- hace 6 semanas
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Serán la mejor pareja!
00:00:04¡Muy bien!
00:00:07¡Les deseo lo mejor!
00:00:08¡De verdad, de todo corazón!
00:00:24¡Muchas parejas!
00:00:26¡Que sean muy felices!
00:00:30¡Muchas parejas!
00:01:00¡Muchas parejas!
00:01:02¡Muchas parejas!
00:01:04¡Muchas parejas!
00:01:06¡Muchas parejas!
00:01:08¡Muchas parejas!
00:01:10¡Muchas parejas!
00:01:12¡Muchas parejas!
00:01:14¡Muchas parejas!
00:01:16¡Muchas parejas!
00:01:18¡Muchas parejas!
00:01:20¡Muchas parejas!
00:01:22¡Muchas parejas!
00:01:24¡Muchas parejas!
00:01:26¡Muchas parejas!
00:01:28¡Muchas parejas!
00:01:30¡Muchas parejas!
00:01:32¡Muchas parejas!
00:01:34Solo se queda parada ahí como una estatua.
00:01:57¿Qué clase de mujer es?
00:01:59Se está quejando todo el tiempo.
00:02:04Dime por qué hay adornos tan pequeños.
00:02:13¿Cómo se supone que voy a saber eso?
00:02:15¿Por qué siempre criticas todo?
00:02:17Está bien, está bien.
00:02:18Estoy cansada.
00:02:18Ya.
00:02:20Ay, luz es tan hermosa como una pintura.
00:02:26Nadie está en la pista y la ceremonia terminó.
00:02:34Anda, vamos a bailar tú y yo, ¿sí?
00:02:39Anda, ven, vamos.
00:02:41No, gracias.
00:02:42Ay, por alá, vamos a bailar, querida, anda.
00:02:49Ay, ya hiciste tu deber, Khalil, y ella es muy tímida.
00:02:52Pero felicidades.
00:02:53Felicidades.
00:02:59No creo que a tu hermana le guste mucho bailar.
00:03:02No, de hecho, pues no sabe cómo.
00:03:05¿Qué puede ser tan difícil de bailar?
00:03:07Anda, ven, te enseñaré.
00:03:09Anda.
00:03:10Anda, ven.
00:03:11No, no, no, no, no puedo.
00:03:12Anda.
00:03:12¿Será?
00:03:18¿Quién es la mujer que está bailando con Meme?
00:03:26Una amiga de su trabajo.
00:03:29Parece una cualquiera.
00:03:30¿Por qué se lo permites?
00:03:36Es extrovertida.
00:03:37¡Ay, mucho ruido!
00:03:59Te presentaré a la señora Rumeisa.
00:04:04¡Bienvenida!
00:04:05¡Qué gusto verla!
00:04:06¡Qué hermoso vestido!
00:04:07Te ves muy hermosa, Cera.
00:04:08¡Ay, no!
00:04:09Solo es la ropa limpia.
00:04:11Gracias.
00:04:12Se ve muy diferente, Cera.
00:04:14Gracias, gracias.
00:04:17¿Quién es su?
00:04:19Ah, la señora Rumeisa y su hijo.
00:04:22¿Sabías que Cera trabajaba para ellos limpiando?
00:04:24Vinieron solo porque la conocen.
00:04:26¡Ay, qué mujer más noble, de verdad!
00:04:30Por favor, vengan.
00:04:32Adelante, pasen.
00:04:37¿Se encuentra Hande?
00:04:56Sí, señor Emir, pero...
00:04:58¡Hande!
00:04:59¡Hande!
00:05:01Emir, ¿qué sucede?
00:05:02¿Qué fue lo que le hiciste?
00:05:03¿Eh?
00:05:06¿Y ahora qué hice?
00:05:07¡Hande, cómo pudiste?
00:05:08¿Cómo pudiste drogar a Feriha?
00:05:24Emir, oye, ¿de qué estás hablando?
00:05:28Terminó el juego, Hande.
00:05:30Vi todo.
00:05:30Vi lo que le hiciste a Feriha.
00:05:45No podía tomar sin tu ayuda.
00:05:46No, no, no, no, no, no, no.
00:06:16No, no, no, no, no, no, no.
00:06:46Es tu culpa, Hande.
00:06:48Emir, Emir, no te vayas.
00:06:50No puedo soportarlo.
00:06:52¿Y si le pasaba algo?
00:06:54¿Y si le pasaba algo a Feriha, Hande?
00:06:57¡Emir!
00:07:00¿Por qué lo hiciste?
00:07:02¿Por qué?
00:07:07¿Por qué?
00:07:08¿Por qué?
00:07:08¿Por qué?
00:07:09¿Por qué?
00:07:09¿Por qué?
00:07:10¿Por qué?
00:07:10¿Por qué?
00:07:11¿Por qué?
00:07:11¿Por qué?
00:07:12Porque yo...
00:07:13Emir...
00:07:15haré lo que sea, pero...
00:07:24por favor, no me mires así, ¿está bien?
00:07:26Déjame disculparme con Feriha.
00:07:30Lo haré de verdad.
00:07:31Pero te lo ruego.
00:07:35No me mires de esa forma, te lo suplico.
00:07:39Feriha, no es asunto tuyo.
00:07:43¡Emir!
00:07:44¡Emir, espera, por favor!
00:07:46¡Espera!
00:07:47Te lo ruego, por favor, no te vayas, Emir, no te vayas.
00:07:52Emir, por favor, no te vayas.
00:07:54Emir, por favor.
00:07:56Ahora no, Koray.
00:07:57¡Emir, te lo suplico!
