- hace 5 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Como empezó, igual se terminó.
00:03Feriha, hablemos.
00:07Si terminó, será hablando.
00:30Feriha.
00:40Mírame a los ojos y dame una respuesta.
00:42Emir, por favor.
00:44¿Por favor qué, eh?
00:47Oye, tranquilo.
00:49¿No te da vergüenza?
00:51¿Qué estás diciendo?
00:55Deja de tocarla ya.
00:57No te metas.
00:59Feriha.
01:00¿Estás bien?
01:03Feriha, ¿conoces a este hombre?
01:05Sí, pero...
01:07Escucha, Feriha, te llevaré a tu clase.
01:09¿Pero qué es lo que quiere?
01:10¿Quién es?
01:17Primero quítale las manos.
01:21Vamos.
01:23Vamos.
01:25¿No te da vergüenza molestar a la señorita?
01:27Por favor.
01:28¿La señorita?
01:31Es una broma, lárgate de aquí.
01:35Cuida tu boca o tendremos que arreglarlo afuera.
01:40Vamos, tú primero.
01:42¡Emir!
01:42¡Emir!
01:43¡Déjalo, por favor!
01:46Feriha.
01:47¡Emir!
01:48¡Emir, cálmate!
01:49¡Emir, ya!
01:50¡Basta, amigo!
01:52¡Emir!
01:53Estoy seguro que ella lo conoce.
01:54Tranquilo.
01:55La vas a meter en problemas.
01:58¡Emir!
01:58Tranquilo.
01:59¡Cálmate!
02:00¡Cálmate!
02:04Halil, entendiste mal.
02:05No tenías por qué hacer eso.
02:06¿Ese hombre es tu amigo?
02:15¿Fue tan innecesario?
02:22¿Pero cómo?
02:24¿A una dama?
02:25¿A ti?
02:25Yo vi que te estaba jalando del brazo.
02:28No fue importante.
02:32Lo entiendo.
02:33Está bien, pero...
02:35No me gustó para nada lo que pasó.
02:40Mira, si le dices a Mehmet y a papá lo que pasó,
02:44me vas a poner en una situación muy difícil.
02:49No te preocupes más.
02:51No voy a decir nada a nadie.
02:52Pero debo saber para quedarme más tranquilo.
02:57Si él te está molestando así...
03:00Para nada.
03:00Nadie me está molestando.
03:03Me incomodó mucho.
03:08Mira, este es un feo malentendido.
03:12No quiero que te sientas incómodo por mí.
03:15Por favor, hay que dejar este tema.
03:18Si tú lo dices, así es.
03:20Este es mi trabajo, entiéndeme.
03:24Tu amigo no parece confiable.
03:27Si regresa, quiero saberlo.
03:30Quiero que me lo digas en ese instante.
03:33Quiero estar pendiente de ti.
03:35Escucha.
03:36Nadie me molesta a mí.
03:38Nadie puede.
03:40El único favor que te pido
03:41es que no le digas a nadie de esto.
03:44No hay necesidad de decirlo.
03:46No sé volver a hablar del tema tal como quieres.
03:48No sé volver a hablar del tema tal como quieres.
03:56Está bien, necesito ir a clase.
03:58Buen día.
04:00Pero hija...
04:02Toma, se te cayó tu teléfono.
04:06Te lo traje.
04:12Gracias.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:18Vamos a sentarnos.
04:31Ven.
04:34Ven, Serife.
04:36Además del hecho de que...
04:40Es lo correcto, Serife.
04:42Hablemos francamente como madres
04:44sobre nuestros hijos.
04:47¿Qué piensas de nuestros hijos
04:50y de lo que van a ser ahora juntos?
04:55Honestamente,
04:56si el destino así lo ordena,
04:57es porque es así.
04:58No me hables del destino,
04:59y si así debe ser.
05:00Te dije como madre.
05:02Francamente,
05:02me pregunto cuál es el verdadero deseo
05:04de tu corazón,
05:05lo que piensas.
05:07En realidad,
05:08todo me pareció con mucha prisa.
05:10Nos sorprendió mucho
05:11que quisiera pedir a la chica
05:12en matrimonio.
05:14Lo vimos,
05:15nos agradó,
05:15no es nuestro asunto.
05:22¿Tu corazón desea algo diferente?
05:24Mira, Serife,
05:26como sabes,
05:26mi hija está en la universidad,
05:28entonces,
05:29¿para qué la educamos?
05:30¿Para que sea como nosotros?
05:32Así que mi único deseo es ese,
05:35quiero que se salve.
05:37¿Por qué habría de importarnos
05:38la escuela de tu hija?
05:40Mi hijo se graduó de secundaria.
05:42Quería entrar al ejército
05:43y por eso no entró a la universidad.
05:45Puso su negocio.
05:47Lo importante es ganar dinero.
05:48Él sí quiere que tu hija
05:51siga estudiando.
05:53Él quiere,
05:54pero ella es mi hija,
05:55aún le quedan cuatro años
05:56para terminar.
05:58Recibir un diploma
05:59ya no es suficiente.
06:00Tiene que obtener un trabajo,
06:02eso tú lo sabes.
