- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:30El Espíritu Santo
00:01:59El Espíritu Santo
00:02:29¿Seguro que estás bien?
00:02:31Estoy bien
00:02:31Tienes una cara horrible
00:02:34No he dormido muy bien
00:02:36Ya sé a qué te refieres
00:02:37Los dormitorios son un asco
00:02:39No es eso
00:02:40Pues, ¿qué te pasa?
00:02:42Vamos, cuéntamelo
00:02:43No lo sé
00:02:44Me parece que es esa clase a la que me dijiste que me apuntara
00:02:47No tiene sentido que duermas mal por eso
00:02:50Aún no hemos empezado
00:02:51Tengo la impresión de que no me va a gustar
00:02:53Eh, no seas absurda
00:02:55Venga, va a ser muy divertido
00:02:57Buenos días, señoritas y caballeros
00:03:03Me llamo Edward Derek
00:03:05Este trimestre
00:03:07Tendré el placer de conducirles a través de la
00:03:09Psicología 102
00:03:11Aunque es más conocida por el nombre de
00:03:15Psicología del miedo
00:03:21Según tengo entendido
00:03:24Los cursos anteriores han sido muy populares
00:03:27Ya que soy nuevo
00:03:29Deseo sinceramente que este curso
00:03:31Cumpla con sus
00:03:33Expectativas
00:03:34Bien, es posible que
00:03:36Mi método de enseñanza
00:03:39Diciera algo del de
00:03:40Mis colegas
00:03:41Un detalle
00:03:42Yo preferiría
00:03:44Hondar en el conocimiento con ustedes
00:03:45Lejos de los libros de texto
00:03:47Sí, señor
00:03:49Yo odio esos libros de mierda
00:03:51No sé si me he explicado
00:03:54Será muy duro
00:03:57Solo así aprenderán
00:03:58Antes de nada
00:04:01Quisiera advertirles
00:04:04Tengo la convicción
00:04:06De que para entender el miedo
00:04:08Hay que sentirlo
00:04:10Así que
00:04:13Si alguno de ustedes
00:04:15No quiere experimentar el terror
00:04:16Ahora tiene ocasión
00:04:17De salir fuera
00:04:19Salgamos de aquí
00:04:22¿Pero qué estás diciendo?
00:04:24Va a ser fenómeno
00:04:25Me encanta el terror
00:04:26Vámonos
00:04:27Antes de que pase algo
00:04:28¿Qué te pasa hoy?
00:04:29Estás un poco rarita
00:04:30Muy bien
00:04:32No hay ningún cobarde
00:04:35No lo hay
00:04:39Hasta ahora
00:04:40El miedo
00:04:50Es un sexto sentido
00:04:54Y en cierto modo
00:04:57Es más importante
00:04:58Que los otros
00:04:59Cinco sentidos
00:05:00Tal vez sea porque
00:05:02El miedo
00:05:03Es el mecanismo
00:05:05De defensa
00:05:06Para vivir
00:05:06Cuando tú lo sientes
00:05:12Actúas
00:05:14Al más puro nivel
00:05:16Solo cuando tenemos miedo
00:05:18Nos acercamos a nuestra esencia
00:05:20Entonces
00:05:25¿De qué tienen miedo?
00:05:28¿De la oscuridad?
00:05:29¿Del fuego?
00:05:31¿De los réptiles?
00:05:32De suspender este curso
00:05:33¿Es lo único que le da miedo?
00:05:39Y las chicas estrechas
00:05:40No me tiene miedo a mí
00:05:48Estará bromeando
00:05:51Tal vez sería mejor
00:05:54Como humano
00:05:56Yo puedo ser tan
00:05:56Peligroso
00:05:58Como impredecible
00:05:59Si estuviese diciendo
00:06:04Que un monstruo
00:06:05Está a punto
00:06:05De atravesar la pared
00:06:06Y reventarles la cabeza
00:06:07Ustedes
00:06:08No tendrían miedo
00:06:10No
00:06:11Es porque son conscientes
00:06:13Basándose en su experiencia
00:06:15De que eso no pasará
00:06:16Sin embargo
00:06:18Imagínense
00:06:19Que yo les dijera
00:06:21Que voy a mirar
00:06:22En esta cartera
00:06:23Y voy a sacar
00:06:24Un arma
00:06:25Y apuntar
00:06:26A la cabeza
00:06:26De alguien
00:06:27Entonces tendrían miedo
00:06:28Desde luego
00:06:29¿A usted no le asusta?
00:06:32Claro que no
00:06:33Porque iba a tener miedo
00:06:34De algo que sé
00:06:34Que usted no haría nunca
00:06:35Ese es el punto de partida
00:06:37En realidad
00:06:37El miedo
00:06:40Solo existe
00:06:41Cuando se cree
00:06:43Que algo terrible
00:06:43Podría suceder
00:06:45¿Esto sí le convencería?
00:06:58Matar es fácil
00:07:10Hasta para mí
00:07:14Yo no le veo la gracia
00:07:17Yo no pretendo hacerle gracia
00:07:18Sino asustarle
00:07:19De acuerdo
00:07:21Está bien
00:07:21Tengo miedo
00:07:22Ahora sí se da cuenta
00:07:22De que soy capaz de hacerlo
00:07:23¿No?
00:07:24Por favor
00:07:25Basta
00:07:26Solo hay una bala
00:07:27En esta pistola
00:07:28Cuando aprieta el gatillo
00:07:29Podrá oír un clic
00:07:30En lugar de una explosión
00:07:31Pero ese clic
00:07:32Puede ser mucho más terrorífico
00:07:33Que un disparo
00:07:34Morirá si eso ocurre
00:07:36Y si no
00:07:36¿Quién sabe qué haré luego?