00:07:58¡Handy, aléjate de nosotros!
00:08:01¡Aléjate de Feriha!
00:08:06Está bien, ponte de pie.
00:08:09Tú hiciste esto.
00:08:11Es tu culpa.
00:08:12Está bien, Hande.
00:08:16Es por tu culpa.
00:08:19Hande.
00:08:23Es tu culpa.
00:08:25Hande, mira...
00:08:28¡No sabes cómo te odio, Koray!
00:08:31¡Te aborrezco!
00:08:32¡ WHOA!
00:08:34¡Huits!
00:08:39¡Jarruzco!
00:08:40¡Jarruzco!
00:08:42¡Jarruzco!
00:08:43¡Jarruzco!
00:08:45¡Jarruzco!
00:08:52¡Hej!
00:08:53¡Emir! ¡Emir! ¡Emir, por favor, espera!
00:09:10Lo vi todo.
00:09:12Hande drogó a Feriha.
00:09:17La pastilla.
00:09:19Hande lo hizo.
00:09:20Feriha no hizo nada malo.
00:09:25¡Otra vez, otra vez la culpé!
00:09:29No hizo nada.
00:09:32Había un CD.
00:09:36Estaba en tu puerta.
00:09:45Entonces lo vi.
00:09:46Lo sabías todo, claro.
00:09:51Lo filmaste esa noche.
00:09:56No podía decírtelo.
00:09:59No podía, hermano.
00:10:04No podías.
00:10:07¡Claro que no podías!
00:10:09Para proteger a Hande.
00:10:11Pero yo, ¿qué te hice, Koray?
00:10:13¿Eh?
00:10:13¿Qué te hizo Feriha?
00:10:14¿Qué te hizo?
00:10:21¡No!
00:10:27No puedo.
00:10:28No, no.
00:10:58Gracias, Hera. Todo estuvo muy bonito. Muchas gracias.
00:11:13¿Sus joyas eran reales?
00:11:17Claro que son reales. ¿No ves que es una señora de la nobleza?
00:11:21¿Su hijo es soltero?
00:11:23¿Cómo podría saberlo?
00:11:28Feriha no los vio, pero iré por ella para que puedan saludarla.
00:11:33¡Feriha! ¡Feriha! ¡Feriha!
00:11:47Ya viene.
00:11:48Bienvenidos.
00:11:57Que a la te bendiga siempre, hija.
00:12:00Les deseo suerte, hijo.
00:12:02Los felicito a los dos. Que a la los haga felices.
00:12:06Gracias.
00:12:08Es la hija de Sera. Feriha, su hija, Orhan.
00:12:11Felicidades. Felicidades.
00:12:17No vayas a dejar tus estudios, mi niña.
00:12:24Yo no puedo ver bien. No te los puedo poner. ¿Te llevarías este presente?
00:12:30Les deseo felicidad.
00:12:32Ay, no se hubiera molestado. No era necesario el detalle.
00:12:36No te preocupes. Anda, Orhan. Hay que irnos, por favor.
00:12:41Nuevamente felicidades.
00:12:43Gracias. Gracias.
00:12:45Buenas tardes. Buenas tardes.
00:12:48Hasta luego.
00:12:48Maravilloso.
00:12:53Qué indiferente eres. Abre tu regalo. Déjanos ver.
00:12:59A ver, a ver, a ver. Increíble. Miren esto.
00:13:04¿Ya viste esto? ¿Y piensas que era una extraña?
00:13:07Esa señora trajo el regalo más grande.
00:13:10Qué lindo.
00:13:11Maravilloso. Esto es maravilloso.
00:13:15Es un detalle muy bonito.
00:13:17Mira. Mira. ¿Ya lo viste?
00:13:25¿Ya te vas?
00:13:27Sí, ya me despediré todos y les dije hasta luego. Es mejor que me vaya. Felicidades.
00:13:32Nos vemos mañana. Que descanses.
00:13:34Gracias.
00:13:35Hermano, ¿todavía hay limonada?
00:13:51Ven.
00:13:52Oh, no.
00:13:58No, no.
00:14:00No.
00:14:04No.
00:14:05No.
00:14:09Voy al tocador.
00:14:39Voy al tocador.
00:15:09Vamos a tomar té y después a dormir.
00:15:31Yasin y su familia debieron quedarse.
00:15:34Hubiéramos visto cómo.
00:15:36Hermano, pensaron en ti y mejor se fueron.
00:15:40No querían darte molestias.
00:15:44Yo escuché que dijo, la pasaremos mal, mejor no hay que irnos.
00:15:48Pero yo qué voy a saber, ¿verdad?
00:15:50Solo estaban impacientes, pensamos que ya venían.
00:15:54Pero nosotros también teníamos que llenar las maletas.
00:15:56Ay, no es por ofender, pero ellos trajeron maletas pequeñas.
00:16:04Nosotras también trajimos una igual.
00:16:08Querida hija, el nuestro solo fue un pequeño presente.
00:16:12Les daremos uno más grande el día de la boda, espero.
00:16:14Eso no importa, querida Jatice.
00:16:21Ay, qué educada fue esa señora.
00:16:24Mira este medallón tan bello.
00:16:26Es tan hermoso, ¿sera?
00:16:27Serife se volvió loca al verlo.
00:16:29La señora Rumeisa es así.
00:16:33¿Y dónde estaba la esposa de su hijo?
00:16:37No está casado.
00:16:39Ah, ya es maduro y suficientemente atractivo.
00:16:45Por alá, qué desgracia.
00:16:50¿Acaso tiene una enfermedad o hay algo mal con él?
