- hace 5 meses
- #documental
El salvaje mundo de Magallanes
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nuestro planeta es un lugar maravilloso, con innumerables paraísos aún por descubrir.
00:25Es posible que nuestros modernos y rápidos medios de transporte y comunicación nos
00:34hagan creer que hoy llegar a cualquier parte es posible en unas pocas horas, e incluso
00:39que podemos hacerlo de forma instantánea, con solo un clic, si tan siquiera movernos
00:45de casa. Pero hace ahora 500 años, un soñador y visionario portugués, Fernando de Magallanes,
00:54imaginó un formidable viaje que culminaría en la primera circunnavegación a la Tierra.
01:02Y pese a que éste no consiguiera regresar con vida de esta aventura, un puñado de sus hombres,
01:08capitaneados entonces por Elcano, sí lo lograrían. Sus relatos corroboraban que nuestro mundo
01:17es inmenso y extraordinario. La península ibérica está situada en el extremo suroccidental
01:34de Europa. De entre todos los ríos que contiene, solo uno fue protagonista de la era dorada de
01:43los grandes descubrimientos. Desde Sevilla, Magallanes lo tomó como punto de partida de su impredecible
01:54viaje hacia las Islas de las Especias. Cargado de sedimentos, el Guadalquivir se dirige hacia
02:04el Atlántico. Es agosto. En las marismas originadas cerca de su desembocadura, los flamencos llegan
02:19para darse su gran festín anual. Las aves se alimentan de diminutos crustáceos y algas
02:34que su extraño pico filtra de esta forma tan peculiar.
03:04Este soleado reino es uno de los ecosistemas más importantes de Europa. Y también uno de
03:20los más amenazados. Aquí viven algunas especies que no pueden verse en ningún otro lugar.
03:50Esta es una imagen poco habitual. Un lince ibérico. Uno de los felinos más amenazados
04:16del planeta. El lince es un animal tremendamente esquivo. El felino ha detectado un rastro.
04:46Una hembra marca su territorio. Y el macho se le acerca. Parece receptiva. Así que este afectuoso
05:07galán no deja pasar la oportunidad y se entrega a los juegos del amor.
05:16En estos apasionados encuentros estriba la gran esperanza para esta especie. Hoy el lince
05:27ibérico comienza a recuperarse. Considerado antaño como una alimaña, fue perseguido hasta
05:35casi su extinción. A principios de siglo su población descendió de forma alarmante, llegando
05:42a contabilizarse a contabilizarse menos de 100 ejemplares. En libertad, su número supera
05:49ya los 800. Desde el puerto de Sanlúcar de Barrameda, el 20 de septiembre de 1519, Magallanes
06:00zarpaba rumbo al archipiélago de las Canarias, concretamente hacia la isla de Tenerife.
06:11Tenerife está dominado por su gran volcán, el Teide. Con casi 3.720 metros, es el pico
06:22más alto de cualquiera de las islas emergidas en el Atlántico. Para los antiguos navegantes,
06:30este era un lugar inhóspito y árido, un accidentado desierto carente de agua y vida.
06:36Pero nada más lejos de la realidad. Aquí ambos conceptos se encuentran en abundancia.
06:47Nubes cargadas de humedad cubren estos bosques nublados de un tipo de coníferas que solo
06:54pueden encontrarse en las Canarias. Y el agua no solo está en el aire. Numerosos humedales
07:04salpican el interior de la isla. Y con ellos, la vida salvaje llegó en busca de un buen sitio
07:12donde alimentarse. En estas charcas habita la mayor ave del archipiélago, la Garza Real.
07:23Puede llegar a medir un metro y es un arpón viviente.
07:34Su técnica de pesca se basa en no hacer ningún ruido.
07:43La mayor parte de los intentos terminan fracasando. El agua está muy turbia. Sin embargo, es tremendamente
07:53constante.
07:53Una rana se oculta del esbelto gigantón. Para conseguir el objetivo, tu herramienta de
08:04trabajo ha de estar en perfectas condiciones de revista y bien afilada. En esta charca,
08:12acertar puede ser cuestión de milímetros. El ave sigue al acecho, así que será mejor
08:27largarse.
