Señora Aizun.
00:38:23Seré franco con usted.
00:38:25Su condición...
00:38:26No parece optimista.
00:38:30Pero hemos tenido...
00:38:32muchos pacientes...
00:38:33con cáncer de seno.
00:38:35Debes saberlo.
00:38:38Nunca será tarde.
00:38:40Para nada.
00:38:42Ahora empezaremos a tratarla.
00:38:45Así que no es tarde.
00:38:48Pero tampoco...
00:38:51estamos a tiempo, ¿verdad?
00:38:53El cáncer está en una fase avanzada.
00:38:56Pensé que solo era un bulto.
00:39:06El cáncer siempre le da a los demás.
00:39:14Señora Aizun,
00:39:15la terapia psicológica siempre es importante en los tratamientos.
00:39:18Nunca vaya a olvidarlo.
00:39:19Ay, hija.
00:39:44Ay, hija.
00:39:45Tantas mentiras.
00:39:47Tantas mentiras.
00:39:49Tantas faltas.
00:39:51Y tantas lágrimas.
00:39:58¿Crees que todo eso hará que no me guste la forma en cómo hueles?
00:40:01No pueden, hija.
00:40:06No pueden, hija.
00:40:08No pueden.
00:40:10No pueden, mi bebé.
00:40:16No pueden.
00:40:18No pueden.
00:40:18No pueden.
00:40:19No pueden.
00:40:21No pueden.
00:40:23Nunca lo olvides.
00:40:28No pueden.
00:40:32No pueden.
00:40:33No pueden.
00:40:36No pueden.
00:40:38Felicidades, señor.
00:40:57Se lo agradezco mucho.
00:41:00Gracias.
00:41:01Gracias.
00:41:02Muchas felicidades, amigo Risa.
00:41:05Gracias, Beysel.
00:41:06A trabajar.
00:41:08¿Y qué vamos a hacer?
00:41:12Ah, mi cuñado va a cubrir el trabajo de pintura.
00:41:15Iré a buscar unas camionetas mañana.
00:41:18Ah, después iré por algunos muchachos.
00:41:21Y todo estará listo.
00:41:23Pero, Beysel,
00:41:24tenemos que escoger a los hombres.
00:41:27Deben ser buenos para evitar problemas.
00:41:30Risa, deja de preocuparte.
00:41:32Deja que Beysel se ocupe de eso.
00:41:34Está bien.
00:41:39Anda, vamos a empezar.
00:41:51¿Ferija?
00:41:54Anda.
00:41:55¿No me vas a lastimar?
00:41:59¿Gritarme?
00:42:00¿No me vas a hacer ver como una tonta frente a todos?
00:42:04Anda.
00:42:05Que esto termine de una vez.
00:42:08Eres tan patética.
00:42:10Jamás te golpearía.
00:42:12Y tú eres una santa, Ferija.
00:42:16¿No podías hacerlo de otra manera?
00:42:19No me podías tratar de otra forma, ¿verdad?
00:42:23Mira, no funcionó.
00:42:26¿Tanto quieres a Emir?
00:42:27Adelante.
00:42:31Es todo tuyo.
00:42:32Es todo tuyo.
00:42:32No.
00:42:41No.
00:42:44No.
00:42:45No.
00:42:45No.
00:42:46No.
00:42:46Gracias.
00:43:16¿Juguemos juntos?
00:43:33Está bien. Hay que intentarlo.
00:43:46Vaya, vaya.
00:43:51¿Estás sorprendido?
00:43:54No. Estaré sorprendido cuando me ganes.
00:44:08¿Quieres jugar?
00:44:11Seguro.
00:44:16Vaya, eres buena. Gracias.
00:44:28¿A las mujeres no les gusta el fútbol?
00:44:30A mí sí.
00:44:33Pues no eres como todas.
00:44:37Digo que juegues.
00:44:46Juega.
00:44:56Emir.
00:44:58Feriha, juega.
00:45:00Anda.
00:45:01Ganaste.
00:45:02Ganaste.
00:45:03Ganaste.
00:45:04¿Qué?
00:45:05¿Qué?
00:45:06¿Qué?
00:45:07¿Qué?
00:45:08¿Qué?