00:07:39Por favor
00:07:39No
00:07:40No
00:07:40¿Por qué no?
00:07:42No está contento
00:07:43Esta mañana
00:07:44Probaré a ver
00:07:47Qué ocurre
00:07:48De acuerdo
00:07:48¿Por qué no?
00:08:18Dijo
00:08:20Que no tenía miedo
00:08:22Ya han visto
00:08:25Que estaba equivocado
00:08:27Ha sentido miedo
00:08:29¿Los demás lo sienten?
00:08:34¿No sienten miedo?
00:08:35Yo siento miedo
00:08:45Yo siento miedo
00:08:46No, no ha sido real
00:09:00No, no ha sido real
00:09:14Pero se asustaron
00:09:17Porque creyeron
00:09:18Que sí lo era
00:09:19De eso trata el miedo
00:09:23¿Queda claro?
00:09:29Escuchadme un momento
00:09:31No os deis cuenta
00:09:32Lo que realmente extraño
00:09:34Es que Alison sabía
00:09:35Lo que iba a pasar
00:09:35No, no lo sabía
00:09:37Tú sabías que algo iba a ocurrir
00:09:38Y viene a ser lo mismo
00:09:39Esa sensación me la produce
00:09:41Él
00:09:41No sé explicarlo
00:09:43Pero sé que no acaba aquí
00:09:45Lo que pasó esta mañana
00:09:47Ha sido solo el principio
00:09:49Mira a quién viene
00:09:53¡Eh, Raz!
00:09:56Me han contado
00:09:57Que un profesor
00:09:58Te hizo mearte de risa
00:09:59¿Qué has dicho?
00:10:15¿Quién?
00:10:16¿Quién yo?
00:10:17No he dicho nada
00:10:18Ya
00:10:20Supongo que a todos
00:10:28Os pareció muy divertido
00:10:29Me voy a cargar
00:10:30A ese imbécil
00:10:31Al decano
00:10:32No le ha hecho mucha gracia
00:10:34Ya veis
00:10:34Aunque yo quería
00:10:46Compartir algo especial
00:10:48Con ustedes este curso
00:10:49He sido informado
00:10:52De que hay algunos
00:10:53Que
00:10:53Desaprueban
00:10:55Algunos de mis métodos
00:10:57Y me han pedido
00:10:59Que reflexione
00:11:00Así que
00:11:01Aquí están los libros
00:11:05Que se supone estudiarán
00:11:07Sus conocimientos
00:11:10Se verán
00:11:10En la evaluación
00:11:12Correspondiente
00:11:13Claro está que
00:11:16Para aquellos de ustedes
00:11:20Que deseen
00:11:20Y pretendan obtener
00:11:23Un currículo
00:11:24Más amplio
00:11:25Nadie puede impedirme
00:11:27Impartir seminarios
00:11:28Particulares
00:11:29En mi casa
00:11:30No les ofrezco
00:11:33Mejores notas
00:11:34Al acudir
00:11:35A estas reuniones
00:11:36Pero
00:11:36Lo que sí puedo
00:11:39Ofrecerles
00:11:39Es una posibilidad
00:11:41De experiencia
00:11:42El miedo
00:11:44Real
00:11:46Por lo menos
00:11:59No está lloviendo
00:11:59Tranquila
00:12:01Seguro que lloverá
00:12:02Cuando salgamos
00:12:02Si es que salimos
00:12:05No tiene gracia
00:12:06Venga Alison
00:12:07Anímate
00:12:07Solo un poquito
00:12:08Mierda
00:12:13Nos vamos a empapar
00:12:15A alguien se le ha ocurrido
00:12:37Llamar al timbre
00:12:38Ya hemos llamado
00:12:38Lista
00:12:39A lo mejor
00:12:40Se ha marchado
00:12:40Está dentro
00:12:42Delamente
00:12:44Mitchell
00:12:44El
00:12:45Quite
00:12:45El
00:12:58El
00:12:59Y
00:12:59L description
00:12:59Desde luego está en su casa.
00:13:29Hola, ¿ya están todos?
00:13:39No, falta alguien.
00:13:52¿Hay que esperarle?
00:13:54¿De acuerdo?
00:14:04Es hora de empezar.
00:14:07¿Haciendo qué?
00:14:10Asustándonos.
00:14:11Adelante.
00:14:13Empiece.
00:14:19¿Y qué hay que hacer?
00:14:21Cada uno contará una historia.
00:14:25¿Cuál?
00:14:27¿Doctor Jekyll y Mr. Hyde?
00:14:29No.
00:14:31Tienen que ser reales.
00:14:33Solo esas nos pueden asustar.
00:14:35Yo he oído cosas muy extrañas, pero...
00:14:37no sé si de verdad han pasado.
00:14:39¿Serían posibles?
00:14:42Sí, creo que sí.
00:14:43Creer es mucho más prudente que dudar.
00:14:58Cuanto más asusta una historia, más fácil resulta aceptar que es cierta.
00:15:05Cuanto más terribles, más reales.
00:15:08Y uno está expuesto a esas cosas.
00:15:10Le pueden ocurrir a cualquiera.
00:15:27No.
00:15:29Invito yo.
00:15:30¿Qué más da?
00:15:31No.
00:15:36Feliz cumpleaños.
00:15:37Es precioso.
00:15:53Sabía que te iba a gustar.
00:15:56Sí, me encanta.
00:16:00Me gustaría hacer algo diferente.
00:16:03Algo que fuera especial para que lo recuerdes.
00:16:06Pero entonces, ¿quién sabe lo que se me puede ocurrir?