06:04¿Qué es lo que intentas decir,
06:06Sera?
06:07Mira, Serife,
06:08lo que dices es lo mismo que digo.
06:10Dices que te parece bien,
06:11que fue muy rápido,
06:12que hubo sorpresa.
06:14Yo digo que
06:15deberíamos pensarlo bien,
06:17sin prisa,
06:18sin presión,
06:19todo a su tiempo,
06:20como debe ser.
06:21Estoy muy sorprendida.
06:24Tu esposo y tú
06:25dicen cosas diferentes.
06:26Mi hijo va a arreglar
06:27un compromiso
06:28y tú no quieres.
06:30Por Allah,
06:30¿realmente estás de acuerdo?
06:32Honestamente,
06:33mi hijo es un diamante.
06:34Hay muchos peces en el mar,
06:35pero él ama a tu hija.
06:37Yo no voy a considerar
06:38solo a tu hija,
06:39sino a una princesa
06:40merecedora de mi hijo
06:42y creo que ni siquiera
06:43ella se lo merece.
06:44No hables de princesas.
06:46Nuestros hijos
06:46no son reyes,
06:47piensa en lo que te dije.
06:50Tienes una hija también.
06:52¿Sabes lo que es ser madre
06:54de una niña?
06:55Piénsalo.
06:56Piensa en esto, Serife.
06:58Tengo que irme ahora.
07:01Tómalo con calma.
07:03Debo irme.
07:04Sí, claro.
07:04Nos vemos.
07:05Adiós.
07:06Adiós.
07:30Hola, ¿qué tal?
07:31Hola, ¿cómo estás?
07:34Bien.
07:44¿Todo bien?
07:51¿Vino alguien, Mehmet?
07:53Vino un vendedor.
07:55Trajo cosas de la bodega.
08:02¿Había mucho tráfico acaso?
08:06No.
08:07Llegué sin ningún problema.
08:15Mehmet.
08:16Ferja tiene muchos buenos amigos.
08:21No, solo alcanzó en los apartamentos.
08:25A veces pelean y a veces no.
08:27¿Por qué?
08:27¿Qué pasa?
08:28¿Hay algún problema?
08:29¿Qué sucede?
08:30¿Tú no conoces a sus amigos de la escuela?
08:35No, no los conozco.
08:38Jalil, ¿qué pasa?
08:40No es nada.
08:43Solo pregunto.
08:45Cuando la llevé a la escuela,
08:47estuve viendo qué tal es el ambiente.
08:51Es grande.
08:53Llega una clienta.
08:55Bienvenida.
08:56Buenos días.
08:56¿Tiene tela de algodón?
08:58Claro que sí, por aquí.
09:00No lo presione, está roto.
09:17Lo van a reparar.
09:18Oh, gracias, gracias.
09:20Gracias.
09:20La estaba esperando.
09:49Pase.
09:54Bueno, alabado sea la.
10:07¿Por qué nada más me miras?
10:09Ayúdame con las bolsas.
10:10Cálmate, Yunus.
10:14Tenemos problemas.
10:15Muchos problemas, ¿entiendes?
10:17Quiero entrar a casa.
10:18¿Qué te pasa ahora, Serife?
10:20Sera vino en la mañana a hablar conmigo.
10:22Trató de decir que nuestro hijo no es suficiente para su hija.
10:25Dijo que él no es igual a ella.
10:28Su hija está educada y desprecia a nuestro hijo.
10:31Van a hacerle algo a mi hijo.
10:32¿Te estás volviendo loco?
10:43Oye, voltea a verme.
10:45¿Te vas a obsesionar ahora con el del bigote?
10:47Es un chofer.
10:48Seguramente su padre lo contrató para ella.
10:50No me importa el chofer.
10:52Solo a Ferijá.
10:53Está bien, te importa, Ferijá.
10:55Pero ella probablemente tiene miedo de que le diga a su padre lo que sucedió ahí.
11:03Creo que no puedo verla a la cara.
11:07Pensé que había terminado.
11:10Pero regresó.
11:14Y me dio razones para quedarme con ella.
11:18¿Y qué pasa ahora?
11:20Emir, mira, déjala un poco, aléjate.
11:25Has tenido, hemos tenido una vida difícil, muy difícil.
11:31Deja que las cosas se tranquilicen un poco y ya no la molestes más.
11:37No puedo, Coray.
11:41Cuando la veo, el orgullo, la lógica, la sabiduría,
11:47todo se destruye totalmente.
11:50Algo, algo me empuja hacia ella.
11:56Por lo menos uno de nosotros escucha su voz interna.
12:04Ferijá.
12:10No me preguntes más, no preguntes.
12:12No hay nada de qué hablar, ya no te quiero.
12:14No puedo creerlo, Ferijá.
12:18No tengo que convencerte de nada.
12:22Ferijá.
12:29Ferijá.
12:32Ferijá, espera.
12:32Ferijá, espera.
12:32Emir, ¿qué haces?
12:49Trato de hablar contigo.
12:51Déjame salir.
12:52No lo haré.
13:00¿Bien?
13:01Ignórame.
13:07Aquí estoy.
13:09Mírame.