00:16:53Por favor, Jatice, no pasa nada malo con él.
00:16:59¿Vamos a hablar de un extraño toda la noche?
00:17:02Claro que no.
00:17:04Solo, bueno, me imagino que pagarás la deuda de Mehmet con esto.
00:17:08Las deudas no se pagan con joyas.
00:17:11Y, quién sabe, tal vez tengamos que romper el compromiso y devolverlas.
00:17:18Oh, nunca había escuchado esas palabras.
00:17:22Apenas terminó la ceremonia y mira lo que la madre de la novia dice.
00:17:30¿Acaso es un día para estar hablando mal?
00:17:34Feriha se fue a acostar temprano.
00:17:36Pudo haberse quedado para platicar un momento.
00:17:39Está muy cansada.
00:17:42¿De qué está cansada?
00:17:43¿Ni siquiera bailó?
00:17:45Te juro que Serife estaba molesta.
00:17:47Después de todo, se van a casar.
00:17:50¿De qué se molestó?
00:17:51Le dio la bienvenida a todos.
00:17:53Saludaba a los viejos.
00:17:55¿Qué más se supone que debía hacer?
00:17:57Perdóname, Sera.
00:17:59No sabía que no soportabas mi opinión.
00:18:02Soy su tía.
00:18:03Solo hablo por su propio bien.
00:18:09Ya, ya.
00:18:10Vamos a dormir.
00:18:11Sí, es mejor.
00:18:12Vamos a dormir.
00:18:12Llévate al niño.
00:18:13Te voy a llevar a la cama.
00:18:18Homer, ven, cariño.
00:18:20Buenas noches.
00:18:22Ven, vamos a la cama.
00:18:23Esa.
00:18:40Cinco.
00:18:43Bien.
00:18:43¡Gracias!
00:19:13Esta no soy yo.
00:19:36Anda, hay que subir.
00:19:40Esta no soy yo.
00:19:43No soy yo.
00:19:52No soy yo.
00:20:04No soy yo.
00:20:08No soy yo.
00:20:09No soy yo.
00:20:13No soy yo.
00:20:14No soy yo.
00:20:16No soy yo.
00:20:17No soy yo.
00:20:19No soy yo.
00:20:20No soy yo.
00:20:22No soy yo.
00:20:24No soy yo.
00:20:25No soy yo.
00:20:26No soy yo.
00:20:27No soy yo.
00:20:29No soy yo.
00:20:30No soy yo.
00:20:31No soy yo.
00:20:32No soy yo.
00:20:33No soy yo.
00:20:34No soy yo.
00:20:35No soy yo.
00:20:36Amén.
00:21:06Amén.
00:21:36Amén.
00:22:06Mi querida Ferija, desearía que aún fueras una niña, te cobijaría, abrazaría y amaría.
00:22:22¿Será?
00:22:34Te desperté, Risa. Lo siento.
00:22:38¿Qué estás haciendo?
00:22:40¿Esos son los de Ferija?
00:22:46No, son de los dos.
00:22:49Solía ponerse dos a la vez.
00:22:55Cuando Mehmet empezó a decir cosas, insistió en que eran ropa de mujer, que no los usaría.
00:23:07Sus primeros pasos fueron usando estas cosas.
00:23:12Cada paso que daba, miraba a sus zapatos. ¿Verdad, Sera?
00:23:24Así es. Así es.
00:23:28¿Cuándo fue que creció?
00:23:31¿Cuándo fue que se convirtió en la prometida de alguien?
00:23:39¿Cómo está abriendo su camino ahora?
00:23:44Su camino.
00:23:55Se supone que los padres somos guías. ¿Acaso no es así?
00:24:02Mira, la pusimos en un buen camino, a pesar de todas las carencias.
00:24:17Vamos, Sera.
00:24:19Sera.
00:24:20Anda.
00:24:21Sí.
00:24:22Anda.
00:24:23Hay que dormir.
00:24:24Está bien, Risa.
00:24:25Está bien, Risa.
00:24:26¡Oh!
00:24:27¡Oh!
00:24:28Feriha sigue dormida.
00:24:29No, ya no.
00:24:33Solo...
00:24:34Se quedó sentada.
00:24:36¡Oh!
00:24:37Feriha sigue dormida.
00:24:38No, ya no.
00:24:43Solo.
00:24:44Se quedó sentada.
00:24:48No, no, no.
00:24:50No, no, no.
00:24:53Se quedó sentada.
00:24:58Nos dijimos buenos días, pero está claro que sigue muy cansada.
00:25:04Anda, Hatice, siéntate.
00:25:06Ah, ya podemos ir.
00:25:12¿Dónde está Feriha?
00:25:14Gulsun, hija, ve a despertar a Feriha y pon los platos.
00:25:18Los viejos están listos para comer y ella sigue dormida.
00:25:21¿También se quedará dormida hasta muy tarde cuando vive en matrimonio?
00:25:26Mamá, solo digo, por su propio bien.
00:25:32¿Quieres un poco de té, hermano?
00:25:40Prima, Feriha, te estamos esperando para desayunar.
00:25:44No, gracias, no tengo hambre.
00:25:46Parece que no se te quita la emoción del compromiso.
00:25:52¿Qué vas a hacer en la boda entonces, eh?
00:25:54Anda, vamos, levántate.
00:25:56Mamá, no deja de hablar.
00:26:01Ay, Alá, mírala.
00:26:03No le puede quitar la vista a los anillos.
00:26:06Ven, levántate.
00:26:08Vamos.
00:26:08Anda, anda, arriba, vamos.
00:26:10Vamos.
