- hace 7 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Capítulo 14
00:00:30No contestas mis llamadas. Por eso decidí venir.
00:00:42Capítulo 14
00:01:12Vamos. Tenemos mucho de qué hablar.
00:01:22Vete, Mir.
00:01:28Ferija, solo cinco minutos. Tus padres están en casa.
00:01:42Ferija, solo cinco minutos. Tus padres están en casa.
00:02:12No hagas esperar a tu invitado. Ferija, yo ya terminé.
00:02:25Tu madre llegará pronto.
00:02:33Mira, Ferija. Nada es como tú crees.
00:02:49¿Qué quieres?
00:03:00Solo me haces daño.
00:03:04Ferija, tienes que escucharme. No hagas esto.
00:03:06No quiero escucharte. ¡Vete!
00:03:10Ya, ya, ya.
00:03:18Ya, ya.
00:03:22¡Gracias!
00:03:52¡Gracias!
00:04:22¡Gracias!
00:04:52¡Gracias!
00:04:54¡Gracias!
00:04:56¡Gracias!
00:04:58¡Gracias!
00:05:00¡Gracias!
00:05:02¡Gracias!
00:05:04¿Ferija?
00:05:06Su llave.
00:05:22¿Limpiaste la casa, Canzú?
00:05:44¿Qué pasa, hija?
00:05:46¿Has visto a mi mamá?
00:05:48¿No estaban las dos en el número ocho?
00:05:50El comer me dijo que estarían ahí.
00:05:52Sí, iba a ir al mercado.
00:05:54Iré a acompañarla.
00:06:20¡Gracias!
00:06:22¡Gracias!
00:06:24¡Gracias!
00:06:26¡Gracias!
00:06:36¡Gracias!
00:06:38¡Gracias!
00:06:40¡Gracias!
00:06:42Gracias por ver el video.
00:07:12¡Mamá!
00:07:20¡Mamá!
00:07:26¡Mamá!
00:07:42¡Mamá!
00:07:50Dime algo, por favor, mamá.
00:07:52Solo vine a Estambul por mis tres hijos.
00:08:08Para educar bien a mis hijos.
00:08:20Cambiar su vida a una mejor...
00:08:24...qué sé yo...
00:08:26...de la vida de Estambul.
00:08:34¿Qué conozco de Estambul?
00:08:36La calle y las casas que limpio.
00:08:38He limpiado casas por años.
00:08:42Solo he desperdiciado mi juventud.
00:08:50Desperdicié mi femineidad.
00:08:52Perdí tantos años.
00:08:56Desperdicio mi maternidad.
00:09:00Y tú me pagas con esto.
00:09:04Ya ni siquiera soy tu madre.
00:09:12La señora Sanem es tu madre, ¿ah?
00:09:16La señora Sanem es tu madre, ¿ah?
00:09:24Mamá.
00:09:26Mamá.
00:09:28Mamá.
00:09:30Mamá.
00:09:32Mamá.
00:09:34Mamá.
00:09:36Mamá.
00:09:38Mamá.
00:09:40Mamá.
00:09:42Mamá.
00:09:44Este parque...
00:09:46...tú y Mehmet siempre venían a jugar.
00:09:50Me gustaba verlos.
00:09:52Era muy feliz.
00:09:54Mi esperanza es mi problema.
00:10:03Ojalá nunca hubieran crecido.
00:10:07Así tal vez podría soportar todo esto.
00:10:11Ojalá no hubieran crecido.
00:10:16Lo siento tanto.
00:10:24No me llames, mamá.
00:10:27¿Por qué, mamá, si te doy pena?
00:10:29Dime.
00:10:30¿Por qué te avergüenzas, Feriha? ¿Eh?
00:10:44¿Te avergüenzas de la ropa?
00:10:46¿De esto? ¿De mis manos? ¿Te avergüenzas de ellas, Feriha?
00:11:03¿Por qué crees que están así, eh? ¿Por qué crees que las tengo así, Feriha?
00:11:07¿Están así por ustedes?
00:11:08¿Por qué crees que las tengo así, Feriha?
00:11:10¿Por qué crees que las tengo así, Feriha?
00:11:11¿Están así por ustedes?
00:11:13Mamá, te juro.
00:11:14No me jures nada, Feriha. Ya no me jures nada, hija.
00:11:18¿Cuántas veces has roto una promesa? ¿Cuántas veces lo has hecho?
00:11:23Han sido incontables veces. Te avergüenzas de tu madre, te avergüenzas de tu padre, te avergüenzas de tu familia, te avergüenzas de lo que tienes, te avergüenzas de nosotros, Feriha.
00:11:52¿Cómo es posible que te avergüenzas, Feriha?
00:11:54¿Cómo es posible que te avergüenzas, Feriha?
00:11:55¿Cómo es posible que te avergüenzas, Feriha?
00:11:59Alá me castigará, mamá.
00:12:12No.
00:12:15Alá te ayudará, ya lo verás.
00:12:20Alá te va ayudar.
00:12:27Mamá.
00:12:29Mamá.
00:12:30Mamá.
00:12:36Mamá.
00:12:37Mamá.
00:12:38Mamá.
00:12:39Mamá.
00:12:40Mamá.
00:12:41Mamá.
00:12:42Mamá.
00:12:43Mamá.
00:12:44Mamá.
00:12:45Mamá.
00:12:46Mamá.
00:12:47Mamá.
00:12:48Mamá.
00:12:49Mamá.
00:12:50Mamá.
00:12:51Mamá.
00:12:52Mamá.