13:14¿Qué vas a hacer, Ferijá?
13:16¿Vas a cerrar los ojos para no verme?
13:24Emir, por favor.
13:28¿Qué estoy haciendo, Ferijá?
13:31¿Qué te hago?
13:33¿Ya no sientes nada?
13:38Dime que ya no me amas.
13:41Entonces se habrá terminado.
13:46Pero di la verdad, Ferijá.
13:50Dime.
13:51¿Qué sucedió?
13:56¿Qué sucedió?
14:00Vamos.
14:13Mira, Ferijá.
14:14Mándame tan lejos como quieras.
14:24Ya no me interesa nada
14:26cuando te veas en el espejo.
14:29solo me vas a ver de nuevo.
14:44¿Qué?
14:44Solo me vas a ver de nuevo.
14:46¿Por qué siempre estoy contigo?
15:00¿Por qué siempre estoy contigo?
15:04Eso lejos como quieras.
15:05¿Qué?
15:08Loadaki.
15:09Mira.
15:10¿Qué?
15:11Sobre la verdad.
15:22Qué?
15:22¡Gracias!
15:52¿Necesita algo más, señora?
16:00No, te agradezco mucho.
16:02Espero que todo le haya gustado.
16:03Gracias por todo.
16:05Fue un placer.
16:11Buenos días.
16:12Buenos días.
16:17¿No?
16:19El salón está listo.
16:21Muy bien.
16:23Qué bueno que te guste.
16:28Sigues tan linda.
16:32Todo está hermoso aquí.
16:35Sanem, ya no sigas peleando con Kansu.
16:40No estoy siguiendo nada, Haldun.
16:43Es solo que no puedo perdonar tan fácil como tú.
16:49Lo entiendo.
16:51Pasará tiempo antes de sentirnos cómodos.
16:56No creo que sea un problema para ti.
16:58No estabas pasando momentos muy incómodos.
17:04¿O sí?
17:05En realidad, no sé cómo has llegado a este punto, Sanem.
17:09Pero ya no tengo tiempo para esto.
17:10¿Nos disculpas, por favor?
17:17¿Nos disculpas, por favor?
17:18Claro.
17:19Claro.
17:28Ella estaba escuchando todo lo que te decía.
17:31¿Qué decías, Haldun?
17:36¿Estabas hablando otra vez de lo precioso que es tu tiempo?
17:39Tengo que irme.
17:42Podemos seguir con esta discusión en la tarde.
17:44Te he buscado por días.
18:06¿Estás bien?
18:15A veces no entiendo lo que pasa.
18:18No sé qué es lo que siento, pero estamos vivos.
18:20¿Tú qué tal?
18:21Feriha te pone así.
18:29¿Se va a casar?
18:30Después de todo.
18:35Diste tal respuesta que...
18:40Me da pena decir que estoy muy bien.
18:44Lo que diga sonará terriblemente superficial.
18:55Relájate.
18:56Me dicen el hombre más superficial del mundo.
19:04Creo que están equivocados.
19:10Te escondes porque esconderse es muy fácil.
19:14Muy, muy fácil.
19:26¿Qué haces, eh?
19:29¿Eh?
19:30Bueno, una chica me agregó a Facebook.
19:33Aún no la conozco.
19:35Primero le contesté para relajarme un poco
19:38y, pues, estamos muy bien.
19:42Si es bueno para ti.
19:44Te lo recomiendo.
19:48A veces es bueno hablar con un extraño
19:49sobre lo que sea.
19:50Es bueno.
19:52Te digo esto, pero ni siquiera hablas conmigo.
19:54Soy tu amigo y no me cuentas nada.
20:00¿Te pregunto algo?
20:01¿Por qué no estamos sentadas con todos los demás?
20:05Ve y reúnete con ellos si quieres.
20:07Siéntate libre.
20:07No te pongas en una actitud que no puedes asumir.
20:10No te comprendo.
20:11¿Por enseñarle a la revista eres culpable?
20:15No me importa.
20:17Ellos no me interesan.
20:18Señor, le mandan su comida y todavía está caliente.
20:42Gracias.
20:43Sí, gracias.
21:02Necesitas comer.
21:03La comida está buena,
21:14pero tienes que probar el arroz que hace mi madre.
21:17¿No te volverá a gustar el arroz?
21:20Qué bien.
21:23Eso no lo dudo.
21:24Mehmet.
21:34Ahora eres como mi hermano.
21:39Eso deseo.
21:43Yo...
21:44Yo necesito acercarme más a ella.
21:49Cuando digo más cerca, no me malinterpretes.
21:57La pediste en matrimonio, Jalil.
21:59¿Puedo entenderlo?
22:02Sí, la pedí, pero estoy...
22:04en suspenso.
22:08Sabemos que los señores estarán de acuerdo.
22:12Pero debo hablar con ella.
22:14Me refiero a que necesito saber qué piensa.
22:21Hablar con ella directamente.
22:25Lo que piensa...
22:28No me sentiré cómodo hasta no saber qué es lo que piensa, Ferija.
22:34Y esto no es algo que se puede hablar
22:36cuando vamos hacia la escuela.