00:26:12Gulsun, déjame.
00:26:13Anda.
00:26:22Buenos días.
00:26:23Buenos días, cariño.
00:26:26Sera, ¿quieres darme un poco de té?
00:26:29Feriha, hoy fuiste la última en despertar.
00:26:31Ay, lo siento mucho, qué descuidada.
00:26:36Yo digo que deberíamos salir hoy.
00:26:38¿Cuándo vamos a regresar de nuevo a Estambul?
00:26:40Bien, dile a tu tío, hija, yo no me meto.
00:26:43Estaría como forzándolos a enseñarnos el lugar.
00:26:49¿Qué palabras sin sentido?
00:26:52Claro que las llevaremos.
00:26:54Conocerán la ciudad.
00:26:55Escuché que hay un centro comercial por aquí, tío.
00:26:58Dicen que todas las modelos y futbolistas van ahí y me pregunto si podemos ir.
00:27:03¿Qué quieres hacer con las modelos y los futbolistas?
00:27:08Solo tengo curiosidad.
00:27:10Por favor, tío, vamos, ¿sí?
00:27:13No podemos dejar el edificio solo.
00:27:18Descuiden, yo me quedo.
00:27:20Vayan a visitar y...
00:27:22Vean lo que ustedes quieran.
00:27:24Tienen que conocer.
00:27:25Yo voy a estudiar.
00:27:28Ah, pero me voy a aburrir si no vienes, Ferija.
00:27:31No estamos aquí todos los días, anda.
00:27:37Pero...
00:27:38Bueno, es fin de semana.
00:27:41Va a estar repleto.
00:27:42Por supuesto, me imagino que es aburrido si es algo a lo que acostumbras.
00:27:51Olvídalo, hija.
00:27:52Ya están cansados de la ciudad.
00:27:53No vamos a ir.
00:27:54Nos quedaremos porque no quiero causar molestias.
00:27:58Por favor, Hatice.
00:28:00¿Podrías dejar de ofenderte?
00:28:06No.
00:28:07Gulfidan y su familia ya no nos volverán a visitar.
00:28:11Me dijeron que no podíamos hablar en estos días.
00:28:14Voy a hablarles para saludarlos.
00:28:17También deberíamos visitar...
00:28:20A los papás del novio.
00:28:23Tenemos que llevarles el paquete.
00:28:36Sí, bueno.
00:28:38Buenos días.
00:28:38¿Cómo estás, señor Riza?
00:28:39Buenos días también para ti, hijo Jalil.
00:28:47Encuentro despierta te llama.
00:28:49Qué lindo.
00:28:52Si no tiene ningún inconveniente,
00:28:55¿cree que podría hablar con Ferija?
00:28:58Claro, claro.
00:29:00Jalil, te llama Ferija.
00:29:02Buenos días.
00:29:11Buenos días.
00:29:11Gracias.
00:29:41Fue al teléfono, tan pronto se levantó.
00:29:54Estoy segura que esa mujer le robó el corazón a tu hijo.
00:29:57Ya es suficiente, Cerife. Estoy despertando.
00:30:00No digas más, ya basta.
00:30:03Que tengas buen día.
00:30:09¿Hablaste con tu prometida?
00:30:11¿Estaba contenta de que llamaras?
00:30:14Eso creo.
00:30:17Es un poco tímida.
00:30:19¿Qué te dijo?
00:30:23Les manda muchos saludos.
00:30:27Le dije que podía faltar para que saliéramos a pasear.
00:30:31Y dijo que debe estudiar.
00:30:36Pero bueno, debo irme.
00:30:40Siéntate con nosotros y come algo antes de irte, hijo.
00:30:43Esta fiesta no fue buena para ti.
00:30:45Estás muy delgado.
00:30:47Ya comí lo que debía.
00:30:50Van a venir a visitarnos esta tarde.
00:30:52Puedo comprar algo si quieres, mamá.
00:30:53No, hijo.
00:30:55Tenemos de todo.
00:30:58Está bien.
00:30:59Que tengan un buen día.
00:31:02Nos vemos más tarde.
00:31:03Adiós, hijo.
00:31:04Buena suerte en tu trabajo.
00:31:08Mehmet lo tiene muy nervioso.
00:31:09Si comete un robo, ¿qué vamos a hacer, Yunos?
00:31:12Solo porque es un pariente no debemos confiarnos tanto por sus antecedentes.
00:31:17Si nos roba, te volverás loco.
00:31:19Por alá, Cerife.
00:31:21Por favor, ya cálmate.
00:31:23Yo fui la única que lo vio.
00:31:25Esa niña mimada frunció el ceño toda la ceremonia.
00:31:29Ni siquiera le dio la mano.
00:31:30Quería pensar que era por la emoción, pero no.
00:31:33Algo más le está pasando.
00:31:34A ella y a su madre.
00:31:36Suficiente.
00:31:37Te debería dar pena, Cerife.
00:31:39Ahora Feriha es como tu hija.
00:31:42Y aún así, sigues hablando de ella y hasta de su madre.
00:31:46Sí, sí.
00:31:52Oye, Sera, deberíamos ir por alguien para que le rece.
00:31:56Había muchas miradas sobre ella anoche.
00:32:00Jalil no pudo quitarle la mirada de encima durante toda la noche.
00:32:05Ese chico la llamó a primera hora.
00:32:08Tan pronto se despertó.
00:32:10Parece que va a ser un esposo muy amoroso.
00:32:14Ay, mi querida hija, qué suerte tienes.
00:32:17Ven.
00:32:19Ay, qué niña tan evasiva y tan enojona.