00:12:53Mamá.
00:12:54Mamá.
00:12:55Mamá.
00:12:56Mamá.
00:12:57Mamá.
00:12:58Mamá.
00:12:59Mamá.
00:13:00Mamá.
00:13:01Mamá.
00:13:02¿eh?
00:13:03¿eh?
00:13:04¿eh?
00:13:05¿eh?
00:13:06¿eh?
00:13:32Cera, ¿estás enferma?
00:13:58Mamá, ¿te sientes bien?
00:14:02No lo sé, no es nada
00:14:04Feriha, sírvele de comer a tu madre
00:14:07Mamá, voy a la casa de Hakam después de comer
00:14:21No, no puedes salir a ningún lado a esta hora
00:14:24No repliques, él tiene una abuela que está muy enferma
00:14:29Le provocarás dolor de cabeza
00:14:30Él tiene un cuarto donde podemos jugar
00:14:34Homer, ¿qué quieres decir con eso?
00:14:37¿Cómo dices eso?
00:14:40¿Por qué lo dices?
00:14:41¿No te gusta tu casa?
00:14:42¿No te gusta donde vives?
00:14:44¿Qué estás diciendo?
00:14:46Siempre me gritas, mamá
00:14:47¡Ya no me quieres!
00:14:48Nuevos muebles y un nuevo comienzo, Sanem
00:15:07Te hago la promesa de que Kansu y yo haremos un gran esfuerzo
00:15:13Kansu tiene mucho que hacer y muchos pendientes
00:15:16Si te refieres a la gente del servicio, yo hablaré con Kansu
00:15:22De alguna forma
00:15:25No sé cómo
00:15:27Haremos que arregle sus equivocaciones
00:15:30No me refiero a esa gente
00:15:34Estoy hablando de tu relación conmigo
00:15:36Digamos que esta es nuestra primera noche aquí
00:15:45Olvidemos lo malo por hoy
00:15:47Brindemos
00:15:49¿Mamá?
00:16:06¿Sí?
00:16:07¿No dormiste?
00:16:11Ay, mira cómo está mi pequeño
00:16:16Mi niño se lo tomó muy a pecho
00:16:20Qué mal se sintió
00:16:21Pero le gritaste
00:16:25No lo sé, estaba nerviosa
00:16:31Desquité la furia que estaba sintiendo con él
00:16:33Mamá, ¿qué pasó?
00:16:37Va a estar enojado conmigo
00:16:38Es como la familia de tu padre
00:16:40No me hablará durante tres días
00:16:42Tú no te alteras tan fácil
00:16:45Además, ya es tarde
00:16:47Y estás despierta
00:16:48No podía dormir
00:16:54Mehmet
00:16:58¿Por cuánto tiempo estuvimos incomunicados, hijo?
00:17:03¿Estás bien?
00:17:05Dime
00:17:05¿Te gusta tu trabajo?
00:17:07Sí, estoy contento
00:17:11Espero que a Jalil le guste lo que hago
00:17:13Ojalá
00:17:15Oh, Jalil
00:17:20¿Cómo ha estado?
00:17:25Bien, bien
00:17:26Como papá
00:17:28Yo no me veo mucho como mi papá
00:17:31Él también reza para hacer bien su trabajo, mamá
00:17:36Bien
00:17:40¿Es bueno?
00:17:42Jalil es gentil
00:17:44Es muy decente
00:17:45Ya veo
00:17:50Ya vamos a dormir
00:17:56Ya es muy tarde
00:17:57Vamos, duerme
00:17:59Duerme
00:18:00Duerme
00:18:01¿Mamá?
00:18:13Estas son mis últimas palabras
00:18:29No te soporto más
00:18:38Creí que podía
00:18:42Pero no
00:18:43No puedo
00:18:46Confía en ti
00:18:50Pensé que mi hija no me mentiría jamás
00:18:54Pero lo hiciste
00:18:59Esto se acabó
00:19:08Harás lo que tu padre te diga
00:19:13¿Qué quieres decir?
00:19:25Harás lo que tu padre quiera
00:19:27No haré más por ti
00:19:31Ya no
00:19:34No te cuidaré en la espalda
00:19:37Porque no voy a contradecir a tu padre
00:19:43En este mundo
00:19:45Ni en los demás
00:19:46No puedo
00:19:46No puedo
00:19:50No puedo
00:19:50No puedo
00:19:52No puedo
00:20:22Risa
00:20:25¿Qué?
00:20:30¿Qué es lo que tienes?
00:20:34¿Qué pasa, Zera?
00:20:41Risa, estoy mal
00:20:42¿Qué es lo que pasa?
00:20:45¿Qué?
00:20:46Es su compromiso
00:20:53Contéstame, Zera
00:21:00Estoy luchando, Risa
00:21:02Y bien
00:21:05¿Ya hablaste con ella?
00:21:07Dime
00:21:07Ya lo hice
00:21:13Ya es hora de arreglar el compromiso
00:21:19Ya es hora de arreglar el compromiso
00:21:19No
00:21:35Ya es hora de arreglar el compromiso
00:21:36No
00:21:39¿Ferija está enferma?
00:21:52Probablemente. No entiendo. Creo que no irá a la escuela.
00:21:58Ayala, es mi culpa que ahora esté enferma.
00:22:02Salimos un momento.
00:22:06El clima estaba bien, pero había viento.
00:22:08No, no, nada grave. Nada de qué preocuparse.
00:22:13Eso espero.
00:22:26Buen día, Omer.
00:22:28Buenos días.