08:27Premio. Ha conseguido una pieza. Y es que, para una Garza Real, un pico incisivo y armarse
08:43de paciencia son las claves del éxito.
08:46Pese a la profusa cantidad de residentes de esta isla volcánica, la mayor parte de la
08:57fauna salvaje se encuentra bajo el mar.
09:16Esta tortuga marina atraviesa el litoral isleño. No se quedará aquí por mucho tiempo.
09:35Se dirige más al sur. Está hambrienta. Y la rica vegetación submarina le ayudará
09:48a reponer fuerzas antes de proseguir su viaje. En un giro inesperado de los acontecimientos,
10:04el almirante portugués ordenó a su tripulación navegar dirección sur y no hacia el occidente
10:11previsto.
10:27Estamos en Sierra Leona, en la región occidental del continente africano.
10:34En la actualidad, esta nación sigue cubierta por impenetrables junglas, que aún hoy contienen
10:46una biodiversidad tan variada que no existe en otros lugares de África.
10:51Pero, ante la presión humana, muchas de las especies casi han desaparecido.
10:58De todos los mamíferos que habitan aquí, uno en particular es el más escaso. Solo se encuentra
11:16en estos bosques occidentales. Una hembra de hipopótamo pigmeo. Y bajo el agua, el horondo bebé que le acompaña.
11:34Comen plantas acuáticas y frutos. Los hipopótamos pigmeos apenas miden la mitad que su pariente y pesan cuatro veces menos.
11:59Asolados por la caza furtiva, solo quedan unos cientos de ejemplares en libertad. Y su número desciende a cada día que pasa.
12:10Así que la vida de este pequeño no será nada fácil.
12:22Las crías de hipopótamo pigmeo pasan el día jugueteando. Y nunca tienen suficiente.
12:27Las travesías intercontinentales del siglo XVI jamás fueron empresas sencillas.
12:45Tras más de 3.000 millas luchando contra los elementos, el 13 de diciembre de 1519, Magallanes arriba cerca del actual río de Janeiro.
12:55Tras el duro viaje, la tripulación sintió estar en un verdadero paraíso terrenal.
13:08Y no les faltaba razón.
13:21En América, el paraíso se extiende desde el norte de Argentina hasta el sur de México.
13:28Aquí viven más especies de animales y plantas que en cualquier otro continente del planeta.
13:40Esta selva es tan extensa, húmeda y calurosa que no necesita de los océanos para que llueva.
13:48El agua evaporada origina nubes propias.
13:53Y puede llegar a llover de forma torrencial y hacerlo durante horas.
13:59Muchos de los seres que habitan este bosque tropical han tenido que disfrazarse para sobrevivir.
14:22Cada día que lo consigues es una victoria.
14:32Aunque nadie te garantiza el éxito.
14:37Los depredadores deambulan por doquier.
14:44En esta concurrida región, la comida abunda en las alturas.
15:07Este diminuto tití de cabeza de algodón se da a un buen atracón.
15:13Son muy escasos.
15:20El minúsculo primate está cerca de desaparecer.
15:30Pero, pese a que la presión humana empieza a ser insostenible en toda América,
15:36esta inmensa bóveda vegetal aún esconde mundos secretos.
15:41De noche, la selva cobra vida.
15:47Y esta ha evolucionado para moverse entre las tinieblas.
15:54La rana lémur es una acróbata de las sombras.
15:58Igual que su prima, la rana de hoja.
16:07Por aquí hay muchos anfibios.
16:17La culebra bejuquillo estudia sus posibilidades.
16:22No hay margen de error.
16:25Alguien puede ser venenoso.
16:29Una elección inadecuada sería fatal.
16:35La rana cristal protege sus huevos.
16:39Se sabe observada.
16:41Y su corazón late a mil revoluciones.
16:44La serpiente mimética sabe que esta rana vaquita no es tóxica.
16:59Ha de acercarse con sigilo.
17:02La tensión se palpa en el ambiente.