00:32:22Y le respondió, voy a estudiar hoy y hasta le colgo el teléfono.
00:32:28No.
00:32:31Hija, deja de jugar con eso.
00:32:33Se te va a caer y hasta lo vas a perder.
00:32:36Mamá, se está acostumbrando a él.
00:32:38¿No te acostumbras a ese anillo?
00:32:40No es bueno tenerlo en tu dedo por mucho tiempo.
00:32:43Ella debe acostumbrarse al anillo de bodas.
00:32:46Debe graduarse primero.
00:32:48¿Por qué insistes con eso de la universidad otra vez?
00:32:51Se pudo haber casado y al mismo tiempo estudiar.
00:32:54Muchos lo hacen así.
00:32:56Cera, hay que decir las cosas como son.
00:32:58No es bueno estar comprometida por un año antes de casarse.
00:33:02Si se quedan cuatro años solos.
00:33:05Bueno, hay que preocuparse por eso entonces.
00:33:10Seguro.
00:33:11Yo no tengo por qué decir nada.
00:33:13Si tiene padres y si los padres del novio están de acuerdo, no puedo decir nada.
00:33:22Ahora voltea la taza y te diré tu fortuna.
00:33:25¿A mí también me puedes leer la fortuna?
00:33:28Claro que sí, también a ti.
00:33:31Ahora vamos a dejar que se enfríe.
00:33:33Ponle el anillo encima.
00:33:38No debes jugar con el anillo de esa forma.
00:33:40Lo vas a maldecir.
00:33:42Por favor, no pasa nada.
00:33:56Emir, bienvenido.
00:34:09Qué bueno que volviste.
00:34:12Vamos a empezar.
00:34:20Vamos a poner esto así.
00:34:22Eso es, así.
00:34:23A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, aquí veo a un hombre alto con ojos y cejas oscuras que está suspirando y pensando mucho en ti, Feri.
00:34:35Feri.
00:34:37¡Alá!
00:34:37Es Jalí.
00:34:38Mira, mira, mira, aquí está en tu futuro.
00:34:41Pero, pero, pero, pero, pero, estás cansada y aburrida, mujer.
00:34:45Estás muy conmovida y te ahogas.
00:34:48Hay muchas cosas que te perturban.
00:34:51Por alá.
00:34:53Mira que hay un ojo maligno sobre ti.
00:34:56Hay alguien que quiere lastimarte y hacerte daño.
00:34:59¡Ay, que lo maldigan!
00:35:01Ay, Ferija, que nunca tengan suerte.
00:35:04Pero les vamos a regresar su maldad.
00:35:09Sí, así ya está mucho mejor.
00:35:11Fíjate aquí, ¿puedes ver un pájaro?
00:35:14Sí, aquí está el pájaro, fíjate bien.
00:35:17Un pájaro así te trae noticias, te va a reanimar y te va a alegrar.
00:35:22¡Felicidades, felicidades!
00:35:24Ahora tienes que lavar tu taza, cariño, anda.
00:35:29Cariño, cariño, dejaste tu anillo aquí.
00:35:34Toma, no lo pierdas.
00:35:51Emir.
00:35:57Dímelo todo.
00:35:59Dime todo lo que viste anoche.
00:36:09Adelante.
00:36:11¿Y qué tendría que decirte, Coray?
00:36:14¿A Hande o a mí mismo?
00:36:16¿Ah?
00:36:17¿Ah?
00:36:18¿Qué vas a hacer?
00:36:40Voy a decirle que no me la merezco.
00:37:02Pero que la amo como nadie lo hará.
00:37:04¿Crees que funciona?
00:37:10¿Eh?
00:37:12¿Crees que la haga olvidar?
00:37:23Siempre fuiste inocente.
00:37:25Y lo eres otra vez.
00:37:31Nunca te escucho.
00:37:34Siempre te culpo.
00:37:37¿Eso debo decirle?
00:37:40¿Por cuál de todas me disculpo, Coray?
00:37:42No.
00:38:07Yo...
00:38:08Yo no quería que nadie se molestara.
00:38:25Pero lo hizo.
00:38:31Ferijá se molestó, Coray.
00:38:38¿Tienes tanta ropa tan bonita aquí?
00:38:51Puedes usarla si tú quieres.
00:38:54Tal vez use una este día si vamos a salir.
00:38:58Por supuesto.
00:39:04Ay, ¿cuál debería usar?
00:39:07Se ve bonito, ¿no?
00:39:08¿Usa esto para ir a clases?
00:39:13¿Mi tío no te dice nada?
00:39:18Cielos, ¿los estás usando en secreto?
00:39:23Ah, tú no te preocupes.
00:39:26Haces muy bien.
00:39:29Yo haría lo mismo si tuviera un lugar donde pudiera usarlos.
00:39:32El tío no es nada.
00:39:38Deberías ver a mi papá.
00:39:41Si fuera por él, ni siquiera saldría de la casa.
00:39:46Pero te juro que...
00:39:49No me importa nada.
00:39:50Voy a venir a estudiar aquí, a Estambul.
00:39:52Sí.
00:39:53Justo aquí.
00:39:54Sí.
00:39:54Deberías hacerlo.
00:39:58No tenemos otra opción.
00:40:03Pero nunca vayas a mentir.
00:40:05¿Está bien?
00:40:06¿Qué quieres decir?
00:40:09Solo no mientas.
00:40:12Sé tú misma.
00:40:16No trates de ser alguien más.
00:40:18Cada día hablas más raro desde que tienes ese anillo.
00:40:29Te has puesto sentimental.
00:40:33Como sea, debo escoger algo para usar.