22:38¿Dices que quieres salir con Ferija?
22:44De acuerdo a nuestras tradiciones.
22:46Nuestras tradiciones.
22:50Deberíamos poder vernos.
22:52Los fines de semana, por lo menos.
23:06Gracias, muchachos.
23:07Muchas gracias.
23:09Con cuidado.
23:10Está bien, oye.
23:12Nos vemos luego.
23:12Sí, es muy lindo, querida.
23:41Me gusta mucho.
23:42Todo cambió en esta casa.
23:46¿Y qué tal la nueva sirviente?
23:47¿Estás feliz?
23:50No me acostumbro.
23:52Escucha las conversaciones.
23:55Es lenta y curiosa.
23:57Cuando te acostumbras a ser a cualquier otra,
24:00es difícil.
24:00Mejor no tocar el tema.
24:02Lo recuerdo es que fue horrible.
24:04Muy incómodo.
24:05Ah, Tulín, te quería preguntar algo.
24:10¿Tienes un diseño en color pastel?
24:12¿Un vestido?
24:13Ajá.
24:14Creo que lo vi en alguna revista.
24:17No recuerdo.
24:18No lo sé.
24:20Los colores pastel están tan de moda este año.
24:22Los usé mucho.
24:24¿Qué revista?
24:25Le voy a preguntar a Kansu.
24:27Probablemente sabe.
24:28Era una revista que Feriha veía.
24:31Pensé en la graduación de Pelling, que ya está cerca.
24:34Creo que podría quedarle muy bien.
24:36Tal vez hasta puedas adaptarlo un poco, Sueda.
24:39Sí, claro.
24:40Tráela.
24:41Vamos a ver de qué se trata y podremos hacer algo.
24:44Está bien.
24:45Cuando terminen las clases, le voy a preguntar a Kansu.
24:48No tira ninguna revista.
24:49Las guarda todas.
24:51Seguro se las esconde a Feriha.
24:53¿Qué?
25:05Ah, bienvenida.
25:12Buen día.
25:13Ven, las clases de Kansu casi terminan.
25:16No, voy a cambiarme para salir.
25:18Olvidé mis llaves otra vez.
25:21Cada vez que Nerín no viene, Lara olvida las llaves de casa.
25:26Mamá, vamos.
25:27Ahora no puedo hacer nada.
25:29Claro.
25:32Te esperábamos porque aún no has visto la casa, Lara.
25:34Estoy segura que te va a encantar.
25:38Déjame verla otra vez y luego vengo.
25:40¿Te parece?
25:41Por supuesto.
25:53Si me llamo Sera es por algo.
25:56Voy a salvar a mi hija, cueste lo que cueste.
26:00Ah, no puedo entregarles a mi hija a ellos.
26:03No puedo, mi querida hija.
26:07No puedo entregarles a mi niña.
26:09El problema del elevador no fue fácil de resolver.
26:23Los hombres terminaron agotados.
26:28¿Será?
26:30Estás llorando, mi flor.
26:32No, es la cebolla.
26:33No importa si lloro o no, porque ya estoy en un profundo sufrimiento.
26:41Bueno, mientras cocinas, puedes platicarme sobre esto.
26:47Dime, ¿ya dejaste de trabajar en el número ocho?
26:51Sí, lo dejé.
26:54Hay una mujer nueva trabajando.
26:56La vi ahí.
26:56¿Por qué te fuiste?
27:01No sé, simplemente no quise.
27:05¿Por qué no me dijiste?
27:07¿Qué es lo que pasó?
27:09Dímelo.
27:10Ay, risa.
27:11No lo sé.
27:12No lo sé.
27:14No quería trabajar.
27:15Lo dejé.
27:15Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
27:18¡Oh!
27:19¡Ay, por alá!
27:21Te cortaste muy profundo.
27:24¡Ay, ay, por alá!
27:26No me toques, no me toques como si te importara.
27:30¿No me importa?
27:32Siempre trato de ayudarte y estar contigo, querida.
27:37¿Te importa mi mano, pero...
27:39¿Y mi corazón?
27:42Risa.
27:42Solo te importa mi piel, pero no te importa mi corazón.
27:48Pero cuando presionas para entregar a mi hija, a esa gente extraña...
27:53Mi corazón duele mucho más.
27:56Cera.
27:57Risa.
27:59Risa.
28:00Si quieres, un poco a tu cera.
28:04A tu rosa cera, por favor, deja eso.
28:07Vamos, Risa, olvídalo.
28:09No podemos continuar con esto, Risa.
28:13Lo sabes.
28:15Qué lástima.
28:17Me da mucha lástima.
28:19Mucha lástima.
28:21Nunca hubieras dicho eso.
28:24Mira, trato de arreglar todo para nuestra hija.
28:29Tú tratas de evitarlo y haces todo lo contrario a lo que digo.
28:33Qué tristeza.
28:34Ahora sí he perdido la dirección de todo.
28:49De verdad que he perdido el rumbo completamente.
28:52Ay, Ana.
29:04Tal vez llegamos temprano.
29:07Esperaremos.
29:08Vamos.
29:10Tomemos aire.
29:11Mira, es el hombre que peleó con Emir.