17:05Amfibios y reptiles son de sangre fría.
17:08Pero el calor reinante les permite permanecer activos de noche.
17:13El batracio permanece inmóvil.
17:17El peligro se acerca.
17:19Cada vez a más velocidad.
17:22La tiene encima.
17:32Culebra engañada.
17:33Enemigo despachado.
17:35Simular ser de mayor tamaño le ha salvado la vida.
17:52Cuando los marineros dejan el Brasil, no imaginaban que los tiempos de abundancia que quedaban atrás tardarían mucho en regresar.
18:05La expedición navegaba con rumbo sur, donde el escabroso paisaje les advertía que se adentraban en un territorio implacable.
18:26A lo largo de toda la costa patagónica, la influencia del océano determina quién consigue sobrevivir allí.
18:35Sobre las escarpadas rocas, los lobos marinos descansan a salvo del fuerte oleaje.
18:53Un gran macho regresa a casa tras un duro día de pesca en alta mar.
18:57Aquí también hay pingüinos.
19:09Y maras, unos extraños roedores con aspecto de antílopes enanos.
19:15El clima en tierra es casi desértico.
19:22Sin embargo, los pingüinos de Magallanes encuentran este lugar perfecto para anidar.
19:28Todos estos animales abandonarán esta indomable costa muy pronto.
19:45En continuo rumbo al sur y a 11.000 kilómetros de casa, la expedición surcaba aguas nunca antes exploradas.
19:59El invierno austral les aguardaba a la vuelta de la esquina, por lo que el almirante portugués ordenaría echar amarras y pasar allí el invierno.
20:15Tras nueve gélidos meses y obligado a sofocar con mano de hierro varios y sangrientos motines, Magallanes sentía que la suerte le había dado la espalda.
20:33Pero ni tan siquiera aquí, el invierno dura para siempre.
20:44Con el sol regresan los gigantes.
20:50Ballenas francas australes.
20:55En septiembre, cientos de estos cetáceos vuelven desde la Antártida para aparearse.
21:02Este grupo de machos corteja a una hembra.
21:07Todos esperan su oportunidad.
21:12Para ser el elegido, hay que perseverar.
21:16Y este macho albino es muy obstinado.
21:21Su insistencia obtiene recompensa.
21:26Las ballenas se funden en una seductora danza.
21:30Encuentros como este aseguran la continuidad de esta especie.
21:36Décadas atrás, la caza masiva de estos confiados colosos de 60 toneladas relegó su número a poco más de 30 hembras.
21:47Por fortuna, hoy son más de 2.000 ejemplares.
21:55El 21 de octubre de 1520, Magallanes se internaba en el que aún desconocía era su tan ansiado paso al Pacífico.
22:07Un helado canal salado repleto de vida.
22:17El estrecho de Magallanes conecta los océanos Atlántico y Pacífico a lo largo de un pasadizo de más de 550 kilómetros.
22:29En la orilla sur del estrecho, Tierra de Fuego se extiende hasta los confines de Sudamérica.
22:45Este archipiélago austral permanece helado la mayor parte del año.
22:55Un lugar remoto donde nieve y hielo se aferran con fuerza a las cumbres más altas.
23:02Aquí, en el fin del mundo, cuando la climatología lo permite, podemos observar un espectáculo poco habitual.
23:12La aurora austral, la luz del sur.
23:20El cielo nocturno se ilumina cuando millones de partículas proyectadas desde el sol en forma de plasma
23:28chocan cargadas de energía, con las que, en la Tierra, protegen nuestra atmósfera, creando estos hermosos destellos noctámbulos.
23:37Pero con el día, los protagonistas de Tierra de Fuego cambian por completo.
23:47Estos son caballos ariscos o baguales.
23:54Las desérticas praderas de esta región meridional se han convertido en su hogar.
23:59Pero, en origen, llegaron aquí acompañando a los viajeros europeos.
24:12En estas frías y desérticas llanuras del sur, los caballos encontraron una región perfecta donde proliferar.
24:20Las manadas de baguales están lideradas por un solo macho.