00:40:35¿Debería usar este?
00:40:43Ay, mira qué hermoso.
00:40:51Jatice, jatice.
00:40:52No lo arranques.
00:40:53¿Qué estás haciendo?
00:40:54No lo arranques.
00:40:56Es plástico.
00:40:57Mira, es plástico.
00:40:58¿Qué son esas cosas verdes?
00:40:59Ah, y luego le pegas a las pelotas con los palos.
00:41:03Ah, guírala, mira.
00:41:06Ay, ¿eso qué es?
00:41:07Ay, déjame, déjame, aléjate.
00:41:09Déjame, déjame.
00:41:10Déjala, déjala.
00:41:10No la toques, aléjate.
00:41:13Ay, basta, aléjate.
00:41:17Váyase de aquí.
00:41:18Hasta luego.
00:41:18Nos salen respetar.
00:41:20¿Será?
00:41:20¿Qué cosas son esas?
00:41:22Llévanme a verlas.
00:41:23Me gustará, claro, sí, amor.
00:41:26Sí, quiero una foto.
00:41:26Mamá, oye, patice, ven para acá.
00:41:30Ven, ven.
00:41:32No se muevan.
00:41:35Listo, está bien, vamos.
00:41:42Ven, vamos a tomarnos una donde salen.
00:41:43Ay, no, no tengo ganas.
00:41:44Por favor, ¿puede tomarnos una foto?
00:41:47Pero no tengo ganas.
00:41:48Anda, ven.
00:41:49Pero ¿qué haces, Jatice?
00:41:51No puede ser.
00:41:52Acérquense, acérquense.
00:41:57Vas juntas, sí.
00:42:01Gracias.
00:42:03Ya vamos.
00:42:04Quiero verla.
00:42:05Ay, Ferija, qué lindas somos.
00:42:07Salimos bien.
00:42:08Vamos, hay que seguir.
00:42:09Ferija, dicen que gente famosa viene aquí.
00:42:13¿Crees que podamos ver a algún futbolista?
00:42:15¿Tú crees?
00:42:16No lo sé, Jatice.
00:42:17Ay, espero que venga alguno.
00:42:19Sí, estoy toda mojada.
00:42:20Seher.
00:42:29Te lo voy a decir antes de que tú lo digas.
00:42:32El compromiso fue hermoso.
00:42:34Bailé y bailé hasta que me cansé.
00:42:35Apenas me recupero.
00:42:40Pues se te cayó esto en la ceremonia
00:42:43y lo guardé para devolvértelo.
00:42:47Eres tan lindo.
00:42:48Pero solo es algo falso y ya pasó de moda,
00:42:54ya no lo quiero.
00:42:55Te lo puedes quedar.
00:42:56¿Quedármelo?
00:42:57¿Yo?
00:42:58Lo puedes tirar si quieres.
00:43:08¿Tienes algo en mi contra?
00:43:09¿Qué fue todo eso de darle pendientes a Mehmet?
00:43:11Son cuentas.
00:43:12Tú mismo me lo dijiste.
00:43:13Son solo eso.
00:43:15Cuentas baratas de un collar que la gente usa, Feyas.
00:43:18No me vuelvas loco.
00:43:19¿Qué quieres decir con barato?
00:43:20¿No me hiciste que te lo comprara?
00:43:21Da lo mismo.
00:43:22Lo compraste y pasó de moda ayer, ¿está bien?
00:43:27Dijiste que llegarías al compromiso.
00:43:29Y vamos a salir.
00:43:31No me pude salir de la casa.
00:43:33¿No crees que hubiera ido?
00:43:35Ven, querida mía, no te enfades.
00:43:37Te extrañé mucho, en realidad.
00:43:39¿Nos vemos en la noche?
00:43:41¿Qué dices, sí?
00:43:43Bienvenida, señora Saime.
00:43:44¿Qué tal?
00:43:50Eres una malvada.
00:43:52Se está moviendo.
00:44:11Ahora vas a empezar a caminar.
00:44:13Hazlo despacio.
00:44:14Camina, anda, camina.
00:44:17¡Hatice, no!
00:44:18¡Cuidado!
00:44:18¡Ay, qué miedo!
00:44:23Vámonos.
00:44:23Ya vámonos a casa.
00:44:26Claro, siempre tienes todo justo aquí.
00:44:29¿Te aburres?
00:44:30Yo me aburriría de esto.
00:44:31Incluso si viniera todos los días.
00:44:34Ay, no deberías decir eso.
00:44:36Estoy cansada de tus tonterías.
00:44:38¿Y ahora qué te disgusta?
00:44:41¿Qué quieres decir con eso?
00:44:43¿Acaso puedes pagar estos lujos?
00:44:44¿Ah?
00:44:45Si tu padre estuviera aquí,
00:44:47te rompería los huesos de inmediato.
00:44:49¿Y acaso está aquí?
00:44:51Anda, Feriha, vamos.
00:44:55Oye, Sera.
00:44:56Dime por qué permites que Feriha
00:44:58vaya vestida así a la escuela.
00:45:00Hasta me sorprende que a mi hermano
00:45:02no le moleste eso.
00:45:04¿Y qué tiene de malo?
00:45:05¿Qué?
00:45:06Ni siquiera le llamó a su prometido
00:45:07para pedirle permiso para salir.
00:45:10Mira, iban de nuevo.
00:45:11Sin ofender, Sera.
00:45:12Pero tú la mimas mucho.
00:45:14Como si hubieran crecido en Estambul.
00:45:16No me parece.
00:45:17Iré por ellas en este momento.
00:45:19Ay, Estambul.