29:23Debe ser el chofer de Feriha.
29:25¿Lo es?
29:28El padre de Feriha debe ser un tacaño.
29:31Mira, mandó al auto del hotel.
29:34Cierto.
29:35No entiendo por qué ella no tiene su propio auto.
29:38Ah, por favor.
29:40Es una princesa.
29:42No se va a fatigar.
29:42Entonces esto es la universidad.
29:52Gracias a Feriha conocemos una.
30:07Todos con el dinero de sus padres.
30:09Autos que ven como juguetes.
30:12No importa si van o no a la escuela.
30:19Tú y yo trabajamos en la vida.
30:22Pero la de ellos es muy buena.
30:25No importa, Mehmet.
30:28Esta vida que llevan no es para nosotros.
30:33Si les preguntas,
30:34te dirán que aprenden de las canciones y las películas.
30:39Pero no conocen
30:42su propia cultura, hermano.
30:53Le llamaré a Feriha.
30:54Hola.
31:06Bien, voy para allá.
31:10Feriha.
31:11¿Cómo estás?
31:13Bien, ¿y tú?
31:14Bien, gracias.
31:16Ah, tengo un poco de prisa.
31:17Ya me voy, Coray.
31:19Feriha, no te pregunto qué pasa con Emir.
31:22Es asunto tuyo.
31:23No te preocupes, no va a venir.
31:26Te voy a preguntar algo.
31:28No pude ver a Gunze hoy.
31:29La busqué.
31:32¿Has hablado con ella en estos días?
31:37Sí, operaron a su padre.
31:39No vendrá mañana.
31:41No está en estado crítico.
31:43Ya me contará, pero...
31:44¿Pasa algo?
31:47No, nada.
31:49Te buscará.
31:51Digo,
31:52no he podido hablar mucho con ella.
31:58Sí.
31:59Hasta luego.
31:59Hasta luego.
32:00Ah, Emir por fin se apareció.
32:22No lo había visto en mucho tiempo.
32:23Pero ahora se ve mucho mejor que antes.
32:27¿El espectáculo es bueno?
32:28¿Hola?
32:35¿Hola?
32:36Me dijo que llamara cuando viera a alguien famoso en el club.
32:40Emir Sarrafoglu está aquí.
32:43Manden a alguien para que tome fotos.
32:56¡Ya cállate!
32:57¡Ya cállate!
33:07Señor, su tel ya se enfrió.
33:10¿Quiere uno nuevo?
33:11Sí, sí, sí.
33:12Yo soy inocente.
33:13Yo no puedo no saber.
33:14Buenas tardes.
33:26Hola, ¿cómo estás?
33:30Hola, Risa.
33:42Te iba a llamar hoy.
33:44Para ver si podíamos hablar.
33:49Honestamente, no estamos muy felices.
33:52Han pasado cosas que no nos gustan.
33:56No me asustes, Yunus.
33:58¿Qué es lo que pasa?
34:00Esta mañana, tu esposa fue a hablar con Serife.
34:03Buen día.
34:24Tú también.
34:26Pero hija, ¿tienes un minuto?
34:27Esto es...
34:41Es un detalle.
34:59Gracias.
35:01¿No lo vas a abrir?
35:11Me gustan mucho las mariposas.
35:21Son hermosas criaturas.
35:24Delicadas, tan tiernas.
35:31Sí, gracias. Es muy lindo.
35:34No es digno de ti, pero...
35:37si lo usas, seré muy feliz.
35:41Sí.
35:44Buen día.
35:46Igual para ti.
35:53¿Ferija?
35:54¿Eh?
35:55Espera.
35:57¿Le dijiste algo feo a Jalil?
35:59¿De qué hablas?
36:01Te llevó a la escuela esta mañana,
36:02luego estuvo callado y triste en la tienda todo el día.
36:05Mehmet.
36:07Mira, trabajo con ese hombre, ¿entiendes?
36:10Si quieres algo diferente y voltear todo de cabeza,
36:13dímelo y dejo el trabajo.
36:14¿Ahora estás molesto?
36:16No me importa si trabajas con él o no.
36:18Le sonríe a un hombre que no conozco.
36:20No digas tonterías, no digo eso.
36:23¿Ya te vio con ese amigo tuyo?
36:27¿Le causaste algún problema?
36:29Dímelo.
36:29¿Quieres que te dé una buena explicación?
36:33Pues es muy fácil.
36:35Mi padre quiere que me case con un hombre que no quiero.
36:38Debiste pensar en eso antes de meterte en problemas.
36:41Mientras yo estaba en problemas, ¿qué hacías tú, Mehmet?
36:45Eres el último que me puede juzgar.
36:46¿Cómo te extraño, mi amor?
37:15No sé cómo te voy a olvidar, amor.
37:33¡Salud!
37:43Son como nosotros.
37:46¿Se llama eso amor?
37:50Sí, al parecer.
37:54Es lo que el dolor del corazón es.
37:58No estás acostumbrado.
38:00A mí me duele con mucha frecuencia, ¿sabes?
38:10¿Cuánto tiempo?
38:12¿Cuánto tiempo?
38:17Mucho.