00:45:09¿Qué?
00:45:10¿Qué?
00:45:11Ganaste.
00:45:12Ganaste.
00:45:13A mí no me parece.
00:45:26Ganaste.
00:45:27Ganaste.
00:45:33A mí no me parece.
00:45:34¿Qué?
00:45:44Ganaste.
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47Gracias por ver el video
00:46:17Gracias por ver el video
00:46:47¿Qué sucia dejé la cocina? Debo limpiarla
00:46:50¿Hirvió la mermelada?
00:47:08Apagué la estufa
00:47:10¿Qué tienes en contra de mis mermeladas?
00:47:14Anda, dilo
00:47:15Al menos para saberlo
00:47:17Lo que pasa es que no me gusta
00:47:22Que estés cansada
00:47:24No tengo nada contra tu mermelada
00:47:27Después de todos estos años
00:47:34Ahora vas a dudar de mi fuerza haciendo las cosas
00:47:37No lo hagas más difícil, Sarah
00:47:41No quise molestarte
00:47:44Ya cubrimos
00:47:47Los gastos del compromiso
00:47:50Y volvemos
00:47:54A pagar la deuda del auto
00:47:58No me gusta que mi mujer
00:48:02Trabaje de noche y de día para ayudar
00:48:06Con lo que hay que pagar
00:48:09¿Debería gustarme?
00:48:11¿Acaso no soy
00:48:13Suficientemente hombre
00:48:16Para hacerlo?
00:48:19Risa, no me quejo de nada
00:48:21De verdad
00:48:23Ya casi
00:48:25Las granadas están fuera de temporada
00:48:27Es algo que me gusta hacer
00:48:32Y mis manos huelen a granada
00:48:39Tus hermosas manos
00:48:42Huelen siempre
00:48:44A pétalos de rosas, Sarah
00:48:47A rosas
00:48:52Risa
00:48:57Anda, querida
00:49:09No dejes que la mermelada se queme
00:49:14Está bien, descansa, ya es tarde
00:49:18Gracias
00:49:27¿Cómo estás, cariño?
00:49:52¿Cómo estás, cariño?
00:49:53No tan bien como tú, sin duda
00:49:58Kansu
00:50:00Me hizo enojar, ¿no, papá?
00:50:04El día más feliz de tu vida
00:50:07El día en el que murió mi madre
00:50:09Ha sido una terrible pesadilla
00:50:12Qué palabras tan feas
00:50:15Zanem hace todo lo necesario y nos apoya
00:50:22Que duermas bien
00:50:27No te cuento el demonio para a Jesús
00:50:28El día en el que murió si puedes jugar
00:50:34No te cuento el dolor más bien
00:50:36Lo dejó receiving
00:50:40� sa-a-a-a-a-a-o-a-o-a-e-a-a-a-a-a-a-a-aa-a-a-a A-ah-a-a-a-an-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ta-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a- pau
00:50:50¡Gracias!
00:51:20¡Gracias!
00:51:50¡Gracias!
00:52:21Me estoy quedando dormida, estudié mucho.
00:52:25Entiendo, ¿estás aburrida?
00:52:50Uykum eksik, yüzde tebessüm.
00:52:55Elimde, elin eksik, yaşlı hep gözüm.
00:53:02Omuzumda, başın eksik, yatam du koku.
00:53:09Omuzumda, başın eksik, yatam du koku.
00:53:11Omuzumda, başın eksik, yatam du koku.
00:53:14La canción, ¿puedes apagar la canción?
00:53:17Ayala, ¿te molesta la música?
00:53:20No, solo tengo dolor de cabeza.
00:53:50¿Qué te sucede?
00:53:58Nada.
00:54:00Solo te estoy viendo.
00:54:03Pasó mucho tiempo desde la última vez que comimos.
00:54:06¿Mucho tiempo?
00:54:09¿Quieres decir desde que te casaste, mamá?
00:54:14¿Sigues molesto conmigo?
00:54:16No.
00:54:19El odio ya quedó atrás.
00:54:26El pasado no importa.
00:54:29Lo que importa es el futuro.
00:54:32El futuro.
00:54:33Mientras Khan crece, quisiera que estuvieras para él.