00:22:29¿No te ves muy bien? ¿Te pasa algo?
00:22:31Mi mamá se enojó.
00:22:34Por ala. ¿A ustedes les gusta pelear?
00:22:36No debió haberme gritado.
00:22:39Pero ya lo sabías. Te dije que los adultos a veces gritan.
00:22:43Pero me hace enojar.
00:22:45Tú eres muy listo.
00:22:48Vamos, anda. Seguiremos con nuestra plática mientras vamos en el taxi.
00:22:51Te llevaré hasta la escuela.
00:22:53Bueno.
00:22:53Date prisa.
00:22:54¡Amir!
00:23:04¡Amir!
00:23:07¡Despierta y lee eso!
00:23:09¿Qué está pasando?
00:23:17Príncipe sin corona.
00:23:20No me importa.
00:23:22Mira, esto no está bien.
00:23:25A pesar de tus errores, me pediste que te comprara un auto nuevo.
00:23:28Y aún así sigues sin valorar lo que tienes.
00:23:30Eres un irresponsable.
00:23:32Y yo estoy harto de estar preocupándome siempre por ti.
00:23:34Una y otra y otra vez.
00:23:36Tu mamá me está llamando desde temprano.
00:23:38Y está muy preocupada.
00:23:40Hablaré con mi mamá.
00:23:42Me llamaron antes de publicarla.
00:23:44Les dije que sí lo hicieran.
00:23:46Tal vez aprendas de esto.
00:23:47Aunque sinceramente lo dudo mucho.
00:23:48Ni siquiera parece que te importa.
00:23:50¿Qué pasa?
00:23:52¿Terminaste?
00:23:53No puedes hablarme de esa manera.
00:23:57¿Desde cuándo un alza rafoglu se toma tan en serio las noticias que salen en una revista?
00:24:01Desde que vi la condición en la que estabas.
00:24:03¿Cómo me veo, papá?
00:24:07¿Soy tan diferente a ti?
00:24:10Dime qué me has dado.
00:24:13Me diste un buen apodo.
00:24:15El príncipe.
00:24:17¿Qué más me has dado, papá?
00:24:20¿Qué me has dado durante 21 años, papá?
00:24:23Mira bien alrededor.
00:24:24Mira la vida que llevas.
00:24:26Mira el auto en el que te quedaste dormido el otro día.
00:24:30Eso es todo, ¿eh?
00:24:33Pues quédatelo.
00:24:35No me importa nada.
00:24:36¿A dónde crees que vas?
00:24:37No puedes salvarte de tratarme así.
00:24:40¿Sabes algo, papá?
00:24:41Me fijaba en las páginas de las revistas cuando te extrañaba.
00:24:44Mi madre me dejaba ver el programa de revistas porque no comía nada.
00:24:50Porque te extrañaba.
00:24:51Llamé hermana a esa mujer con la que engañaste a mamá.
00:24:59Cada vez que nos veíamos tenía una hermana nueva.
00:25:04Dime en qué momento te divorciaste, papá.
00:25:07¿Eh?
00:25:07¿Cuándo se divorciaron?
00:25:09Emir, yo...
00:25:11Solo tenía cinco años.
00:25:12¡Cinco años!
00:25:14Nos habías mandado de vacaciones.
00:25:16Decidimos volver unos días antes.
00:25:17Porque era el día del padre.
00:25:19¿Por qué?
00:25:21Porque te había hecho un regalo.
00:25:23Mira.
00:25:24Aquí está.
00:25:34¡Mira!
00:25:36Lo hice para ti.
00:25:38Te lo iba a dar.
00:25:40Quería una familia de verdad, como en el dibujo.
00:25:44Todos tenemos derecho a tener una familia, ¿no?
00:25:47Era un niño muy feliz hasta que abría esa puerta.
00:25:49Lo sabía, papá.
00:25:52Era muy feliz hasta que los dos te vimos con otra mujer.
00:25:55Tú sabes todo lo que hice para no perderlos.
00:26:23Me he culpado por años.
00:26:27Me he culpado por años.
00:26:34Si no hubiera dicho nada.
00:26:40Si no te hubiera dibujado eso,
00:26:43no habríamos regresado antes.
00:26:45mis padres no se hubieran divorciado.
00:26:55Me culpo, papá.
00:26:57Lo he hecho por años.
00:27:01Es imposible no sentirme así.
00:27:02Hice todo lo que pude hacer, Emir.
00:27:14Para tu mamá fue imposible.
00:27:20Hice todo lo que estaba en mis manos para recuperarlos.
00:27:22Recuperarlos.
00:27:33Pero no funcionó, papá.
00:27:38¿Emir?
00:27:39¡Emir, por favor, quédate!
00:27:41¡Emir!
00:27:42¿Qué pasa aquí?
00:27:43¿Por qué están peleando?
00:27:45Todo pasó de pronto.
00:28:04No estábamos preparados.
00:28:07Ya hemos empezado con los preparativos.
00:28:09Sin duda estará todo listo poco a poco.
00:28:14Sube al autobús y llega antes del fin de semana.
00:28:18Contigo es suficiente.
00:28:21Muy bien.
00:28:22Bien.
00:28:23Viaja con cuidado.
00:28:26Todos estaban muy sorprendidos.
00:28:30Hatice no podía ni hablar.
00:28:32Yacin pidió el teléfono
00:28:34para ofrecernos la ayuda que necesitemos.
00:28:38Hatice y Gulsum van a venir.
00:28:40Así que, si el Lalo permite,
00:28:43antes de que sea viernes,
00:28:45llegará toda la familia.