00:16:16¿Sabes qué pienso?
00:16:18Pocas veces.
00:16:21Deberíamos volver por el camino más largo.
00:16:23¿Por la carretera de la costa?
00:16:25¿No es más romántico?
00:16:27Se tarda casi una hora.
00:16:29O tal vez más.
00:16:30Me temo que esta noche no, Joanny, porque estoy bastante cansado.
00:16:37Ha sido una semana muy larga y...
00:16:38Pero me haré el sábado y si quieres puedes dormir.
00:16:40¿Y a ti qué más te da otro día?
00:16:45Antes de que nos casáramos nunca me decías que no.
00:16:47Y además, ¿puedo conducir yo?
00:16:49Bueno, es que...
00:16:50¿Qué?
00:16:51Está bien, si insistes.
00:16:53De acuerdo.
00:16:56Bueno.
00:17:10Qué gracioso.
00:17:12Hay luz en la vieja casa de Griffith.
00:17:14Deben de haberla vendido hace poco.
00:17:20Ha estado vacía durante años.
00:17:22Pero ahora parece que hay...
00:17:23¿Qué ha sido eso?
00:17:32No sé.
00:17:33Hemos chocado con algo.
00:17:36Creo que hemos pinchado.
00:17:37¿Qué ha sido eso?
00:17:44Ah, vaya que bien.
00:17:55Dos ruedas pinchadas.
00:17:58Esto sí que es gracioso.
00:18:00¿Cómo ha podido pasar?
00:18:08Mira esto.
00:18:11Tachuelas.
00:18:12Hay tachuelas en la carretera.
00:18:14¿Y qué podemos hacer?
00:18:17Si no se te ocurre otra cosa, mejor esperar a que pase otro coche.
00:18:20No hemos pasado ningún coche desde hace casi una hora.
00:18:22¿Quieres quedarte aquí toda la noche?
00:18:24Mujer, si lo que te apetece es darte la caminata hasta llegar a casa, adelante.
00:18:29Vamos a pedir ayuda.
00:18:32Podemos pedirles que avisen a una grúa.
00:18:35¿Qué?
00:18:37¿Quieres subir allí?
00:18:39Mejor que quedarnos aquí.
00:18:41Me muero de frío.
00:18:44Vamos.
00:18:45Vamos.
00:18:45Escucha, Joanny.
00:19:09Mira, yo no me gusta nada esta idea, ¿vale?
00:19:12Quiero decir, ¿qué pasaría si al llegar a la puerta no hubiera nadie viviendo?
00:19:18¿Te da miedo esa casa?
00:19:20No, no me da miedo esa casa.
00:19:23Pero ya sabes lo que comenta todo el mundo.
00:19:27Bueno, cinco personas murieron allí.
00:19:31Eso no es más que un cuento.
00:19:33¿Ah, sí?
00:19:34Solo se trata de un cuento y no hay nadie que quiera vivir allí.
00:19:38Tendrá un precio muy caro.
00:19:40Vamos.
00:19:48Vamos.
00:19:49Usaría las tijeras de podar para cortarles las cabezas.
00:20:05Quiero decir, hay que tener bastante fuerza para hacerlo así.
00:20:09Solo encontraron los cuerpos, ninguna cabeza, ni manos.
00:20:13¿Dónde las escondería?
00:20:14Tienes...
00:20:15Es necesario que hables de eso.
00:20:17Perdóname, no lo decía en serio.
00:20:22Yo preferiría, no sé, volver al coche.
00:20:27Estoy convencido de que alguien pasará.
00:20:29Mira.
00:20:31Hay alguien en la casa.
00:20:34Se estarán yendo a la cama.
00:20:37Creo que no deberíamos molestarles.
00:20:39No hay por qué preocuparse si todavía están despiertos.
00:20:41De acuerdo, tú ganas.
00:20:49No sé.
00:20:50Todo es cuestión de intentarlo.
00:20:51No.
00:21:51Probablemente también hay adentro un teléfono.
00:22:02¿Qué haces?
00:22:04Ver si hay alguna ventana abierta.
00:22:05¡Oh!
00:22:08Joanny, no estarás pensando en romperla.
00:22:11¿Por qué no?
00:22:13Porque...
00:22:14Porque podemos meternos en un lío.
00:22:17Qué bien, esto es una emergencia.
00:22:19No nos van a denunciar por romper el cristal de una ventana y entrar.
00:22:22Tiene que haber alguna ventana abierta.
00:22:31Si no lo veo, no lo creo.
00:22:38¡Bingo!
00:22:41Necesito un empujón.
00:22:43¿En serio quieres que te ayude?
00:22:45De lo contrario, ¿cómo crees que voy a entrar?
00:22:47No pienso dejarte entrar sola.
00:22:50Bien, o entro yo sola.
00:22:52O lo haces tú.
00:22:53Di, ¿qué prefieres?
00:22:54¿Qué estás haciendo?
00:23:13¿Qué estás haciendo?
00:23:23¿Estás bien, Joan?
00:23:24Oh, no.
00:23:27Me he dado un coscorrón espantoso.
00:23:30Joanny, estas cosas no se hacen.
00:23:32Sal de ahí ahora.
00:23:34No pienso salir.
00:23:36Te abriré la puerta principal y decidiremos qué hacer.
00:23:54¡Joan!
00:24:13¡Joan!
00:24:13¡Joan!
00:24:13¿Dónde estás?
00:24:32¡Joan!
00:24:53¡Joan!
00:24:53¡Gabby!
00:25:14¡Joan!
00:25:16¡Joan!
00:25:37¡Joan!
00:25:38Gracias por ver el video.
00:26:08Gracias por ver el video.