24:33Estamos en época de celo. Y ahora, su rango está muy cotizado.
24:38Un forastero presenta sus credenciales.
24:49Y el líder del grupo acude raudo a su encuentro.
24:56Ambos miden sus fuerzas.
25:09El enfrentamiento es inevitable.
25:15La batalla se convierte en una sucesión de mordiscos y coces.
25:26Los contendientes insisten en no provocarse más daño del estrictamente necesario.
25:41Pero las hembras están mirando.
25:44Y los golpes se recrudecen.
25:49Subido a la grupa de su oponente,
25:51El macho residente intenta dejar claro quién manda aquí.
26:00Un par de potros adolescentes acuden en su ayuda.
26:08Finalmente, el intruso no tiene más remedio que regresar por donde vino.
26:12Para nuestros navegantes, la búsqueda de una salida del laberinto,
26:25en que se había convertido esta travesía por el estrecho, comenzaba a ser desesperante.
26:42Tras casi 40 días perdidos en el confuso pasaje, el 28 de noviembre de 1520, al fin divisaron el gran océano.
27:00El mar que encontraron era tan manso que Magallanes lo llamaría Pacífico.
27:11Por desgracia, ninguno de los marineros estaba preparado para las terribles desventuras que les aguardaban en él.
27:19Casi a la deriva, flotaba en una región completamente desolada.
27:26A pesar de no contar con viento alguno, como pudieron, pusieron rumbo al noroeste,
27:32más allá de lo que nunca había ido ningún ser humano.
27:36De este modo arribaron al atolón Pucá Pucá, a más de 3.900 millas de Chile.
27:43Su periferia es, obviamente, un imán para la vida en medio del vasto océano.
27:56En cada isla del Pacífico Sur, un exclusivo ecosistema submarino se da cita a su alrededor.
28:02La mayoría de ellos han llegado aquí empujados por las corrientes oceánicas.
28:13Estos bajíos son un particular oasis acuático, lejos de las profundidades del océano.
28:19Pero la vida no solo ha conquistado estos cálidos fondos marinos.
28:29Aislados del mundo, unas pocas plantas náufragas han conseguido medrar y echar raíces en la costa.
28:36Los manglares han colonizado muchas de las islas más recónditas de este gigantesco mar.
28:45Y ahora las defienden contra la erosión provocada por los vientos y las mareas.
28:52Y claro, ahora son unos productivos motores para la vida.
28:57Con la baja mar, un curioso residente de la isla abandona su cubil.
29:05Este es un cangrejo soldado del Pacífico.
29:10Es hora de almorzar.
29:15Tienen un metabolismo muy lento, así que su estilo de vida también lo es.
29:21Para entender lo eficiente de esta colonia, veámoslos en modo acelerado.
29:27El apodo de soldados les viene como anillo al dedo.
29:34Son un ejército tenaz.
29:40La marea comienza a subir, así que llegó la hora de volver a casa.
29:50Dejando atrás las que bautizaron como Islas Infortunadas,
29:54se quedó en el mar.
29:55Magallanes regresaría una vez más a alta mar,
29:58sumiéndose de nuevo en la soledad del océano.
30:06Tras meses a merced de los caprichos del Pacífico,
30:10la fortuna se aliaría con los navegantes.
30:12Esto es Guam, un hermoso paraíso tropical.
30:28Esta isla es la mayor de la Micronesia y se encuentra cubierta por densos bosques.
30:34Aunque estos parecen hoy dramáticamente silenciados.
30:44El motivo se arrastra amenazante bajo el boscaje.
30:49Serpientes arborícolas.
30:51La isla está infestada y comen, sobre todo, pájaros.
31:01De las 14 especies de aves endémicas que habitaban Guam,
31:08actualmente solo sobreviven dos.
31:10La mano del hombre trajo el problema hasta aquí, desde Papúa.
31:18Pero la naturaleza insular se enfrenta a otro acuciante problema.
31:25Otros polinizadores están desapareciendo.
31:29Y el causante es otro extranjero.
31:36Estas son hormigas tejedoras.