00:28:49¿Hatice y Gulsum llegarán primero?
00:28:52Déjame llamar a Gulfidam.
00:28:54Ya deberíamos empezar los preparativos.
00:28:55Espera.
00:28:56Calma.
00:28:58Primero,
00:28:59debemos hablar con Juno seriamente.
00:29:02Ya...
00:29:03Decidimos comprometerlos,
00:29:05pero ellos aún no lo saben.
00:29:07Vamos a escoger una fecha.
00:29:09Hay que organizarnos bien.
00:29:12Tenemos mucho en qué pensar.
00:29:15Y...
00:29:16calcular todos los gastos.
00:29:18Ah.
00:29:19Risa,
00:29:20ya tomamos la decisión.
00:29:21Ya está hecho.
00:29:22Ya no hay marcha atrás.
00:29:23No te angusties.
00:29:25Me parece bien.
00:29:28Pero...
00:29:28debemos buscar un salón de bodas.
00:29:31Piensa que son muchos familiares.
00:29:33y amigos invitados.
00:29:36Iré a hablar con Junos.
00:29:38Bien.
00:29:48Nos vemos más tarde.
00:29:49Con cuidado.
00:29:50Nos vemos.
00:29:50Dale mis saludos a todos.
00:29:52Gracias.
00:29:52Nos vemos.
00:29:52¿Por qué, mamá?
00:30:03¿Por qué me vas a entregar?
00:30:11¿Quieras o no vas a tener que escucharme?
00:30:13¿Por qué?
00:30:16Periha.
00:30:18Siempre te he escuchado.
00:30:21Escuché tus mentiras.
00:30:23Mientras decías tantas mentiras,
00:30:25era la única que te creía.
00:30:29Te he escuchado mucho.
00:30:31He mentido, mamá.
00:30:38He mentido mucho.
00:30:43Me creí mis mentiras.
00:30:45Mi padre una vez fue a la escuela.
00:30:53Y mentí sobre él.
00:31:02Y lo seguí haciendo.
00:31:06Lo soñé y se cumplió.
00:31:08Me creí mis sueños.
00:31:17Inventé mi realidad.
00:31:27Sentía que no encajaba aquí.
00:31:28Escribí un cuento.
00:31:37Y lo creí.
00:31:43Yo también tenía un cuento de hadas.
00:31:49Cuando tú naciste.
00:31:54Cuando te di a luz.
00:31:58Cuando te llamé, Periha.
00:32:06Ahí comenzó el cuento.
00:32:11Pero tú lo cambiaste con tus errores.
00:32:20Tú me llamaste Periha.
00:32:23Para ellos era la hija del conserje.
00:32:28Yo solo quería un hombre.
00:32:33Yo solo quería un hombre.
00:32:33Yo solo quería un hombre.
00:32:42Gracias por ver el video
00:33:12Gracias por ver el video
00:33:42¿Puedo quedarme aquí, amigo?
00:34:04¿Vienes de tu casa?
00:34:08¿Problemas?
00:34:08No, mamá, no he sabido nada
00:34:16Aprobaron que hablara contigo primero que nadie
00:34:19Muy bien
00:34:21Muy bien, de acuerdo
00:34:22Voy a buscar algo parecido
00:34:24Nos vemos
00:34:24Sí
00:34:25Emmet
00:34:28Que tengas buen día
00:34:29¿Qué sucede?
00:34:32Estoy muy feliz
00:34:33Pero no le cuentes a nadie del compromiso
00:34:35¿Qué compromiso?
00:34:38No comprendo
00:34:39Ah, ya veo
00:34:40Tampoco te han contado la noticia
00:34:41Tu padre vino con nosotros
00:34:43Hemos hablado
00:34:44Nos casaremos
00:34:44Felicidades
00:34:46Felicidades
00:34:48¿Qué le dijiste?
00:35:08¿Qué?
00:35:09¿Qué sabe, Feriha?
00:35:13¿Qué estás diciendo?
00:35:15¿Le dijiste a Feriha que estuve con Hande?
00:35:20No fui yo
00:35:21Yo sé que la has engañado
00:35:23Pero no he dicho nada
00:35:24Yo no la engañé
00:35:27Aún cuando creí que me había traicionado
00:35:30No engañé a Feriha, Gunze
00:35:31¿Ah, no?
00:35:34¿Qué hacía Hande ese mi desnuda
00:35:36Usando tu playera en la mañana?
00:35:38¿Eh?
00:35:39Yo no tengo por qué probarte nada, Gunze
00:35:42Solo dime la verdad
00:35:45¿Qué le dijiste a Feriha?
00:35:50No le dije nada
00:35:51Y yo tampoco
00:35:52Tengo que probarte nada a ti
00:35:55No tengo nada que demostrar
00:35:57No me conoces
00:36:01Pero tú sí conocías a Feriha y a Coray
00:36:04Te enojaste con ellos por una revista
00:36:07Emir
00:36:16¿Qué te pasa?
00:36:18Fui con Feriha
00:36:23Ayer
00:36:24A su casa y me pidió que me fuera
00:36:26Gunze dice que ella no ha dicho nada
00:36:31¿Qué le diría ella, Feriha?
00:36:33Jande
00:36:43Vino a mi casa esa noche después de hablar contigo
00:36:47Así que todo sigue igual
00:36:49Pero nadie le dice a Jande la noticia
00:36:52Ustedes volvieron a ser amigos
00:36:56Y a mí ya no me toman en cuenta
00:36:58Yo sigo siendo la culpable, ¿verdad?