38:20Tal vez siempre.
38:25Tal vez desde que estoy con Hande.
38:27Trata de hablar con Hande.
38:37Ella ni siquiera sabe cómo te sientes.
38:40No importa.
38:45Traté todo para que Feriha hablara conmigo.
38:49Y tú no tratas ni de hablar con Hande.
38:52¿Por qué?
38:56Emir.
39:00Aunque Feriha no te vea a los ojos,
39:04conoces a Feriha.
39:07Te ama.
39:12Aunque no diga nada, te ama.
39:14Conozco a Hande.
39:24Hande no me ama, Emir.
39:29No me ama.
39:37En fin.
39:37Bienvenido.
40:00No te preocupes.
40:01No te mueres.
40:07Tan solo sufres.
40:09¡Gracias!
40:39Ay, hija, no llores, por favor. No tiene caso. No llores. Tranquila.
40:53Es que ya no lo soporto más. ¡No puedo!
40:57¡Shh! ¡Shh! Cállate. Baja la voz. Nos va a oír tu padre.
41:02No dijo una sola palabra en la cena. Él sabe que tú no quieres.
41:06No me importa si me escucha o no. No quiero. No puedo.
41:08Por favor. Baja la voz, hija. Estoy convenciéndolo. Tranquila.
41:13Confía en tu madre. Verás que pronto lo convenzo.
41:16Tú solo confía en mí. No hay de qué preocuparse, hija.
41:19Pero tienes que estar tranquila, mi amor.
41:22No puedo respirar, mamá. Cuando me subo a su auto, cuando veo su cara, no puedo respirar.
41:26No puedo respirar como si me apretara el pecho.
41:29Te voy a librar de esto, hija. Solo escucha. Cálmate.
41:32Hoy hablé con la señora Cerife. Le dije que no podía ser. Ella entendió.
41:37Y tampoco está dispuesta. Y de esa manera vamos a convencer a todos.
41:44Vas a ver que esto terminará. Tú te casarás con la persona que tú quieras.
41:51¡Cerife!
41:52Ay, no se escuchó por hablar. Cálmate, hija. Tranquila.
41:58Y deja de llorar, ¿sí?
42:02¡Dime!
42:11¿Sí, Risa?
42:12No puedo hablar frente a los niños. Escucha.
42:21Nunca respetas y de ninguna manera lo que es mi palabra.
42:26Oh, no, no. ¿Qué sucedió?
42:29Ah...
42:31Estás molesto conmigo, ¿verdad?
42:33Fuiste a hablar con la señora Cerife sin haberme dicho nada.
42:37Fui que...
42:40No podía ir.
42:41No puedes.
42:43No puedes ir a ofender a esa mujer.
42:46Ella va a ser tu consuegra.
42:48¿Qué estás diciendo?
42:51¡Ah!
42:52¿A ofender?
42:54¡Ah! ¡Claro que no!
42:56Sí.
42:57Trataste de decirle de alguna forma que no nos gusta su hijo.
43:00Le rompiste el corazón.
43:03¿Cierto, señora Cera?
43:04¿Eso es cierto?
43:06Ay, por alá.
43:07Nunca dije que no nos gustaba su hijo, ni nada como eso.
43:11No dije siquiera más de lo que te dije a ti.
43:14Dije...
43:15Que estaba estudiando.
43:17Que aún es muy joven.
43:20Que necesita terminar la escuela.
43:22Y... trabajar o no, ¿eh?
43:25Te escapaste de mí para ir, Cera.
43:27Cuando todos le voltearon la espalda a tu hijo,
43:33ellos le dieron un trabajo.
43:35Pidieron a nuestra hija.
43:37En matrimonio.
43:39Y ahora dices que no te parece.
43:42¿Tienes una idea?
43:44¿En qué situación me pones?
43:47Lo estoy haciendo por ella.
43:50Por todos.
43:51Esto nos conviene a todos.
43:53Cuando decides dar en matrimonio a tu hija,
43:55un extraño, ¿ah?
43:56¿Sabes en qué situación me pones?
44:00Risa, por alá.
44:02Ella no lo conoce bien.
44:04Y tampoco lo ama.
44:06Cuando te casaste conmigo siendo una niña,
44:09¿me conocías, Cera?
44:11Estabas enamorada, eh, Cera.
44:12¿Tú crees que es lo mismo, Risa?
44:18¿Que madre e hija sean iguales?
44:23Piensas en esto.
44:26¿Verdad?
44:28Se te olvida, Cera.
44:29Lo que está escrito en esa revista, ¿se te ha olvidado?
44:33¿Eso hace tu hija?
44:35¿Se vuelve diferente a su madre, así?
44:38Eso sí te parece correcto, eh.
44:40Hermano, sigo mal.
44:42Hermano, sigo mal.
44:43Te dije que no morirías,
44:47pero no.
44:49A ver.
44:50Hermano, sigo mal.
45:11Te dije que no morirías.
45:18Que tengas buen día, firja.
45:20Gracias, igual tú.
45:43¿El chofer de Ferijá es un golpeador?
45:45Tal vez ni siquiera es su chofer, sino su guardaespaldas.