31:39En su hábitat real, sus colonias son muy beneficiosas para el entorno.
31:45Sin embargo, en la isla se han convertido en un problema de difícil solución.
31:51Aquí, además de alimentarse de rica savia, son ahora unas implacables e insaciables cazadoras.
32:01Principalmente de abejas y mariposas.
32:04Aunque atrapan a cualquiera que se ponga a tiro.
32:07Al menos, de vez en cuando, a ellas, a diferencia de a las serpientes, hay quien las devuelve a la cruda realidad.
32:26Tras habituallarse en Guam, Magallanes prosiguió el viaje rumbo suroeste.
32:31Filipinas se les presentó como un nuevo Edén.
32:43Hasta la llegada del almirante portugués, los europeos desconocían de la existencia de este enorme archipiélago.
32:52Magallanes quedó prendado por el recibimiento de la población local, tanto que ordenó a sus hombres amarrar allí.
33:05Filipinas está conformado por más de 7.000 islas.
33:09Lo cierto es que la mayoría de los que han arribado a ellas se han establecido de forma permanente.
33:16Estos son macacos cangrejeros.
33:22Unos monos muy prolíficos.
33:28Estos primates pasan el día comiendo.
33:36Y es que la vida en la costa transcurre para ellos sin grandes preocupaciones.
33:42Cuando eres joven e impulsivo, te encanta molestar a tus mayores.
34:01Un pequeño puede pasar jugando dos tercios de las horas del día.
34:05Pero como suele ocurrir, la diversión termina con la paciencia de los adultos.
34:24Estos monos son extremadamente sociables.
34:26Forman clanes estables y relaciones tan estrechas que duran toda una vida.
34:37Sin embargo, hacia el interior de estas islas, a salvo en apartadas junglas de montaña,
34:43vive un pariente lejano del macaco cangrejero, que apenas ha empezado a ser conocido en los últimos años.
34:49No emite sonido alguno.
34:52Y recientes estudios han confirmado que es el único primate que se comunica mediante ultrasonidos.
35:01El esquivo tarsero filipino.
35:05Es diminuto, se alimenta exclusivamente de insectos y le encantan las mantis tiernas y jugosas.
35:13¡Qué buena pinta! Debe estar para chuparse los dedos.
35:30El tercero es nocturno y durante el día es muy perezoso.
35:35Aún así, no quita ojo al suculento invertebrado.
35:39La mantis no debería confiarse demasiado.
35:44Curiosamente, es la confianza, aunque llevada al extremo,
35:49el error que ha hecho fracasar a muchos de los grandes aventureros de la historia.
35:55El 27 de abril de 1521, en un enfrentamiento fatalmente calculado contra el insumiso cacique de Mactán,
36:03Magallanes perdía la vida.
36:07Atravesado por innumerables lanzas indígenas, su cuerpo quedaba inerte y cubierto por las aguas tropicales de Filipinas.
36:17Encomendar su suerte al moderno armamento y minusvalorar a su oponente sería su perdición.
36:23Los expedicionarios se mostraban ahora vulnerables y, sabiéndose en peligro,
36:33levarían anclas para continuar con la búsqueda de la ruta a la especiería.
36:38Filipinas y Borneo distan apenas 200 kilómetros.
36:53Y ambos lugares quedaron aislados de Asia hace tan solo 10.000 años.
37:00Borneo fue, desde entonces, una isla salvaje.
37:15Su fauna podría parecernos similar a la del resto del sudeste asiático.
37:19Pero la realidad insular ha hecho que unos sean muy pequeños, como este casi extinto elefante pigmeo.
37:30Otros, por contra, tienen un tamaño enorme respecto de sus parientes continentales.
37:37Algunos de sus animales llegaron junto a los primeros seres humanos y, simplemente, se han emancipado.
37:44El relieve de Borneo es tan abrupto y sus ancestrales selvas tan impenetrables,
37:55que la isla se encuentra en el podio de los lugares con mayor biodiversidad de la Tierra.
38:01Sin embargo, este paraíso parece tener fecha de caducidad.