00:37:01Jande
00:37:02Emir
00:37:03Sé bien que tú piensas lo mismo que yo
00:37:07¿Acaso soy la responsable?
00:37:13Nos vemos luego
00:37:13Ni siquiera me mira la cara
00:37:29Si le pusieras la misma atención a Coray que a mí
00:37:33Ya estarían reconciliados
00:37:36Anda, levántate
00:37:58Vete a cambiar
00:37:59Anda
00:38:00Gulfidán y Cerife ya casi llegan
00:38:02No quiero que te vean así
00:38:03Mamá, ¿de verdad me casaré con ese hombre?
00:38:09¿De verdad?
00:38:10Es verdad
00:38:11No hay más mentiras
00:38:13Todo es real
00:38:15Real
00:38:17Ya voy, ya voy, ya voy
00:38:22Hola, Gulfida
00:38:24Muchas gracias
00:38:26Adelante
00:38:26Bienvenidas a su casa
00:38:28Querida Cera
00:38:29Que a Lalo es una por siempre
00:38:30Esperemos, recemos
00:38:31Aquí estás, mi querida sobrina
00:38:34Mi niña
00:38:35Has crecido tanto
00:38:36Y ahora vas a casarte
00:38:37Recemos, recemos
00:38:40Siéntate, Cerife
00:38:43Pésalas
00:38:44Bienvenidas nuevamente
00:38:47Es un honor
00:38:53Estábamos preparando los dulces para la boda
00:38:56Debemos preparar los dulces favoritos de mi sobrina Feri Jai
00:38:59¿Ya te había dicho?
00:39:00Sí, ya lo has dicho antes
00:39:02Lo dijiste
00:39:03¿No fuiste a la escuela hoy?
00:39:06¿Por qué razón te quedaste en casa?
00:39:07¿Estás enferma?
00:39:11Ah, le duele el estómago
00:39:14Ay, Alá
00:39:16Eres muy enfermiza
00:39:18Está emocionada, Cerife
00:39:23Son los nervios
00:39:24Con su permiso
00:39:28Voy a descansar
00:39:30Ya, querida
00:39:31Duerme
00:39:32Ya no debo ser una extraña
00:39:33Son los nervios
00:39:41Hice un poco de té
00:39:49¿Quieren una taza?
00:39:50Sí, está bien
00:39:52Muy bien
00:39:53Voy a servirles
00:39:54Mehmet
00:39:57Creo que
00:40:00Debería ser una linda canasta para Feri Jai
00:40:03Será una gran sorpresa
00:40:06No conozco sus gustos
00:40:10Escogí un broche el otro día
00:40:13Su de sangre hasta que logré elegir el mejor
00:40:15Tal vez no le gustó mucho como creí
00:40:18No sé qué prefieren las chicas
00:40:21Relájate
00:40:23Bájate
00:40:24Buenos días
00:40:26Hola, Seger
00:40:27¿Qué tal?
00:40:28Vine a buscarlo hace unos días
00:40:30A Mehmet le agradezco mucho
00:40:32Fue muy amable conmigo
00:40:34Cargó la escalera y me ayudó
00:40:35¿Necesita ayuda?
00:40:38Es que esta vez no tenemos cinta adhesiva
00:40:40Y agradeceré si me la prestan, por favor
00:40:43O mando al niño a buscarla
00:40:44Sí, tenemos cinta
00:40:45Siempre disfruto mucho venir a tu tienda
00:40:54Hay curiosidades hermosas por todos lados a donde veas
00:40:58¿Ya la encontraste?
00:41:05Déjame ayudarte a buscar
00:41:06Aquí está
00:41:22Muchas gracias
00:41:23Es un placer
00:41:25Ay, Jalil, qué cosas tan lindas se está sacando de ahí
00:41:31Ay, mira, qué hermoso
00:41:34¿Hermoso?
00:41:35Es muy hermoso
00:41:37Escucha, Seger
00:41:39¿Podrías hacerme el favor de escoger algunos de esos broches?
00:41:44¿Y para qué? ¿Es un regalo?
00:41:47Sí, mi prometida
00:41:48Bueno
00:41:49Es que vamos a comprometernos
00:41:53Ay, Jala, no había dicho nada, Jalil
00:41:56Pues felicidades
00:41:58¿Y vive cerca de aquí, la novia?
00:42:01Sí, ya la conoce
00:42:01Es la hermana de Mehmet
00:42:03Van a ser familia
00:42:06Él también estaba guardando el secreto
00:42:08Ay, pero me invitarás al compromiso
00:42:11Claro, te invitaremos
00:42:12Muy bien, comencemos
00:42:14Mehmet, tráeme una de las canastas más bonitas
00:42:17Yo escogeré todas las cosas y haremos una canasta bellísima
00:42:21Prepararemos la más linda para ti
00:42:23Linda, ¿no?
00:42:33Gracias, esa está muy bien
00:42:34Llamé a mi hija
00:42:37Vendrán todos
00:42:38Lloramos juntas
00:42:39Ay, llorando en el teléfono
00:42:42Madre, hija
00:42:43Mi Jalil es muy amado por su hermana
00:42:45Ay, nos sorprendió mucho todo esto
00:42:47En cuanto Ferijase recupere, iremos de compras por el paquete de compromiso
00:42:52Está bien
00:42:54Yo iré contigo de compras
00:42:55Arreglaré mis días de trabajo
00:42:56No es fácil preparar los paquetes de compromiso
00:42:59Dime, Sera, ¿cuándo iremos?