45:51Oye, puede estar cansada de que la persigan, ¿no te parece?
45:55Hande, cállate.
45:59No digas nada.
46:01¿Qué te sorprende?
46:03Puedes hablarme así porque hice una excepción contigo,
46:06pero ya no te lo permito más.
46:08¿Qué significa?
46:11Significa que ahora es así.
46:18Emir, ¿sí estás consciente de que hablas conmigo?
46:22¿Quién eres, Hande?
46:24Nunca quise dañarte.
46:25Podías hacer lo que quisieras.
46:27Pero no fue suficiente para ti.
46:31Emir, está bien.
46:32Suficiente.
46:32No, se acabó.
46:34A la princesita la van a lastimar como a todos los demás.
46:37Ella te lastima a ti y tú a mí, ¿cierto?
46:42Estoy cansada de todo esto.
46:45Vámonos ya, Nehir.
46:45No, no, no, no.
47:15Los libreros donde los puse yo.
47:17Voy a enloquecer.
47:19Nadie puede conocer el orden de una casa el primer día.
47:22Es totalmente normal.
47:26Pues Hera se fue de esta casa por tu culpa.
47:28No puedes quejarte.
47:33Kansu, ¿dónde pusiste las revistas que leía Feriha?
47:37¿En tu cuarto?
47:40Las tiré.
47:42¿De verdad?
47:45Sí, las tiré. ¿Qué, las pongo en mi mesa de noche?
47:49¿Para qué quieres verlas?
47:51¿Por qué te alteras así? No tiras ni una, solo me sorprende.
47:55Y más que hayas tirado las relacionadas a Feriha.
47:59Ay, no lo creo, las tiré. ¿Tengo que darte una explicación?
48:04Gansu.
48:06No te encierres, por favor. Lara y su mamá vienen más tarde.
48:11Siempre me pregunto cómo la señora Tulín convence a la pobre Lara de venir.
48:41Ay, qué horror. ¿Qué pasa con el mundo?
49:02Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
49:04Mejor cállate y que la mujer hable.
49:14¿Qué más puede hacer?
49:17¿Qué puede hacer?
49:20Cera, está viendo esto.
49:24Ah, estaba encendida y miré un poco.
49:28No, no.
49:30Son unas exhibicionistas, pornografía abierta.
49:34¿Manifiesto qué? ¡Órala!
49:36Señor Orhan, ¿dónde encuentra esas palabras?
49:40Tenemos que escribir una tesis sobre ellos.
49:43Más de la mitad no es cierto.
49:47Escenarios de desastre.
49:49¿Cómo? ¿Dice que esto no puede ser? ¿Son mentiras?
49:52Así es. La ignorancia invita a la tragedia total.
49:55Pero llorar en la pantalla no es nada sincero.
49:59No importa que lloren.
50:02No dice nada dentro de sus cuatro paredes.
50:05Y si lo dice, nadie escucha.
50:08Es que nadie los ve.
50:10Tal vez por eso se ponen así.
50:12Todos tenemos necesidad de hablar.
50:16Por favor, señora Sera.
50:17Es agitación barata.
50:19¿Qué?
50:20Es abuso emocional.
50:23Hacerla llorar y que eso la afecte.
50:27Pues sí, voy a llorar.
50:30Voy a llorar mucho.
50:32Voy a llorar para mí si tengo lágrimas.
50:35De verdad, no me importa cómo está el cuarto de Kansu.
50:51Lara, por favor, no exageres.
50:53Solo vamos a estar media hora. Anda.
50:55Mira, mamá, sé lo que quieres hacer.
50:57Si quieres, te puedo dar el premio a la mejor vecina del año.
51:00Pero no soporto ir a ver a Kansu, ¿está bien?
51:03Lara.
51:03La infelicidad afecta a todos, ¿sí?
51:07Se está volviendo loca porque siempre está en casa.
51:09Se va a morir de infelicidad y me va a llevar con ella a aburrirme.
51:13De acuerdo.
51:14Si no quieres venir, no vengas.
51:17Pero no te voy a tolerar esta actitud, Lara.
51:21Ayudas hasta a tus amigas más consentidas y groseras,
51:24pero dejas a Kansu sola ahora que tiene problemas con su familia, hija.
51:29Si eso quieres, es tu decisión.
51:31Mamá, creaste un drama en dos minutos.
51:35Sí, sí voy.
51:37Mehmet, voy a la mezquita a orar, ¿vienes?
51:53Dejaré una nota en la puerta.
51:55¿Vas a dejar una nota diciendo que vas al rezo del viernes en viernes?
51:58Sí, eso haremos, no me meta.
52:06Bueno, pues discúlpame, que Alá me perdone.
52:09Tengo cosas importantes que hacer en la bodega, me quedaré.
52:15Ah, qué idiota.
52:19Tiene que ir a orar.
52:21Sin avergonzarte, tienes que adularlo.
52:22Bienvenida.
52:27Buenas tardes.
52:30Ay, pero qué bonitas.
52:32¿Esto te llegó hace poco?
52:34Sí, ayer.
52:36Me encantan.
52:38Las floreadas son muy populares.
52:40No sé, tengo una de cada color y todas me gustan mucho.