00:45:21No le gusta nada de este lugar.
00:45:32Trajiste cosas lindas.
00:45:34¿Fuiste tú quien las eligió?
00:45:37No.
00:45:37Las escogimos juntas.
00:45:40Qué amables fueron.
00:45:45¡Qué cansancio!
00:45:46Este día fue muy agotador.
00:45:49¿Y entonces a dónde fueron hoy?
00:45:52Solo fuimos a dar una vuelta
00:45:53por el centro comercial.
00:45:55Feriha fue muy linda
00:45:56y nos mostró el lugar.
00:45:57¿De verdad?
00:46:02Creí que ibas a estudiar.
00:46:04Iba a estudiar, pero no lo hice.
00:46:09Mi hija Gulsun insistió que no lo hiciera.
00:46:12No podía decir que no.
00:46:14Por eso ya no quiso estudiar.
00:46:17Bueno, tenían que salir con nosotros
00:46:20una vez por lo menos, ¿no?
00:46:27Yo se lo dije.
00:46:29Debió pedir permiso.
00:46:31¿Mamá?
00:46:32Está bien.
00:46:36¿Qué casa tan amplia tienen?
00:46:38Esto no es nada, querida.
00:46:40Tenemos tierras en otros lugares cercanos.
00:46:44Construiremos el segundo piso.
00:46:45Espero cuando esté terminado
00:46:47nos mudemos para allá con mi hijo.
00:46:51Iremos a vivir a donde ella quiera.
00:46:54Será su decisión.
00:46:57Claro, aún hay tiempo
00:47:00para decidirlo todo.
00:47:04Y bien, Yunus,
00:47:06¿pudiste descansar anoche?
00:47:08Eso deberías preguntártelo a ti, Risa.
00:47:11Estaban más cansados que nosotros.
00:47:13Vamos a estar cansados en la boda.
00:47:15Eso espero.
00:47:17Eso espero.
00:47:19¿Y por cuánto tiempo
00:47:20se van a quedar aquí?
00:47:22Esperamos la llamada de mi esposo.
00:47:25Mis hermanos ya están de regreso.
00:47:27Ya sabe cómo es el campo.
00:47:29Nunca se puede dejar de cuidar.
00:47:32Regresaremos a casa cualquier día.
00:47:34Bueno, yo creo que las visitas
00:47:36deben ser cortas.
00:47:38Y, Ferija,
00:47:48el día de mañana iré al salón de bodas.
00:47:50Voy a recoger las fotos del compromiso.
00:47:53Pensé que querrías acompañarme
00:47:54al salir de la escuela.
00:47:57Voy a ir a la librería
00:47:58después de mis clases.
00:48:00Lo siento, debo ir.
00:48:01Está bien.
00:48:08Voy a recogerlas yo solo, si te parece.
00:48:12Cuando termine,
00:48:14iré por ti a la escuela.
00:48:15¿Dónde está?
00:48:37¿Dónde está?
00:48:37Andy.
00:48:37¡Gracias!
00:49:07Ya estoy cansado de este traje. ¡Estoy sudando!
00:49:18El escenario ya estará listo. Deberíamos estar ensayando.
00:49:21¿Lo sabes? Están probando equipo de sonido. Eso lleva tiempo.
00:49:27Disculpen, chicos. ¿A qué hora es la obra?
00:49:31La obra. Empieza en una hora.
00:49:34Empieza en una hora.
00:49:37¿Les puedo pedir un favor, enorme?
00:49:51¡Claro!
00:49:56A mi hermano le encanta cómo cocino.
00:50:04Estaría enojado si no le preparo algo antes de que me vaya.
00:50:07Te lo agradezco mucho.
00:50:14No creas que ella solo está sentada viendo la televisión.
00:50:18No puede ni respirar en casa. Son como unas vacaciones para ella.
00:50:23Deja que descanse. ¿Qué daño puede hacer? No hay problema.
00:50:26Si se sientan mucho a su edad, no van a salir adelante cuando sean maduras y tengan nuestra edad.
00:50:32Sera, ¿no le has enseñado a Feriha cómo se hacen las cosas? Es decir, no he visto que haga nada.
00:50:40¿No?
00:50:42Mi Feriha es una chica muy capaz.
00:50:44Todos somos familia, Sera.
00:50:46Solo, es mi opinión. Yo creo que va a sufrir cuando se case.
00:50:53Hatice. Hatice. Si va a sufrir, lo hará siendo capaz o no. Lo que quiero decir es que si alguien quiere hacerle daño, encontrará la manera de hacerlo.
00:51:03Bueno, si eres débil, todo será un sufrimiento.
00:51:10Hatice, me conoces. No me gusta la comodidad. Aunque me maltrate las manos. Pero sé callarle la boca a las personas.
00:51:19Sé callarle la boca a las personas.
00:51:22En eso nadie me gana.
00:51:25Como si solo tú sufrieras. Todos sufrimos de algo.
00:51:30¿Hay alguien que no haya sufrido bajo las manos de su marido?
00:51:35Cierto. Todo el mundo sufre.
00:51:40Hatice, ya se te olvidó.
00:51:42Pero a mí no.
00:51:44A tu familia le encanta olvidar las cosas.
00:51:49Yo no he olvidado.
00:51:52Ni a los bebés que enterraron en tu jardín.
00:51:55Ni a haberme convertido en la infértil cera.
00:51:58Ni los golpes que me dieron a espaldas de mi esposo.
00:52:02No olvido.
00:52:04No olvido.
00:52:14Voy a remojar esto.
00:52:22¿Qué estás mirando?
00:52:30Tú ve la televisión.