00:26:38Gracias por ver el video.
00:27:08Gracias por ver el video.
00:27:38Gracias por ver el video.
00:28:08Gracias por ver el video.
00:28:38Gracias por ver el video.
00:29:08Gracias por ver el video.
00:29:38Uno, dos, tres.
00:30:08Gracias por ver el video.
00:30:38Gracias por ver el video.
00:31:08Gracias por ver el video.
00:31:10Gracias por ver el video.
00:31:12¿Qué?
00:31:14Gracias por ver el video.
00:31:16¿Qué es lo que pasa?
00:31:18Gracias por ver el video.
00:31:20¿Qué?
00:31:22¿Y qué?
00:31:24¿Qué?
00:31:26No creo que haya ninguna razón para no continuar.
00:31:28No continuar.
00:31:30¿En la oscuridad?
00:31:31Tengo algunas velas.
00:31:37Tengo algunas velas, iré a buscarlas.
00:31:39¿Por qué?
00:31:47¿Por qué hay luz en aquellas casas de enfrente?
00:31:49A lo mejor se ha cortado solo en este lado de la calle.
00:31:51O solo en esta casa.
00:31:53¿O solo en esta casa.
00:32:07¿Juraría que estaban ahí?
00:32:09No.
00:32:10No.
00:32:11Están allí.
00:32:39¿Por qué?
00:32:40No.
00:32:41No.
00:32:42No.
00:32:43No.
00:32:44No.
00:32:45No.
00:32:47No.
00:32:48No.
00:32:49No.
00:32:50No.
00:32:51No.
00:32:53No.
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:32:59No.
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02No tiene ninguna historia que contarnos.
00:33:04No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08¿Y ustedes?
00:33:17Yo conozco una.
00:33:19¿Produce miedo?
00:33:21Sí.
00:33:22Bien.
00:33:24Eran cuatro chicas.
00:33:26No es que quisieran meterse en problemas, pero no pudieron evitarlos.
00:33:38¿Estás segura de que nos dejarán entrar?
00:33:46Claro que sí.
00:33:47¿Por qué os iba a traer hasta el centro si no nos dejaran entrar?
00:33:50¿Quién sabe?
00:33:50A lo mejor es que no te atreves a venir sola.
00:33:53¿Qué te hace suponer que no me atrevo a venir?
00:33:55Soy muy mayorcita.
00:33:57Claro, Jenny.
00:33:57Ya eres muy mayorcita, pero Amy es la única que tiene coche.
00:34:01Para entrar ahí hará falta tener un último modelo.
00:34:04¿Seguro que no nos van a pedir el carnet?
00:34:06Amy, no te preocupes.
00:34:07No lo harán.
00:34:08No nos van a dejar entrar.
00:34:22Amy, calla.
00:34:22Tiene que parecer que eres mayor.
00:34:24Sí, como si no tuvieras trece y medio.
00:34:26Qué graciosa eres, Jenny.
00:34:29Ponte este cigarrillo y no parecerás tan cría.
00:34:32De acuerdo, me he equivocado.
00:34:49Hay otros sitios donde podemos intentarlo.
00:34:51Sí.
00:34:52Has demostrado ser una experta en el tema.
00:34:54No, de verdad.
00:34:55Vamos un momento a una disco en la que seguro que nos dejan entrar.
00:34:57¿Las cuatro?
00:34:59Allí pueden meterse hasta las monjas.
00:35:02¿Y si nos fuésemos a casa, podríamos parar en el camino y alquilar un vídeo?
00:35:06Cierra la boquita y conduce, Amy.
00:35:09Está por aquí cerca, de verdad.
00:35:26¿Estás tonta o qué te pasa?
00:35:28Aquí no hay nada, ¿no lo ves?
00:35:30Estoy convencida de que en este barrio no hay discotecas.
00:35:32En esta zona solo hay fábricas.
00:35:34¿Qué dices?
00:35:35Hay muchos artistas que viven por aquí, en esos desvanes y en esos locales.
00:35:40Sí, claro.
00:35:41Todos los vertederos están llenos de gente interesante y muy divertida.
00:35:45Pues como sigamos dando vueltas, el coche se quedará sin gasolina y habrá que seguir andando.
00:35:49¿Pero no habías llenado el depósito antes de salir?
00:35:52No, no lo llené exactamente.
00:35:54Pensé que con un poco sería suficiente.
00:35:56Pues mira qué bien.
00:35:57Amy, ¿cuánto nos queda?
00:35:59No lo sé.
00:36:00La reserva lleva encendida un buen rato.
00:36:01Amy, podías habernoslo dicho hace un buen rato.
00:36:05Será mejor que volvamos a la autopista.
00:36:07Estoy segura de que por allí tiene que haber una gasolinera, ya lo veréis.
00:36:10Está bien, ¿y por dónde es?
00:36:13¿No te has fijado por dónde hemos entrado?
00:36:16Creí que lo haríais vosotras.
00:36:18Esto es fantástico.
00:36:20En este barrio nos perderemos, seguro.
00:36:22Espera un momento, me parece que veo algo por allí.
00:36:24Tienen súper sin plomo.
00:36:52Mi padre me echaría de casa si le he hecho otra cosa.
00:36:57Lleno, por favor.
00:36:58Qué gracia.
00:37:00Nos hemos perdido, casi estamos en gasolina y vosotras os lo tomáis a risa.
00:37:04Oye, nadie ha dicho que sea gracioso, ni tampoco es el fin del mundo, creo yo.
00:37:09Puede que haya un teléfono en la oficina.
00:37:11Kelly, ¿quieres que entremos ahí?
00:37:14Nos da igual lo que hagas tú.