38:06La tala masiva y la proliferación de cultivos intensivos
38:16ha hecho que casi la mitad de sus bosques ya hayan desaparecido
38:20y, con ellos, los seres que lo habitan.
38:27Visto desde el espacio, la magnitud del daño causado es más que evidente.
38:33Pero la naturaleza lucha por adaptarse a los nuevos tiempos.
38:42Una antigua construcción minera en medio de la jungla.
38:46Sin gente, el complejo ha sido acorralado por la vegetación.
38:50Y, tras las plantas, han llegado algunos animales del lugar.
39:02Esta es una hembra de orangután.
39:05Y no está sola.
39:07Tiene una cría.
39:09Hay manantiales en abundancia.
39:12Así que la madre enseña a su hijo que solo debe inclinarse y beber.
39:18El agua fresca es casi como un manjar.
39:22La fruta madura, que en ocasiones cae desde las alturas, acaba en estas charcas.
39:33Mejor así, es más higiénico.
39:38Desea disfrutar de un almuerzo tranquilo, de modo que buscará un lugar más elevado.
39:45Aquí también hay comida de sobra para esta nutria enana.
39:50El aprendizaje para los orangutanes más jóvenes se basa en imitar a mamá.
40:00Pero una simple hoja es una escasa recompensa.
40:05Todavía tiene muchas lecciones por aprender.
40:09Con cuatro años, depende completamente de su madre.
40:13El calor intenso de la selva adormece a cualquiera.
40:32Mientras mamá descansa, la cría se mantiene muy despabilada.
40:36Se acerca a Hurtadillas y se hace con la fruta que su madre ha dejado desatendida.
40:57En un primer momento, saborea el botín junto a ella.
41:02Pero, ¿y si despierta?
41:06No tiene intención alguna de poner en riesgo el fruto de su pillaje.
41:11Es mejor buscar un sitio apartado donde poder disfrutar de su tesoro sin levantar sospechas.
41:27Para llegar a las Molucas, nuestros marineros debían cruzar el Triángulo de Coral.
41:32Este se encuentra precisamente en la convergencia entre Borneo, el archipiélago que ansiaban encontrar, y Australia.
41:51Sus aguas son claras y poco profundas.
41:54Y están abarrotadas de vida.
41:56En sus ciudades submarinas, la actividad nunca cesa.
42:01En sus ciudades submarinas, la actividad nunca cesa.
42:13Los corales ofrecen alimento a todos sus habitantes.
42:16Los peces payaso viven al amparo de las anémonas.
42:17Los peces payaso viven al amparo de las anémonas.
42:19Estas son venenadoras.
42:20Los son venenadores.
42:21Los peces payaso viven al amparo de las anémonas.
42:26Los peces payaso viven al amparo de las anémonas.
42:47Estas son venenosas y mientras estos peces estén bajo su abrigo, no sufrirán daño
42:54alguno. Un pez león está al acecho y le encantan los peces payaso. De nada sirve ofrecer protección
43:11si te alejas demasiado. No pasará al ataque mientras su posible víctima siga resguardada
43:22bajo el paraguas de tentáculos de su anfitriona. Por desgracia, estos arrecifes se enfrentan
43:32hoy a un gran peligro. Las temperaturas de los mares están aumentando y esta variación
43:43térmica decolora y mata al coral. Uno o dos grados por encima de lo normal ha sido suficiente
43:54para que muchos de estos refugios marinos acompañen a las selvas de Borneo hacia su desaparición.
44:01Sin arrecifes no hay alimento y sin alimento la vida animal aquí se desvanecerá.
44:18Las islas Molucas son un pequeño y oculto archipiélago salpicado por múltiples y
44:24selváticos islotes. Cuando el ahora capitán, Juan Sebastián de Elcano, zarpa desde la especiería,
44:42sus bodegas van repletas de un preciado tesoro en forma de especias.
44:46Habrían tomado la ruta al este, pero les aterrorizaba caer en manos portuguesas.
45:05Intentarían atravesar el Índico. No había vuelta atrás. El viaje de regreso a España,
45:15programado hacia poniente y sin escalas, parece casi un suicidio.
