00:00No sé qué decirte. No es que yo haya hablado con ella después del incidente. La llamé varias veces, pero nunca contestó. Y yo no quiero presionarla mucho.
00:10Pero yo no entiendo qué querrá hacer esa muchacha.
00:13¡Qué estúpida! ¿Es tan tonta? No puedo creer que también esté pagando por esta deuda. Y trabajando. Es la esposa de Mirza Rafoglu y sigue trabajando.
00:24Ah, hija. ¿Crees que haya terminado con él para siempre? Ay, alá. Ayúdanos. No quiero que vuelva como una viuda. Ay.
00:35Ay, bueno. Ella se moría por él. Y ahora no hay nada.
00:39No sé ni cómo le diré a mi hermano que es una mesera. Tal vez no debería. No sé ni qué hacer.
00:44Ella me provoca tantos problemas. Está estudiando muy duro. Ahora que es mesera y estudiante durante el día, ¿tendrá tiempo para ambas cosas?
00:55¿Podría hacerlo con dignidad? ¿Qué diría mi hermano?
01:02¿Quién podría hacerlo con dignidad?
01:06Tu hija, papá.
01:09Ferija, trabaja de mesera en un café.
01:12Qué liberal.
01:13¿Dónde está ese lugar?
01:16Quiero saber.
01:22Escucha, Hatice. ¿No reacciones así?
01:25Digo, yo no pagaré por errores de ustedes.
01:28Si Mehmet quiere que trabaje, tú deberías apoyarme.
01:31Entre mujeres nos entendemos.
01:33Sé que puedo contar contigo, ¿no?
01:36Es cierto. Entre mujeres nos entendemos.
01:38Tal vez tú deberías ayudarme ahora y entender que estoy limpiando.
01:41Ay, me encantaría, pero me acabo de arreglar las uñas, tía.
01:47Váyalá, ayúdame.
01:48Buenos días.
01:54Ay, Lara, ¿cómo estás, niña?
01:57Bien, ¿y usted?
01:58Bien, trabajando, ya sabes.
02:01Lara, supongo que Gulsun fue a comprarte ropa nueva, ¿no es así?
02:06Cambió los modelos que no le quedaban.
02:08¿Gulsun fue a tu tienda?
02:10Ay, claro que sí. Se la vive en la tienda.
02:14Gasta todo lo que quiere y se compra vestidos y cosas hermosas.
02:19Ya debo irme. Nos vemos luego.
02:22Gracias.
02:23Ay, bueno, es joven y hermosa. Claro que se lo merece, mi niña.
02:30Cafetería Gunduz.
02:31¿Puedo ayudarla en algo?
02:47Ah, buenas tardes. Estoy buscando a Feriha. Trabaja aquí.
02:52La despidieron.
02:54¿Es en serio?
02:57Bueno, le agradezco.
02:59Siento lo de tu trabajo.
03:12Ya encontraré algo mejor.
03:15Feriha, no te vayas. Hablemos.
03:17No quiero hablar.
03:18Feriha, no soporto esto.
03:20Tienes que hacerlo.
03:29Buen día.
03:38¿Qué se le ofrece?
03:39Busco a Feriha.
03:42Feriha Sarrafoglu. ¿Usted la conoce?
03:45¿Acaso es su familiar?
03:47Soy su padre.
03:48Soy su padre, señorita.
03:51¿Papá?
03:51¿Papá?
03:51No malentiendas lo que te voy a decir.
04:06Ni por qué estoy aquí.
04:08No vine a hacer las paces.
04:11Ni a decirte en qué fallaste.
04:15Solo vine a decir,
04:16Toma tus cosas y vuelve con tu esposo.
04:20Y hazlo ya.
04:22No vivas más tiempo aquí.
04:24Y no trabajes.
04:26¿Con mi esposo?
04:28Ahí es donde debo estar, padre.
04:31Tú...
04:32Te casaste en secreto.
04:35Con nuestro enemigo.
04:37Y eso fue un grave error.
04:38Pero ahora...
04:41Vivir como una mujer sola...
04:44Es un error muy grande.
04:47Mucho más grande.
04:49Y que nos está afectando a todos.
04:53Lo he pensado muy bien, papá.
04:56Tomé...
04:58Una decisión.
05:00Dije...
05:01Que vuelvas con tu esposo.
05:04Dijiste e hiciste cosas antes de casarme con él.
05:07Pero no pudiste alejarnos.
05:09No iré con él solo porque tú lo dices.
05:13Si lo que haces...
05:15Es divorciarte.
05:17Entonces nos avergonzarás mucho más, hija.
05:22No creo poder soportarlo, Ferija.
05:26Así que...
05:28Hazlo.
05:29O solo entiende esto.
05:31No pienses que volveré a hablarte.
05:34Si insistes en desobedecer...
05:36No podrás volver a llamarme padre...
05:40Nunca más.
05:43Lo que espero es que algún día podamos entendernos, papá.
05:47No quiero nada más que eso.
Comentarios