00:43:02Tomemos las cosas con calma, Golfidán
00:43:04Tenemos que organizarnos
00:43:06Es algo fácil de hacer
00:43:11Podemos hacer los dos en un solo día
00:43:13Y bien, ¿dónde van a hacer el compromiso, Sera?
00:43:16Invitaremos a mucha gente de la familia
00:43:18Yo pienso que ustedes también
00:43:19Por supuesto, no lo haremos aquí
00:43:23Encontraremos un buen lugar
00:43:24Lo haremos
00:43:25Creo que ya has pensado en algunas opciones, ¿verdad, Serife?
00:43:31Aunque yo quisiera, no los puedo ayudar
00:43:33Porque eso lo hace la familia de la novia
00:43:35Ya estamos buscando
00:43:39Encontraremos uno
00:43:41Ay, nos hacen falta los anillos
00:43:45Creo que estaremos ocupadas con tantas cosas que hacer
00:43:48Ay, por favor
00:43:49Los anillos no son tu problema
00:43:51Los chicos los comprarán, Serife
00:43:53No se ha visto solo en revistas
00:44:08Déjame verlo
00:44:10Príncipe sin corona
00:44:13No lo puedo creer
00:44:19Qué lástima me da
00:44:20Y ahora resulta que irá atrás de él
00:44:26¿Viste lo que salió en el periódico?
00:44:34No importa
00:44:35Emir
00:44:38Ya no quiero verte así siempre
00:44:41No dices nada
00:44:43Ni siquiera nos hablas
00:44:44Dejas todo a la mitad
00:44:47Dijiste que Gunse había dicho algo
00:44:51Y eso es todo lo que sé
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:57¿Ferija piensa que tú y yo tenemos una relación?
00:45:02Ya no entiendo nada
00:45:03Ya no trates de entender
00:45:07Y si llego a entender, te lo diré
00:45:11Ya vas, Emir
00:45:13Este asunto me concierne también
00:45:15Para ser exactos
00:45:20Quien me importa eres tú
00:45:24No sé qué sucede
00:45:27No sé ni cómo te has sentido
00:45:29Ya no volveré a verte en los periódicos
00:45:33Y las revistas
00:45:34¿Por qué no dices nada, Emir?
00:45:42No me busques, Hande
00:45:44Tres por cuatro
00:46:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce
00:46:19Tres por cuatro, doce
00:46:22Mi pequeño
00:46:31Mi precioso, Omar
00:46:34¿Sigues enojado conmigo?
00:46:37Parece que no lo sabes
00:46:39Sí
00:46:41Te grité
00:46:43Me equivoqué y lo siento mucho
00:46:46Lamento haberte gritado de esa manera
00:46:49Te pido disculpas, hijo
00:46:51Necesito que me perdones para estar bien
00:46:55Los dos gritan y luego se disculpan
00:46:58A veces
00:47:02Las mamás gritan así
00:47:04Pero los hijos las perdonan
00:47:07Porque saben que ellas también se equivocan, Homer
00:47:10Perdóname
00:47:12Está bien
00:47:17Haremos las paces
00:47:19Pero ya nada será lo mismo, mamá
00:47:22Ay, ¿por qué dices que ya no será lo mismo?
00:47:30Ven conmigo a la cocina y ya veremos si será lo mismo que antes o no
00:47:35Cierra los ojos
00:47:37Ven
00:47:38Ábrelos
00:47:40Pastel de galleta
00:47:42Ay, mi pequeño, te amo, mi niño, te adoro
00:47:46Come, cariño, ven
00:47:49Vamos a comer
00:47:50Anda
00:47:54Hijo mío, Homer, te amo
00:48:07Hermana, mi madre quiere que vayas a la mesa
00:48:37Hoy
00:48:55Busqué salones en renta para bodas
00:48:59Ya vi
00:49:01Ya vi
00:49:01Que varían mucho los precios según el día
00:49:05Los sábados y los domingos son
00:49:10Mucho más caros, eso dijeron
00:49:13Entre semana, más barato
00:49:16Yo creo que
00:49:19Deberíamos escoger el viernes
00:49:23Bien
00:49:27El viernes
00:49:29Y
00:49:31¿Tienes
00:49:35Alguna clase que sea
00:49:38Muy importante el viernes, hija?
00:49:43Todas son importantes, papá
00:49:45Pues
00:49:50Estas cosas de la escuela
00:49:52Te hacen preocuparte
00:49:54Pero
00:49:57No
00:49:59Desesperes
00:50:01Antes de graduarte
00:50:05No tendrás que usar este anillo
00:50:09No te verás obligada
00:50:12No temas por eso
00:50:13¿Qué señoritas tan calladas?
00:50:33Ya hablamos mucho hoy
00:50:41No hay nada más de que hablar
00:50:44Una joven puede perder el control
00:50:48Y hacer cosas que afecten a muchos
00:50:50Pero no podemos regresar el tiempo
00:50:53Perihan no salió en la revista por mi mamá
00:50:59No lo olviden, por favor
00:51:02Te equivocas
00:51:04Pero ese no es el problema
00:51:06Estamos buscando un alivio
00:51:08Sanem
00:51:10Ellos no son nuestros amigos
00:51:12Son nuestros empleados
00:51:13No lo olvides
00:51:14No importa que Kansu sea amiga de su hija
00:51:18Somos muy diferentes
00:51:20Entiendo
00:51:23Pero Kansu tiene mucho que madurar
00:51:26Y entender de la vida, Haldón
00:51:28Si Kansu se disculpa
00:51:30¿Ya no querrán que Ferihan se case?