45:24Este es el Cabo de Buena Esperanza, justo el lugar donde los océanos Atlántico e Índico convergen.
45:33Aquí hay ballenas francas australes, leones marinos y además pingüinos.
45:52Pero no es la Patagonia. Estamos en el extremo sur de África y Sudamérica se encuentra 7.000 kilómetros al oeste.
46:02Este edamán del Cabo es un diminuto pariente del elefante.
46:14También es herbívoro. Y al igual que las maras en la Patagonia, comparte su hábitat con estos pingüinos del Cabo.
46:33Y ahí termina cualquier similitud con sus análogos de ultramar.
46:41La naturaleza del Cabo fluye de modo excelso.
46:47Aunque no es necesario alejarse demasiado para encontrarnos con un mundo igualmente fascinante.
46:54África contiene la vida salvaje más reconocible, además de la más amenazada.
47:11Una vez superado el Gran Cabo africano, el cano ordenó ir dirección norte, surcando el Atlántico.
47:32Manteniendo el navío invisible desde las costas africanas.
47:35Aunque se detendrían una última vez, a fin de proveerse de agua y víveres.
47:46El volcánico archipiélago de Cabo Verde pertenecía por aquel entonces a Portugal.
47:54Reino que ansiaba hacer fracasar esta aventura.
47:59Así que, tras aprovisionarse, debían regresar al mar a toda prisa.
48:05Como si de la analogía de esta historia se tratase, esta pequeña tortuga ansía abandonar la isla.
48:18Para sobrevivir, ha de seguir siempre adelante.
48:30Una de sus hermanas ha errado en el camino.
48:34Quizá esté sentenciada.
48:35El trayecto es agotador, pero hay que resistir.
48:44Un último esfuerzo.
48:54Por fin, la salvación del mar abierto.
48:57Casi tres años tras iniciar su viaje, concretamente el 6 de septiembre de 1522,
49:10un derruido armazón de madera se avistaba desde el mismo puerto gaditano que lo vio partir.
49:17Los hombres de Elcano, aunque famélicos, se sentían orgullosos por saberse los primeros en dar la vuelta al mundo,
49:28siendo, además, quienes constataban su redondez.
49:32Con su regreso, habían superado un desafío formidable.
49:36Ahora formaban parte de la mayor de las historias protagonizadas nunca, por hombres o mujeres.
49:46La globalización humana arrancaba en ese momento.
49:52Pero hoy, el mundo que nos mostraron está cambiando de un modo casi irreversible.
50:00La Tierra se encuentra en una gran encrucijada.
50:09Y el imprudente desarrollo humano se ha convertido en su gran problema.
50:14Subida de temperaturas.
50:21Sobre explotación de los recursos naturales.
50:26Deforestación.
50:29Contaminación.
50:33Asistimos a la posible extinción de miles de especies.
50:37Si el planeta que circunnavegaron nuestros protagonistas y los maravillosos seres que lo habitan seguirán haciéndolo en un futuro próximo,
50:49es algo que cada día nos parece más improbable.
50:54Como especie, somos juez y parte en este juicio sumarísimo al que se enfrenta la naturaleza planetaria.
51:01Y el veredicto final solo está en nuestras manos.
51:08En nuestras manos.
51:09En nuestras manos.
51:38En nuestras manos.
51:39En nuestras manos.
51:40En nuestras manos.
51:41En nuestras manos.
51:42En nuestras manos.
51:43En nuestras manos.
51:44En nuestras manos.
51:45En nuestras manos.
51:46En nuestras manos.
51:47En nuestras manos.
51:48En nuestras manos.
51:49En nuestras manos.
51:50En nuestras manos.
51:51En nuestras manos.
51:52En nuestras manos.
51:53En nuestras manos.
51:54En nuestras manos.
51:55En nuestras manos.
51:56En nuestras manos.
51:57En nuestras manos.
51:58En nuestras manos.
51:59En nuestras manos.
52:00En nuestras manos.
Sé la primera persona en añadir un comentario