00:37:16Quédate si quieres.
00:37:17Pero es que aquí sola...
00:37:20De acuerdo, me quedo con ella.
00:37:26Bueno, no es que tenga miedo, pero alguien debe vigilar el coche.
00:37:29Claro.
00:37:30¿Y alguien vigilarte a ti?
00:37:32¿Hay alguien?
00:37:46Buenas noches.
00:37:50¿Crees que esto es una buena idea?
00:37:53No.
00:37:53Pero ya que estamos aquí, vamos a ver lo que hay.
00:37:56No tiene mucha pinta de que haya un teléfono.
00:38:06Es verdad, pero a lo mejor hay un mapa o un plano.
00:38:08No tiene mucha pinta de que haya un teléfono.
00:38:38¡Hola, chiquitín!
00:38:50¡Hola, chiquitín!
00:39:01¡Hola!
00:39:04¿Por qué tardan tanto?
00:39:13Probablemente han encontrado un teléfono y estarán llamando al servicio de asistencia.
00:39:17Podían darse prisa.
00:39:19Dije a mis padres que volvería a la una.
00:39:21No te preocupes.
00:39:22Como mucho, llegaremos unos diez minutos más tarde.
00:39:25Si le hemos molestado, perdone.
00:39:39Solo queríamos un teléfono.
00:39:41Bueno, usted no tiene claro.
00:39:50Oiga, ¿y no podría indicarnos por dónde se sale a la autopista?
00:39:56¿No te dan pena?
00:39:59Estas pobrecitas se han perdido.
00:40:02¿Qué va?
00:40:02Todo lo contrario.
00:40:03No, ¿eh?
00:40:14Entonces será...
00:40:16¿Qué habéis venido a verme, eh?
00:40:20Sí, tú.
00:40:23Vamos a pasarlo muy bien.
00:40:25Lisa, ¿no teníamos que irnos enseguida?
00:40:30Sí, tenemos que irnos.
00:40:33¡Lugo!
00:40:42¡Qué boquita!
00:40:49¿Qué has hecho, hija de puta?
00:40:51¿Por qué lo has hecho?
00:40:53¡Yo solo intentaba ser amable!
00:40:55Y ahora me has cabreado.
00:40:57¡Jennifer!
00:41:02Sí, va a ser muy divertido.
00:41:14Sube la capota y los cristales.
00:41:16¿Qué?
00:41:16Ahora vuelvo.
00:41:17¿Por qué te vas?
00:41:18¿Y tú qué crees?
00:41:20Dijiste que no habría por qué preocuparse.
00:41:22Lo siento, te engañé.
00:41:25Venga, preciosa.
00:41:36Nos vamos a divertir.
00:41:38No pongas esa cara.
00:41:39¿Quieres jugar, eh?
00:41:49Sí, te gusta.
00:41:51Kelly, si te crees que me voy a quedar ahí fuera sola,
00:41:54tendrás que...
00:41:55¡Shh!
00:41:56¡Calla!
00:41:59¿Quién es?
00:42:01No lo sé.
00:42:02¿Amigos vuestros?
00:42:06¡Hey!
00:42:09¡Choco!
00:42:16¡Contesta!
00:42:17¡Sí!
00:42:20Dime cuántos son.
00:42:24¡Dímelo!
00:42:25Solo una.
00:42:33¡Ven aquí!
00:42:37¡Más deprisa!
00:42:50¡Sí!
00:42:50¡Ven aquí!
00:42:57¡Ven, no le corto el cuello!
00:43:00Por favor.
00:43:02¡No!
00:43:06¡Cierra la puerta!
00:43:08¡Venga, ayúdame!
00:43:12¡Atache!
00:43:12¡Ven!
00:43:13¡Ven!
00:43:16¡Date prisa!
00:43:17¡Abre la puerta!
00:43:19¡Abre la puerta!
00:43:21¡Abre la puerta!
00:43:23¡Abre!
00:43:24¡Abre la puerta!
00:43:25¡Rápido!
00:43:27¡Vamos!
00:43:33¡Métete!
00:43:36¡Ah!
00:43:37¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:39¡Déjame, guys!
00:43:41¡Isa!
00:43:41¡Date!
00:43:42¡Date!
00:43:43¡Date!
00:44:09¡Date!
00:44:11¡Date!
00:44:19¡Date!
00:44:26¡Más enprisa!
00:44:28¡Corre!
00:44:29¡Corre!
00:44:30¡Corre!
00:44:31¡Date!
00:44:32¡Corre Meli!
00:44:35¡Arra, no va a matar!
00:44:38¡Por favor!
00:44:49¡No te pones, puta, ¿sabes?
00:44:53¡No se me vete con él!
00:44:54¡No se me vete con él!
00:45:08¡Dios mío!
00:45:13¡Vamos, cálmate!
00:45:14Ya no nos puede hacer nada, está muerto.
00:45:17Tal vez, él ya no nos hará daño.
00:45:20Pero esos de ahí sí.
00:45:33¡Arranca el coche!
00:45:35¡Arráncalo!
00:45:35¡Corre, Kelly, deprisa!
00:45:37¡Estoy intentando!
00:45:38¡No arranca!
00:45:39¡Ya no arranca!
00:45:40¡No puedo!
00:45:41¡Dito a Kelly!
00:45:42¡Amy, qué haces, cálmate, Amy!
00:45:44¡Me oyes!
00:45:45¡Quiero salir!
00:45:47¡Amy, qué vas a hacer!
00:45:48¡Tenemos que salir corriendo, si no nos cogerán!
00:45:51¡Correr, ¿a dónde?
00:45:53¡Nos van a coger!
00:45:55¡Amy, vuelve!