00:51:32Esto es un problema familiar
00:51:33Kansu
00:51:36Hija
00:51:38Tuviste un problema con la señora
00:51:40Y después lastimaste a su hija
00:51:43Todo lo que digas
00:51:45Será usado en tu contra
00:51:47Ahora
00:51:48No podemos compensar a todos
00:51:50Pero
00:51:50Si a los que son inocentes
00:51:53Yo no quería que por mi culpa
00:51:55Obligaran a Ferihan a casarse con él
00:51:57Me iré a mi cuarto
00:52:04Continúo en la cena
00:52:05Está bien
00:52:11La culpa es mía
00:52:13Estoy lista para el castigo
00:52:17¿Crees que deberíamos disculparnos con Cera
00:52:29Y pedirle que vuelva con nosotros?
00:52:39Te he perdido la pista
00:52:41De nuevo
00:52:43¿Quieres que hablemos?
00:52:52Dime qué hacer, papá
00:52:54Cera merece que te disculpes con ella
00:53:00¿Qué?
00:53:02¿Cómo?
00:53:03¿Quieres que le cuente lo que hice?
00:53:06No hay mucho que hacer al respecto, Kansu
00:53:09No importa que tan triste estés
00:53:12No puedes compensar el daño de Ferihan
00:53:14Pero puedes ayudar un poco
00:53:16Si te disculpas con Cera
00:53:18Fue muy desagradable
00:53:29Debió haber sido difícil para Unal
00:53:33Lo estuve guardando por años
00:53:35¿Es lo que mejor sabemos hacer?
00:53:39¿Crecer, crecer y al final explotar?
00:53:44¿Por qué explotaste con Hande?
00:53:45Ya no me estaba lastimando
00:53:51Coray
00:54:00Ella está muy triste
00:54:06Es verdad
00:54:08Ella ha sido muy mala
00:54:09Pero ahora está realmente triste
00:54:11¿Por qué te haces esto, hermano?
00:54:20Emir, no hablamos de ese tema
00:54:21Bueno
00:54:26Está bien
00:54:27Pero
00:54:32Es un tema que debemos tocar
00:54:35Hande vino contigo en la noche
00:54:46Y la corriste
00:54:48Después fue a mi casa
00:54:52Había bebido mucho
00:54:57Yo estaba muy ebrio
00:54:59Bebimos hasta el amanecer
00:55:03Y en la mañana
00:55:08Gunse vino y
00:55:08Y
00:55:12Hande
00:55:13Fue a ver quién estaba tocando
00:55:17Gunse malinterpretó lo que vio
00:55:21Olvídate de Gunse
00:55:46¿Y qué?
00:55:48¿Y qué confe, hija?
00:55:54No lo sé
00:55:54¿Por qué me ves así?
00:56:01¿Crees que me enojé?
00:56:04Hande y tú
00:56:05Hande y tú
00:56:11Oh, no
00:56:36Por favor
00:56:37Vamos
00:56:39Ni siquiera te has vestido
00:56:40Tal vez vaya al hotel
00:57:07Tengo que ir a la estética
00:57:08Claro, ven
00:57:09Han preguntado por ti
00:57:11Ya quieren verte
00:57:12Un minuto
00:57:13¿Kansu?
00:57:17¿Qué sucede?
00:57:19Yo
00:57:19Yo estoy lista para el castigo
00:57:24Pues si estás pensando
00:57:28Que esto es un castigo
00:57:29No tiene sentido
00:57:30Que te disculpes
00:57:31Sanem tiene razón
00:57:34Disculparse no es un castigo
00:57:36Es una virtud
00:57:37Es algo
00:57:39Que tu papá
00:57:40También tiene que practicar
00:57:41Sanem
00:57:43Creí que en la conversación
00:57:46De ayer
00:57:46Se había hablado todo
00:57:47Para Sanem
00:57:50Nunca nada
00:57:50Es suficiente
00:57:51Anda
00:57:55Llama a Cera
00:57:56Y dile que venga
00:57:57Le pediremos que venga hasta aquí
00:58:01Para que nos disculpemos
00:58:03Bueno, entonces
00:58:04Vamos nosotros
00:58:07Wolfie Dan
00:58:20No, no
00:58:21No podré ir ahora
00:58:22Risa tiene un compromiso
00:58:24Más tarde
00:58:25Cuando yo regrese
00:58:27Se irá a hacer el servicio
00:58:28Pero más tarde
00:58:29Nos podemos ver
00:58:30¿De acuerdo?
00:58:31No, no
00:58:33El compromiso
00:58:33No puede ser el fin de semana
00:58:35En esos días
00:58:36La renta es más cara
00:58:37Escogimos el viernes
00:58:38Vamos
00:58:39No te voy a esperar
00:58:41Si no vienes me voy
00:58:42Eh
00:58:43Debiste haberte ido
00:58:44Ya es tarde
00:58:45Anda
00:58:48Él dijo que el viernes
00:58:49Así que será el viernes
00:58:51No le puedo decir nada más
00:58:53¿Tu madre está aquí, Ferija?