00:52:36No conoces tu historia.
00:52:40Como si todos nos sufriéramos.
00:52:42Perdón.
00:52:49¿Cómo se ven estos para el gimnasio?
00:52:54¿Por qué la prisa?
00:52:55¿Tienes clases antes de eso?
00:52:57Lo sé.
00:52:58Estoy intentando decidir qué usar.
00:53:00¿Estos están bien o crees que debería usar el conjunto blanco?
00:53:03Kansu, ¿sabes que vas al gimnasio, verdad?
00:53:08¿Sabes decir, Kansu?
00:53:09Eres una tonta de mil formas diferentes, ¿verdad?
00:53:13Vamos.
00:53:15Por lo visto no podemos sobrellevar nuestros problemas.
00:53:17No empecemos de nuevo.
00:53:19Muchas gracias.
00:53:21Estaba tan bien cuando desperté.
00:53:23Pensaba en un nuevo comienzo, nuevo ambiente.
00:53:25Y otra vez lo arruinaste todo.
00:53:33Escucha, Kansu.
00:53:36Me alegra que vayas al gimnasio, aunque...
00:53:40Sé que solo es para ver a Emir Sarrafoglu, ¿o no es verdad?
00:53:45No hagamos de esto un gran problema, ¿está bien?
00:53:48¿De acuerdo?
00:53:51Anda, tu profesor llegó.
00:53:55Buen día.
00:54:21Periha.
00:54:21Periha.
00:54:25Noté que...
00:54:29Ninguno de tus amigos fue a la fiesta.
00:54:33No.
00:54:38Me gustaría conocerlos si tú quieres.
00:54:41Realmente no tengo amigos, Khalil.
00:54:43¿Y...
00:54:48Ese hombre que no sabe hablar con una dama...
00:54:53¿Sabe que...
00:54:54Estás comprometida conmigo, ¿cierto?
00:54:58Oye...
00:55:00No me malentiendas.
00:55:02Es solo por si te molesta.
00:55:04Ya hablamos de esto, Khalil.
00:55:06¿No podrías ser más amable conmigo solo por hoy?
00:55:15Ten un buen día.
00:55:16Sí.
00:55:18No.
00:55:20No.
00:55:20Sí.
00:55:21Sí.
00:55:22Sí.
00:55:22Sí.
00:55:22Gracias.
00:55:52¿Ferijá Vilmas?
00:55:56Así es.
00:55:57Estudias administración, ¿verdad?
00:56:00Ajá.
00:56:01Estás invitada a nuestra obra de teatro.
00:56:04¿Cómo dices?
00:56:06Vamos a tener una obra en la sala de conferencias.
00:56:08Hemos invitado a algunos nuevos también.
00:56:12Gracias, pero tengo clase, no puedo faltar.
00:56:15¿Qué clase?
00:56:17Economía.
00:56:18Ah, es que esa clase ya la cancelaron.
00:56:20Ven con nosotros.
00:56:20Al menos tengo que verificarlo.
00:56:23No puedo.
00:56:24No, no, no, ven con nosotros.
00:56:26Ya lo revisamos, está cancelada.
00:56:28Ven.
00:56:31¿Crees que lo aceptó?
00:56:32Sí quiso.
00:56:33Creo que podría hacerlo bien.
00:56:34Ya lo veremos, entonces.
00:56:52Puedes sentarte aquí.
00:56:57¿Pero por qué no hay nadie más aquí?
00:56:59Te dije que te escogimos.
00:57:01Ponte cómoda.
00:57:04Anda, siéntate.
00:57:05Que la disfrutes.
00:57:11Que la disfrutes.
00:57:28Vamos, Memette.
00:57:30Hay que tomar nuestro té.
00:57:31Mi madre lloraría si me ve limpiando.
00:57:35No lo he hecho en casa.
00:57:37No he tomado una escoba en muchos años.
00:57:40Ven a tomarlo.
00:57:42Anda.
00:57:43Está bien, voy.
00:57:44Muchas gracias.
00:57:50Feriha y yo no hemos podido salir.
00:58:08Creo que sigue apenada, Memette.
00:58:10Bueno, no hemos podido conocernos.
00:58:17Creo que se abrirá después al salir y compartir más tiempo juntos.
00:58:26Ahora voy a ir por las fotos del compromiso.
00:58:30Si se emociona tanto con el compromiso,
00:58:33¿qué pasará cuando sea el casamiento?
00:58:35Pues, no podría saberlo.
00:58:40¿De verdad?
00:58:41¿Nunca has amado a nadie?
00:58:43Más o menos.
00:58:44Siento algo por ella, pero...
00:58:47no sé cómo se sienta ella.
00:58:51O si algún día sentirá algo.
00:58:54Es una situación complicada no saber lo que siente.
00:58:58¿Comprendes lo que digo?
00:58:59Solo a la sabe, Memette.
00:59:04Es curioso.
00:59:06Feriha tampoco fue fácil.
00:59:10Ella va a la escuela.
00:59:12Uno se frustra.
00:59:13Se pregunta si todo será suficiente.
00:59:17Y después de todo,
00:59:19el resultado fue bueno.
00:59:21Aún no he podido hablar con Hande.
00:59:33¿En qué mundo vives, Nehir?
00:59:35¿No puedes vivir cinco minutos sin escuchar algo de alguien?
00:59:39No digas tonterías, Silker.
00:59:41No me ha contestado.
00:59:42Su teléfono está apagado.
00:59:48Buen día.
00:59:51¿Han visto a Koray?
00:59:55No, lo siento.
00:59:58Gracias.
Comentarios