00:45:58¡Está loca!
00:46:03¡Deprisa!
00:46:08¡Caely, corre!
00:46:25¡Caely, corre!
00:46:25¡Caely, corre!
00:46:29¡Ya!
00:46:30¡Ya!
00:46:40¡No!
00:46:41¡Dios mío!
00:46:45¡Amy, qué le estás haciendo!
00:46:48¡Ay, ay, ay!
00:46:50¡Es demasiado larga!
00:46:51¡Dios mío!
00:46:52¡Dios mío!
00:46:52¡No!
00:46:57¡Oh, no!
00:47:16¡Ha sido culpa mía!
00:47:19¡Culpa mía!
00:47:20¡No digas eso!
00:47:21¡Tú no has hecho nada!
00:47:23¡Cálmate, Jenny!
00:47:26¡Oh, mierda!
00:47:27¿Qué...
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:31¡No hay gasolina!
00:47:39¡Celi, abre la puerta!
00:47:40¡Venga!
00:47:40¡Cáely, abre la puerta!
00:47:48¡Cáely!
00:47:48¡Cáely, corre!
00:47:49¡Corre, corre!
00:48:02¡Amy!
00:48:04¡Ay!
00:48:05¡Babos!
00:48:12¡Babos!
00:48:32¡Babos!
00:48:36¡No, no!
00:48:41¡Tenemos que subir!
00:48:45¡Vamos! ¡Tenemos que subir!
00:48:48¡Tenemos que aumentar!
00:48:50¡ Fellows!
00:48:58¡Rápido!
00:49:02¡Súbela, Jenny!
00:49:11¡Vamos, Kelly! ¡Vamos, sube!
00:49:15¡Lisa, corre!
00:49:22¡Ya está, Kelly!
00:49:32¡Vamos, Kelly!
00:50:02¡Alguna habrá!
00:50:29¿Qué hacemos ahora?
00:50:32¡Vamos a correr!
00:50:36¿Qué?
00:50:37En cuanto nos movamos vienen detrás de nosotras.
00:50:40Eso no servirá de nada.
00:50:41¡Habrá que intentarlo!
00:50:42Un momento.
00:50:47Se me ha ocurrido algo.
00:50:51¿Buscáis a alguien, perritos?
00:51:01¿Buscáis a alguien, perritos?
00:51:04¿Buscáis a alguien, perritos?
00:51:10¡Vamos!
00:51:20¡Vamos!
00:51:22¡Vamos!
00:51:22¡Venida por mí!
00:51:36¡Vamos!
00:51:37¡Vamos!
00:51:42¡Vamos!
00:51:42¡Vamos!
00:51:43¡Vamos!
00:52:13¡Corre! ¡Ahora!
00:52:19¡Cuidado!
00:52:21¡Como quieren, quieren!
00:53:23Un amigo suyo fue al mismo instituto que ellas.
00:53:53Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:54:23Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:54:53Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:55:23Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:55:25Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:55:27Un amigo suyo fue al mismo instituto.
00:55:36Mientras Allison recuerda su historia, ¿alguno de vosotros desea asustarnos?
00:55:42Si estáis preparados para oírlo, yo sé una historia increíble.
00:55:51No me gusta hablar de ello por el terror que me produce solo pensarlo.
00:56:12¿Desea usted algo?
00:56:36Hola, Ray.
00:56:41Alex, bienvenida a casa.
00:56:43Gracias.
00:56:44¿Es tan divertido eso de esquiar?
00:56:46Sí, fue muy divertido.
00:56:48Pudo haber sido peor, ¿no?
00:56:50Imposible, me he roto la pierna.
00:56:52¿Y si te hubieras matado? Mucha gente se mata esquiando.
00:56:54Gracias, esto me hace sentir muchísimo mejor.
00:56:57No, en serio.
00:56:58Cada vez que leo sobre ese deporte, se chocan contra los árboles,
00:57:01se caen por los precipicios y matan a los demás con sus esquíes.
00:57:04He tenido mucha suerte, entonces.
00:57:06Claro.
00:57:06Sí, me he roto la pierna.
00:57:36Muy bien, le daré el mensaje.
00:57:41Hola.
00:57:42Llegas un poco tarde.
00:57:43Ya lo sé.
00:57:46¿Pero qué te ha ocurrido?
00:57:48¿Tú qué crees?
00:57:50¿Habrás disfrutado un par de días antes del accidente?
00:57:53No, hija, ni siquiera un par de horas.
00:57:56Resbalé sobre el hielo en el parking nada más llegar.
00:57:59¡Ay, no!
00:58:00No, sí.
00:58:03Molly, han sido unas vacaciones extraordinarias.
00:58:07¿Qué hiciste allí el resto del tiempo?
00:58:09Imagínatelo.
00:58:11Sentada en la recepción degustando café irlandés.
00:58:14¿Dónde se han metido todos?
00:58:21Es que...
00:58:22Bueno, he hecho algunos cambios.
00:58:24¿Cómo qué?
00:58:27Tenía dos soluciones.
00:58:28Despedir a todo el mundo o cerrar.
00:58:31¿Estás de Guasa?
00:58:32Ya, qué más quisiera.
00:58:34Sabes, cuando empecé hace diez años era un buen negocio.
00:58:40Doce chicas trabajando para mí y más clientes de los que quería.
00:58:44Ahora muchos tienen teléfono en el coche, busca personas y aparatos jaboneses baratos.
00:58:50Ya no puedo competir.
00:58:52¿Quién más está conmigo?
00:58:53Nadie.
00:58:55¿Qué?
00:58:58Durante algunos días tú harás el turno de noche y yo el de día.
00:59:02¿Tengo que trabajar sola?