00:54:45No dejarás a tu hermano solo, ¿verdad?
00:54:48Incluso si lo hiciera, ¿me dejaría, mamá?
00:54:54Nunca me deja ir.
00:54:56Tampoco dejes que se vaya.
00:54:59¿Qué sucede?
00:55:01¿Por qué piensas en eso?
00:55:03No sucede nada.
00:55:06Solo quería comer con mi hijo, el más grande.
00:55:10¿Necesito alguna excusa?
00:55:13Emir, dime, ¿qué ha sucedido con Feriha?
00:55:22¿Resolvieron sus problemas?
00:55:26No.
00:55:28Aún no.
00:55:30No hemos resuelto nada.
00:55:33¿Por eso estabas tan raro la semana pasada?
00:55:36Lo vi en los periódicos.
00:55:38Llamé a tu padre.
00:55:40No quise molestarte más.
00:55:42Emir, no quiero volverte a ver en ese estado.
00:55:46La vida es tan corta.
00:55:49Y preciosa.
00:55:52Tu vida vale mucho.
00:55:55Escucha.
00:55:57Mamá, no me engañes.
00:56:00No estás bien.
00:56:02Dime.
00:56:04¿Qué te ocurre?
00:56:05Si no quieres que vuelva a molestarme contigo,
00:56:13entonces no vuelvas a ponerte así.
00:56:17Está bien, si tú lo dices.
00:56:22Tengo que ir a clases, mamá.
00:56:26Vámonos juntos, ¿te parece?
00:56:28No, ve tú.
00:56:30Me voy a reunir con un amigo.
00:56:32Me quedaré un poco más.
00:56:33Está bien.
00:56:34No, ve tú.
00:56:36Me voy a reunir con un amigo.
00:56:39Me quedaré un poco más.
00:56:43Está bien.
00:56:49Nos vemos después, mamá.
00:56:50Cuídate mucho.
00:56:53Tú también.
00:56:54¿Unal?
00:56:55Buen día.
00:57:17¿Unal?
00:57:18Buen día.
00:57:25Necesito hablarte.
00:57:26Es importante.
00:57:35Señorita Hande.
00:57:37Señorita Hande.
00:57:40Señorita Hande.
00:57:43Está olvidando su teléfono.
00:57:44No lo hice.
00:57:48Lo dejé.
00:57:50Pero, señorita Hande,
00:57:52la señora Canan preguntará por usted.
00:57:55¿Qué le voy a decir?
00:57:57Al menos dígame dónde estará.
00:57:59No lo sé.
00:58:01Llamaré de donde esté.
00:58:04Pero, señorita Hande, voy a tener problemas.
00:58:07Se lo ruego.
00:58:14Ay, tengo hambre.
00:58:15¿Quieres algo de comer?
00:58:16¿Nos sentamos?
00:58:17No.
00:58:18No.
00:58:19No.
00:58:20No.
00:58:21No.
00:58:22No.
00:58:24No.
00:58:26No.
00:58:28No.
00:58:29No.
00:58:30No.
00:58:31No.
00:58:32No.
00:58:33No.
00:58:34No.
00:58:35No.
00:58:36No.
00:58:37No.
00:58:38No.
00:58:39No.
00:58:40No.
00:58:41No.
00:58:42No.
00:58:43No.
00:58:46Ay, es que odio esa clase.
00:58:47De verdad.
00:58:48Nunca la he entendido.
00:58:51Ay.
00:58:52Pero bueno, yo creo que a ti sí te gustan los números.
00:58:54Eres muy inteligente.
00:58:55Las dudas principalmente.
00:58:56No.
00:58:57Encuentir.
00:58:59Oye.
00:59:00No.
00:59:01No.
00:59:02No.
00:59:04No.
00:59:05Entonces, el est patterns.
00:59:06El abuelo, nosotros está mantenido.
00:59:07No.
00:59:08No罷 from paperwork.
00:59:10ged Unionb fallait xem circle.
00:59:12Idiota, ¿por qué estás celosa?
00:59:35Solo ponte el anillo en el dedo.
00:59:42Ay, no puede ser.
00:59:52¿Buscas esto?
01:00:11Solo ponte el anillo en el dedo.
Sé la primera persona en añadir un comentario