00:59:01Ah, Wolfie Dan
00:59:06Tengo que colgar
00:59:07Alguien llegó
00:59:08Nos vemos después
00:59:09Adiós
00:59:10Sí, hasta luego
00:59:11Vámonos
00:59:14Adelante
00:59:27Bienvenida
00:59:41Siéntense
00:59:41No, estamos bien así
00:59:43Vinimos a disculparnos contigo, Sera
00:59:47Yo
00:59:54Me arrepiento de todo lo que les hice
01:00:00Fui muy grosera
01:00:03Siento mucho lo que provoqué
01:00:07No sabíamos qué hacer
01:00:12No era nuestra intención decir esas cosas
01:00:15Lo siento mucho
01:00:17Yo
01:00:20Yo no sé qué decir al respecto
01:00:23Cuando dicen esto
01:00:24Entiendo
01:00:26Yo
01:00:27Yo iba a hablar con Ferija
01:00:30Está bien
01:00:31Pero cuando la veía
01:00:33No podía decir nada
01:00:34Está enojada conmigo
01:00:38Ella me odia, ¿verdad?
01:00:42Ay, no
01:00:42No, Kansu
01:00:44¿Sería posible?
01:00:45No
01:00:46Ella no te odia
01:00:48Vamos, vamos
01:00:49Como sea
01:00:52Iremos arriba ahora
01:00:53No queremos
01:00:56Deja ni entre nosotros, Sera
01:00:57Hablaremos luego
01:01:00Sí, claro que sí
01:01:01Claro que lo haremos
01:01:03No llores, pequeña Kansu
01:01:05Ya no llores
01:01:06Ven, cariños
01:01:06No llores
01:01:08Adelante
01:01:10Nos vemos
01:01:11¿Te sientes bien?
01:01:32¿Lo ves?
01:01:35Ni siquiera pude hablar con Ferija
01:01:37Se ve muy triste, ¿verdad?
01:01:43¿Cómo esperabas que fuera?
01:01:45Después de lo que hiciste, Kansu
01:01:47Como sea
01:01:49Por lo menos Sera se alegró un poco
01:01:52No le dijiste que volviera
01:01:56Cada cosa a su tiempo
01:02:02Ya vámonos
01:02:05Vamos
01:02:06¿Qué es esto?
01:02:14No dormiste
01:02:15No, no pude
01:02:19Emir, ¿no dormiste?
01:02:23Mírate, no pusiste las sábanas
01:02:24Ni siquiera intentaste dormir
01:02:27No tiene importancia, hermano
01:02:33Bien
01:02:43Ferija
01:02:45Si puedes después de la escuela
01:02:48Iremos a comprar nuestros anillos
01:02:50Conozco algunos joyeros en la ciudad, ¿sabes?
01:02:54Podemos ir con ellos
01:02:55Y también podemos ir a otras joyerías
01:02:59Quiero encontrar el anillo perfecto
01:03:01Bueno
01:03:02No pude entender tus preferencias
01:03:06La ayuda que pedí no me sirvió
01:03:09¿Entender?
01:03:12¿Tú no has visto el regalo que te di?
01:03:14No he tenido tiempo
01:03:20¿Y sobre los anillos?
01:03:24Escógelos tú, está bien, Jalil
01:03:26¿Quieres que los escojas sin ti?
01:03:29Tengo que ir a mis clases
01:03:30Iremos a buscarlos cuando no tengas clases
01:03:34¿Cómo podría comprarlos en tu compañía?
01:03:41No, está bien
01:03:42Podemos ir hoy mismo
01:03:43Sé que no regresa en las noches
01:03:50Pero...
01:03:51¿Dónde y con quién se queda?
01:03:53Eso es lo que no entiendo
01:03:54Yo creo que es por una mujer
01:03:57De otra manera
01:03:58No desaparecería
01:03:58No tienen otra cosa de qué hablar
01:04:04Que no sea Emir
01:04:04¿Hande diciendo esas cosas?
01:04:09¿Es en serio?
01:04:15Despierta
01:04:15¿Qué, Hande?
01:04:20Ya basta
01:04:21Me has estado tratando muy mal
01:04:25Por ahí ya lo he hecho antes
01:04:29Emir
01:04:33Te pido tu ayuda
01:04:38No me puedo ayudar a mí mismo
01:04:46¿Cómo podría ayudarte?
01:04:55¿A dónde vas ahora?
01:05:00A dormir
01:05:01Ferija, dame tus notas para copiarlas
01:05:17No tomé notas hoy
01:05:18Qué mal
01:05:19Yo las tengo todas
01:05:20Vamos a la cafetería a revisarlas
01:05:22Vayan ustedes
01:05:24Yo las veo luego
01:05:25¿Está bien?
01:05:39¿Vas a estar mucho tiempo ahí?
01:05:43¿Qué quieres, Gunze?
01:05:45Yo no quería nada
01:05:46Eras tú el que quería algo
01:05:48Y me has estado rogando
01:05:49Gunze, ¿no sabes hacer otra cosa
01:05:53Que no sea molestar?
01:05:55Vaya
01:05:55Me lo estás diciendo tú
01:05:58El que se la pasa molestando a todos
01:05:59Me aburres
01:06:05Gunze, realmente me aburres
01:06:09Este es el lugar más tranquilo
01:06:19Vamos
01:06:20Vaya
01:06:23Nuestro modelo
01:06:25Nuestro modelo se ha quedado solo
01:06:26Perdón
01:06:37De acuerdo
01:06:39Entonces, ¿cuáles son los temas?
01:06:58¿Cuáles son los temas?
01:06:58¿Cuáles son los temas?
01:07:00Vamos a ver si Government se ha quedado un Nexus
01:07:01El que no имеa un понятно
01:07:04No me lo hagas
01:07:05¿En solo?
01:07:06¿ МУЗЫКА
01:07:08Me lo hagas
01:07:08El que ha llevado a la Standing
Comentarios