00:59:04Me temo que sí.
00:59:06¿Ah, sí?
00:59:07Gracias.
00:59:09Creí que lo decías en broma.
00:59:11Déjame, yo lo cogeré.
00:59:15¿Diga?
00:59:19Sí, sí, ya sé quién es.
00:59:23Entiendo.
00:59:26Sí, me ocuparé de que le llegue el mensaje.
00:59:29Gracias.
00:59:30Este tío está mal de la cabeza.
00:59:35Debe ser la décima vez que ha llamado en dos horas.
00:59:39¿A quién está llamando?
00:59:40A Vanessa Birch.
00:59:42La que sale en televisión.
00:59:44¿Es amigo suyo?
00:59:45Si lo es, la compadezco.
00:59:48Está chiflado.
00:59:49Será un admirador.
00:59:52A veces pienso que la vida es una locura.
00:59:55Bueno, nos vemos por la mañana.
01:00:02Sí.
01:00:03¿Estás bien?
01:00:06Claro que estoy bien.
01:00:08Ya sabes que me encanta pasar la noche sola.
01:00:11Si te resulta demasiado aburrido, puedes llamar a Ray.
01:00:13Muy graciosa.
01:00:16Estoy segura de que vendría.
01:00:18Lárgate de aquí.
01:00:20Adiós.
01:00:20Adiós.
01:00:29Joder.
01:00:37Servicio nocturno.
01:00:39¿Diga?
01:00:43Tenía que responder antes de la tercera llamada.
01:00:46Lo siento, señor.
01:00:48A veces hay mucho trabajo.
01:00:50Su amiga no podía cogerlo.
01:00:53¿Mi amiga?
01:00:54No eres la misma con quien hablé antes.
01:00:57No.
01:00:58Es que ahora es mi turno.
01:00:59Tienes una voz mucho más bonita.
01:01:03Me gusta que mis llamadas las cojas tú.
01:01:06Aunque me gustaría mucho más si las contestaras antes.
01:01:10Oiga, perdone.
01:01:10¿Va a dejar un mensaje o no?
01:01:12No tienes por qué ponerte grosera.
01:01:16Lo siento.
01:01:17Solo intento cumplir mi trabajo.
01:01:19Claro que lo intentas.
01:01:21¿Quién le digo a la señorita Birch que ha llamado?
01:01:24¿Usted no lo sabe?
01:01:26Oiga, ¿va a ser un juego de adivinanzas
01:01:28o piensa darme un nombre para que lo apunte?
01:01:34Será idiota.
01:01:58Servicio nocturno.
01:02:16¿Ahora ha ido mucho mejor?
01:02:20Apenas he tenido que esperar.
01:02:22¿Piensa decirme su mensaje?
01:02:24Lamento haberme enfadado contigo.
01:02:28Perdona.
01:02:30¿Tú no querías fastidiarme?
01:02:32No.
01:02:34Claro que no.
01:02:36No tenías ningún motivo para hacerlo.
01:02:39Yo solo quiero que me des un mensaje, señor.
01:02:42Si te digo mi nombre, le dirás a ella que ha llamado, ¿verdad?
01:02:45Exactamente, sí.
01:02:47Todavía no ha llegado, ¿no es así?
01:02:49Lo siento, señor, pero no tenemos permiso para dar esta información.
01:02:51Entonces, ¿cómo voy a saber que se lo dices?
01:02:54Créame, señor, se lo diré.
01:02:57¿Y puedo fiarme?
01:02:58Sí, por supuesto.
01:03:01Bien, así me gustan las cosas.
01:03:05Es muy importante poder confiar en la gente.
01:03:07¿Qué mensaje desea dejar?
01:03:08Dile que Richard ha llamado y que esperaba verla.
01:03:15Dile.
01:03:29Dile.
01:03:29¿Sí?
01:03:39Oiga.
01:03:41Déjalo.
01:03:42Déjalo.
01:03:59Dile.
01:04:07Dile.
01:04:18Bele.
01:04:19Dile.
01:04:20Dile.
01:04:20Dile.
01:04:23Sí, dígame.
01:04:49Hola, llamo de la 851. ¿Hay algún mensaje?
01:04:51Ah, hola. Sí, hay uno. Un tipo. Ha estado llamándola una docena de veces.
01:04:59Señorita Birch, ¿está usted ahí?
01:05:03Sí. Estoy aquí.
01:05:06Dijo que se llamaba Richard.
01:05:08Oh, Dios, no.
01:05:10¿Le pasa algo?
01:05:11Ha hablado con él.
01:05:13Pues sí.
01:05:14Y me pregunta si me pasa algo.
01:05:17Es cierto, parecía muy raro.
01:05:20Me ha llamado al estudio durante semanas, pero es la primera vez que me llama aquí.
01:05:24Y no entiendo cómo ha conseguido mi teléfono particular.
01:05:30Y si ha conseguido mi dirección.
01:05:32¿Quiere que le lea sus mensajes?
01:05:34No, no. Y no quiero que le diga que ha hablado conmigo.
01:05:38Bien.
01:05:38Me gustaría que me dejase en paz de una vez.
01:05:41No, no.
01:05:45¿Qué pasa?
01:06:15Le has dado mis mensajes
01:06:38¿Cómo dice?
01:06:42Vamos, no me tomes el pelo
01:06:44Te he hecho una simple pregunta
01:06:49Dime qué te ha dicho
01:06:52No he hablado con ella
01:06:57Sé que ha vuelto a casa
01:06:58No me mientas
01:07:00No me gusta la gente que me miente, ¿sabes?
01:07:05¿Por qué iba a mentirle?