52:44Entonces, le mostraré algo diferente.
52:47Eres tan lindo.
52:49Pensaste que era una clienta, ¿verdad?
52:52No, trabajo en la tienda de enfrente, la de Dote.
52:55Me llamo Seher.
52:57Mehmet.
52:57Mucho gusto, Mehmet.
53:01Se fue la luz en la tienda otra vez.
53:05Pero bueno, ¿tú cómo vas a saberlo?
53:07Así que estoy en la oscuridad.
53:09Estoy sola.
53:10Mira, guardaron la escalera en la bodega y ahora no sé qué hacer.
53:14Y pensé en preguntarte, ¿puedo usar tu escalera?
53:18¿Podrías ayudarme?
53:20Sí, voy por ella.
53:22Ay, muchas gracias.
53:26Supongo que Jalil no está.
53:29Por cierto, te deseo muy buena suerte.
53:32¿Es tu primer día?
53:33No, ya tengo una semana.
53:36Pues no te había visto por aquí.
53:39Sí, yo conozco a toda la gente.
53:42Nos conocemos y vamos a la cafetería.
53:45Nuestras pláticas son muy famosas.
53:48Y estoy segura de no haberte visto antes.
53:50No tengo duda.
53:52Siempre estoy en la tienda.
53:55Toma.
53:58¿Ah, sí?
54:00Eres muy lindo.
54:02¿Y cómo crees que voy a cargar esta enorme escalera?
54:05Ya que me la prestaste, ahora tienes que ayudarme a llevarla.
54:11Yo digo que...
54:13luces como...
54:15un hombre muy fuerte y musculoso.
54:18Mira, esa es nuestra tienda.
54:21¿Si me ayudas, por favor?
54:22Sí, está bien, vamos.
54:24Vamos.
54:25Gracias.
54:55Oiga, Cera.
55:01Algo me molesta.
55:04¿La ofendí en la mañana?
55:06No, para nada.
55:08¿Es tan fácil ser ofendido?
55:10Así es.
55:12Puede lastimarse hasta con la palabra
55:15más insignificante.
55:17Algunos tenemos un corazón más duro.
55:20Es mucho más difícil.
55:22Así no se rompe tan fácilmente.
55:27Así que no se preocupe.
55:30Señora Cera, la veo muy triste.
55:33¿Tiene algún problema?
55:35Dicen que tengo muchos problemas, ¿cierto?
55:38Por favor, no me malentienda.
55:41Parezco curioso.
55:43Pero si tiene algún problema, por favor, dígame.
55:47Algunas personas se relajan y cuentan sus cosas.
55:55Otras no contamos nada.
55:58Cualquier problema que no quiera contar,
56:01aunque la haga llorar,
56:03puede destruir la luz de su alma.
56:06Si tiene esta luz tan fuerte,
56:08puede resolver cualquier problema, créame.
56:11Disculpe, Cera, la dejo trabajar.
56:18Soy poderosa, ¿cierto?
56:24Hay luz en mis ojos.
56:27Me pregunto si esa luz puede iluminar a mi hija.
56:32Ay, ay, ay.
56:38Ay, te lo agradezco mucho.
56:40Está muy oscuro donde está la caja de fusibles.
56:43No podría hacerlo sola.
56:45Perdón por molestar.
56:47Está bien, no te preocupes.
56:49Mira, te voy a dar algo.
56:53Deja eso, ven aquí.
56:57¿Dónde lo puse?
56:59Ay, perdón por tener todo este desastre en la mesa.
57:04Es que no soy una vendedora.
57:07Yo soy la secretaria.
57:09Ahora, tengo que tratar con todos los clientes
57:12porque despedimos personal debido a la crisis económica.
57:17Ah, qué bien.
57:18No despedir gente, ser secretaria.
57:21Espera.
57:24¿Dónde la puse?
57:25Un segundo.
57:27Ay, ¿dónde está?
57:28Ah, es esta.
57:32Toma.
57:34Esta tarjeta es de la dulcería.
57:35Como no sales mucho, ve y pide algo.
57:38La repostería es deliciosa.
57:41Pide algo dulce.
57:44¿Algo dulce?
57:46¿Te gusta tomar leche?
57:49¿Leche?
57:50Eres tan lindo.
57:51Digo, a algunas personas les encantan los pudines de leche porque son ligeros.
58:00Aunque entiendo que no te gustan mucho los postres.
58:03Ay, ya sé que hablo sin parar, pero estoy sola en la tienda y me aburro mucho.
58:08Pero deberías ir y pedir algo.
58:10Diles que te manden el favorito de la señorita Seger de la tienda de Dote y será una sorpresa para ti.
58:19Como sea, te lo agradezco.
58:22La repostería.
58:23Digo, el postre.
58:29Ah.
58:30¿Puedo dejar la escalera aquí?
58:32Ay, no, no, no.
58:33Mejor llévatela.
58:34Ya tenemos una.
58:35La verdad es que ni siquiera fui a buscarla.
58:39Siempre busco lo fácil.
58:42Bueno, me voy.
58:44Yo también.
58:45Yo también.
Sé la primera persona en añadir un comentario