01:07:09Porque eres igual que ella
01:07:11Las dos sois iguales
01:07:15No me encanta la gente
01:07:19¡Gracias!
01:07:50Señorita Birch, perdone. Soy Alex del servicio nocturno.
01:07:55Lamento tener que molestarle, pero...
01:07:58Creo que ese tal Richard sabe que usted está aquí.
01:08:03Alex, demasiado tarde para este aviso.
01:08:07Demasiado tarde para ella.
01:08:10Y demasiado tarde para ti.
01:08:21Diga.
01:08:49Molly, soy Alex. Siento despertarte, pero voy a cerrar la oficina. Me voy a casa.
01:08:55Espera un momento. ¿De qué me estás hablando? Estoy a punto de marcharme, lo siento.
01:08:59No puedes irte.
01:09:00Molly, tienes que comprenderlo. Ese hombre que ha estado fastidiando a Vanessa Birch.
01:09:05Me está amenazando.
01:09:06Alex, no puedes hacerme esto. ¿No ves que el negocio va mal?
01:09:09No puedo. Estoy sola y no creo que ese loco esté bromeando.
01:09:12Vale. Escucha, yo estaré allí en 15 minutos. ¿Puedes aguantar hasta entonces?
01:09:16¿Qué quieres? No lo sé.
01:09:20Estoy muy asustada, Molly.
01:09:22Hazlo solo por mí. ¿Quieres?
01:09:27De acuerdo.
01:09:29Date prisa, no tardes.
01:09:31Ahora mismo salgo.
01:09:32Gracias.
01:09:32Seguridad.
01:09:58Dios mío, menos mal.
01:10:01Alex.
01:10:02Ray, ¿dónde estabas?
01:10:03Había ido al servicio. ¿Te encuentras bien?
01:10:06Perdona. Solo quería pedirte que mantuvieras bien abiertos los ojos.
01:10:11Y avisa si ves algún extraño por aquí.
01:10:13¿Por qué? ¿Estás esperando a alguien?
01:10:15Es algo más serio.
01:10:18Tengo que atender una llamada.
01:10:21Llámame si ves algo sospechoso.
01:10:23Muy bien. Claro que sí.
01:10:29Sí, diga.
01:10:34Oiga.
01:10:35Sabía que estabas ahí.
01:10:39No deberías haber mentido.
01:10:42¿Qué es lo que quieres?
01:10:45No volverás a mentirme nunca.
01:10:48Escuche.
01:10:50Si está pensando en hacerme algo, le advierto que voy a llamar a la policía.
01:10:55Y si piensa venir hasta aquí, le prometo que le perseguiré hasta que le metan en la cárcel.
01:10:59¿Me ha oído?
01:11:03Si no tiene nada que decir, haga el favor de colgarme, ¿oye?
01:11:06Oiga, hay alguien.
01:11:09¿Quién es?
01:11:11Alex. Soy Ray.
01:11:14Ray.
01:11:14Ray.
01:11:14Dime dónde estás.
01:11:17Estoy abajo.
01:11:19En nuestro portal.
01:11:20Sí, me pareció oír un ruido aquí y acabo de encontrar este teléfono descolgado.
01:11:23Oh, Dios.
01:11:25Está en el edificio.
01:11:26¿Quién está en el edificio?
01:11:27¿Qué está pasando?
01:11:27No tengo tiempo de explicártelo.
01:11:29Llama a la policía, que vengan cuanto antes y dile a Molly que espere contigo ahí abajo.
01:11:32Pero bueno, si Molly llegó hace ya más de cinco minutos, ¿no está arriba contigo?
01:11:36¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:11:40Hablaste de un extraño y no dijiste nada sobre Molly.
01:11:43Llama a la policía.
01:11:44Voy abajo ahora mismo.
01:11:48Mierda.
01:12:14Mierda.
01:12:15Mierda.
01:12:16Mierda.
01:12:17Mierda.
01:12:18Mierda.
01:12:19Mierda.
01:12:20Mierda.
01:12:21Mierda.
01:12:22Mierda.
01:12:23Mierda.
01:12:24Mierda.
01:12:25Mierda.
01:12:26Mierda.
01:12:27Mierda.
01:12:28Mierda.
01:12:29Mierda.
01:12:30Mierda.
01:12:31Mierda.
01:12:32Mierda.
01:12:33Mierda.
01:12:34Mierda.
01:12:35Mierda.
01:12:36Mierda.
01:12:37No, no, no.
01:13:07No, no, no.
01:13:37No, no, no.
01:14:07No, no, no.
01:14:37No, no, no.
01:15:07No, no, no.
01:15:37No, no, no.
01:16:06No, no.
01:16:36No, no.
01:17:06No, no.
01:17:36No, no, no.
01:18:06No, no.
01:18:36No, no.
01:19:06No, no.
01:19:36No, no, no.
01:20:06No, no.
01:20:36No, no, no.
01:21:06No, no.
01:21:36No, no.
01:22:06No, no, no.
01:22:36No, no, no.
01:23:06No, no, no.
01:23:36No, no, no.
01:24:06No, no.
01:24:36No, no, no.
01:25:06No, no, no.
01:25:36No, no.
01:26:06No, no, no.
01:26:36No, no, no.
01:27:06No, no, no.
01:27:36No, no, no.
01:28:06No, no, no, no.
01:28:36No, no, no, no.
Recomendada
1:27:36
|
Próximamente
22:06
1:30:14
1:33:06
45:47
1:27:40
1:01:03
1:28:01
1:16:42
1:46:33
1:38:57
41:53
1:24:03
49:54
1:32:29
1:27:25
1:54:32
31:01
1:26:33
1:27:45
1:30:32
1:32:15